James Mitchell's 1825 "Scotsman's Library" tvirtino, kad išraiška kilusi iš Monmouth kunigaikščio rašymo įsakymų ant tokios kortelės prieš Bothwell tilto mūšį
(1679). Nepaisant to, 1885 m. George'o Gomme'o knygos recenzentas "The Spectator" komentavo, kad recenzentas manė, kad frazė prasidėjo iš Cumberlando kunigaikščio ("Mešytojas" Cumberland) ant devynių deimantų kortelės parašyto įsakymo Cullodeno mūšio (1746) išvakarėse. Tačiau jis pridūrė, kad knygoje teigiama, jog "Škotijos prakeikimas turi būti kažkas, ko ta tauta nekenčia ir pasibjaurėja. Škotai labai nekentė popiežiaus".