Dar labiau sudėtinga šio sakinio versija Stewardas manė, kad ši griežta bausmė išgąsdintų valstiečius, bet buvo visiškai priešingai.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra: "Vedėjas manė, kad ši griežta bausmė išgąsdins valstiečius, bet buvo visiškai priešingai - per ateinančius metus jie slapta ruošėsi karui, įdarbindami po vieną vyrą iš kiekvieno ūkininko namų, aprūpindami juos ginklais ir mokydami juos taktikos ".