Užpildykite šią frazę: Po 2003/04 sezono, Modrý paliko "Kings" kaip neribotą laisvą agentą ir pasirašė sutartį su "Atlanta Thrashers". Jis grįžo į Čekijos Extraligą ir žaidė "HC Liberec" klube 2004-2005 m. NHL uždarymuose. Po vienintelio sezono su "Atlanta", Modrý kartu su Patriku Štefanu buvo perkeistas į "Dallas Stars" už Niko Kapaneną ir 2006 m. 7-ojo rato draftą. Po pusės sezono su "Stars", "Dallas" išsiuntė jį atgal į "Kings" kaip dalį termino dienos sandorio, kad įsigyja buvusį "Kings" komandos draugas Mattias Norström. Po metų, sekančiame sezone, Modrý vėl buvo judamas, nes "Kings" pakeitė jį į "Philadelphia Flyers" už
2008 m. Trečiojo rato drafto pasirinkimas.