Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Sinajos švino plokštės yra švino plokštelės, parašytos nežinomoje kalba arba sukurta kalba.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Sinaijos švino plokštės yra švino plokštelių rinkinys, parašytas nežinomąja kalba arba sukurta kalba ir tariamai yra Dacių kronika, tačiau istorikai ir lingvistai jas plačiai laiko XIX a. klastojimu".