Ankstyvieji autoriai pateikia dvi įvykių versijas. Livio ir Polibio teigimu, Scipio į kalną su vaizdu į Utiką pastatė kariuomenę (2 000 karių), kad apgautų priešo žvalgus, kad jis ruošiasi užpulti miestą. Kitas nedidelis būrys buvo paliktas saugoti Romos stovyklą nuo galimos miesto gynėjų atakos. Pagrindinės pajėgos naktimis žygiojo daugiau nei 10 kilometrų ir iki aušros pasiekė Hasdrubal ir Sifaxių stovyklas.
Utika