Apibendrinti straipsnį:  (CNN) "Hamletas". "Romeo ir Džuljeta". "Vasaros vidurio nakties sapnas". Šimtmečius šios ir dar trys tuzinas Williamo Šekspyro pjesės sudarė labiausiai žinomą literatūrinį kanoną istorijoje. Bet dabar jiems gali tekti palikti vietą šokių kūriniui. Nauji tyrimai rodo, kad "Dvigubas melas", 1728-aisiais Lewis Theobald pirmą kartą išleista spektaklis, iš tikrųjų buvo parašytas daugiau nei šimtmetį anksčiau paties Šekspyro su jo draugo Johno Fletcherio pagalba. Šią savaitę du mokslininkai, naudodamiesi kompiuterio programine įranga, išanalizavo trijų vyrų rašinius ir palygino juos su "naujausia" spektaklio kalba, paskelbė savo išvadas. "Dvigubas melagis" ir Šekspyro žaidimas buvo didžiulis laimėjimas. Tai buvo šokiruojamai aišku", - sakė Teksaso universiteto Ostine tyrėjas Rajanas L. Boidas. Tyrimo autorius yra Boydas ir jo kolegas iš UT Jamesas W. Pennebakeris. Tyrimas buvo paskelbtas žurnale Psychological Science. "Nėra labai daug erdvės skaičiams interpretuoti kitaip". Boidas sakė, kad jis ir Pennebakeris išanalizavo 33 Šekspyro, devynių Fletcherio ir 12 Theobaldų pjeses, kad sukurtų kiekvieno autoriaus "psichologinį parašą", pagrįstą žodžių pasirinkimu, frazių modeliu ir kitais veiksniais. Jie palygino šiuos profilius su "Dvigubas melas" kalba ir nustatė, kad spektaklio pirmąją pusę beveik visiškai parašė Šekspyras, nors antroji pusė, atrodo, buvo padalinta tolygiai tarp Šekspyro ir Fletcherio. Buvo rasti tik nedideli Teobaldo parašo pėdsakų. "Mes tikrai nesakome, kad Theobaldas nepadarė pakeitimų", Boydas sakė CNN. "Bet jis akivaizdžiai jo nerašė". "Dvigubas melas", taip pat žinomas kaip "Nelaimingi meilužiai", yra paremtas "Cardenio" skyriumi Don Kišoto, klasikinės 17-ojo amžiaus Miguel de Cervantes romanas. Dramos siužetas vyksta Ispanijoje ir pasakoja apie dviejų brolių romanus: vienas dorus, kitas nuodėmingas. Teobaldas sakė, kad spektaklį sukūrė pagal tris originalius rankraščius, kuriuos jis atrado. Visi jie parašyti Šekspyro. Bet aš...
Nauji tyrimai rodo, kad 1728 m. išleista pjesė buvo parašyta William Shakespeare. Mokslininkas Lewisas Theobaldas pavertė šį darbą savo. Teksaso tyrėjai panaudojo programinę įrangą, kad išanalizuotų ir palygintų vyrų kalbą.