Įdiegti sudėtingesnę šio sakinio versiją Ankstesnėse kelionėse buvo ieškoma mitinio Aniano sąsiaurio ir Kalifornijos salos, pavadintų vietos romanų romanuose, anksčiau paskelbtuose Ispanijoje.
Žinoma, sudėtingesnė frazės versija yra tokia: "Ankstesnėse kelionėse buvo ieškoma mitinio Aniano sąsiaurio ir Kalifornijos salos, kuri pagal anksčiau Ispanijoje išleistą romaną, buvo tariamai žeminis rojus, kuriame gyveno tik tamsios odos moterys".