Vėliau Hasluck keliavo į Albaniją, kur atliko antropologinius tyrimus Makedonijoje ir 13 metų gyveno Elbasane, tapusi albanų legendą ir paskelbusi daugybę straipsnių, įskaitant pirmąjį anglų ir albanų gramatiką ir skaitytoją. Dėl jos žvalgybos darbo Pirmojo pasaulinio karo metu, ji buvo priversta palikti Albaniją Atėnams, kai italų aneksavo
Šalis 1939 metais. Kalbama, kad Albanijoje Hasluck turėjo romantišką ryšį su albanų mokslininku ir politiku Lef Nosi, kuriam paliko savo turtingą asmeninę biblioteką.