Ballanche gimė Lione, būdamas septyniolikos metų, kai jo vaizduotė visą gyvenimą buvo paženklinta revoliucijos siaubomis.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Gimęs Lione, Ballanche buvo septyniolikos, kai jo vaizduotė buvo pažymėta revoliucijos siaubomis, kai 1793 m. Miesto rojalistų sukilimas prieš revoliucijos konvencijos autoritetą baigėsi apie 700 žmonių gilotinomis ar nuosprendžiu. "