Po to, kai dauguma Prancūzijos Ekvatorinės Afrikos paskelbė laisvąją Prancūziją rugpjūčio mėnesį, "Le Malin" ir dvi jos seserys palydėjo kruizerių pajėgas, išsiųstas į Daką rugsėjį, kad baugintų kolonijas grįžti į Vichy Prancūziją. Britų ir laisvųjų prancūzų pajėgos siuntė pajėgas įtikinti prancūzų Vakarų Afriką prisijungti prie laisvųjų prancūzų ir Dakaro mūšis prasidėjo, kai garnizonas atmetė jų prašymus. Jūrų naikintuvams buvo suteiktas gynybinis vaidmuo - jie statė dūmų užkardą, kad apsaugotų kruizerius nuo britų laivų. "Le Malin" buvo remontuojamas Kazablankoje, Prancūzijos Maroke, kai sąjungininkai įsiveržė į Prancūzijos Šiaurės Afriką
1942 metų pabaigoje. Per ataką laivas buvo smarkiai pažeistas, o vėliau buvo užgrobtas. Jam reikėjo laikinų remonto darbų, o 1943 m. viduryje jis buvo išsiųstas į Jungtines Valstijas nuolatiniam remontui ir modernizavimui. 1944 m. pradžioje ji grįžo į Viduržemio jūrą, kur likusį metų laiką su dviem savo seserimis ieškojo Ašies laivų. Tarp reidų laivas teikė laivyno šaudymo paramą 1944 m. operacijos "Dragon" metu, kai buvo įsiveržta į Pietų Prancūziją. Gruodį "Le Malin" per susidūrimą nukrito proga, o remontas užtruko beveik metus.