Sudėtinga šio sakinio versija Pietų vokiečių dialektuose (bairisch) " dirndl " iš pradžių reiškė jauną moterį ar mergaitę.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Pietų vokiečių dialektuose (bairisch) " dirndl " iš pradžių reiškė jauną moterį ar mergaitę, o " dirndlkleid " - suknelę. "