Šetlandų toponimija šiek tiek primena šiaurės vakarų Norvegijos toponimiją, o nornų žodynas reiškia ryšius su daugiau pietų Norvegijos regionais. Orkni ir Šetlandija buvo įpareigotos Jokūbui III atitinkamai 1468 ir 1469 metais, ir būtent su šiomis įpareigojimais labiausiai siejamas nornų kalbos pakeitimas skotu. Tačiau nornų kalbos mažėjimas Orknijoje tikriausiai prasidėjo 1379 metais, kai grafečių valdžia perėjo į sinklairų rankas, ir škotai pakeitė nornų kalbą kaip pagrindinę salos prestižą 15 amžiaus pradžioje. Nepaisant to, kad Šetlandų ir Šetlandijos buvo kalbamos kaip viena gimtoji kalba, šis procesas prasidėjo tik vėlyvuoju 15 amžiumi, kai Norvegijos ir Šetlandijos buvo pradėtos kalbėti kaip viena gimtoji kalba.
IX a. pradžioje