Tačiau jis nusprendė grįžti į JAV po jo 1990-ųjų sėkmės. Laikydamasis savo britų pilietybės, jis 2000 m. balandžio 12 d. tapo natūralus Amerikos pilietis. Hopkinsas teigė: "Aš turiu dvigubą pilietybę; tiesiog taip atsitiko, kad aš gyvenu Amerikoje". Hopkinsas buvo vedęs tris kartus: su Petronella Barker nuo 1966 iki 1972 m.; su Jennifer Lynton nuo 1973 iki 2002 m.; ir, nuo 2003 m., su Stella Arroyave. 2012 m. Kalėdų išvakarėse jis švenčiavo savo dešimties metų vestuves, palaiminęs privačią tarnystę Davido Katedroje, Pembrokeshire, vakarinėje Vakarų Velse.
kad galėtų tęsti savo filmų karjerą