Mendez šeima buvo Safartic žydų kilmės Ispanijoje.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Mendezo šeima buvo Safartikų žydai, kilę iš Ispanijos ir per daug išryškėjo žydų išvarymo iš Ispanijos metu".