Jis buvo tipiškas senas Mančurijos pareigūnas, nepataisomas ir iškastinis.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jis buvo tipiškas senas Mandžiūrijos pareigūnas, sąžiningas ir malonus, bet jis nekentė visko, kas susiję su užsienio šalimis".