Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Pranešimas: "Crème fraîche" tiesioginis vertimas yra "šviežia grietinėlė". Tačiau prancūzų kalba kalbančiose šalyse "crème fraîche" gali reikšti arba storą fermentuotą produktą, crème fraîche épaisse arba fermentée, arba skystą kremą, crème fraîche skystį ar fleurette. Šiose šalyse "crème fraîche" paprastai reiškia skystą grietinėlę, o storąją formą paprastai vadina "crème épaisse". Tačiau kitose šalyse "crème fraîche" paprastai reiškia storą, fermentuotą produktą.  Klausimas: į ką paprastai kreipiamasi be jokios kvalifikacijos?
skystasis kremas