Pu pasiskolina iš liaudies tradicijų, kalbinių pasakojimų, kad parašytų įkvėpiančias, spalvingas istorijas.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Pu pasiskolina iš liaudies tradicijos žodinio pasakojimo, kad pateiktų popieriuje daugybę patrauklių, spalvingų istorijų, kuriose ribos tarp realybės ir keisto ar fantastiško yra neryškios".