Kurkite sudėtingesnę šio sakinio versiją Markizas, suteiktas Cortesui, nebuvo geografiniai suvienytas turtas, bet sudarytas iš atskirų, derlingų, apgyvendintų ir dažnai strateginių sričių įvairiose Meksikos dalyse, tačiau su ekonominiu potencialu.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Kortesui suteiktas markisavimas nebuvo geografinė vieninga valda, kurią sudarė atskiri regionai skirtingose Meksikos dalyse, kurių bendras plotas viršijo 11 500 kvadratinių kilometrų".