2012 m. vasario 23 d. Sugawara paskelbė apie savo išėjimą į pensiją. Jis priėmė sprendimą po
Didžiojo Rytų Japonijos žemės drebėjimo metu ir 2011 m. žiemą buvo paguldytas į ligoninę, nors jis sakė, kad gali apsvarstyti būsimus vaidmenis. Vėliau jis pradėjo ūkininkauti Yamanashi prefektūroje.