Murray nenorėjo dalintis darbu, nes manė, kad jis pagreitins savo darbo tempą su patirtimi. Tai pasirodė ne taip, ir OUP Philip Gell privertė Murray padėjėjui Henry Bradley (įdarbintas Murray 1884), kuris dirbo savarankiškai Britų muziejuje Londone nuo 1888 m. 1896 m. Bradley persikėlė į Oksfordo universitetą. Gell tęsė kankinimą Murray ir Bradley su savo verslo rūpesčiais "suvaržymas ir pagreitinti gamybos sąnaudas" iki taško, kai projektas tikriausiai žlugo. Laikraščiai pranešė apie kankinimą, ypač "Saturday Review", ir visuomenės nuomonė buvo svarbi.
Darbas