Filmas "Pasažas: pasipiktinimas" pirmą kartą pasirodė 3,348 kino teatrų Šiaurės Amerikoje. Filmo bilietų pardavimai per pirmąjį savaitgalį (2004 m. spalio 22-24 d.) siekė 39,1 mln. JAV dolerių. Antrąjį savaitgalį bilietų pardavimai sumažėjo 43%, uždirbdami 21,8 mln. JAV dolerių, taip tapdami pirmuoju siaubo filmu, kuris pasiekė "Halloween" kasos viršūnę nuo "Namuose paskutiniame kalne". Filmas uždirbo 110 359 362 JAV dolerius tik Šiaurės Amerikoje ir iš viso 187 281 115 JAV dolerių visame pasaulyje, gerokai viršijant kasos analitikų ir "Sony Pictures" vadovų lūkesčius. "Sony" taip pat nurodė, kad gamybos išlaidos yra mažiau nei 10 mln. JAV dolerių, todėl tai yra vienas iš pelningiausių metų filmų.
mažiau kaip 10 mln. USD