Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Perėjimas: Klasikinės epochos metu pagrindinės šakos pradėjo įvairinti į atskiras kalbas. Proto-Yucatecan (Šiaurėje, tai yra, Jukatano pusiasalio) ir Proto-Ch'olan (Pietyje, tai yra, Chiapas aukštumų ir Petén baseino) susiskaldymas jau įvyko iki klasikinis laikotarpis, kai buvo parašyta dauguma išlikusių Maya užrašų. Abu variantai yra patvirtinti hieroglifiniais užrašais to meto majų vietose, ir abu paprastai vadinami "klasikinėmis majų kalbomis". Nors vienintelė prestižinė kalba buvo dažniausia užrašyta egzistuojančiuose hieroglifinėse tekstuose, hieroglifinėse korpusose buvo atrasta bent trijų skirtingų majų variantų įrodymų - Rytų Ch'olan varietas, rastas tekste, parašytame pietuose ir aukštumose esančiame majų rajone, Vakarų Ch'olan varietas, išplito iš Usumacintos regiono nuo 7-ojo amžiaus vidurio, ir Yucatecan varietas, rastas tekste iš Jukatano pusiasalio. Priežastis, kodėl tik kelios lingvistinės įvairovės yra randamos glifiniuose tekstuose, tikriausiai yra ta, kad jie tarnavo kaip prestižiniai dialektai visoje Majų regione; hieroglifiniai tekstai būtų buvę sudaryti elito kalba. Stephen Houston, John Robertson ir David Stuart pasiūlė, kad specifinė Ch'olan įvairovė, randama daugumoje Pietų žemumų glifinių tekstų, buvo kalba, kurią jie vadina "Klasiška Ch'olti'an", šiuolaikinių Ch'orti' ir Ch'olti' kalbų protėvių kalba. Jie teigia, kad ji kilusi vakarinėje ir pietų-centrinėje Peteno baseino dalyje ir kad ji buvo naudojama užrašuose ir galbūt taip pat kalbėjo elitai ir kunigai. Tačiau Mora-Marínas tvirtina, kad klasikinės žemumos majų ir Ch'olti'an kalbų bendros savybės yra ne naujovės, o išlaikymas, ir kad Ch'olan įvairovė iš tikrųjų yra po klasikinės epochos. Klasikinės žemuminių užrašų kalba tuomet buvo proto-Ch'olan.  Klausimas: Kaip jie paprastai vadina šiuos užrašus?
Klasikinė majų kalba