Sukurtas sudėtingesnė šio sakinio versija Meksika nepripažino britų teritorijos iki XIX a. pabaigos.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Meksika nepripažino britų nuosavybės šioje teritorijoje iki XIX a. pabaigos, o Meksikos vyriausybės noras nutraukti ginklų ir šaudmenų kontrabandą iš Belizės majų, kuriuos sukilėliai tiekė kastų karo metu, pratęsė situaciją".