Tai, kartu su Afganistano karalienės nuotraukomis vakarietiškoje aprangoje be šarvo, supykdė itin konservatyvią Shinwari gentį.
Žinoma, sudėtingesnė šio sakinio versija yra tokia: "Tai, kartu su Afganistano karalienės nuotraukomis vakarietiškoje aprangoje be šarvo, sujaudino itin konservatyvią Šinvari gentį ir paskatino raginimus išvaryti karalių ir karalienę iš Afganistano".