Rafeeq Mangalassery sako, kad jo drama Kithaab nebuvo tiesiogiai paremta Vaangu istorija, bet buvo nepriklausoma adaptacija, įkvėpta Unni R. istorija Vaangu. Tačiau Unni R. atsiribojo nuo Mangalassery dramos, sakydamas, kad ji neatitinka jo idėjų ir trūksta dvasinės vertės. Malayalam režisierius V. K. Prakash taip pat turėjo nepriklausomą planą pritaikyti Unni R. istoriją Vaangu filmui. Klausimas: Į ką jis planavo pritaikyti istoriją?
filmas