Po to, kai prarado " Kettle Hill ", generolas Linaresas San Juan kalne pradėjo šaudyti į " Rough Riders " naujai užimtas pozicijas viršukalnėje.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra: "Pralaimėję Kettle Hill, Linares'o vyrai, vis dar San Juan Hill, pradėjo šaudyti į naujai laimėtą Rough Riders poziciją viršūnėje, naudojant tiek šaulių ginklus, tiek laikui sujungtus artilerijos granatus, sukeldami keletą aukų. "