2012 m. rinkimuose Quayle buvo įtrauktas į naują Arizonos 9-ąjį kongresinį apygardą po apygardų pertvarkymo, kuriame beveik vienodas skaičius demokratų ir respublikonų.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "2012 m. Rinkimams, Quayle buvo įtrauktas į naują Arizonos 9-ąjį kongresinį rajoną po perskirstymo, bet vietoj to pasirinko kandidatuoti naujai sukurtajame 6-ajame rajone, kur jis jau atstovavo maždaug dviem trečdaliams apygardų".