Įstatymas buvo panaikintas 1962 metais, bet tuo metu, dauguma kalbos ir tradicijų buvo arba sugadintos arba prarastos su tohunga, kuris seniai mirė.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Įstatymas buvo panaikintas 1962 m., tačiau iki to laiko dauguma kalbos ir tradicijų buvo arba sugadintos, arba prarastos, tačiau keli kaumatua ir kuia (vyresnieji) tęsė žodžiu perduodant savo žinias per kartas".