Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Jo kilmę galima atsekti iki XVII a., kai Habsburgų Karniolio kunigaikštystė buvo padalinta į tris administracinius rajonus.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jo kilmę galima atsekti iki 17 a., kai Habsburgų Karniolos kunigaikštystė buvo padalinta į tris administracinius rajonus, kuriuos 1689 m. mokslininkas Johanas Weikhardas von Valvasoras pateikė savo darbe "Karniolos kunigaikštystės šlovė". "