Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Senovės Rytų Bažnyčia (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) ir Rytų Asirijos Bažnyčia išsiskyrė 1964 m.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Senovės Rytų Bažnyčia (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) yra Rytų Bažnyčios tradicijų tęsinys, viena iš seniausių krikščioniškų bažnyčių, kurios kilmė siekia Seleukijos - Ktezifonos sostą centrinėje Mesopotamijoje. "