Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Pranešimas: Chan (ちゃん) yra mažinimo sufiksas; jis išreiškia, kad kalbėtojas mano, kad asmuo yra mylimas. Manoma, kad jis kilęs iš -san (japonų kalba, kai "s" garsus pakeičiamas "ch" garsų, jis laikomas gražiu), nors nėra įrodymų, kad šis sufiksas buvo naudojamas nuo senovės Japonijos laikų. Paprastai -chan vartojamas kūdikiams, mažiems vaikams, artimiems draugams, seneliams ir kartais paauglėms. Jis taip pat gali būti naudojamas gražiems gyvūnams, meilužiams ar jaunoms moterims. Naudojant -chan su viršininko vardu, manoma, kad tai yra nuolankus ir nemandagus.  Klausimas: kas leidžia žmogui žinoti, kad kalbėtojas juos mėgsta?
Chan (ちゃん)