Pirmasis iš jų buvo "The Meaning of the Glorious Koran" (Koranas, išverstas į anglų kalbą) išverstas Al-Azhar universitete, o "The Times Literary Supplement" (The Times Literary Supplement) pagyrė jo rašymo pastangas, rašydamas: "žymimas šlovingo Korano vertimas į anglų kalbą, didelis literatūrinis pasiekimas". Kai 1915 m. Jungtinėje Karalystėje prasidėjo propagandinė kampanija dėl armėnų žudynės, Pickthall pakilo į tai ir teigė, kad kaltės dėl to negali būti priskirtos Osmanų imperijai. Jis studijavo Rytus ir paskelbė straipsnius ir romanus šiuo klausimu. Kai jis tarnavo Hiderabado nizamui, Pickthall išleido savo Korano vertimą į anglų kalbą pavadinimu The Meaning of the Glorious Koran.
Indija