Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Šiaurės Amerikos anglų kalba anksčiau buvo vadinama Oldsquaw, nors šis pavadinimas tapo nepageidaujamas dėl neigiamų žodžio " squaw " konotacijų anglų kalba.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Šiaurės Amerikos anglų kalba anksčiau buvo vadinama Oldsquaw, nors šis vardas yra nepatenkintas, o kai kurie biologai bijojo, kad tai bus įžeidžianti kai kurioms Indijų Amerikos gentys, dalyvaujančioms išsaugojimo pastangose. "