Tokių žodžių praleidimo ir pakeitimo pavyzdys yra eufemizmų ar terminologinės terminologijos naudojimas reportažuose apie Izraelio ir Palestinos konfliktą, problemą, kurią Tarptautinis spaudos institutas 2013 m. laikė pakankamai svarbią, kad išleistų vadovą, kuriuo žurnalistai būtų vedami per semantinį minų lauką. Tai, ką palestiniečiai vadina "žudybomis" <unk> šaudymu į įtariamus teroristus <unk> Izraelis iš pradžių vadino "prevenciniais smūgiais", tada "prevencinėmis operacijomis", taip pat "be teismo bausmėmis" arba "ilgalaikiu karštu persekiojimu", kol galiausiai buvo nuspręsta dėl "susikoncentruotos prevencijos". Pasiūlymai grąžinti "okupuotą teritoriją" yra "skausmingos nuolaidos", o ne tarptautinės teisės laikymasis. Dešimtmečius Izraelio pranešimuose, kalbėdami apie vaikų areštą, niekada nebuvo vartojamas žodis "vaikas". Net dešimtmetis, kurį nušovė IDF, gali būti vadinamas "dešimties metų jaunuoliu". Naujųjų istorikų naudojimasis terminu "kolonijalizmas", apibūdindamas sionistinius gyvenvietes, terminas, prilyginantis šį procesą Prancūzijos kolonizacijai Alžyre
ir Olandijos kolonija Pietų Afrikoje, taip pat buvo ginčijama, kai kurie tvirtina, kad tai demonizuojantis terminas, naudojamas palestiniečių vadovėliuose. Tuoj po 2021 m. Izraelio ir Palestinos konflikto "Associated Press" reporterė Emily Wilder buvo atleista dėl konflikto metu padarytų "Twitter" žinutės, kai dešiniųjų žiniasklaidos šaltiniai skundėsi dėl jos pro-palestiniečių požiūrių.