Paskelbtas tekstas: Terminas yra su negacijos simboliu "ne" arba "be" (無), kartu su širdies-protų simboliu (心). Terminas sutrumpintas iš mushin no shin (無心の心), zen išraiškos, reiškiančios protą be proto, ir taip pat vadinamas "neprotingumo" būseną. Tai yra protas, kuris nėra fiksuotas ar užimtas minčių ar emocijų, todėl yra atviras visko. D.T. Suzuki jį išverčia kaip "būti laisvam nuo proto prisirišimo".
protas nėra fiksuotas ar užimtas minčių ar emocijų ir todėl yra atviras viskam