Tada maištininkams buvo grąžintas atlyginimas, bet tik po to, kai buvo pašalinti jų fasų ir kirvių ženklai.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra: "Priešpuoliams tada buvo sumokėtas jų užmokestis, bet tik pasirašę priesaiką, kurioje jie prisiekė ištikimybę Romai ir Africanui, ir prisiekė, kad jie niekada daugiau nepasipriešins".