Apibendrinti straipsnį:  Pasak prokuroro Pierre'o Yves'o Michau, Carwyn'o Scott'o Howell'o mirtis buvo tragiška nelaimė. Tragiško slidininkėlio Carwyn Scott-Howell šeima šį savaitgalį turėjo atgabenti jo kūną namo, nes jo mirties tyrimas atskleidė aplaidumą kaip veiksnį. Septynmetis Karvinas mirė, nusileidęs iš 160 pėdų aukščio Flaine, Prancūzijoje, slidinėjant su motina Ceri ir broliais ir seserimis Gervynu ir Antonia, kai buvo atskirtas nuo jų. Pasak prokuroro Pierre'o Yves'o Michau, šio berniuko mirtis buvo "tragiškas nelaimingas atsitikimas", dėl kurio niekas kaltas. Šeima iš Talibonto-on-Usk, Velso, mėgaudavosi paskutiniais atostogų keliais, kai Antonia nukrito ir jos motina sustojo padėti. Karvinas toliau slidinėjo, o po to įžengė į mišką. Jo motina manė, kad jis išvyko į jų apgyvendinimo vietą, bet, kai negrįžo, iškėlė įspėjimą. Michau sakė: "Iš tyrimo paaiškėjo, kad trasa buvo gerai pažymėta. Berniukas turėjo žinoti, kad jis išvažiuoja iš lenktynių takų. Priežastis nežinoma, bet tai buvo klaida. <unk>Jei jis būtų buvęs su kuo nors didesniu ar vyresniu, nelaimingas atsitikimas nebūtų įvykęs, tačiau tai lieka dramatiška ir tragiška nelaiminga atsitikimas.<unk> Užsienio reikalų ministerijai paskelbtame pareiškime jo šeima apibūdino Carwyną kaip "drąsią, išsivysčiusią, ryžtingą mažą berniuką" ir "labai kompetentingą slidininką ir snieglentį". Jie sakė, kad mėgaujasi savo paskutiniais slidinėjimo kartu, kai Carwyn sesuo "prarado savo slidinėjimo šuolis ir šiuo metu Carwyn slidinėjo į priekį". "Jis buvo labai drąsus, ryškus, ryžtingas mažas berniukas, kurio graži šypsena apšvietė bet kurį kambarį ir visą gyvenimą pripildė juoko be nuobodulio. Septyneri metai per trumpas laikas būti angelu danguje. "Carwyn buvo labai kompetentinga slidininkė ir snieglentininke, kuri pradėjo slidinėti būdama trejų metų amžiaus ir kasmet keletą savaičių slidinėjo. Slidinėjimo atostogas kartu praleidavome laimingiausioje Prancūzijos slidinėjimo kurorte Flaine". Pranešime toliau paaiškinama, kaip šeima buvo atskirta paskutinį dieną. Šeima džiaugėsi...
Carwyn Scott-Howell mirė slidinėjantis Flaine, Prancūzijoje. Septynmečio kūnas turėtų būti atvežtas namo šį savaitgalį. Valstybinis prokuroras daro išvadą, kad mokinio mirtis buvo "tragiška nelaimė".