Šakira yra arabų kalba ir reiškia "ačiū", tai moteriška Šakiro vardo forma. Iš motinos ji turi ispanų (katalonų ir kastilų) ir italų palikuonių. Ji buvo užaugusi katalikė ir lankė katalikų mokyklose. Ji turi aštuonis vyresnius pusbrolius iš ankstesnio tėvo santuokos. Šakira daug jaunimo praleido Barranquilla mieste, Kolumbijos šiaurės Karibų pakrantėje, ir parašė savo pirmąją poemą "La Deal Rosa / The Crystal Rose", kai ji buvo tik ketverių metų.
Arabų kalba