Skelbti sudėtingesnę šio sakinio versiją Sala išliko nuolatinė prancūziška iki 1960 m., kai Senegalo nepriklausomybė buvo suteikta.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Ši sala išliko nuolat prancūziška iki 1960 m., kai Senegalo nepriklausomybė buvo suteikta, tik trumpus anglų okupacijos laikotarpius per įvairius karus, kuriuos Prancūzija ir Anglija kovojo nuo 1677 iki 1815 m".