Po kelių valandų 1906 m. žemės drebėjimas sunaikina didžiąją dalį miesto, įskaitant Luizės butą
- Taip. Kai Nedas negali susisiekti su savo dukra, jis keliauja į San Franciską ieškoti jos, bet ji ieško prieglobsčio su savo drauge Flora Gibbon, Floros motinos bordelyje Oklende. Su Williamo pagalba Nedas suranda Luizę ir atveda ją atgal į San Franciską.