Rašykite šio skyriaus tęsinį. Karlo Markso rankraštyje ordino pajėgos buvo apibūdinamos kaip "Reitershunde" - tai reiškia kažką panašaus į "ryšių būrį". Rusijos skaitytojai Marksas išvertė frazę per-tiesiogiai kaip "šunys-rytininkai", ir () tapo plačiai paplitęs (ir menkinantis) etiketė už Ordeną rusų kalba - ypač po 1938 metų išleidimo Eisenstein filmo "Aleksandr Nevskij", kuri fikcionalizuota Riterų pralaimėjimas mūšyje ant ledo
1242 metų.