Tačiau trisdešimt dvejų metų Aniela Zagórska (pensijos tvarkytojo duktė), Konrado dukterėčia, kuri 1923-1939 metais išvertė jo kūrinius į lenkų kalbą, jį garbino, palaikė ir aprūpino knygomis. Jis ypač džiaugėsi dešimt metų vyresnio, neseniai mirusio Boleslavo Pruso istorijomis ir romanais, perskaitė viską, ką parašė jo kolega, 1863 m. Lenkijos sukilimo auka
"Mano mylimasis Prusas", kurį jis galėjo rasti ir pavadino "geresniu už Dikensą", Konrado mėgstamiausiu anglų romanų rašytoju.