Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją " " Pilka kančia " buvo altoriaus paveikslo dalis, iš pradžių sudaryta iš trijų dalių triptiko.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra tokia: "Šviesos kančios" buvo altoriaus paveikslo dalis, iš pradžių sudarytas iš triptiko, o centrinė jo dalis buvo skulptūra, kurią padarė skulptorius Gregor Erhart (apie. 1470 - 1540 m.), dabar prarasta".