Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  1944 m. Orvelas "įtraukė savo nepakeliamo romano pagrindinę tezę" apie tai, ką reiškia pasaulio padalijimas į įtakos zonas, kurias sukėlė Teherano konferencija. Po trejų metų, 1947-1948 m., daugumą knygos jis parašė Škotijos Džūros saloje, nors buvo sunkiai sergęs tuberkulioze. 1948 m. gruodžio 4 d. jis nusiuntė galutinį rankraštį leidyklai "Secker and Warburg", o "Devyniolika aštuoniasdešimt keturi" buvo išleista 1949 m. birželio 8 d. Iki 1989 m. ji buvo išversta į 65 kalbas, daugiau nei bet kuris kitas romanas anglų kalba iki tol. Romano pavadinimas, jo temos, naujienkalbos kalba ir autorių pavardė dažnai yra naudojamos prieš valstybės kontrolę ir įsibrovimą, o Orwellio būdvardis apibūdina totalitarinę distopją, kuriai būdinga vyriausybės kontrolė ir žmonių pavergimas.  Klausimas: Į kiek kalbų ji buvo išversta?
65