2013 m. liepos 1 d. Okazaki persikėlė į "1. FSV Mainz 05". Jis užsitarnavo savo pirmąjį golą "Mainz" debiutuodamas 3<unk>2 pergalėje prieš savo buvusį klubą "Stuttgart" 2013<unk>14 Bundesligos sezono atidarymo rungtynių dieną. Sezono pabaigoje jis baigė 15 lygos tikslų.
2013 m. liepos 1 d.