Paskutiniais metais, rašė Lovecraftas, Azifas "gavo nemažą, nors slapta cirkuliaciją tarp to meto filosofų". 950 m. jis buvo išverstas į graikų kalbą ir pavadintas Necronomicon Teodoro Philetas, išgalvoto mokslininko iš Konstantinopolio. Ši versija "parodė tam tikrus eksperimentus siaubingiems bandymams", prieš tai, kai 1050 m. Patriarchas Michaelas (istorinė asmenybė, mirusi 1059 m.) "sumažino ir sudegino".
Filėtos