Rašyti tęsinį šiai pastraipai - Per pastaruosius 20 metų buvo akivaizdus Mezoamerikos šalių vyriausybių politikos, susijusios su vietinėmis kalbomis, pasikeitimas. Jų teisė į egzistavimą buvo oficialiai pripažinta ir tam tikra vyriausybės parama, net pripažinta nacionalinėmis kalbomis. Dvi kalbinis (o ne vienakalbinis ispanų) švietimas pripažįstamas pageidaujamu, net jei jis praktiškai ne visada įgyvendinamas. Gvatemaloje vietinių kalbų pripažinimas oficialiomis kalbomis ir vertinga šalies tapatybės dalis įvyko po pilietinio karo
kuris baigėsi 1996 m. Meksikoje pasikeitusios vyriausybės kalbėjo apie šalies vietinių tautų paveldo vertę, tačiau tik 2003 m. "Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas" nustatė vietinių kalbų išsaugojimo, ugdymo ir plėtros sistemą.