Užpildykite šią frazę: Knyga buvo serialiuojama žurnale "Tygodnik Illustrowany" nuo 1897-1899 metų, o jos pirmasis pilnas spausdintas leidimas pasirodė 1900 metais. Pirmą kartą knygą į anglų kalbą išvertė Jeremiah Curtin, Henriko Sienkievičiaus amžius. Nuo tada "Teutonų riteriai" buvo išversta į 25 kalbas. Tai buvo pirmoji knyga, kuri buvo spausdinta Lenkijoje 1945 m. Antrojo pasaulinio karo pabaigoje, nes ji buvo svarbi nacių Vokietijos
Lenkijos sunaikinimas, po kurio sekė masinis gyventojų perkėlimas. Knyga buvo filmuota 1960 m. Aleksander Ford.