Kai Prancūzija įžengia į Antrąjį pasaulinį karą, Žanas, pripažindamas, kad reikia smurtinio konflikto, kad įvykdytų pokyčius, tampa kareiviu. Hélène įsikiša prieš jo valią, kad surengtų jam saugią komandiruotę. Pykęs ant jos, Žanas nutraukia jų santykius. Kai vokiečių pajėgos artėja prie Paryžiaus, Hélène pabėga ir liudija kitų pabėgėlių kančias. Grįžusi į Paryžių, ji trumpam susitinka su vokiečiu, kuris galėtų paskatinti jos karjerą, bet netrukus mato, ką kenčia jos tautiečiai. Ji taip pat liudija žydų suėmimą.
- Taip. Užtikrindama savo žydės draugės Ivonos saugumą, Hélène grįžta prie Jeano, kuris tapo pasipriešinimo grupės lyderiu. Ji priversta prisijungti prie grupės. Žanas vėl susitiko su savo tėvu, turėdamas bendrą tikslą - išlaisvinti Prancūziją iš Vokietijos. Tačiau jo motina yra mažiau sužavėta gyvybėmis, prarastomis dėl pasipriešinimo.