Techninis vertimas yra specializuoto vertimo rūšis, apimanti techninių rašytojų (savininkų vadovų, naudotojo vadovų ir kt.) parengtų dokumentų arba, tiksliau, tekstų, susijusių su technologinėmis temomis, arba tekstų, kuriuose aptariama praktinė mokslo ir technologijų informacijos taikymas, vertimą. Nors specializuotos terminologijos buvimas yra techninių tekstų bruožas, specializuotos terminologijos vien neužtenka, kad tekstas būtų klasifikuojamas kaip "techninis", nes daugybė disciplinų ir subjektų, kurie nėra "techniniai", turi tai, kas gali būti laikoma specializuota terminologija. Techninis vertimas apima daugelio rūšių specializuotų tekstų vertimą ir reikalauja aukšto lygio žinių apie atitinkamą terminologiją ir rašymo konvencijas.
savininko vadovams, naudotojo vadovams ir t. t.