Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Perėjimas: 1870-aisiais ir 1880-aisiais "juodųjų paukščių" laikotarpiu šimtai tūkstančių Ramiojo vandenyno salų gyventojų (dauguma jų buvo iš Naujųjų Hebridų - dabar Vanuatu salynų) buvo paimti kaip sutartiniai darbininkai, dažnai pagrobti ir priversti dirbti plantacijose, daugiausia Kvinslande, Australijoje ir Fidžiuose. Šiose plantacijose buvo kalbamos kelios kalbos, todėl buvo suformuota vietinė pidžina, sudaranti anglų kalbos žodyną su regiono kalbų gramatinėmis struktūromis. Ši ankstyva plantacijų pidžina yra ne tik bislama, bet ir Tok Pisin Papua Naujosios Gvinėjos ir Pijin Salomonų salų kilmės kalba; nors ir ne Toreso sąsiaurio kreolų kalba Australijos šiaurėje.  Klausimas: Kokie du dalykai buvo sujungti, kad būtų sukurtas lokalizuotas pidžinas?
Anglų kalbos žodynas su regiono kalboms būdingais gramatiniais išdėstymais