Po 2003-2004 metų sezono Modrý išėjo iš "Kings" kaip neribotas laisvasis agentas ir pasirašė sutartį su "Atlanta Thrashers". Jis grįžo į Čekijos Extraligą ir žaidė "HC Liberec" klube 2004-2005 m. NHL uždarymuose. Po vienintelio sezono su "Atlanta", Modrý kartu su Patriku Štefanu buvo perkeistas į "Dallas Stars" už Niko Kapaneną ir 2006 m. 7-ojo rato draftą. Po pusės sezono su "Stars", "Dallas" išsiuntė jį atgal į "Kings" kaip dalį termino dienos sandorio, kad įsigyja buvusį "Kings" komandos draugas Mattias Norström. Po metų, sekančiame sezone, Modrý vėl buvo pakeliui, nes "Kings" jį perdavė "Philadelphia Flyers" už 2008 m.
Trečiojo rato rinkinys.