Baigkite šią frazę: Gimęs Austrijoje 1918 m. ir dirbęs kepėju iki pat paauglystės, Bartelsas įstojo į "Luftwaffe" po Vokietijos sujungimo su Austrija 1938 m. 1941 m. Bartelsas baigė pilotavimo mokymus. Jis buvo priskirtas "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26-asis naikintuvų sparnas)
Kanalo frontas, kuriam buvo pavesta sustabdyti Karališkųjų oro pajėgų (RAF) įsiveržimus į okupuotą Prancūziją ir Belgiją. Savo pirmąją oro pergalę jis pasiekė 1941 m. rugpjūtį. Bartelsas buvo perkeltas į "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5 kovos sparnas) Rytų fronte, kur jis buvo apdovanotas Raudonojo kryžiaus riterio kryžiumi už 46 pergalės ore. 1943 m. Bartelsas buvo perkeltas į "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27-asis naikintuvų sparnas), kad tarnautų Viduržemio jūros ir Balkanų mūšiuose ir iki metų pabaigos laimėjo 73 pergales. 1944 m. grįžo į Vakarų frontą ir 1944 m. birželio-rugpjūčio mėnesiais dalyvavo Normandijos kampanijoje. Bartelis pasiekė 96 taškus ir buvo nominuotas į Riterų kryžiaus medalius.