Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Ištrauka: Japonijos žodžių rašymui taip pat buvo naudojami kinų rašmenys, dėl kurių atsirado šiuolaikiniai kana skambenys. Maždaug 650 m. e. išsivystė rašymo sistema man'yōgana (naudojama senovės poezijos antologijoje Man'yōshū), kuri naudojo daug kinų simbolių dėl jų garso, o ne dėl jų reikšmės. Man'yōgana, parašyta raide, išsivystė į hiragana arba onna-de, tai yra "moterų ranką", rašymo sistemą, prieinamą moterims (kurioms buvo uždrausta aukštojo mokslo). Pagrindiniai Heian eros literatūros darbai, parašyti moterų, buvo parašyti hiragana. Katakana atsirado lygiagrečiu keliu: vienuolynų studentai supaprastino man'yōgana į vieną sudedamąjį elementą. Taigi kitos dvi rašymo sistemos, hiragana ir katakana, bendrai vadinamos kana, yra kilusios iš kanji. Palyginus su kana (仮名, "laikinas charakteris"), kanji taip pat vadinami mana (真名, "tikras vardas, tikras charakteris").  Klausimas: Kaip vadinasi rašymo stilius, iš kurio kilusios hiragana ir katakana?
kinų kalba