Orfejus prie pragaro vartų susitinka su Charonu, čia vaidinančiu gumą kramtančią slėnio mergaitę.
Žinoma, sudėtingesnė frazės versija yra tokia: "Orfejus prie pragaro vartų susitinka Charonas, čia vaidinamas gumą kramtančią slėnio mergaitę, kuri atsisako Orfejui įeiti ir liepia jam paleisti Euridikei (' 'drauga Euridike'') ".