Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  "Passage: Gothic II" gavo labai gerus atsiliepimus vokiečių spaudoje, tačiau Šiaurės Amerikoje žaidimas sulaukė "paprastai palankių atsiliepimų" pagal atsiliepimų rinkimo svetainę "Metacritic". Viena iš priežasčių, dėl kurių buvo blogesnės atsiliepimai, buvo grafika. Anglų versijos scenarijaus vertimas ir balsavimas taip pat buvo kritikuojami ir buvo laikomi netinkamais ir prastesniais nei vokiečių versijoje. Daug kritikos dėl balso vaidinimo kritikuojama dėl Diego personažo balso pakeitimo. "Computer Games Magazine" redaktoris Douglasas L. Ericksonas pavadino "Gothic II" "teisčiausia vaidmenų žaidimo patirtimi". Jis apibendrina: "Retai netolygus, dažnai erzinantis ir visada lankstus, "Gothic II" pasaulis yra labiausiai patikima virtuali vieta, kurią galite aplankyti". "Gothic II" laimėjo "PC Gamer US" 2003 m. "Geriausio vaidmenų žaidimo" apdovanojimą. Redaktoriai pavadino jį "grįžimu į klasikinės fantazijos vaidmenų žaidimo pagrindus kompiuteryje" ir pažymėjo, kad jo "gražiai detalizuotas nelinijinis 3D pasaulis". Jis taip pat buvo nominuotas RPG Vault "RPG of the Year", "Išskirtinis pasiekimas muzikos" ir "Išskirtinis pasiekimas garso" apdovanojimams, kurie visi buvo "Star Wars: Knights of the Old Republic".  Klausimas: Kokia buvo pagrindinė priežastis, dėl kurios žaidimas Šiaurės Amerikoje sulaukė vidutinių atsiliepimų?
Grafika