Gvatemaloje tokius klausimus, kaip standartizuotos majų kalbų rašybos kūrimas, reglamentuoja Gvatemalos majų kalbų akademija (Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, ALMG), kurią 1986 m. įkūrė majų organizacijos. Po 1996 m. taikos susitarimų
, jis vis labiau pripažįstamas kaip majų kalbų reguliavimo institucija tiek tarp majų mokslininkų, tiek tarp majų tautų.