Rašyti tęsinį šiai pastraipai - Knyga buvo serialiuojama žurnale "Tygodnik Illustrowany" tarp 1897-1899 metų, o jos pirmasis pilnas spausdintas leidimas pasirodė 1900 metais. Pirmą kartą knygą į anglų kalbą išvertė Jeremiah Curtin, Henriko Sienkievičiaus amžius. Nuo tada "Teutonų riteriai" buvo išversta į 25 kalbas. Tai buvo pirmoji knyga, kuri buvo spausdinta Lenkijoje 1945 m. Antrojo pasaulinio karo pabaigoje, nes ji buvo svarbi nacių Vokietijos sunaikinimo Lenkijoje kontekste.
po to - masinis gyventojų perkėlimas. Knyga buvo filmuota 1960 m. Aleksander Ford.