Tecpanas kartais vadinamas " pirmuoju " sostiniu dėl jo statuso kaip pirmasis nuolatinis Ispanijos karinis centras.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Tecpán kartais vadinamas "pirmuoju" sostiniu, nes tai buvo pirmasis nuolatinis ispanų karinis centras, tačiau ispanų greitai jį paliko dėl Kaqchikel atakų, dėl kurių miesto gynyba tapo nepakeliama".