Apibendrinti straipsnį:  65 metų įrašininkas Philipas Cattanas iš Česiro buvo matomas užmigęs per Džono Kvinglio išprievartavimo teismą Mančesterio Korono Teisme. Teisėjui, kuris užmigė, kai vaiko išnaudojimo auka davė parodymus ir sukėlė bylos žlugimą, buvo pasmerktas jo viršininkų. Ne visą darbo dieną dirbantis teisėjas, 65 metų Filis Katanas iš Česiro, per praeitą vasarą buvo pastebėtas užmigęs per Džono Kvinglio išprievartavimo teismą Mančesterio karūnos teisme. Laikraštyje "Daily Mirror" rašoma, kad buvo pareikalauta pakartotinio teismo ir vaikas turėjo duoti įrodymus antrą kartą. Nors prisiekusiųjų nebuvo kambaryje, teisėjas buvo susidūręs su teiginiu, kad jis miegojo per dalį liudytojo, kuris dėl savo amžiaus davė parodymus per vaizdo ryšį, kryžminį tardymą. Žuvės šeimai tai liudijo Džono Kviglio teismo posėdyje, kuris turėjo trukti penkias dienas. Mergaitė buvo pirmoji iš dviejų merginų, kurios turėjo duoti parodymus, kad buvo išnaudotos nusikaltimų metu nuo 2006 iki 2013 metų. Teismą reguliuojanti įstaiga, Teismų Elgesio Tyrimų biuras, paskelbė apie incidentą Mančesteryje. Lordas kancleris ir Lordas vyriausiasis teisėjas sakė, kad jie rado įrodymų apie rimtą netinkamą elgesį po skundų, kad Katanas davė miegoti. Manoma, kad nutraukto teismo proceso ir naujojo proceso išlaidos mokesčių mokėtojui kainavo 10 000 svarų sterlingų. 49 metų kaltinamasis Kvinlis iš Benčilo Mančesteryje buvo pripažintas kaltu dėl vaikų lytinių santykių ir nuteistas kalėti 14 metų. Vadovaujantis baudžiamosios bylos advokatas Kama Melly, kuris specializuojasi vaikų seksualiniais nusikaltimais, sakė "Daily Mirror", kai teismas buvo sustabdytas, kad aukoms visada yra niokojantis, kai teismas taip ilgai atidedamas, kol vyksta tyrimas. "Šiuo metu, be abejo, šeima patiria traumą, o tai tik dar labiau pablogins jų padėtį", - aiškino ji. Lordas vyriausiasis teisėjas Thomasas iš Cwmgiedd (kairėje) ir Lordas kancleris Chrisas Graylingas (dešinėje) buvo cituoti, kad jie...
65 metų įrašininkas Filipas Katanas užmigo per piktnaudžiavimo įrodymus. Jaunosios aukos istorija buvo pasakojama antrą kartą po to, kai teismas žlugo. Lordas kancleris ir Lordas vyriausiasis teisėjas priekaištauja teisėjui už jo veiksmus.