Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Perėjimas: 01:48, Akatsuki ir Hiei įjungė didelius žibintus ir apšvietė Atlantą tik 3,000 yd (2,700 m) atstumu - beveik akimirksniu nuo pagrindinių ginklų. Kai kurie laivai iš abiejų pusių spontaniškai pradėjo šaudyti, o dviejų priešininkų formacijos greitai išsiskyrė. Kai Kallaghanas suprato, kad jo pajėgos buvo beveik apsuptos japonų laivų, jis išdavė klaidingą įsakymą: "Keistai laivai šaudo į tribordinę, net ir laivai šaudo į uostą", nors nė vienas prieš mūšį planuotas planas nebuvo priskyręs tokių identifikavimo numerių, o laivai nebebuvo nuoseklios formacijos. Dauguma likusių JAV laivų tada atidarė ugnį, nors keliems iš jų teko greitai pakeisti taikinius, kad bandytų įvykdyti Kallaghano įsakymą. Kai abiejų pusių laivai susimaišė, jie kovojo vienas su kitu visiškai painioje ir chaotiškoje trumpojo nuotolio mūšyje, kuriame aukštesnis japonų optinis žvilgsnis ir gerai išmokytos naktinės kovos pratybos pasirodė mirtinai veiksmingos. Po to vienas "Monssen" pareigūnas palygino tai su "barų pertrauka po to, kai buvo išjungtos šviesos". Mažiausiai šeši JAV laivai, įskaitant "Laffey", "O'Bannon", "Atlanta", "San Francisco", "Portland" ir "Helena", šaudė į "Akatsuki", kuri atkreipė dėmesį į save su savo apšviestais žibintais. Japoniškasis naikintuvas buvo ne kartą užpultas, susprogdintas ir nuskendo per kelias minutes. Galbūt dėl to, kad jis buvo pagrindinis JAV formacijos kruizeris, "Atlanta" buvo kelių Japonijos laivų ugnies ir torpedų taikinys, greičiausiai įskaitant "Nagara", "Inazuma" ir "Ikazuchi", be to, "Akatsuki". Iš šaudymo Atlantai buvo padaryta didelė žala, o 93-ojo tipo torpedų smūgis nutraukė visą jos inžinerinę galią. Neįgaliotas kruizeris nukrito į San Francisko ugnies liniją, kuri atsitiktinai šaudė į jį, sukeldama dar didesnę žalą. Admirolas Skotas ir daugelis tilto įgulos narių žuvo. Be galios ir negalėdama šaudyti iš savo ginklų, "Atlanta" išėjo iš kontrolės ir iš mūšio, kai Japonijos laivai praėjo pro ją. Pagrindinis JAV naikintuvas, "Cushing", taip pat pateko į kryžminę ugnį tarp...  Klausimas: kas nutiko Hiei?
Ji taip pat buvo smarkiai nukentėjusi ir mirusi.