Patikrinkite žemiau pateiktą eilutę ir atsakykite į klausimą, pateiktą toje pačioje kalba, kaip ir eilutė:  Ištrauka: Krikščionių ir žydų dialogas, tekstų iš žydų Biblijos yra žinoma, kad klaidingai cituojamas ir pakeistas krikščionių rašte. Verčiant iš hebrajų rašymo į krikščionišką graikišką rašymą, buvo pakeičiama, klaidingai verčiama, interpretuojami variantai, sukurta ir klaidingai cituojama. Garsus pavyzdys - tai, kaip hebrajiškas žodis almah עַלְמָה, išverstas iš Izaijo 7:14 ir reiškiantis "jauna mergina", buvo išverstas "juoda mergina" Mato 1:22-23. Be to, Matejaus evangelijoje netiksliai teigiama, kad Jėzaus vardas "nazarėnas" buvo išvestas iš Senojo Testamento pranašystės "Jis bus vadinamas nazireju" (Mato 2:22-23), tačiau ši pranašystė nėra hebrajiškoje Tanach. Talmudas, religinių dokumentų serija, kurią tarp 200 ir 500 m. e. m. redagavo žydų mokslininkai, nurodo į asmenis, pavadintus "Jėzus", naudojant terminą "Jeshu". Šios nuorodos į Jėzų Talmudoje tikriausiai datuojamos nuo II amžiaus. Vienas svarbus šaltinis pasakoja apie Jesū ir jo mokinių teismą ir egzekuciją: "Paskos išvakarėse jie pakabino Jesū, o šaukėjas keturiasdešimt dienų iš anksto skelbė, kad "[Jesū] bus užmestas akmenimis už burtininkystę, už tai, kad suviliojo ir suklaidino Izraelį... Bet niekas neturėjo nieko, kas galėtų jį išteisinti, ir jie pakabino jį Paskos išvakarėse". Šie galimi pirmieji Jėzaus paminėjimai turi mažai istorinės informacijos, nepriklausomos nuo evangelijų, tačiau jie gali būti interpretuojami taip, kad atspindėtų istorinį Jėzaus paveikslą kaip žmogaus, kuris turėjo mokinius ir buvo nubaustas kaip nusikaltėlis per Velykas. F. F. Bruce'as pažymėjo, jog bandant diskredituoti Jėzų, ši eilutė siekia paaiškinti jo stebuklus, o ne tvirtinti, kad jie niekada nebuvo įvykę. Maždaug tuo metu, kai buvo parašytos šios eilutės, Mara (sirietis stoikas) buvo romėnų įkalintas ir parašė laišką savo sūnui. Jame jis sakė: "Kokią naudą... žydams atnešė išmintingojo karaliaus nužudymas, mat nuo to laiko jų karalystė buvo atimta iš jų? Dievas teisingai atlygino...  Klausimas: Koks yra šio požiūrio pateikėjo vardas ir pavardė?
Henris