Apibendrinti straipsnį:  Džulija Makkenzi galvojo, kad jos nugaros skausmas kilo dėl skoliozės. Julie McKenzie gydytojas patikino, kad jos nuolatinis nugaros skausmas yra dėl švelnaus stuburo kreivumo. Ji nuėjo pas jį tris mėnesius po to, kai staiga atsirado nugaros problemų ir buvo nukreipta į rentgeno nuotraukas. Tai parodė, kad jos stuburas buvo šiek tiek išlenktas, tai yra skoliozė. "Mano gydytojas sakė, kad, jo nuomone, mano skausmas yra skoliozės pasekmė ir kad turėčiau išbandyti Pilates, kad sustiprintume raumenis". Tačiau 53 metų Džulija jautė, kad yra daugiau - ji visada buvo stipri ir aktyvi, kol 2013 metų pavasarį prasidėjo skausmas. Kaip ji paaiškina: "Aš daug dirbau sode ir pastebėjau, kad po to skauda nugaros apačioje", - sako ji. 'Iš pradžių karšta vonios tai išsprendžia, bet praėjus keliems mėnesiams pastebėjau, kad po sunkaus užsiėmimo, pavyzdžiui, "pasidaryk pats", skausmas tampa blogesnis ir po vonios nepalieka.' Skausmą slopinančios vaistinės nedaug padėjo. 'Jei aš padariau staigius judesius, aš patyriau aštrų, šnipinantį skausmą mano apatinėje stuburo dalyje, kad būtų paimti mano kvėpavimą ir priversti mane liautis, ką aš darau. " Praėjus mėnesiui po gydytojo susitikimo ir vis labiau nusivylus, Džulija, administratorė, išsiskyrusi su dviem suaugusiais vaikais ir gyvenanti Bušyje, Herse, pasinaudojo savo privačia medicinos apsauga, kad apsilankytų stuburo chirurgo Roberto Lee. Gydytojas paprašė atlikti rezonanso rezonanso tomografiją, kuri parodė, kad ji turėjo šiek tiek skoliozės, o diskai buvo nusidėvėję, kas reiškė artritą. Tačiau radiologas pastebėjo, kad Julijos kaklelio kaulas - stuburo uodegos kaulas - buvo šiek tiek padidėjęs. Jame buvo navikas. Dėl tokių atvejų kaip Džulija kai kurie ekspertai mano, kad nugaros skausmas per dažnai laikomas tuo, ką reikia ištverti, o ne ištirti. "80 procentų žmonių per savo gyvenimą patirs sunkų nugaros skausmo epizodą, tačiau tik 8 procentai iš jų patirs lėtinį skausmą", - sako Peteris Hamlinas, Londono universiteto koledžo ligoninės ir Londono stuburo chirurginės įstaigos neurochirurgas. "Daugelis...
Julie McKenzie, 53-erių, iš Bushy, Herts, turėjo nuolatinį nugaros skausmą. Jos gydytojas patikino ją, kad tai tik lengvas stuburo kreivumas. Bet ji visada buvo stipri ir aktyvi iki pat skausmo pradžios 2013 metais. Ji pasinaudojo savo privačia medicininė apsauga, kad apsilankytų su stuburo chirurgu Robertu Lee. Rezultatas rodo, kad jos kakluose yra navikas.