Pirmieji rašytiniai tekstai guaranyje buvo parašyti jėzuitų misionierių, kurie naudojo lotynišką rašmenį. Kunigas Antonio Ruíz de Montoya dokumentavo kalbą savo darbuose "Tesoro de la lengua guaraní" (Guarani-ispanų žodynas, išspausdintas 1639 m.) ir "Arte y bocabvlario de la lengua guaraní" (gramatikos ir žodynas, išspausdintas 1722 m.).
Lotynų kalba