Sukurti sudėtingesnę šio sakinio versiją Jo vardas šiek tiek atspindi Kodeksą Noir, nors Kodeksas nebuvo sukurtas iki 1685 metų.
Žinoma, sudėtingesnė sakinio versija yra "Jo vardas šiek tiek atspindi Kodeksą Noir, nors Kodeksas nebuvo sukurtas iki 1685 m. Kodeksas Noir privertė krikštyti ir įsakė konvertuoti visus vergus į katalikybę ".