En decembro 1944, kiam la milito alproksimiĝis al sia fino, Lancaster estis sendita al Grekio kiel gazetara ataŝeo de la brita ambasadejo en Ateno. Post kiam la okupantoj germanoj retiriĝis, kontraŭstaraj frakcioj alportis la landon al la rando de civita milito. Timante komunistan transprenon, la brita registaro subtenis Georgios Papandreou, ĉefministron de la eksa ekzila registaro, nun malstabile reganta en Ateno, subtenata de britaj soldatoj. Kiam la polico de Papandreou pafis al civila manifestacio
la tutmonda gazetaro, brita subteno por li venis sub internacian premon. La brita ambasado, al kiu Lancaster alvenis la 12an de decembro, estis la celo de pafoj de diversaj kontraŭregistaraj grupoj, kaj li aliĝis al la ambasadoro (Reginald Leeper), la brita ministro loĝanta en Mediteraneo (Harold Macmillan) kaj kunlaborantaro praktike sieĝita.