Resumu la artikolon:  La BBC neis la asertojn, ke retpiratoj respondecas pri la elŝalto de la retejo ĉi-posttagmeze, nur kelkajn tagojn post kiam Anonymous minacis ataki la entreprenon, se Top Gear ne estus reinstalita. Tiuj, kiuj provis ensalutadi en la retejon ĉirkaŭ la 13a horo kaj duono hodiaŭ, estis renkontitaj per erara ekrano kaj bildo de la malnova klaŭno de la testkarto post kiam la BBC renkontis internan sisteman difekton. Ĝi okazis nur kelkajn tagojn post kiam la tiel nomataj "haktivistoj" laŭdire skribis malferman leteron deklarante ke ili uzos ciferecan armilon nomatan DDoS-atako por malŝalti la retejon post la suspendiĝo de Jeremy Clarkson. La erara mesaĝo, kiun la vizitantoj de la retejo de la BBC vidis dum proksimume unu horo hodiaŭ posttagmeze, post kiam ĝi spertis 'internan malsukceson de la sistemo' La BBC afiŝis tiun mesaĝon je la 1:25 posttagmeze en Twitter, post kiam la retejo malfunkciis. La Korporacio neis ke retpiratoj havis ion ajn kun ĝi, aldonante ke tio povas okazi kiam ĝi spertas altan volumenon de trafiko. La stelulo de Top Gear estis vidita reveni al sia hejmo en okcidenta Londono hodiaŭ. Li ne parolis publike pri la kverelo krom skribi en kolumno, ke li ne "demandos" pri la temo. Tamen, la BBC neis ke retpiratoj estas implikitaj en la okazaĵo kaj atribuis ĝin al interna sistemo-fiasko. Proparolanto diris al MailOnline: "La retejo estis malfunkcia dum proksimume unu horo, sed nun ĝi funkcias denove. "Ĝi ŝuldiĝis al interna sistemo-fiasko, kiu povas okazi kiam ni spertas tro multe da trafiko aŭ se estas problemo kun niaj serviloj. Kelkaj retejoj funkciis kaj kelkaj ne, do ne ĉiuj, kiuj provis aliri la retejon, estis trafitaj. Ili aldonis, ke la erara ekrano, montranta la bildon de la testkarto klaŭno antaŭ fajro, estis protokolo kiam eraro de tiu naturo okazas. La prezentisto de Top Gear estos antaŭ la disciplina aŭdienco ĉi-semajne, post kiam li eniris en 'fracas' kun la produktanto de la spektaklo, Oisin Tymon, kaj supozeble pugnobatis lin en la vizaĝon. La prezentisto de Top Gear, Jeremy Clarkson, estis suspendita de la BBC lundon kaj la Korporacio anoncis...
Homoj provantaj aliri la retejon de la BBC hodiaŭ estis renkontitaj kun erara ekrano. Ĝi havis "eksterordinaran" bildon de la maljuna klaŭno de la ekzamena karto antaŭ la fajro. Ĝi estis tute detruita kiam la piratgrupo " Anonimous " minacis ĉesigi ĝin. Sed BBC neis ke "hacktivistoj" estis implikitaj kaj diris ke ĝi estis interna afero. Jeremy Clarkson estis suspendita post 'fracas' kun la produktanto de Top Gear. La novaĵoprezentisto estas atendata en la sekva sekcio de la novaĵaŭdienco.