Resumu la artikolon:  (CNN) Sciencistoj estigis zorgojn pri granda, rapide maldensiĝanta glaĉero en Antarkto, avertante, ke ĝi povus kontribui signife al la altiĝo de la marnivelo. Oni diras, ke oni malkovris du aperturojn, kiuj povas konduki varman marakvon al la bazo de la grandega Totten Glaĉero kaj alporti la minacon de eble katastrofa degelo. La glaĉero estas pli granda kaj maldensiĝas pli rapide ol ĉiuj aliaj en Orienta Antarkto. Ĝi enhavas sufiĉe da glacio por levi la tutmondan marnivelon je almenaŭ 11 futoj (3,4 metroj), laŭ esploristoj de la Universitato de Teksaso en Aŭstino, kiuj estis inter la aŭtoroj de nova studo publikigita ĉi-semajne en la ĵurnalo Nature Geoscience. Sciencistoj antaŭe detektis varman akvon sur la marorienta flanko de la glaĉero. Sed ĝis nun oni ne trovis ian ajn indicon, ke ĝi minacas la marbordan glacion. "Ni nun scias, ke ekzistas vojoj por la plej varmaj akvoj en Orienta Antarkto por aliri la plej sentemajn areojn de Totten Glaĉero", diris Jamin Greenbaum, Universitato de Teksaso Ph.D. kandidato kaj la ĉefa aŭtoro de la studo. La du enirejoj sur la marfundo, kiuj kondukas al la bazo de la glaĉero, ofertas klarigon, kial la Totten-Glaĉero degelis tiel rapide. Sciencistoj jam avertis pri la konsekvencoj de degelo en Okcidenta Antarkto. Lastjare NASA diris, ke la retiriĝo de la glaĉeroj en iuj regionoj "ŝajnas nehaltigebla". La marnivela pliiĝo kaŭzita de la degelo de la tuta glaĉero Totten Glacier estas taksita esti proksimume egala al la kontribuo de kolapso de la tuta okcidenta antarkta glacitavolo. La raporto de la Unuiĝintaj Nacioj pri klimata ŝanĝo lastjare taksis, ke la marnivelo povus altiĝi inter 30 kaj 90 centimetroj ĝis 2100. Tia kresko povus delokigi dekojn da milionoj da homoj el la marbordaj regionoj ĉirkaŭ la mondo. Sed tiu kalkulo ne inkluzivas la plej lastan esploradon de Antarkto. "Kvankam la Totten-fandiĝo povas daŭri plurajn jarcentojn, post kiam la ŝanĝo komenciĝis, nia analizo malkaŝas, ke ĝi verŝajne estos nereversebla", Greenbaum diris en komentoj cititaj de la Aŭstralia Antarkta Dividado. Por... por kio?
Nova studo malkaŝas malfermojn kiuj minacas grandegan glaĉeron kun varma akvo. La glaciejo Totten estas pli granda kaj maldensiĝas pli rapide ol ĉiuj aliaj glaciejoj de la Orienta Antarkto.