Resumu la artikolon:  Nigel Farage diris, ke li demisios kiel gvidanto de Ukip, se li ne gajnos la sidlokon de Suda Thanet de la Konservativuloj. La 50-jara politikisto koncedis, ke tio estos "kurtenoj por mi" - malgraŭ tio, ke li estis elektita kiel gvidanto de UKIP por plia kvarjara mandato en novembro. Enketoj sugestas, ke s-ro Farage estas survoje al venko en la decida sidloko de Kent - sed li devos renversi konservativan plimulton de preskaŭ 17 procentoj. Malsupreniru por vidi la filmeton. Nigel Farage diris, ke estus "kurtenoj por mi" se li ne gajnus la sidlokon de South Thanet - malgraŭ tio, ke li estis elektita kiel gvidanto de Ukip por plia kvarjara mandato en novembro. Ne certigi la sidlokon havus "signifajn" konsekvencojn por li kaj lia partio, li skribis en The Purple Revolution, seriigita en The Daily Telegraph. Li diris: "La sekvoj de mia malsukceso certigi sidlokon por mi en la Komunpaŝtejo estus signifaj por mi mem kaj la partio. <unk>Sincere, ne kredindas, ke mi daŭre gvidos la partion sen sidloko en Westminster.<unk> S-ro Farage deklaris ke li sentis ke ĝi riskus la "kredindecon" de la partio se ĝi havus aliajn parlamentanojn elektitajn sed ĝia gvidanto ne havus sidlokon en la Parlamento. Li diris: <unk>Kian kredindecon Ukip havus en la Komunpaŝtejo, se aliaj devos prononci partian politikon en la Parlamento kaj la partiestro estus permesita eniri nur kiel gasto? Ukip-parlamentanoj: S-ro Farage devis prokrasti la komencon de sia kampanjo en Suda Thanet post la surprizaj transfuĝoj de iamaj konservativuloj Douglas Carswell (maldekstre) kaj Mark Reckless (dekstre), kiuj kaŭzis kromelektojn. Ĉu mi devus informi pri la politiko de UKIP en Westminster Arms? Ne. Se mi malsukcesos venki en Suda Thanet, mi estos perdita. Mi devos demisii. La partio de s-ro Farage nuntempe havas du parlamentanojn - la transfuĝintojn Mark Reckless kaj Douglas Carswell, kiuj ambaŭ venkis en elektoj por Ukip en Rochester kaj Strood kaj Clacton post eksiĝo kiel konservativaj parlamentanoj. Aparte hieraŭ vespere, montriĝis ke s-ro Farage sugestis ke infanoj de novaj enmigrintoj venantaj al Britio ne devus...
Nur elektiĝis kiel gvidanto de UKIP por plia kvarjara mandato en novembro. La esploroj montras, ke li estas venkinto en Suda Thanet. Sed la eŭroparlamentano devos renversi la konservativan plimulton de preskaŭ 17%. Li diras, ke ĝi riskus la kredindecon de la partio, se li ne havus sidlokon en la parlamento.