Resumu la artikolon:  Anna Marczuk-Franczak, bildigita post ŝia aresto, estis malliberigita pro vundado de viro ponardante lin ĉe festo en Nelson, Lancashire pasintjare. Pola virino plurfoje malliberigita pro perforto en sia hejmlando ponardis kaj preskaŭ mortigis viron post kiam ŝi moviĝis al Britio sen malhelpo, tribunalo aŭdis. Anna Marczuk-Franczak, 39-jara, estis en malliberejo almenaŭ tri fojojn en Pollando pro serio de atakoj ekde 2002. Sed post esti liberigita el ŝia plej nova puno en Orienta Eŭropo, ŝi translokiĝis al Britio kaj atakis viron per 30-cola kuireja tranĉilo en Nelson, Lancashire. Juĝisto en Preston nun malliberigis Marczuk-Franczak dum du jaroj pro la ponardado, kies viktimo suferis 10 cm-profundan vundon en la brusto. La koruna tribunalo aŭdis, ke Marczuk-Franczak invitis Piotr Kolodziejski kaj lian koramikinon, Magdalena Swistowksa, al sia hejmo en Nelson por festi la feston de Sankta Anna en la pasinta julio. Sed la festo rapide acidiĝis, ĉar Marczuk-Franczak fariĝis "melankolia", plendante, ke ŝia edzo ankoraŭ estas en Pollando kaj ke ŝia nuna koramiko ankaŭ forestas, la tribunalo aŭdis. Post kiam kverelo eksplodis, Marczuk-Franczak armis sin per 30-cola kuireja tranĉilo kaj ponardis sinjoron Kolodziejski en la brusto. La tranĉilo puŝis 10 cm malsupren de lia kolo en lian brustkavon mallarĝe maltrafante liajn vitalajn organojn. Sinjoro Kolodziejski estis rapidigita al hospitalo kaj estis savita de kuracistoj, postlasante 12-cola cikatron. Marczuk-Franczak poste diris al la polico ke Kolodziejski komencis bati sian partneron post kelkaj trinkaĵoj kaj ŝi intervenis. Ŝi asertis, ke ŝi nur prenis la tranĉilon por defendi sin, sed koncedis, ke ŝi "svingis ĝin". Ŝi diris, ke ŝi poste vidis sangon sur la tranĉilo, sed ne scias, kio okazis al ĝi. La tranĉilo neniam estis retrovita. S-ro Kolodziejski diris en deklaro, ke la atako havis "signifan efikon" al li. Li diris, ke li malfacile fermas siajn vestaĵojn kaj razas sin. Li ankaŭ havas problemojn por dormi kaj fariĝis'maltrankvila kaj streĉita, paranoja ke iu povus ataki lin', la tribunalo aŭdis. La tribunalo aŭdis...
39-jaraĝa servis tri punojn pro perforto en Pollando ekde 2002. Ŝi poste translokiĝis al Britio kaj ekloĝis en Nelson, Lancashire. En julio de la pasinta jaro, ŝi invitis amikojn al festo, kie kverelo ekis. Poste ŝi ponardis polulon en la brusto, per kio ŝi preskaŭ perdis la arterion. La atakanto asertis ke la viro minacis sian koramikinon. La juĝisto kondamnis ŝin al du jaroj da malliberejo post kiam ŝi estis trovita kulpa pri vundado de la viktimo.