Ĝenerali pli kompleksan version de ĉi tiu frazo La nomo " 'Eoghan "'povas esti derivita de "'eo "'( "'yew " ') kaj supozeble tradukiĝas plene al "'Born of the Yew " '.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La nomo'' Eoghan'' povas esti derivita de'' eo'' (''yew'') kaj supozeble plene tradukiĝas al'' Naskiĝis de la Yew'' kaj ankaŭ signifas'' Bone Naskiĝis'' bazita kiel la latinigita formo de'' Eugenius. "