Resumu la artikolon:  Fritadbutiko en la franca skivilaĝo de Val d'Isere estis devigita fermiĝi post kiam la eksa prezidanto de L'Oreal plendis pri la "naŭziga odoro" de fritoj, kiuj ŝvebas en lia luksa loĝejo. Sinjoro Lindsay Owen-Jones - kimra naskiĝinta Oksforda diplomiĝinto, kiu demisiis kiel estro de la kosmetika giganto en 2006 - postulis fermi la restoracion, ĉar ĝi estis "olora ĝeno". La multmilionulo - kiu ricevis 83 milionojn da pundoj kiam li forlasis L'Oreal - diris, ke la odoro de la movebla manĝejo reprezentas "malnorman perturbon" al lia vivo en Val d'Isere, aldonante, ke li sentis, ke ĝi ankaŭ malpliigis la valoron de lia luksa ski-loĝejo. Nun franca tribunalo postulis, ke la posedanto Valerie Maerten fermu la budon, malgraŭ tio, ke ŝia advokato argumentis, ke la vivtenado de lia kliento estas pli grava ol la "valoraj nazotruoj" de la emerita komercisto dum sep jaroj da laŭleĝaj disputoj. Sir Lindsay Owen-Jones (sur la foto kun sia edzino Cristina) postulis, ke ĉesu la komerco de la ĉip-ekspozicio de Val d'Isere, ĉar ĝi estis "olfa ĝeno". Franca tribunalo nun postulis, ke la posedanto de ĉip-vendejo Valerie Maerten fermu sian popularan stalon. Sinjoro Lindsay finfine sukcesis fermi la frandaĵvendejon hodiaŭ, post kiam li antaŭe lanĉis ses aliajn jurajn kazojn postulantajn ke ĝi ĉesu funkcii. Kiam la proceso estis lanĉita antaŭ ses jaroj, li kaj tri riĉaj najbaroj postulis damaĝojn pro malkresko de la valoro de siaj domoj. Lia proceso argumentas, ke la budo, kiu estas tre populara ĉe skiantoj, kiuj aĉetas fritojn tie dum la tuta tago, kaŭzas "tre gravan flaran ĝenon pro la kuirado kaj fritado de odoroj, kiuj leviĝas en iliajn loĝejojn kaj sur iliajn balkonojn". Krome, aldonas la gazeto, la budo difektas la "vidon kaj la esceptan trankvilon" de la loĝejo, ĉar antaŭ ĝi estas "multaj seĝoj... multikoloraj sunombreloj, polvskatoloj kaj veturiloj". Tamen, la advokato de sinjorino Maerten, Majstro Francois Bern, rebatis ke la multmilionulo S-ro Lindsay, kies iama firmao...
Sinjoro Lindsay Owen-Jones priskribis la frandaĵvendejon kiel "olfan ĝenon" Li asertis, ke la "naŭziga odoro" de la fritoj malvalorigis lian luksan skiodomon. Li aldonis, ke ĝi reprezentas "anormalan perturbon" de la vivo en Val d'Isere. Nun franca tribunalo akceptis lian akuzon kaj ordonis fermi la budon. La posedanto Valerie Maerten diras, ke ŝi restos senlabora pro la decido, sed konsideras sin tro "finance elĉerpita" por lanĉi apelacion.