Resumu la artikolon:  Elsie Watson, kiu forpasis lastan jaron, ricevis ŝtatan fakturon <unk> por unu penco. Virino, kiu mortis pasintjare en la aĝo de 92 jaroj, ricevis ŝuldon de la urba imposto <unk> por unu penco. Elsie Watson postlasis la mizeran ŝuldon post kiam ŝi translokiĝis de Woodley proksime de Stockport en flegdomon kies kunlaborantaro plusendis la ne malfermitan fakturon al ŝia filo Barry Holland. La postulo de la Konsilio de Stockport, kiu kostus 60 fojojn pli multe por sendi ol la penca ŝuldo, eĉ ofertis al s-ino Watson la ŝancon pagi partopagojn. Barry Holland, 72-jara, el Cheadle Heath, kies edzino pagis la fakturon, nomis la leteron "ridinda". Stockport Council poste koncedis sian eraron kaj pardonpetis. S-ro Holland diris: "Estas ridinde, mi vere pensas, ke estas terure, ke la konsilio povas sendi leterojn por unu penco al iu, kiu estas 92-jara, eĉ se ili ne sciis, ke ŝi mortis. "Mia patrino estis fiera, mi imagas ke ŝi estus irinta tien, ĵetinte kilogramon al ili kaj dirinta, ke ili konservu la restmonon. Tiuj homoj havas nek scion nek sentojn. Kiu ajn sendis ĝin, ĝi kostis sesdekoble pli ol poŝtmarko. "La fakturo eĉ diris, ke ĝi povus esti pagita en partopagoj sur la dorso - kiel tio eblas?" S-ro Holland diris, ke lia edzino Sandra pagis la fakturon nur por fini la aferon. La urbestraro de Stockport postulis, ke s-ino Watson pagu ĝin etape. La filo de s-ino Watson, Barry Holland, fotita kun sia edzino Sandra, diris, ke la letero estis "ridinda", eĉ se lia patrino ne mortis. S-ino Watson, kiu havis du filojn kaj filinon kaj ankaŭ nepojn kaj pranepojn, mortis en aŭgusto post lukto kontraŭ malsano. Ŝi laboris kiel purigistino antaŭ ol pensiiĝi. Proparolanto de Stockport Council diris: "Tio estis eraro. Niaj internaj sistemoj lasis la familion de s-ino Watson en ĉi tiu okazo kaj ni pardonpetas al ŝia familio pro ajna aflikto, kiun tio kaŭzis". Stockport Council (foto), kiu sendis la fakturon, sugestis ke ĝi estu pagita en partopagoj. Ĝi nun pardonpetis pro la eraro dirante ke ĝiaj internaj sistemoj lasis la familion de s-ino Watson en tiu...
Elsie Watson el Woodley proksime de Stockport postlasis malgrandan ŝuldon antaŭ ol morti. La fakturo estis sendita al ŝia filo, Barry Holland de Cheadle Heath. Stockport Council, kiu sendis la fakturon, sugestis ke ĝi estu pagita en partopagoj.