Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo: Ŝi estis lastatempe la brita ĝenerala konsulo en Novjorko en la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj kaj Komunumo de Nacioj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Ŝi estis lastatempe brita Ĝenerala Konsulo en Novjorko por la Eksterlanda kaj Komunuma Oficejo kaj samtempe Ĝenerala Direktoro por Ekonomiaj kaj Komercaj Aferoj en Usono por UK Trade & Investment. "