Resumu la artikolon:  Patrino de du infanoj asertas, ke ŝi estas devigita elspezi 2000 funtojn monate por la lerneja prizorgado, post kiam ŝia filo ne ricevis lokon en kvar lokaj bazlernejoj. Frustrita Louise Beard, 26-jara, el Orpington, Suda Londono, diras, ke ŝi elspezas ĉirkaŭ 100 funtojn tage por certigi, ke kvarjara Archie iras al la lernejo. Sed anstataŭ gvidi sian filon al la loka lernejo kiel la plej multaj gepatroj, ŝi estas devigita veturi 40 mejlojn al la nuna lernejo de Archie en Kings Hill, Kent. Louise Beard asertas, ke ŝi elspezas 100 £ por lerneja tago - 2000 £ monate - por la lerneja prizorgado, post kiam ŝia filo Archie, kvarjara, ne ricevis lokon en loka lernejo. Ili estas fotitaj kun patro Byron kaj malgranda Poppy, dujaraĝa. Ĉi tiu mapo montras la ĉiutagan vojaĝon de S-ino Beard por atingi la lernejon je 40 km. La librotenisto tiam lasas sian dujaran filinon Poppy en proksima infanvartejo, antaŭ ol parki ĉe la plej proksima stacidomo kaj preni la trajnon por labori en suda Bromley - nur kelkajn mejlojn de ŝia hejmo. Kaj fine de la tago, ŝi devas reiri la tutan vojon malantaŭen por serĉi la bebon. Ŝi fine alportas la infanojn hejmen ĉirkaŭ la oka vespere - 13 horojn post kiam ili forlasas la domon ĉiumatene. S-ino Beard diris: "Ĝi estas terura en la momento. Ni estas tre streĉitaj. La infanoj ĉiam dormas en la aŭto survoje. Archie estas nur elĉerpita.' La familio taksas, ke ili elspezas ĉirkaŭ 2000 £ monate por la lerneja kurado - aŭ 100 £ por lerneja tago. Ĉiutage ili devas pagi por: Benzino por pli ol 80 km kostas 5 aŭ 10 pundoj tage. Parkumado ĉe la stacidomo Okcidenta Malling: 4 pundoj. Reveno per trajno de Okcidenta Malling al Bromley-Suda: 21,70 £. Infanvartisto: 20 £ je ĉirkaŭ 5 £ je horo. Infanĉambro: 35-50 pundoj tage. Matenmanĝo-klubo por du infanoj: 5 £. Entute: minimuma elspezo de 95 £ tage. S-ino Beard kaj ŝia edzo Byron, 30-jara, manaĝero pri dungado, jam elspezis ĉirkaŭ 12 000 funtojn por la lerneja vojaĝo, ekde kiam Archie komencis en septembro. Ili diras, ke ili elspezas la monon por benzino, trajnbiletoj, parkumado, infanvartisto, matenmanĝa klubo kaj infanĝardenaj kotizoj. Nun...
Louise Beard devas veturigi sian 4-jaran filon Archie al lernejo 40 mejlojn for. Ili devis vojaĝi, ĉar oni rifuzis al li lokon en kvar lokaj lernejoj. La patrino de du infanoj diras, ke ŝi kaj ŝia edzo elspezas po 2000 pundoj monate por la lerneja prizorgo. Ili devas pagi por benzino, trajnbiletoj, parkumado, infanvartisto kaj infanĝardeno. S-ino Beard diras, ke ili devas vendi sian domon kaj transloĝiĝi pli proksime al la lernejo.