Resumu la artikolon:  Malgraŭ la lastatempaj novaĵoj, ke Ryanair ricevis aprobon por oferti malmultekostajn flugojn de Eŭropo al Ameriko, ŝajnas, ke tia projekto eble ne estas en la laboroj post ĉio. La deklaro, eldonita el Dublino, Irlando, malkonfirmis lastatempajn konjektojn pri malmultekostaj flugoj al Usono. "En lumo de la lastatempa gazetara priraportado, la Estraro de Ryanair Holdings Plc deziras klarigi ke ĝi ne pripensis aŭ aprobis ajnan transatlantikan projekton kaj ne intencas fari tion", ĝi legas. Malgraŭ pli fruaj raportoj ke Ryanair evoluigis malalt-kostajn transatlantikajn flugojn, la kompanio nun neas tiajn planojn. Tamen, estas komprenite ke la ideoj de tia transatlantika projekto daŭre estas esploritaj, sed kun la intenco ke Ryanair ne funkciigus la flugojn. Anstataŭe, iu ajn speco de buĝeta servo de Eŭropo al Ameriko, se ĝi realiĝus, estus funkciigita de fratinfirmao sub aparta marko. Pli frue ĉi-semajne, oni raportis, ke irlanda buĝeta aviad-kompanio antaŭeniras en planoj por funkciigi servojn inter gravaj eŭropaj urboj kaj Usono kun unudirektaj biletoj kostantaj nur 15 USD (10 £). La novaĵo venis tuj post deklaro farita de Michael O'Leary, la ĉef-oficulo de la aviadkompanio, pasintjare. Li diris al la konferenco de la irlanda Hotelo-Federacio, ke Ryanair ofertos 15 dolarojn por flugo al Bostono kaj Novjorko, sed ankaŭ koncedis, ke pasaĝeroj devos pagi ekstrajn por ĉio, de manĝoj ĝis bagaĝoj. Ĉefoficisto Michael O'Leary, diris, ke $15-flugoj estis en disvolviĝo sed 'kvar aŭ kvin jarojn for' 'Ne ĉiu sidloko estos ($15) kompreneble; necesos ankaŭ tre alta nombro da komercaj aŭ altkvalitaj sidlokoj,' li laŭdire diris. Li ankaŭ diris en la pasinteco, ke la kompanio havas komercan planon en evoluo por malaltaj tarifoj, transatlantikaj flugoj por iom da tempo, sed bezonus atendi ĝis novaj aviadiloj povus esti menditaj. "La malfacilaĵo estas, mi daŭre avertas, ke ne estos disponeblaj longdistancaj aviadiloj por la venontaj kvar aŭ kvin jaroj". Restas por vidi ĉu aŭ ne...
Ĉi-semajne, Ryanair anoncis planojn pri malmultekostaj flugoj de Eŭropo al Usono. Tamen, hieraŭ, Ryanair Holdings Plc eldonis kontraŭdirantan deklaron. Ĝi legas: "Ryanair ne pripensis aŭ aprobis ajnan transatlantikan projekton"