Resumu la artikolon:  Por la unua fojo en jardeko, astronomoj trovis nano-galaksiojn orbitantajn ĉirkaŭ la Lakta Vojo - senprecedenca nombro de naŭ. Ili havas distancon de 95 mil ĝis 1,2 milionoj da lumjaroj, kaj en ĉiu el ili estas multe malpli da steloj ol en nia galaksio. Sed plej grave, la nano-galaksio povus helpi testi la teoriojn pri malluma materio kaj eble alporti nin unu paŝon pli proksime al detektado de la neatingeblaj partikloj. Movu la glitigilon sube por vidi bildon de la suda ĉielo antaŭ kaj post kiam la novaj nano-galaksio estas aldonitaj. Astronomoj trovis naŭ novajn nanogalaksiojn en orbito ĉirkaŭ la Lakta Vojo. Ili estas la unuaj malkovritaj en orbito ĉirkaŭ nia galaksio en pli ol jardeko. Ĉi tiu bildo montras la antaŭe konatajn Magelanajn Nubojn kun ses el la naŭ lastatempe malkovritaj nano-galaksiojn super la Paranal-Observatorio en Ĉilio. La malkovro estis farita de teamo de astronomoj ĉe la Universitato de Kembriĝo uzante datumojn de la Dark Energy Survey, kvinjara projekto por foti la sudan ĉielon en ekstrema detalo. La naŭ nano-galaksiojn oni vidis en la nokta ĉielo en la suda hemisfero, proksime al la Granda kaj Malgranda Magelana Nubo, kiuj estas la plej grandaj nano-galaksio en la orbito de la Lakta Vojo. Astronomoj malkovris, ke iu stranga ringo de malproksimaj steloj eble estas parto de nia galaksio, ĝi estas 50% pli granda je 150 000 lumjaroj larĝa. Ĉi tio baziĝas sur la reanalizo de malproksima ringo, kiu ĉirkaŭas nian Galaksion, kiun la astronomoj nun pensas esti fakte parto de ĝi, kaj povus esti perturbita de aliaj nano-galaksioj. La teamo de sciencistoj de Rensselaer Polytechnic Institute en New York studis la Monoceros Ring, kiu estas longa ringo-simila filamento de steloj kiu "volvas" ĉirkaŭ nia galaksio tri fojojn. "La malkovro de tiom da satelitoj en tiom malgranda areo de la ĉielo estis tute neatendita", diris la ĉefa aŭtoro de la studo, d-ro Sergey Koposov de la Instituto de Astronomio de Kembriĝo. Mi ne povis kredi miajn okulojn. Ĉiu el la ĵus malkovritaj objektoj estas unu miliardo da fojoj pli malhela ol la Lakta Vojo, kaj unu miliono da fojoj malpli...
Astronomoj de la Universitato de Kembriĝo malkovris naŭ novajn nanogalaksiojn orbitantajn ĉirkaŭ la Lakta Vojo. Ili estas la unuaj malkovritaj en orbito ĉirkaŭ la Lakta Vojo en la lastaj 10 jaroj, post kiam dekoj da ili estis trovitaj en 2005 kaj 2006. Entute estas naŭ, distantaj inter 95.000 kaj 1.2 milionoj da lumjaroj. Ĉiu el ili estas miliardo da fojoj pli malhela kaj miliono da fojoj malpli masiva ol la Lakta Vojo, kaj enhavas multe malpli da steloj. Sed oni supozas, ke 99% de ĝi estas materia - kio povus helpi konfirmi la teoriojn pri ĝia ekzisto en la kosmo.