La indianoj vivantaj en la vilaĝoj en norda Nov-Meksiko tradicie parolas la tevan lingvon.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La indianoj loĝantaj en la nordo de Nov-Meksiko tradicie parolas la tevan lingvon, kaj la nomo 'Puye' povas esti tradukita kiel 'ruino de la vilaĝo, kie kunvenas aŭ renkontiĝas kunikloj'".