Kompletigu la sekvan frazon: En novembro 1986, Ladret suferis du kranifrakturojn kiel rezulto de akcidento dum la paro ekzercis laslifton ĉe rinkludejo en Kembriĝo, Ontario. Ladret deklaris, "La glacio estis sufiĉe rubiĝinta. Mi levis la lifton, sed mia dekstra piedo ekkuŝis en rutino kaj ni falis. Mi tiris Tuffy antaŭen, dum mi falis; mia unua penso estis certiĝi, ke ŝi fartas bone. "la vosto batis unue, poste la kolo, kaj fine la pleja malantaŭo". Li komencis porti hokeaĉelon en trejnado sed ĉesis post kvin monatoj, trovante ĝin maloportuna. Tiun sezonon, Hough/Ladret revenis al la nacia podio, prenante sian duan bronzan medalon, kaj estis asignitaj al sia unua Mondĉampioneco. Ili finis 8-a ĉe
Mondoj, tenita en Cincinnati en marto 1987.