Li preterpasis la direkton de sia ĉefo kaj ne rimarkis la grandecon de la misuzo fare de la reganto.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li preterpasis sian rektan estron kaj preteratentis la grandecon de la fitraktado de la reganto, de loka nobelaro sed pagis la kolonian registaron, kiu estante de malriĉa biendomo provis daŭrigi kun postuloj de patroneco al sia granda familio laŭ la adat, la tradicia leĝo. "