Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Kolukanova kvalifikiĝis por la Somera Olimpiko 2004 en Ateno per superado de FINA-norma enira tempo de 56.10 ĉe la Eŭropaj Ĉampionecoj
en Madrido, Hispanio. Ŝi konkuris en la 100 m libera stilo de virinoj kaj defiis sep aliajn naĝantojn en la kvara sezono, inkluzive de ŝia kolegino Eileen Coparropa de Panamo. Ŝi finis tri dekonojn de sekundo (0.30) malantaŭ Anna Gostomelsky de Israelo en 57.45 kaj ne antaŭeniris al la duonfinalo.