Resumu la artikolon:  (CNN) Antikva ringo ĵetis novan lumon sur la ligojn inter vikingoj kaj islama mondo, pli ol jarcenton post ĝia eltrovo. La fingringo trovita en sveda tombo de la 9-a jarcento estas gravurita per araba Kufika skribo. La literoj ŝajnas legi "AL_LLH, laŭ la esploristoj, kiun ili interpretas kiel signifon "por/al (la aprobo de) Alaho". En artikolo publikigita en la ĵurnalo Scanning, la esploristoj diras, ke ĝi estas la sola ringo kun araba surskribo iam ajn trovita en skandinava arkeologia loko. La objekto estis origine malkovrita dum malfrua 19-a jarcento tomba elfosado en la urbo Birka, sur la insulo Björkö, proksimume 19 mejlojn (30 kilometroj) de Stokholmo. Birka estis grava komerca centro dum la vikinga epoko kaj fariĝis Monda Heredaĵo de Unesko en 1993. La ringo estas parto de la kolekto de la Sveda Historia Muzeo, origine katalogita kiel farita el origita arĝento kaj viola ametisto, portante la surskribon "Allah". Esploristoj gvidataj de la biofizikisto Sebastian Wärmländer de la Universitato de Stokholmo diras, ke ili uzis "skanan elektronan mikroskopon (SEM) kun energio-dispersia rentgen-spektroskopio (EDS) por analizi la kunmetaĵon de la ringo kaj trovis, ke ĝi fakte estas farita el arĝenta alojo kaj la "ametisto" estas kolora vitro. "Por la ŝtono, ni devas memori, ke kvankam kolora vitro hodiaŭ eble estas perceptita kiel 'falsa' materialo de pli malalta valoro, tio ne estis nepre tiel en la pasinteco", avertis la teamo. "Kvankam la produktado de vitro komenciĝis antaŭ ĉirkaŭ 5000 jaroj en Levantenio, ĝi daŭre estis ekzota materialo en la vikinga epoko Skandinavio". Pli signife, la esploristoj trovis neniun spuron de la oro, kiu supozeble kovris la ringon kaj rimarkis la ĉeeston de arkivaj markoj. "Kune kun la foresto de oro sur la metala surfaco... la fajlaj markoj klare montras, ke la antaŭa priskribo de la ringo kiel orita estis erara: se la surfaco estis orita kaj la ora tavolo elĉerpiĝis, ankaŭ la fajlaj markoj malaperus. Sed la metalo surhavas nenian eluziĝon, kaj ĉar la originalaj spuroj estas ankoraŭ tie...
Svedaj esploristoj uzis skanadon por ekzameni ringon trovitan en vikinga tombo. La ringo portas araban surskribon pensitan por esti "por/al (la aprobo de) Alaho, ili diras. Iliaj analizoj montras ke la ringo estis malmulte uzita, kio signifas ke la komercaj ligoj povus esti proksimaj.