Resumu la artikolon:  Tio estas tasko, kiu movus la plej milde edukitan animon por eksplodi en Malcolm Tucker-stila eksplodo de kruda blasfemo dekduon da fojoj tage. Se vi ne povas trakti konstantan fluon de frustriĝoj, neniam translokiĝu al trejnado - ĝi rompos vian koron * kaj * sendos vin duonvoje ĉirkaŭ la tordaĵo. Prenu la hieraŭan sperton de Vern Cotter. Li elektis sian dek-kvinan por alfronti Anglion en Twickenham, la plej malfacila provo en ĉi tiu ekscita kampanjo de la Ses Nacioj. Vern Cotter travivis malfacilan tempon, ĉar Alex Dunbar vundiĝis malfrue antaŭ la matĉo de sabato. Trejnisto Cotter diris ke la 24-jara centro Dunbar ludis ŝlosilan rolon en la Skotlanda XV. Li rigardas la knabojn kuri tra iliaj paŝoj en la fina trejna sesio antaŭ kaptado de tagmanĝa flugo al Londono, kiam Alex Dunbar <unk> sen alia ludanto ene de tuŝado distanco <unk> ŝanĝas direkton kaj krakigas al la herbejo. Subite unu el liaj ŝlosilaj viroj, ruiniga pilko en atako kaj urso en defendo, estas ekstere ne nur de la morgaŭa Calcutta Cup-batalo, sed la resto de tiu ĉi sezono - eventuale inkluzive de la Monda Pokalo. Stern Vern devas ŝanĝi sian konduton de ordono al konsolo por junulo, kiu riskas ses monatojn en rehabilitejo. Se li ne kredis je Vuduo, ŝuoj, ĵuoj kaj malŝanĝoj antaŭ ol li akceptis la skotlingvan koncerton... "Ni estas teamo, kiu ne ricevas aferojn facile", diris Cotter, rigardante pli ol iomete skuita de la turnado de la okazaĵoj. Jen alia ekzemplo. Kompreneble, tiaj aferoj povas okazi iam ajn. Mi donos al vi ekzemplon. Je la ĵaŭda trejnado, kiam mi estis en la komando en Clermont, ni finis, mi fajfis mian fajfilon. Wesley Fofana kaj Jason White kuris, ridante, Wesley atakis Jason kaj rompis lian kruron. Bedaŭrinde, tiaj aferoj okazas. La deklaro de Cotter, ke la teamo eble pli proksimiĝos per la subita perdo de Dunbar - liaj samteamanoj moviĝis por gajni unu por la Gipper, por tiel diri - estas komprenebla. Ne utilas komenci disŝiri la ŝtofon kaj plori pro la foresto de unu ludanto, tamen...
Vern Cotter rifuzas bedaŭri sin post problemoj kun vundoj. La skota trejnisto akceptas, ke frenezaj vundoj povas esti parto de la ludo. Sed Alex Dunbar estos gravega por Skotlando kontraŭ Anglio.