Resumu la artikolon:  Ryanair retiriĝis de planoj disvolvi malmultekostajn flugojn al Ameriko - nur kelkajn tagojn post kiam ĝi diris ke ĝi ricevis aprobon de la estraro. Lundon, la malmultekosta aviadkompanio anoncis planojn por funkciigi transatlantikajn servojn inter gravaj eŭropaj urboj kaj Usono kun unudirektaj biletoj kostantaj ekde nur 10 £. Sed hodiaŭ la estroj estis devigitaj konfesi, ke la aviad-kompanio ne intencas translokiĝi al long-distancaj flugoj. Malsupreniru por vidi la filmeton. Ryanair, la plej granda malmultekosta aviadkompanio de Eŭropo, anoncis antaŭ kelkaj tagoj, ke ĝi planas disvolvi transatlantikan servon por malmultekostaj pasaĝeroj, kun unu-vojaj biletoj inter Usono kaj gravaj eŭropaj urboj kostantaj nur 15 usonajn dolarojn. En mallonga deklaro, la estraro de la irlanda aviadkompanio diris, ke ĝi ne aprobis tiajn planojn, nek tion faros. "En la lumo de la lastatempa gazetara priraportado, la Estraro de Ryanair Holdings plc deziras klarigi ke ĝi ne pripensis aŭ aprobis ajnan transatlantikan projekton kaj ne intencas fari tion". La subita U-turno okazis post kiam Ryanair malkaŝis sian planon funkciigi malmultekostajn flugojn al Usono ene de kvin jaroj. La ideo estis parto de agresema kreskostrategio, ligante flughavenojn kiel ekzemple Londono Stansted kaj Berlino kun Novjorko, Bostono kaj Miamo. En deklaro la aviad-kompanio diris, ke ĝi parolas kun fabrikantoj pri aĉeto de aviadiloj por servi novajn itinerojn inter diversaj eŭropaj flughavenoj kaj 12 ĝis 14 usonaj urboj. Michael O'Leary antaŭe diris, ke la aviadkompanio delonge rigardas longdistancajn flugplanojn, sed estas malhelpita de manko de disponebleco de aviadiloj. "Eŭropaj konsumantoj volas pli malmultekostajn vojaĝojn al Usono kaj la samon por usonanoj venantaj al Eŭropo. Ni vidas tion kiel logikan evoluon en la eŭropa merkato", diris proparolanto lunde. "La komerca plano ekzistas, sed ĝi dependas de atingado de realigeblaj longdistancaj aviadiloj kaj ni taksas, ke tio estas 4 ĝis 5 jaroj for". La pilotoj de Ryanair devis surhavi oksigenan maskon dum ili faris krizan alteriĝon en Barcelono ĵaŭde post kiam fajroestingilo eksplodis en la pilotejo. Pasaĝeroj diris ke la piloto kaj la unua oficiro estis...
Ryanair anoncis planojn por servo inter Eŭropo kaj Ameriko. La malavara aviad-kompanio asertis, ke ĝi faros transatlantikajn flugojn de nur 10 £. La aviad-kompanio diris al mi ke ĝi parolas kun la fabrikantoj pri novaj aviad-itineroj. Sed oni devigis ĝin konfesi... ke ĝi ne vojaĝas al alia flanko de la Atlantiko.