Resumu la artikolon:  La A&E kvar-hora atendanta celo estos maltrafita por la tuta 2014/15, la Sekcio de Sano diris hodiaŭ. Ripetita malsukceso atingi la celon de 95 procentoj de pacientoj atendantaj kvar horojn aŭ malpli en A&E-sekcioj en Anglio signifas, ke ne plu eblas por la NHS plenumi la normon por la jaro. La lastaj ciferoj, por la semajno finiĝanta la 8-an de marto, montras ke la ora normo maltrafis por la 23-a semajno sinsekva. Ĝi venas dum raporto avertas eĉ plej elstarajn hospitalojn montras signojn de malfortiĝo sub la grandegaj premoj alfrontitaj de la NHS. "Avertaj signoj lumas" tra hospitaloj kun spertuloj konsilantaj al la registaro, ke "ne ekzistas rapida solvo" al la problemoj, kiuj plagas la sanan servon. Hodiaŭ la Sanministerio anoncis ke la kvarhora atendotempo por urĝaj kaj emerĝaj kuracistoj ne estos uzata dum la tuta jaro 2014/15 post kiam la lastaj semajnaj ciferoj montris ke la celo ne estis atingita dum la 23-a semajno sinsekve. Hodiaŭ NHS Anglio malkaŝis, ke 92 elcentoj de la pacientoj pasigis kvar horojn aŭ malpli de la alveno ĝis la hejma sendado aŭ aliĝado al la malsanulejo. Ĝi markas kvar-semajnan maksimumon, sed ankoraŭ maltrafas la 95-procentan celon. Ĝi venis malgraŭ pli altaj nombroj de pacientoj vizitantaj urĝajn flegejojn, kun 434,800 pacientoj vizitantaj A&E - pli ol 8,000 ol la antaŭa semajno kaj kvar-semajna maksimumo. Rondigo de la vintraj ciferoj montras senprecedencan postulon pri A&E, kun du semajnoj en decembro havante la du plej altajn ĉeestadciferojn iam registritajn por vintra periodo. La urĝaj sekcioj tra Anglujo traktis pli ol sep milionojn da pacientoj de novembro ĝis februaro - pliiĝo de 190.000 kompare kun la sama periodo de la pasinta vintro. Kaj la postulo en novembro kaj decembro estis precipe alta, kun partopreno supren je 6.2 procentoj dum la du monatoj. La plej alta pinto estis vidita antaŭ Kristnasko en la semajno finiĝanta la 21-an de decembro, kiam estis 446.000 partoprenantoj - 9,3 procentoj pli ol en la sama semajno de la pasinta vintro. Porparolanto de la Departemento pri Sano diris: 'Ni scias, ke la NHS estas pli okupata ol iam ajn antaŭe kaj malgraŭ maltrafi la...
La ripeta malsukceso plenumi la kvarhoran celon signifas, ke ĝi ne atingeblas por la jaro 2014/15, diris la Sanministerio hodiaŭ. La celo estas, ke 95% de la pacientoj atendu kvar horojn aŭ malpli de la alveno al A&E por esti senditaj hejmen aŭ al alia hospitala sekcio por prizorgo. La lastaj semajnaj ciferoj montras normalan mankon dum la 23-a semajno sinsekve. En la semajno finiĝinta la 8an de marto 92% de la pacientoj estis viditaj en la atendata tempo. La novaĵo venis post averto de la plej bonaj malsanulejoj pri la situacio. Nuffield Trust diris, ke "avertosignoj eklumas" tra hospitaloj.