Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Dale partoprenis kiel volontulo en la Norvega Popola Helpo dum la Finna Vintro-Milito
(1939-1940) post la invado de Sovet-Unio. Post la Okupo de Norvegio de Nazia Germanio, Dale estis estro de la hospitalo ĉe la norvegaj armetrupoj en ekzilo en Skotlando, kaj li prezidis la medicinan servon dum la Liberigo de Finnmark en 1944.