Resumu la artikolon:  La eksa skota futbala kapitano Colin Hendry, fotita alvenanta ĉe la magistrato de Blackpool, konfesis, ke li stiris ebrie. Eksa skota futbala kapitano Colin Hendry preparas sin por kontraŭbatali malpermeson de la vojoj post kulpigi sian drinkan veturadon pro "malofta" metabolo. La 49-jaraĝa iama defendanto de Rangers kaj Blackburn Rovers estis arestita la pasintan monaton post kiam la polico haltigis lin proksime de lia hejmo en Lytham, Lancashire en la fruaj horoj de la 21-a de februaro. Oficiroj asertis, ke Hendry, kiu estis moknomita "Braveheart" kiam li estis kapitano de Skotlando, estis preskaŭ duoble la limo post malsukcesado de spiranalizo. Sed hodiaŭ, la vidvino kaj patro de kvar infanoj Hendry kontestis la legadon kaj petis al la juĝisto de Blackpool prokrasti la proceson por ke oni povu testi lian metabolon. La tribunalo aŭdis, ke Hendry konfesis, ke li drinkis antaŭ ol stiri sian bluan Ford Focus, sed argumentis, ke la kvanto de alkoholo, kiun li trinkis dum certa tempodaŭro, ne devintus meti lin super la limon. Lia advokato Glyn Lewis - kiu antaŭe reprezentis ĉenon de famuloj pro sia kompetenteco pri ekspluato de aŭtomobilaj leĝaj kaŝejoj - diris: 'Normale ni iras al juĝo kaj neeviteble li devos esti malkvalifikita, ĉar li deklaris sin kulpa, ĉar li akceptas la faktojn. Sed la instrukcioj, kiujn mi ricevis pri la kvanto da alkoholo trinkita kaj la tempodaŭro, kiam vi faras la kalkulojn, ne kongruas kun la nombro, kiun li donis. "Estas du ebloj: unu pro la fakto, ke li havas iom da alkoholo en sia sistemo, pri kiu li ne konscias, kaj la alia estas tre malofta: ni havas iun, kies metabolo estas tia, ke ili donas spemon de spiro, kiu ne korelacias kun la legado de sango. "Ni estis informitaj de krimmedicina sciencisto kiu indikis al ni, ke la ciferoj donitaj de la akuzito ne kongruas kun la ciferoj donitaj de la specimeno. Ni akceptas la akuzon de la prokuroro - la polico sekvis lin, li ne ŝoforis neregeble, nenio nekutima en tio, li akceptas tion - la demando estas kial tiu ĉi alkoholindico estas donita tio estas...
Colin Hendry estis arestita pro drinkado dum veturado proksime de sia hejmo en Lancashire. Kiam la spiranalizo estis farita, oni trovis, ke li havis preskaŭ duoble la leĝan limon de alkoholo. Sed Hendry asertas ke li ne trinkis multe kaj kulpigis la " maloftan " metabolon.