En la 1930-aj jaroj, la ministro pri eksteraj rilatoj de Kenjo, nome S-ro Haŭl, petegis la kolonian registaron pliigi la povon de la kolonianoj, anstataŭ postuli de ili sendependecon aŭ rajti estri statuson.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas: "En la 1930-aj jaroj, ministroj de la CNC petis al la kolonia registaro pliigi siajn potencojn, anstataŭ postuli sendependecon - ili estis devigitaj retiri sian 'Ministeran Memorandon' post forta kampanjo de la Junulara Ligo".