Pemberton ordonis al William W. Loring sendi fortojn de la suda flanko de la linio, kie ili estis nur iomete engaĝitaj kontraŭ la senefika atako de McClernand, por plifortigi la monteton.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Pemberton direktis William W. Loring por sendi fortojn de la suda areo de la linio (kie ili estis nur malpeze engaĝitaj kun la neefika atako de McClernand) por plifortigi la Monteton, sed Loring rifuzis, citante fortan sindikatan ĉeeston al sia fronto".