Origine, melono rilatis nur al la oranĝkoloraj melonoj de Eŭropo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Origine, melono rilatis nur al la ne-netitaj oranĝ-karniĝitaj melonoj de Eŭropo; tamen, en pli freŝa uzado ĝi signifis ajnan oranĝ-karniĝitan melonon (C. melo)".