En pli malsimpla versio de tiu frazo, Michel estas lasita sola, kaj je la fino de la romano li vojaĝas al Tajlando por morti.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Michel estas forlasita, kaj ĉe la fino de la romano li vojaĝas reen al Tajlando por morti; ni ekkomprenas ke la romano estas fakte lia memmortiga noto".