Resumu la artikolon:  La mem-deklarita "kapitano" de germana submarŝipreplikaĵo povus alfronti malliberejon post kiam li konfesis fraŭdi la impostiston je pli ol 1 miliono da £. Kapitano Birdseye similulo Richard Williams, 56, elspezis 50,000 £ ekipi la ŝipon, kiun li nomis U-8047, kun marameaj artefaktoj, periskopo kaj falsa torpedoj. Lia ŝipo estis ankrita kiel flosanta vizitanto altiro ĉe Clarence Dock en Leeds, Okcidenta Yorkshire, kiam ĝi estis trudenirita de doganaj oficiroj. Kapitano Birdo-okulo? Richard Williams riskas malliberejon post kiam li konfesis ne pagi pli ol unu milionon da pundoj da impostpago. Lia kopio de germana submarŝipo estis ankrita ĉe Clarence Dock en Leeds, kiam ĝi estis trudenirita de doganaj oficiroj. Nun, la memkonfesita marhistoria entuziasmulo - kiu turneis la akvovojojn de Nord-Irlando kaj norda Britio en sia boato - alfrontas malliberejon post konfesado de evito de pli ol 1 miliono £ en impostoj. Enketo de HM Revenue kaj Customs devenanta de 2012 trovis, ke Williams kaj lia iama partnero Laurel Howarth starigis kelkajn kompaniojn en Lancashire. Ili ŝajne vendis handikapajn ekipaĵojn al flegejoj kaj la NHS, sed pruvoj kolektitaj de enketistoj montris, ke minimumaj veraj vendoj fakte okazis. Malgraŭ tio, la paro prezentis falsajn impostdeklarojn kaj fakturojn por pli ol 1 miliono £. La mem-atestita marhistoria entuziasmulo konfesis elspezi 50 000 pundojn por ekipi la ŝipon. La 56-jara viro elspezis la monon por mararmeaj artefaktoj, periskopon kaj falsajn torpedojn por la ŝipo. La "kapitano" turneis la akvovojojn de Nord-Irlando kaj norda Britio memfarita barĝo, nomita U-8047. Ambaŭ Williams, de Blackpool, Lancashire, kaj Howarth, 28, antaŭe de la sama adreso, ŝtelis la identecojn de amikoj kaj partneroj en provo kaŝi la fraŭdon. Williams, ankaŭ konata kiel Stephen Howarth, estis akuzita sub la maramea titolo kaj serio de aliaj kaŝnomoj, kiujn li laŭdire uzis - post la atako kontraŭ lia memfarita barĝo en januaro 2012. En majo 2011, Williams parolis al la Poŝto dum turneo ĉirkaŭ la Liverpool akvovojoj vestita...
Richard Williams, 56-jara, elspezis 50,000 £ por ekipi la ŝipon, kiun li nomis U-8047. Estis trudenirita de doganaj oficiroj kiam ĝi estis en Clarence Dock en Leeds. " Kapitano " Williams kaj lia iama partnero starigis firmaon en Lancashire. Oni asertis, ke li vendas invalidajn vestaĵojn, sed el la enketo de la Imperiestra Korporacio de Reĝimoj oni malkovris, ke estis nur minimumaj aŭtentikaj vendoj.