Rasoherina kaj ŝiaj posteuloj restis la figuroj de tradicia aŭtoritato, partoprenis en politikaj konsilioj kaj disponigis oficialan aprobon por politikoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Rasoherina kaj ŝiaj posteuloj restis la figuroj de tradicia aŭtoritato, partoprenis en politikaj konsilioj kaj donis oficialan aprobon por politikoj, sed la ĉiutaga administrado, sekureco kaj diplomatiaj agadoj de la regno ĉefe originis de kaj estis administritaj de Rainilaiarivony kaj liaj konsilistoj".