Resumu la artikolon:  Se vi ne povas elteni la varmegon, eliru el via dua kuirejo. Ed Miliband hodiaŭ klopodis malvarmigi la kverelon pri siaj nekutimaj hejmaj aranĝoj, insistante ke li preferas la "funkcian kuirejon" kie li estis vidita pozanta por televidiloj. La laborista gvidanto, kiu plurfoje insistis, ke li ne interesiĝas pri fotoj, estis filmita trinkante teon hejme kun sia edzino Justine en modesta kuirejo en sia domo de 2 milionoj da pundoj en Norda Londono. Nun evidentiĝis, ke la bildo de la laborista gvidanto kiel homo de la popolo kun ordinara hejmo ne estis tio, kio ĝi ŝajnis. Ĉar s-ro Miliband loĝas en domo kun du kuirejoj. La baptopatrino de unu el la infanoj de s-ro Miliband ĉi-vespere malkaŝis ke la kuirejo en kiu Ed Miliband kaj lia edzino estas bildigitaj estis fakte "funkcia kuirejo" apud la familia salono. Jenni Russell, ĵurnalista kolumnisto, diris, ke la kuirejo, en kiu s-ro Miliband estis fotita, estis uzata por "teo kaj rapidaj manĝetoj" kaj insistis, ke la ĉefa kuirejo de la familio estis "bela". La eta ĉambro, en kiu la paro estis fotita, kvankam kun forno kaj kuirilo, estis malkaŝita hieraŭ vespere de familiamiko, ke ĝi estas "funkcia kuirejo" por "teo kaj rapidaj manĝetoj". La malkaŝo malfermis la laboristan gvidanton al asertoj, ke li provis ŝajnigi sian familian vivon pli humila ol ĝi estas, eĉ se lia domo laŭdire valoras 2,5 milionojn da pundoj. Kaj "du kuirejoj" Miliband invitas malfeliĉajn komparojn kun la polemiko pri John Prescott por havi "du Jags". Hodiaŭ s-ro Miliband neis ke li elektis esti filmita en la pli malgranda kuirejo ĉar ĝi estis malpli impona. "La domo, kiun ni aĉetis, havis kuirejon en la malsupra etaĝo, kiam ni aĉetis ĝin", li diris al la Birmingham-poŝto. Kaj ĝi ne estas tiu, kiun ni uzas. Ni uzas la malgrandan unu supre.' Denove instigite pri kial li estis montrita en la pli malgranda kuirejo, s-ro Miliband aldonis: "Ĉi tiu estas la kuirejo, kiun Justine kaj mi uzas". Li ŝercis: 'Mi pensas, ke Justine probable dirus, ke ŝi deziras, ke mi pasigu pli da tempo en la kuirejo.' Daily Mail kolumnisto Sarah Vine, la edzino de Tory ĉefa vipo Michael Gove, skribis artikolon en...
S-ro Miliband havas duan kuirejon por teo kaj manĝetoj apud la salono. La revelacio venis post kiam li pozis kun sia edzino Justine en malgranda "kitchenette" La baptopatrino de unu el la infanoj de s-ro Miliband malkaŝis la duan kuirejon. La konservativuloj nomis lin "Du Kuirejoj Miliband" eĥigante "Du Jags Prescott" ŝercon.