Resumu la artikolon:  Ugo Monye, la eksa anglo de Harlequins, retiriĝos de rugbeo je la fino de ĉi tiu sezono. La decido de Monye, sciigita en la oficiala retejo de Harlequins, finos 13-jaran karieron ĉe Twickenham Stoop. La 31-jaraĝa gajnis 14 Anglio ĉapoj inter 2008 kaj 2012, kaj li ankaŭ ludis en du testoj por la 2009 britaj kaj irlandaj Leonoj en Sudafriko, gajnante provon dum la tria testo venko en Johanesburgo. Ugo Monye de Harlequins konfirmis ke li retiriĝos de rugbeo je la fino de la sezono. Monye gajnis 14 Angliajn ĉapojn inter 2008 kaj 2012 (bildigita festante kontraŭ Fiĝio ĉe Twickenham) "Ĝi estas decido, pri kiu mi pripensis dum longa tempo, kaj kiun mi ne prenis malpeze", Monye diris. Mi pasigis nekredeblajn 13 jarojn ĉe Quins, kaj mi rigardas malantaŭen al mia kariero sen bedaŭroj. "Mi povas sincere diri, ke la sola afero, pri kiu mi plej fieras, estas, ke mi estis unu-kluba viro en ludo, kiu ĉiam ŝanĝiĝas, kaj mi ekscitiĝas resti en la klubo post mia emeritiĝo en malsama kapacito". Monye, kiu naskiĝis en Londono, ludis pli ol 230 fojojn por Quins, kaj la direktoro de la klubo pri rugbeo Conor O'Shea donis al li brilan omaĝon. Monye ankaŭ ludis en du testoj por la britaj & irlandaj Leonoj, kaj gajnis provon kontraŭ Sudafriko. "En mia tempo ĉi tie, du aferoj elstaras por montri lian senŝanĝan devontigon kaj profesiismon al la sola klubo, por kiu li iam ludis", O'Shea diris. La unua estis kiam oni proponis al li duoblon de la mono, kiun ni proponis por aliĝi al plej bona franca klubo, sed li rifuzis ĝin por esti kun la klubo, por kiu li ĉiam revis ludi. 'Mia dua memoro estos kiel li revenis sur la kampo por nia Aviva Premiership-titolvenko en 2012. "Li ŝiris sian hamstringon, sed ene de kvar semajnoj - kaj kontraŭ ĉiuj kuracistaj atendoj - li revenis sur la terenon kaj ludis la plenajn 80 minutojn (en la finalo kontraŭ Leicester). Li mankos al ni, sed li ĉiam estos unu el la veraj majstroj de ĉi tiu klubo, kaj ankaŭ unu el la grandaj ambasadoroj de la ludo.
Ugo Monye finos sian 13-jaran karieron ĉe Twickenham Stoop. Wing gajnis 14 Angliajn ĉampionecojn kaj ankaŭ ludis en du testoj por la Leonoj.