Resumu la artikolon:  Forgesu la Marmottagon. Por la suferanta skota kapitano Greig Laidlaw, ĝi komencas sentiĝi pli kiel marmoto-jaro. Estis ĉiam pli konata padrono al liaj adresoj en la sekvo de ĉiu el la kvar malvenkoj de lia teamo en ĉi tiu sesnacia kampanjo ĝis nun. Li parolis pri la pozitivoj, kiujn oni povas preni el ĉiu perdo, provante fari sian plej bonan por montri la plej kuraĝan vizaĝon al la aferoj. Dum li sidis ĉe BT Murrayfield marde post malfacila trejnado kun siaj internaciaj kolegoj, lia masko ne glitis iomete dum li trapasis la saman malnovan rutinon. Greig Laidlaw en ago dum la Rugby-matĉo inter Francio kaj Skotlando ĉe Stade de France. Sed malantaŭ la devigita rideto estis klare, ke nova timo ĉirkaŭas lin, kio igas la finan matĉon de la Ses Nacioj kontraŭ Irlando sabate pli kaj pli nervoza. La duono kun 38 ĉapeloj al lia nomo ne volas aliĝi al Chris Paterson kaj Ross Ford en la rekordlibroj kiel kapitano, kiu gvidis Skotlandon al ligna kulero de Ses Nacioj. Paterson faris ĝin dufoje, en 2004 kaj 2007, dum Ford suferis similan sorton en 2012. Ekde kiam Kvin Nacioj fariĝis Ses, Italio estis la fundo de la stako 10 fojojn kun Kimrio kaj Francio finiĝantaj lastaj unufoje ĉiu. Anglio kaj Irlando neniam prenis la lignan kuleron. Laidlaw, kiu ludis standoff prefere ol scrum-duono en la flanko kiu estis blankigita sub Ford, ne volas sperti tiun senton denove. Li esperas, ke liaj samteamanoj sentas sin tiel embarasitaj kiel li pri la nuna malfacila situacio kaj uzas la timon de malsukceso kiel instigon por korekti la aferojn kontraŭ la irlandanoj. "Mi ne scias, ĉu mi suferas kiel kapitano pli ol la aliaj ludantoj, sed perdi ĉiujn niajn ludojn ĝis nun certe multe doloras min, tio estas certa", diris la 29-jara. <unk>Mi ŝatas pensi, ke eviti la lignan kuleron estas granda motiviganta faktoro, ĉu vi estas kapitano aŭ ne, ĉar neniu volas esti en la teamo, kiu ne sukcesis akiri iujn ajn venkojn. Sed memoru, ni ankoraŭ ne finis ĉe la fundo kaj ni havas ŝancon ĉi-semajnfine finiĝi sur...
Greig Laidlaw ne volas aliĝi al Chris Paterson kaj Ross Ford. La duopo gvidis Skotlandon al la ligna kulero en 2004, 2007 kaj 2012. Anglio kaj Irlando neniam estis venkitaj. Ekde kiam kvin nacioj fariĝis ses, Italio estis je la fundo de la stako 10 fojojn.