En la eldonoj de Förster-Nietzsche lia nomo estis asociigita kun la germana militismo kaj naziismo, malgraŭ lia opozicio al antisemitismo kaj naciismo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Per la eldonoj de Förster-Nietzsche, la nomo de Nietzsche iĝis asociita kun germana militismo kaj naciismo, kvankam pli postaj akademiuloj de la 20-a jarcento kontraŭdiris tiun koncepton de liaj ideoj".