La nomo de la merkato, en la hispana, laŭlitere signifas "merkato de la homoj de la kamparo".
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La nomo de la merkato estas'merkato de la homoj de la kamparo', ĉar multaj el la produktoj estas kultivitaj aŭ produktitaj ekster la urbo".