Skribu daŭrigon por tiu paragrafo - Theophilus Shepstone estis naskita en Westbury-on-Trym proksime de Bristol, Anglio. Kiam li estis trijara lia patro, la pastro William Theophilus, elmigris al Kabo-Kolonio. Young Shepstone estis edukita ĉe la indiĝenaj misiostacioj, kie lia patro laboris, kaj la knabo akiris grandan scipovon de la indiĝenaj lingvoj de Sudafriko, cirkonstanco kiu determinis lian karieron. En la Xhosa Milito
De 1835 li servis kiel ĉefa interpretisto en la stabo de la guberniestro, Sir Benjamin d'Urban, kaj ĉe la fino de la kampanjo restis sur la limo kiel komizo de la agento por la lokaj triboj.