Resumu la artikolon:  Skiejo de Majno, kie sep homoj vundiĝis dum la semajnfino post kiam la skilifto subite moviĝis malantaŭen, diris, ke la kulpulo estas la misfunkciado de la rapidumujo kaj la rezerva bremso. Tri homoj estis transportitaj al la hospitalo post kiam la lifto King Pine, portanta ĉirkaŭ 230 homojn, komencis funkcii inverse ĉe Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley sabate matene kaj rajdantoj komencis salti. Neniu el la vundoj estas vivminaca. Dimanĉe, la feriejo diris, ke prepara enketo trovis, ke rapidumujo en la lifto malfunkciis kaj malfunkciigis du bremsajn sistemojn, dum tria rezerva bremso ankaŭ ne funkciis ĝuste. Lifto-servisto tiris kriz-bremson por haltigi ĝin post kiam seĝoj glitis malantaŭen proksimume 450 futojn, Sugarloaf-reprezentanto Ethan Austin diris en deklaro. Malsupreniru por vidi la filmeton. Vunditaj: Sep homoj (kelkaj el kiuj estas bildigitaj supre) estis vunditaj post kiam seĝo-lifto ĉe Maine-ski-feriejo malfunkciis kaj komencis vojaĝi malsupren la monton malantaŭen sabate. La lifto pasis sian ĉiujaran ŝtatan inspektadon kaj dinamikan ŝarĝan teston, kiu estas postulata ĉiun sepan jaron pasintan aŭtunon, diris Aŭstino, dum la rapidumujo pasis rutinan proceduron, kiu identigas eblajn problemojn vendrede. La feriejo diris, ke la enketo daŭras kaj la lifto restas fermita. La pasaĝeroj, kiuj ankoraŭ estis en la lifto, kiam la lifto fine haltis, estis evakuitaj. Du el la tri vunditaj skiantoj transportitaj al hospitalo 40 mejlojn for estis traktitaj kaj liberigitaj, dum la tria estis transportita al alia hospitalo, diris hospitalparolistino. La kondiĉo de la tria skianto ne estis konata, sed la feriejo diris, ke la vundoj ne minacas la vivon. Sabate posttagmeze, David Segre, kiu staris en la atendovico por la ŝarĝita lifto, priskribis la teruran momenton, kiam la maŝino komencis moviĝi malantaŭen, akirante rapidecon je ĉiu sekundo. Evakuado: Tri homoj estis transportitaj al hospitalo post kiam la King Pine-lifto komencis funkcii inverse en Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley. Supre, skianto estas evakuita...
La seĝo-lifto ĉe la Sugarloaf Mountain Resort malfunkciis sabate kaj komencis malsupreniri la monton malantaŭen, instigante rajdantojn salti malsupren. Sep homoj estis vunditaj; tri estis transportitaj al hospitalo, diris la oficialuloj. La pasaĝeroj, kiuj ankoraŭ estis en la lifto, kiam ĝi haltis, estis evakuitaj. Resorts diris, ke fruaj enketoj montras, ke rapidumujo malfunkciis kaj malfunkciigis du bremsajn sistemojn, dum tria bremso ankaŭ ne funkciis. La usonaj ĉampionecoj de alpaj vetkuroj okazos en Sugarloaf post kelkaj tagoj.