Resumu la artikolon:  Paro estas devigata fermi sian luksan kamenbutikon pro la bruo de bruantaj svingistoj supre. Matthew kaj Cheryl Jewell jam havas sufiĉe da 'embarasaj' sonoj venantaj de la seksklubo super ilia Stovestore-komerco en Chorley, Lancashire. Malgraŭ iliaj provoj sufoki la sonojn, ili asertas ke la klientoj estas forpelitaj de la bruoj, kiuj komenciĝas ĉirkaŭ la tagmanĝo. Matthew kaj Cheryl Jewell (bildigita) asertas, ke estas'embarase'kiam klientoj en ilia butiko aŭdas kriadon de supre. S-ino Jewell diris: "La klientoj staras ĉi tie kaj ili krias supre. Mi iras en la ruĝan, la klientoj iras en la ruĝan kaj ili forlasas la butikon. Ni elspezis milojn da pundoj ĉi tie kaj ni devos foriri. Ni havas tiom da klientoj kiuj revenas al ni ĉi tie.' Malgraŭ iliaj protestoj, reprezentanto de la svingista klubo N-ro 3, kiu estas malfermita de du jaroj, asertas, ke ili faras nenion malbonan. La posedanto de la klubo, kiu diris, ke ŝi nur volis esti konata kiel Maria, diris, ke ŝi sugestis solidigon, kaj ŝanĝis la tagon, kiam la klubo malfermiĝis, por ke ĝi ne konfliktu kun kiam la Stovestore estis malfermita. Ŝi diris: 'Mi faris ĉion, kion mi povis. Mi ne volas, ke ili moviĝu. Mi ne pensas, ke ili ŝatas mian specon de negoco. Ili sciis tion, kio ĝi estas, antaŭ ol ili enloĝiĝis. Mi estas tre seniluziigita kaj tre ĉagrenita, ke ili translokiĝas. Mi bedaŭros. Mi ne volas enmiksiĝi en ies aferojn. La problemoj komenciĝis por s-ro kaj s-ino Jewell kiam la Klubo N-ro 3 plilongigis sian malfermohoron al la labortago, same kiel sian malfruajn noktajn kaj fruajn malfermajn horojn. "Ĝi estas pli ofta nun, ili estas malfermitaj de 1pm pluen", diris s-ino Jewell. Ni ŝanĝis ĉiujn niajn tagojn por kiam ili estis plej bruaj. Ni scias, kio okazas tie supre, sed ni povas fari nenion pri ĝi. Neniu povas helpi.' La retejo de la klubo anoncas la unuan merkredon de ĉiu monato kiel "Tago de avida knabino" komenciĝanta je tagmezo. La negoco de la Juveloj La Stovestore (foto) povas esti devigita fermiĝi pro la bruoj de supre. La paro, kiu posedis la...
La paro asertas, ke la bruoj de la svingista klubo supre estas 'embarasaj' Matthew kaj Cheryl Jewell diras ke klientoj estas forpelitaj de la sonoj. Sed klubanoj diras ke ŝi faris ĉion eblan Ŝi aldonis: 'Mi ne volas enmiksiĝi en la aferojn de iu alia' La posedanto de la loĝejo diras, ke li aŭdis "neakcepteblajn" bruojn.