Resumu la artikolon:  Retiriĝinta instruisto ricevis fakturon de NHS post kiam li ricevis hospitalan traktadon en Anglio <unk> ĉar li vivis en Kimrio. Nicholas White, 64-jaraĝa, malsaniĝis vizitante parencojn en Cambridgeshire en decembro. Li estis konsternita kiam la personaro de Hinchingbrooke Hospital, proksime de Huntingdon, diris, ke li ricevos fakturon por preskaŭ 2,000 £ en la poŝto, ĉar li estis "teknike eksterlandano". Nicholas White, 64-jara, el norda Kimrio, malsaniĝis vizitante parencojn en Cambridgeshire. Post tri-taga restado en Hinchingbrooke Hospital li estis sendita fakturo por £1,775 ĉar li estis klasifikita kiel "eksterlandano". La hospitalo poste pardonpetis, kaj asertas, ke ili klarigis al s-ro White, ke li povus transdoni la fakturon al sia kuracisto, por ke ili aranĝu, ke ĝi estu pagita de la loka sanestraro. Tamen la pasintan semajnon s-ro White estis ŝokita, kiam li ricevis "malkomfortan" postulon en la poŝto, dirante, ke la fakturo de 1 775 £ estis malfrue pagenda. <unk>Ĝi estis tre streĉa,<unk> li diris, aldonante: <unk>Mi laboris dum pli ol 40 jaroj kaj ĉiam pagis miajn impostojn, do esti subite rakontita, ke mi estos ŝargita por kuracado de la NHS estis ŝoka. Mi estis kolerega. La malsanulejo Hinchingbrooke konfesis ke la fakturo estis erare sendita al s-ro White kaj devus esti sendita al lia loka san-servo. S-ro White, kiu loĝas en la vilaĝo Dyffryn Ardudwy en Norda Kimrio, malsaniĝis vizitante parencojn baldaŭ antaŭ Kristnasko kaj pasigis tri tagojn submetatajn al testoj en Hinchingbrooke Hospital <unk> la unua NHS-hospitalo funkciigita de privata kompanio. S-ro White diris: "Oni diris al mi, ke ĉar mi estas kimra, mi estas konsiderata kiel eksterlandano kaj devas pagi". Li estis liberigita, sed kelkajn semajnojn poste oni proponis al li gastroskopion, kie kuracistoj enmetas fotilon en stomakon por identigi iujn ajn problemojn. Momentojn antaŭ la proceduro en januaro, s-ro White asertas, ke li estis enkondukita en flankĉambron de administranto kaj diris al li, ke li ricevos fakturon por la ekzameno kaj lia antaŭa restado. La patro de du infanoj diris: <unk>Ŝi diris, ke ĉar mi loĝas en Kimrio, mi estas teknike eksterlandano kaj estus...
Nicholas White, 64-jara, malsaniĝis vizitante parencojn en Huntingdon. Li estis transportita al la malsanulejo Hinchingbrooke, kie li estis kuracata. Sed li estis ŝokita kiam li trovis monbileton kontraŭ 1 775 pundoj kiu trafis lian pordon. La hospitalanto diris, ke li estas kimra, do li estas konsiderata kiel "fremdulo" La malsanulejo diris ke ili akceptis sendi la fakturon al s-ro White por ke li liveru ĝin al sia kuracisto por ke lia loka sano-komisiono pagu ĝin. La NHS en Kimrio estas administrata aparte de la sanservo en Anglio.