Resumu la artikolon:  "Kvieta biero" en la loka drinkejo iĝis vojaĝo de 7000 mejloj al Tajlando por du britaj viroj <unk> armitaj per nur Tesco-portosako enhavanta kelkajn vestaĵojn. Direktoro de la firmao Phillip Boyle, 33-jara, decidis iri por biero en la drinkejo Southern Cross en Middlesbrough kun amikoj por malstreĉiĝi vendredvespere. Sed unu fariĝis du, kaj poste tri, kaj plie, je la unua horo matene, S-ro Boyle kune kun sia amiko Jamie Blyth, 33-jara, decidis iri hejmen. Tamen, ilia decido baldaŭ kondukis ilin duonvoje ĉirkaŭ la mondo. Phillip Boyle, 33-jara, (maldekstre) kaj amiko Jamie Blyth, 33-jara, (dua maldekstre) kun amikoj, kiujn ili renkontis en Tajlando. Foririnte el la drinkejo, ili haltis por aĉeti pliajn bierojn ĉe la benzinejo laŭ la vojo. Estis ĉe la domo de s-ro Boyle, kie la du, en sia ebria stupro, decidis mendi taksion al la flughaveno de Manĉestro matene kaj flugi al Tajlando. S-ro Boyle diris: "Post multaj ŝercoj, ĉirkaŭ la 11a matene de la sekva tago kun postebriĝo, Jamie demandis min, ĉu mi havas mian pasporton kaj ekhavis la ideon, ke ni tuj iru al Tajlando. La paro flugis de la flughaveno de Manĉestro al Pattaya, Tajlando kun halto en Abu Dhabi. "Trankvila trinkaĵo": S-ro Boyle decidis iri por biero en la drinkejo Southern Cross (bildigita) en Middlesbrough kun amikoj por malstreĉiĝi vendredvespere. Unue mi kredis, ke li ŝercas, sed poste li rimarkis, ke estas sufiĉe multaj knaboj el Middlesbrough, kiujn ni ne vidis dum kelka tempo. S-ro Boyle konfesis ke li kunportis nur sakon de Tesco kun kelkaj boksistinoj kaj ĉemizoj. Poste ni eniris taksion, kiun li telefonis, kaj - krom la mallonga prokrasto por preni la pasporton de Jamie - ni forveturis al la flughaveno de Manĉestro. Kiam ni eniris taksion ni eĉ ne havis flugojn. 'Estas lastminuta malbona ideo - sed unu el tiuj malbonaj ideoj, kiu fariĝas bona ideo.' S-ro Boyle malkaŝis, ke dum li batalis kontraŭ postebriĝo, li sukcesis paki Tesco-portosakon kun kelkaj bokservestoj kaj kelkaj T-ĉemizoj. La vojaĝo al la flughaveno estis preskaŭ nuligita de sinjoro Boyle, ĉar la alkoholo komencis...
La direktoro de la firmao, Phillip Boyle, iris al trinkejo en Middlesbrough. S-ro Boyle aĉetis pliajn bierojn de benzinejo kaj revenis hejmen. Li kaj lia amiko Jamie Blyth decidis taksi matene al la flughaveno. Pro postebrioj ili flugis de Manĉestro al Pattajo en Tajlando. S-ro Boyle kunportis pantalonon kaj ĉemizon. S-ro Blyth uzis la saman taksiiston antaŭe por fari similajn vojaĝojn.