Dum la frua intermilita periodo, Luca Caragiale restis en Rumanio, kaj vizitis ĝiajn literaturajn cirklojn. Li verkis memoraĵojn pri la vivo de sia patro, publikigita en januaro 1920 de la ĵurnalo "Ideea Europeană". Titolis "Amintiri despre Caragiale" ("Memoroj de Caragiale"), ili precipe inkluzivas detalojn pri la profunda malamo de Ion Luca por lirika poezio, same kiel raportojn pri la maldekstraj koketadoj de lia maljuna patro (de la indigno kiun li sentis eksciante pri la perforto de la aŭtoritatoj en subpremado de la ribelo de la kamparanoj en 1907).
al lia amikeco kun socialisma aktivulo Christian Rakovsky). La saman jaron, li publikigis kun la fratino de Viața Românească tradukon de la romano "Pan" de Knut Hamsun. Lia alia traduka laboro kovris Edgar Allan Poe, same kiel la poezion de François Villon - li estis la unua tradukisto de Villon en Rumanio, subtenita nur en la 1930-aj jaroj de Horia Stamatu.