Kompletigu la sekvan frazon: Roosevelt intencis konstrui la kanalon ĉiuokaze, uzante pli fruan traktaton kun Kolombio, kiu donis al Usono transitajn rajtojn rilate al la Panama Fervojo. Hay antaŭdiris "ribelon sur la Istmo [de Panamo] kontraŭ tiu reĝimo de malsaĝeco kaj koruptado... en Bogoto". Bunau-Varilla akiris renkontiĝojn kun ambaŭ viroj, kaj certigis al ili ke revolucio, kaj panama registaro pli amikema al kanalo, estis venanta. En oktobro, Roosevelt ordonis al mararmeaj ŝipoj esti postenigitaj proksime de Panamo. La panamaj laŭregule ribelis komence de novembro 1903, kun kolumbia enmiksiĝo malinstigita per la ĉeesto de usonaj trupoj. Laŭ antaŭa interkonsento, Bunau-Varilla estis nomumita reprezentanto de la novnaskita nacio en Washington, kaj rapide negocis la Traktaton Hay <unk> Bunau-Varilla, subskribitan la 18-an de novembro, donante al Usono la rajton konstrui la kanalon en
Zono larĝa, super kiu Usono plenan jurisdikcion ekzercus. Tio estis malpli ol kontentiga por la panamaj diplomatoj, kiuj alvenis en Vaŝingtono baldaŭ post la subskribo, sed ili ne kuraĝis rezigni pri ĝi. La traktato estis aprobita de ambaŭ nacioj, kaj la laboro pri la Panamakanalo komenciĝis en 1904. Hay skribis al Sekretario de Milito Elihu Root, laŭdante "la perfekte regulan kurson kiun la prezidanto sekvis" kiel multe preferinda al armita okupo de la istmo.