Resumu la artikolon:  Jerusalemo (CNN) Foje li ricevis akrajn aplaŭdojn dum sia parolado en Vaŝingtono marde. Sed la reagoj al la mesaĝo de la israela ĉefministro Benjamin Netanjahu, kiu eble plej gravas, venis el Israelo kaj Irano -- kie la emocioj estis altaj, kaj en subteno kaj en opozicio. En parolado antaŭ la Usona Kongreso interrompiĝita de unu-liniaj frazoj, Netanyahu asertis, ke daŭrantaj babiladoj pri la nuklea programo de Irano "ne garantias, ke Irano ricevos nukleajn armilojn, multajn el ili". Li prezentis la iranajn gvidantojn kiel nefidindajn kaj sangavidajn, intencantajn ekstermi Israelon kaj minacantajn ĝiajn aliancanojn. Tiu vidpunkto, kompreneble, ne tre bone ludis en Teherano. Kvankam la parolado ne estis elsendita, la irananoj rapide atakis kun akraj kondamnoj de Netanyahu kaj karakterizis lin kiel mensoganton. Televidbendoj etikedis la paroladon ekzemplo de "Iranafobio", kaj komentistoj diris, ke ĝi humiligis usonan prezidanton Barack Obama kaj profundigis la klinon inter Israelo kaj ĝiaj delongaj aliancanoj. "Ĉi tiu parolado estis signo de la malforto kaj ekstrema izoliteco de radikalaj grupoj", diris la proparolanto de la irana Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj Marzieh Afkham pri tio, kion ŝi nomis "trudema teatra teatraĵo". "... La daŭraj mensogoj de Netanjahu pri la celoj kaj intencoj de la paca nuklea programo de Irano estas ripetaj kaj naŭzaj", ŝi diris. La reagoj en Israelo estis pli diversaj, kvankam antaŭvideblaj, reflektante la dividojn tie antaŭ la elekto de la 17-a de marto. Isaac Herzog - la prezidanto de la Laborista Partio, kiu esperas iĝi la sekva ĉefministro de Israelo - diris, ke la parolado de Netanyahu, "kiel ajn impona ĝi estas, ne malhelpis la iranan atomprogramon" nek ĝi influis la intertraktadojn, kiuj nun okazas en Montreux, Svislando, por trakti ĝin. Laŭ Herzog, la parolado "tre subfosis... la rilaton inter Israelo kaj Usono", Obama kontraŭbatalis la paroladon de Netanjahu kiel politikan movon, kiu minacis malhelpi la nukleajn intertraktadojn. "Ĝi ne ŝanĝos la pozicion de la administracio (de Obama) kaj nur...
Porparolanto de la irana ministerio: Parolado estas "trudema teatraĵo" plena de " mensogoj" La israelanoj estas dividitaj pri la parolado kaj Netanyahu antaŭ la venontaj elektoj tie.