Resumu la artikolon:  David Cameron devus rezigni pri sia promeso redukti la netan migradon al "dekmiloj" antaŭ la elekto, diras altrangaj konservativuloj. La ĉefministro promesis antaŭ kvar jaroj, ke la nombro estos malpli ol 100 000. Tamen, la pasintan semajnon, la nombro de homoj, kiuj translokiĝis al Britio, superis la nombron de foriroj per rekorda marĝeno de preskaŭ 300.000. Malsupreniru por vidi la filmeton. La ĉefministro David Cameron estis instigita ĉesigi sian promeson redukti la netan migradon al "dekmiloj" antaŭ la elekto de la altrangaj konservativuloj. Net longperspektiva migrado al la UK estis taksita esti 298,000 en la jaro finiĝanta septembron 2014, grava pliiĝo de la 210,000 figuro jaron pli frue. S-ro Cameron konfesis malvenkon en sia promeso sed li kaj la ministro pri internaj aferoj Theresa May insistas, ke ili provos trafi la sub-100 000-celon, se ili restos en la potenco. La temo kaŭzis dislimojn ĉe la pinto de la Konservativa Partio kun la ministro pri sano Jeremy Hunt, la ministro pri komunumoj Eric Pickles kaj la kanceliero George Osborne laŭdire esprimante siajn dubojn. Amiko de s-ro Osborne diris, ke liaj "instinktoj tre diferencas" de tiuj de s-ro Cameron. Ken Clarke, kiu servis kiel ministro sub s-ro Cameron, diris, ke la tuta promeso estis eraro. "Ni devos forĵeti la celon", li diris al la ĵurnalo Times. <unk>Ne eblus atingi ĝin sen damaĝi nian ekonomion sufiĉe grave. <unk>Mi timas, ke la neta migradcelo montriĝis eraro.<unk> Baronino Warsi, la eksa ministro pri eksterlandaj aferoj, avertis, ke la malsukceso plenumi la celon riskas subfosi la pli larĝan kredindecon de la Konservativuloj. <unk>Se vi starigas al vi nerealismajn celojn, vi starigas vin mem por malsukcesi kaj, longtempe, fari la tutan aferon pli granda temo, nutrante la percepton, ke la registaro ne povas ekpreni ĝin, <unk> ŝi diris. Forlaso de la celo nutros la senton inter eŭroskeptikaj malantaŭaj deputitoj, ke la sola maniero por redukti enmigradon estas forlasi la Eŭropan Union. S-ro Cameron agnoskis, ke la kialo, pro kiu enmigrintoj volas veni al Britio, estas pro la resaniĝanta...
La ĉefministro estis instigita ĉesigi sian promeson redukti la netan migradon. David Cameron promesis antaŭ kvar jaroj malaltigi la nombron ĝis 100,000. Sed la nombro de tiuj kiuj translokiĝis al Britio superas tiun de tiuj kiuj forlasis la landon. La ĉefministro akceptis malvenkon sed provos malpliigi la nombron de enmigrintoj sub 100 000. Kelkaj altrangaj konservativuloj esprimis siajn dubojn pri la daŭrigo de la planoj. La eksa ministro Ken Clarke diris, ke la tuta promeso estis "eraro"