Kompletigu la sekvan frazon: La ŝipo revenis al Japanio por riparo meze de novembro. Manko de fuelo kaj materialoj signifis ke ŝi ne povus esti alportita reen en servon kaj ŝi estis transformita en flosantan kontraŭaviadan baterion. Ŝia funelo kaj ĉefmasto estis forigitaj por plibonigi la arkojn de fajro de ŝiaj AA-pafiloj, kiuj estis pliigitaj per du Tipo 89-montadoj kaj naŭ trioblaj 25 mm-pafilo-montadoj. Ŝiaj antaŭaj sekundaraj pafiloj estis forigitaj kiel kompenso. Karbo-bruliganta azena kaldrono estis instalita sur la moleo por hejtado kaj kuirado de celoj kaj transformita submarŝipa ĉasisto estis alligita kune por provizi vaporon kaj elektron; ŝiaj kontraŭaviadilaj pafiloj malhavis plenan potencon kaj estis nur parte funkciaj. La 20an de aprilo "Nagato" estis reduktita al rezervo. En junio 1945, ĉiuj ŝiaj sekundaraj pafiloj kaj proksimume duono de ŝia kontraŭaviada armilaro estis proponitaj al la marbordo, kune kun ŝiaj distancmondiloj kaj reflektoroj. Ŝia skipo estis tial reduktita al malpli ol 1,000 oficiroj kaj soldatoj. La 18an de julio 1945, la tre kamuflita ŝipo estis atakita de aviad-kompani-bazitaj ĉasaviad-bombistoj kaj torped-bombistoj. "Nagato" estis trafita de du bomboj kaj raketo kiu mortigis 35 virojn kaj difektis kvar 25 mm pafilojn. La 30-an de aŭgusto, kelkajn tagojn antaŭ la
la usonaj maristoj okupis la ŝipon.