Generi pli kompleksan version de ĉi tiu frazo Ĉi tiu sidera kalkulo evitas fiksajn regulojn de superjaro, sed la nombro de tagoj en iu ajn monato povas varii je unu aŭ du tagoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Ĉi tiu sidera kalkulo evitas devi fari superjarajn alĝustigojn, sed la nombro da tagoj en iu ajn donita monato povas varii je unu aŭ du tagoj kaj konvertiĝo de datoj al gregoria aŭ tago de semajna kalkulo postulas konsulti la efemeridojn".