Resumu la artikolon:  (CNN) Mi plenkreskis spektante "Leave It to Beaver". En la plej multaj epizodoj, Ward Cleaver revenis hejmen el la laborejo en sia kostumo kaj kravato kaj tie estis lia edzino June, ĉiam en la kuirejo, ŝia antaŭtuko estis blanka kiel la barilo ekstere. June kuiris la vespermanĝon, kompreneble, kaj Ward kaj Wally kaj la Beav sidis ĉe la tablo kaj manĝis. Laŭ mia memoro, June kutime purigis. Eble unu aŭ dufoje la knaboj helpis per la vazoj. Eble. Mi spektis la filmon dum la vespermanĝo, sidante sur la sofo, kaj kun plado da manĝaĵoj sur miaj genuoj, kiujn mia patrino ne pretigis. Mia patrino estis en la unua generacio de "laŭlaboraj patrinoj". Ŝi havis sukcesan karieron kiel oficulo ĉe AT&T kaj poste Lucent Technologies. Ŝi estis ĉiumatene frue iranta al la laboro, sed ĉiam estis hejme je la kvina aŭ sesa horo - por pasigi tempon kun mi, ne por kuiri. Ankaŭ mia patro havis plentempan laboron, kaj dum mia tuta vivo, mi ne memoras lin tiel multe kiel malfermi ladskatolon da supo. Li lernis uzi la mikroondilon nur antaŭ nelonge. Miaj gepatroj laboris tre diligente, sed kiam mi kreskis, kompreneble, la kultivado de manĝaĵoj restis ĉe miaj gepatroj -- eĉ se tio signifis aĉeti manĝaĵojn en vendejego en Allentown kaj provizi ilin per kuleroj, premi "Power" sur "Start" kaj tiel plu. Alivorte, dum mi manĝis mian vespermanĝon en la 1980-aj jaroj spektante televidelsendon bazitan sur la vivo en la 1950-aj jaroj, estis facile vidi, ke iuj aferoj ŝanĝiĝis kaj iuj ne. Nia hejma vivo -- manĝado, purigado, ordigo, vesto, higieno -- estis ŝia respondeco. Same kiel la respondeco de June Cleaver. Ekstere de la domo - la gazono, la aŭtoj, ĉio konstruita aŭ konservita en la garaĝo, sportoj, biciklado - tio estis la domajno de mia patro. Kaj por klarigi tion al vi, kiam la aŭto paneis, tio estis grava afero, sed ĝi ne estis tiel ofta afero kiel la manĝado aŭ la lavado de vestaĵoj. Tiu ĉiutaga laboro pezis pli sur mia patrino. Sociologo Arlie Russell Hochschild elpensis tion la "dua turno": kiel eĉ se pli kaj pli da virinoj komencis labori ekster la hejmo, ili estis...
Sally Kohn: Dek jarojn post "Leave It to Beaver", virinoj ankoraŭ faras la plej grandan parton de la laboro en la domo, prizorgi infanojn. Ŝi diras, ke nova publika servo celas engaĝi virojn por dividi ĉi tiujn laborpostenojn, kuraĝigante junajn virojn fari la samon.