Resumu la artikolon:  La BBC subtenis Top Gear pro la uzo de la vorto "pikey" fare de Jeremy Clarkson. La vorto - uzita kiel malestima esprimo por ciganoj aŭ vojaĝantoj - estis parto de "kuranta ŝerco" inter Clarkson kaj kunprezentanto James May pri ilia kolego Richard Hammond perceptita malmultekosta stilo. Plendo estis prezentita de la bonfarado Traveller Movement post kiam ĝi aperis sur afiŝo en epizodo de Top Gear de februaro de la pasinta jaro. Top Gear-gastigantoj: La vorto "pikey" estis parto de <unk>kuranta ŝerco<unk> inter Jeremy Clarkson (dekstre) kaj kunprezentanto James May (maldekstre) pri la perceptita malmultekosta stilo de ilia kolego Richard Hammond (meze) La BBC-Fido agnoskis, ke la vorto <unk>pikey<unk> devenas de <unk>turnpike<unk> kaj tiel rilatas al vojaĝantoj en regado, kiu estos publikigita hodiaŭ. Sed la Komitato pri Redakciaj Normoj de la Fido diris, ke "ne estis intencita rasisma referenco" fare de la teamo de Top Gear. La decido deklaris: <unk>La komisiono kredis, ke la vorto <unk>pikey<unk> evoluis en komunan parolmanieron inter kelkaj homoj por signifi <unk>chavvy<unk> aŭ <unk>cheap<unk> kaj... spektantoj ne nepre asocius ĝin kun la ciganaj kaj vojaĝantaj komunumoj.<unk> Sed reprezentanto de Traveller Movement diris al la gazeto: "Ni estas teruritaj de la verda lumo de la BBC pri la uzo de la vorto "pikey" fare de la prezentistoj de Top Gear. La estonteco de Clarkson en la BBC estas pridubata pro asertoj ke li batis produktanton en North Yorkshire. Juĝo: La komisiono de la BBC diris, ke ĝi <unk> akceptis, ke la vorto <unk>pikey<unk> ja povas esti ege ofenda por la komunumoj de ciganoj kaj vojaĝantoj<unk> (dosiera foto) <unk> La aserto, ke ĝi evoluis novan signifon kaj ke la plej multaj homoj ne konscias, ke ĝi entute rilatas al ciganoj kaj vojaĝantoj, estas absoluta rubindaĵo.<unk> La vorto "pikey" verŝajne estis uzita jam en la 16-a jarcento. Sed ĝi ne aperis en presaĵo ĝis 1837, kiam The Times uzis ĝin por priskribi fremdulojn, kiuj vizitis la Insulon Sheppey. La vera origino de la vorto estas neklara. Eble estas rilato!
Paroloj fariĝis parto de "ŝerc-interŝanĝo" inter Clarkson kaj James May. Temis pri la senvalora stilo de ilia kolego Richard Hammond. Plendo farita de Traveller Movement post kiam la novaĵo aperis en "Epizodo". Sed BBC Trust diras, ke "ne estis intencita rasisma referenco" en Top Gear.