Resumu la artikolon:  Rugbe-teamo de Cardiff University estis ekskludita de P&O-pramo pro "terura" konduto, dum kiu praktikanto-kuracisto supozeble urinis sur familia manĝotablo. Rugbe-teamo de la universitata Medicina Lernejo estis sur rugbe-turneo al Amsterdamo kiam la okazaĵo supozeble okazis sur pramo de Dovero. P&O konfirmis ke la teamo estis ekskludita de la revenvojaĝo post ilia konduto dum la forirvojaĝo. P&O Ferries konfirmis, ke la rugbe-teamo de la Universitato de Cardiff ne rajtis reveni sur unu el siaj ŝipoj post ilia "terura konduto" (Arkiva foto). Unu anonima studento diris al la universitata gazeto Gair Rhydd: "Oni diris al mi, ke unu rugbe-ludanto estis tiel ebria, ke li urinis en ies manĝaĵon". Brian Rees, proparolanto de la kompanio, diris: "Ĝi rilatas al grupo, kiu vojaĝis kun ni de Dovero al Calais meze de februaro. "Bedaŭrinde la konduto estis tia, ke ni devis klarigi al ili, ke ni ne proponos al ili la revenan vojaĝon, do ili faris aliajn aranĝojn por reveni. "La konduto estis tiel terura, ke ni ne hezitis eĉ momenton por malpermesi al ili reveni kun ni". Proparolanto de Cardiff University diris, ke la universitato estis informita pri incidento, kiu implikis Cardiff Medics Rugby Team. Tamen, neniuj formalaj plendoj estis faritaj al la universitato. La universitato de Cardiff konfirmis ke ili esploras la incidenton post akuzoj de malbona konduto. La proparolanto aldonis: "La kvazaŭa konduto certe ne estas la konduto, kiun ni atendas de niaj studentoj. Laŭ tio, kion ni povis determini, ni ne ricevis oficialan plendon. "Sed, ricevinte tiun informon, ni esploras la precizajn cirkonstancojn kaj devos pripensi, kiajn agojn necesas fari". Elliot Howells, prezidanto de Cardiff Students' Union, diris: "Ni estas konsciaj pri okazaĵo implikanta la Medics Rugby Team kaj esploras ĝin samtempe kun Cardiff University. "Se iuj personoj estos trovitaj respondecaj, taŭgaj agoj estos prenitaj. Tia konduto ne estas tolerata...
La grupo konsistis el unu el la universitataj teamoj de Medicina Rugby. La incidento okazis dum forveturo de Dovero al Kalaezo. P&O konfirmas ke la rugbe-teamo estis malhelpita vojaĝi en la revenvojaĝo. La sindikato de la studentoj diras, ke tia konduto ne estas tolerata kaj ke la mesaĝo estos "transdonita al la teamoj" dum la enkondukoj.