Resumu la artikolon:  Almenaŭ 40 pasaĝeroj vundiĝis post kiam Amtrak-trajno koliziis kun traktoraŭto, kiu restis blokita sur fervojaj trakoj en Norda Karolino kaj renversiĝis flanken. Sur la loko de la akcidento, la ŝarĝaŭto, kiu portis poŝtelefonon sub blua telero, disŝiriĝis en pecojn trans la reloj en Halifax kaj du elreliĝintaj vagonoj kuŝis proksime. La ĉefa deputito de la ŝerifo de la distrikto Halifax, Bruce Temple, diris, ke la akcidento okazis ĉirkaŭ tagmezo kaj ke la unuaj du vagonoj de la trajno elreliĝis en la okazaĵo, kvankam la dua vagono, kiu elreliĝis, portis bagaĝon. La Departemento pri Transporto de Norda Karolino raportis, ke 25 pasaĝeroj estis transportitaj al Halifax Memorial Hospital per buso kaj 15 pasaĝeroj estis transportitaj al Halifax-hospitalo per ambulanco por kuracado. Neniu morto estis raportita kaj neniu el la vundoj ŝajnis esti vivminaca, diris la aŭtoritatoj. Akcidento: Pasaĝera trajno de Amtrak renversiĝis post trafado de ŝarĝaŭto en la distrikto Halifax, Norda Karolino, lundon ĉirkaŭ tagmezo. Laŭ la ŝerifo de la distrikto Halifax, Wes Tripp, neniu el la vunditoj estis en danĝero de morto. La trajno kun rapideco de 55 mejloj trafis la traktoran remilon, kiu portis moveblan domon sub blua telono, bildigita. Detruita: La kamiono apartenis al Guy M. Turner Inc., specialisto pri industria transporto, kaj la kompanio diris, ke ĝi esploras. Atestanto veturanta malantaŭ la kamiono rakontis al WRAL ke la veturilo provis navigi maldekstren turnante trans la trakojn dum ĉirkaŭ 15 minutoj antaŭ la akcidento kaj ricevis helpon de ŝtata policisto. Ili vidis la trajnon veni en vidon kaj atestantoj memoris vidi unu personon eliri el la kamiono. "Okazis grandega ŝtono kaj ni estis iomete ĵetitaj antaŭen, kaj la trajno subite haltis", diris pasaĝero Charlotte Story al WRAL-TV. Mi ne povis diri al vi, ĉu ĝi provas malrapidigi aŭ ne. Ne estis fajfilo. Ĝi aperis tute el nenie.' Fotoj faritaj de RRSPIN montras la renversitan kamionon...
Kvardek pasaĝeroj estis vunditaj kiam Amtrak-trajno al Novjorko koliziis kun kamiono kiu luktis por turni en Halifax ĉirkaŭ tagmezo lunde. Du aŭtoj elreliĝis, sed vundoj estis nur malgrandaj, diris la transportadminstracio.