Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Louis estis la plej juna el kvar infanoj. Lia avo Pietrus Trädgård estis kalvinista rifuĝinto de Bäckebo, Kalmar, Suda Svedio kiu alvenis en la Kabo en 1731 en la aĝo de 19. Lia avo edziĝis kun filino de la germana Eksteen-familio. Lia patro naskiĝis en Franschhoek. Lia familio transloĝiĝis al Uitenhage post lia naskiĝo, kaj tial al Graaff-Reinet. Lia patro Carel estis, kiel civila oficiro, multe implikita en la 18-a jarcento Xhosa konfliktoj.
Ĉu vi ne scias? Krome li estis partoprenanto en la Graaff-Reinet rezistaj movadoj, unue kontraŭ la Nederlanda Orienthinda Kompanio en 1795, kaj poste kontraŭ la angla kolonia regado. Kiam la angloj instalis Bresler kiel sian landdrost en Graaff-Reinet, Carel kaj liaj du filoj ekloĝis trans la Granda Fiŝa Rivero, ekster la kolonio, prefere ol ĵuri fidelecon al la nova registaro. Carel revenis nur kiam la nederlanda regado estis reestigita en 1803, kaj mortis en Bruintjeshoogte, proksime de Somerset.