Ĉe la ĉamaj temploj en Vjetnamio oni trovas la plej fruajn surskribojn en Mỹ Sơn, templo-komplekso datita ĉirkaŭ 400 p.K. La plej malnova surskribo estas skribita en difektita sanskrito. Post ĉi tiu jarmilo, surskriboj alternas inter sanskrito kaj la ĉama lingvo de la jarmilo. Ĉamaj reĝoj studis klasikajn hindajn tekstojn kiel la Dharmaśtra kaj faris surskribojn en sanskrito. Nun ĝi estas unu el la unuaj surskriboj, kiuj disvolviĝis el tamila brahmi-skribo nomata la Grantha-alfabeto ĉirkaŭ 200 p.K. Ĝi venis al Sudorienta Azio kiel parto de la ekspansio de hinduismo kaj budhismo. Ĉiaj hinduaj ŝtonaj temploj de la ĉama civilizacio enhavas kaj sanskritajn kaj ĉamajn lingvojn.
400 p.K.