Kontraste al la kutima kredo, tiu ĉi ne estis sud-afrika aŭto, sed ĝi estis fabrikita en Usono sen la helpo de sudafrikanoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Kontrare al la komuna kredo, ĉi tiu ne estis sudafrika veturilo, sed prefere evoluigita en Usono sen sudafrika implikiĝo, kvankam bazita sur evoluo de veturila mina-protekta teknologio uzata de britaj, rodesiaj kaj sudafrikaj trupoj ekde la 1950-aj jaroj".