Resumu la artikolon:  Hospitalo definitive ĉesis specialiĝi pri ŝlosiltruoperacio post kiam kvin kancerpacientoj mortis pro eviteblaj komplikaĵoj. La Maidstone kaj Tunbridge Wells NHS Trust ĉesigis suprajn gastrointestajn (GI) operaciojn por gorĝaj kaj stomakaj kancerpacientoj pasintjare. Ĝi venis post interna revizio trovis la mortojn de kvin pacientoj inter 2012 kaj 2013 povus estinti evitita. Pacientoj, kiuj bezonis la operacion, estis senditaj al la malsanulejo de St Thomas en Londono dum 12 monatoj. Sed la fondaĵo Kent nun diris, ke la decido ĉesigi la operaciojn en la hospitalo estos definitiva. Maidstone kaj Tunbridge Wells NHS Trust diris, ke la decido transdoni suprajn gastrointestajn operaciojn por gorĝaj kaj stomakaj kancerpacientoj al St Thomas en Londono, prenita pasintjare, estos permanenta movo. Kuracista direktoro Paul Sigston diris: "La trusto ne rekomencos operacion de resekcio de supra gastrointesta kancero, sed diagnoza laboro kaj kuracado de kancero daŭre okazos loke en ambaŭ malsanulejoj Maidstone kaj Tunbridge Wells. "Granda supra gastrointesta kancero-kirurgio ne estos farita ĉe MTW kaj ni nuntempe laboras kun niaj NHS-partneroj por plani la longtempan strategion por pacientoj bezonantaj ĉi tiun specon de terapio". La servo ricevis altprofilan lanĉon en 2010 kaj inkludis la ŝancon por konsultistoj kaj praktikantoj spekti sur ekrano en prelegĉambro apude. Sed en sekvaj esploroj, pli ol 30 procentoj el la pacientoj submetitaj al la kirurgio havis komplikaĵojn. La trusto komence suspendis operaciojn en decembro 2012 post du mortoj kaj rekomencis en januaro 2013 antaŭ ol tri pliaj mortoj devigis ilin ĉesi denove. Raporto de la Reĝa Kolegio de Kirurgoj pasintan majon konkludis, ke kirurgoj en la malsanulejo Maidstone ne kapablis provizi sekuran servon. Maidstone kaj Tunbridge Wells NHS Trust koncedis ke eble eviteblaj komplikaĵoj povus esti kontribuintaj al la kvin mortoj inter 2012 kaj 2013. Tri el la kirurgoj estis malpermesitaj ekzerci la proceduron, sed ĉiuj rajtis daŭrigi...
" Maidstone kaj Tunbridge Wells NHS Trust " ĉesigis operaciojn lastjare. Supraj gastro-intestaj operacioj (GI) rilatis al la malsanulejo de St. Thomas. Interne, oni konstatis, ke kvin pacientoj mortis pro komplikaĵoj eviteblaj. Kent-trusto nun diris ke la decido ĉesigi la operacion estos definitiva.