Resumu la artikolon:  Renŝtonoj estas tre oftaj <unk> pli grandaj ŝtonoj ofte bezonas operacion por forigi ilin. John Cousins, 46-jara, eksedziĝinta patro de du infanoj, kiu loĝas proksime de Southampton, elpensis novan manieron helpi kirurgojn dum sia operacio, kiel li rakontas al Angela Epstein. John Cousins (foto) ne konsciis ke li suferis pro renaj ŝtonoj ĝis li kolapsis pro nekonata kondiĉo pasintan novembron. La paciento... Mia rena ŝtono surprizis min <unk> Mi malkovris, ke mi havas ŝtonon nur post kiam mi kolapsis pro nekonata malsano pasintan novembron. Mi mastrumas 3D-presilon kiu faras oston el pariza gipso por kirurgoj uzi ĝin kiel modelon por kompleksaj ortopediaj operacioj. Dum prezentado al la kirurgoj, mi subite estis superfortigita de suferega doloro, kiu radiis tra mia suba stomako. Mi estis kondukita al la Ĝenerala Hospitalo de Southampton, kie mi estis ŝokita ekscii, ke mi havas apendiciton. Tiunokte oni forigis mian apendicon. Tamen, skanado ankaŭ malkaŝis grandan ŝtonon en mia dekstra reno. Malgraŭ ĝia grandeco - 3,5 cm je 2,5 cm - ĝi kaŭzis al mi neniun el la kutimaj simptomoj, kiel doloro aŭ sango en la urino. Evidente ĝi disvolviĝis, ĉar mi havis renan infekton, kiun mi eĉ ne rimarkis. La kuracistoj diris, ke ĝi eble eĉ pligrandiĝos, do oni diris al mi, ke mi bezonos plian operacion por fortranĉi la ŝtonon. Estis malfacile al mi akcepti tion, kaj samtempe mi devis eltiri mian apendicon. Sed mi estis operaciita je la genuoj, dorso kaj hernioj, kaj post mia apendico mi ne volis ankoraŭ pli da doloro pro kreskanta ŝtono. Post kiam oni forigis mian apendicon, mi komencis demandi min ĉu 3D-teknologio povus esti utila por mia operacio de reno. Mi priparolis ĝin kun mia kuracisto kaj urokirurgo Bhaskar Somani, kaj diris al li ke se mi volus havi mian renon surbaze de vera stono, mi povus informi lin ĝuste pri mia operacio. Post kiam li kolapsis, John (bildigita) estis prenita al Southampton General Hospital kie li estis diagnozita kun apendicito kaj havis sian apendicon forigita. Li aŭdis pri 3D-programoj por ortopediaj operacioj kiel kojl-anstataŭigo sed...
Renalŝtonoj estas tre oftaj kaj ofte pli grandaj ŝtonoj devas esti forigitaj. John Cousins, 46-jara, elpensis unikan manieron por helpi kirurgojn. Li uzis bildojn de sia reno el tomografiaj tomografioj por krei 3D-an modelon. Tio ebligas al la kirurgo vidi la areon pli detale kaj rapide operacii.