La 27-an de marto 1861 Thornburn skribis al DeVoe priskribante siajn rememorojn pri Mary.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La 27-an de marto 1861, Thornburn skribis al DeVoe priskribante siajn memorojn pri Maria, sed ne mencias daton, kiam ŝi eble alvenis en Novjorko".