Resumu la artikolon:  Se ni devas imagi la profundajn inferojn de la infero, la mensa bildo ne povas esti malproksima de tiuj mirindaj bildoj de Karel Tupy el Erta Ale en Etiopio, la plej malnova kontinue aktiva lago de la mondo. La 35-jara fotisto Tupy diras, ke li timis, ke lia fotilo fandiĝos pro la superforta varmo de la lafo, dum li kaptis la timigajn scenojn de la 45-futo-larĝa bazalta vulkano. 'La vido estas simple miriga,' diris la 35-jara viro. 'Lavo ene de la vulkano konstante moviĝas, burbuliĝas kaj krevas.' Malsupreniru por vidi la filmeton. Mensaj bildoj de la fajraj profundoj de la infero ne povas esti malproksimaj de tiuj tre realaj fotoj de Etiopio Erta Ale. Tiuj ĉi nekredeblaj bildoj faritaj de ĉeĥa fotisto Karel Tupy montras la plej malnovan en la mondo daŭre aktivan lavlagon. Lavo ŝpruciĝas el la centro de la lago, rara fenomeno laŭdire unu el nur ses en la mondo. Lavo brilas, ekrigardas tra fendetoj kaj ŝprucoj (maldekstre) kaj nebulo formas super la brule varmega naĝejo en foto de la aventurema 35-jaraĝa. La varmego estis grandega, kiam mi alvenis al la rando de la kratero, ĝi estis neeltenebla. Post kelkaj sekundoj, mia vizaĝa haŭto estis tiel varmega, ke mi devis foriri. Estis eĉ momento, kiam mi timis, ke mia fotilo fandiĝos. La fama lava lago de Erta Ale troviĝas en la dezerta areo de la Afar-Depresio en nordorienta Etiopio, formita ĉirkaŭ 1906 kaj estas unu el ses en la mondo. La nomo de la vulkano tradukiĝas en la lingvo de la loka Afar-tribo kiel "fuma monto", dum la fosaĵo sude de ĝi estas konata de lokuloj kiel "La Pordego al Infero", taŭga kromnomo pro la luma lafo, kiu kraĉas lavon kaj bruligas varmon. Karel Tupy diris, ke la vido estas "mirinda", ĉar lavo en la vulkano konstante moviĝas, burbulas kaj krevas. La nomo de Erta Ale tradukiĝas kiel "fuma monto" en la loka Afar-lingvo, dum la fosaĵo sude de ĝi nomiĝas "La Pordego al Infero". Kvankam la lokuloj ne tre bonvenigas eksterulojn kaj la ĉirkaŭa tereno estas malproksima de gastama, turistoj vojaĝas por spekti la naturfenomeno. En 2009, BBC televido...
Ĉeĥa fotisto Karel Tupy vizitis Erta Ale en Etiopio, la plej malnovan kontinue aktiva lava lago en la mondo. Li rakontas pri la varmego de la lafo, kiam li fotis terurajn scenojn de 45-metra larĝa basalta vulkano. Erta Ale signifas "fuma monto" en la loka Afar-lingvo, dum la fosaĵo sude de ĝi estas "La Pordego al Infero". En 2012, kvin homoj el grupo de sciencistoj kaj turistoj estis mortigitaj en atako de loka ribelgrupo.