Resumu la artikolon:  La gepatroj de Cheryl James, kiu mortis pro pafvundo en Deepcut Barracks, akuzis la policon pri intenca prokrasto de la enketado pri ŝia morto. La gepatroj de adoleska soldato, kiu mortis pro pafvundo en Deepcut Barracks, akuzis la policon, ke ĝi intence prokrastis enketon pri ŝia morto. La 18-jara soldato Cheryl James estis unu el la kvar junaj soldatoj, kiuj mortis en neklarigitaj pafadoj ĉe la bazo Surrey inter 1995 kaj 2002. Post 20 jaroj da batalo por justeco, ŝiaj gepatroj gajnis la rajton okazigi novan enketon, post kiam la polico de Surrey estis devigita transdoni dekojn de miloj da paĝoj de antaŭe kaŝitaj pruvoj. Ili kredas, ke la novaj dokumentoj povus doni la veron pri la morto de ilia filino post jaroj da konjekto, inkluzive de timoj, ke ŝi estis murdita aŭ kondukita al memmortigo post seksa agreso. Oni komprenas, ke la pruvoj povus nuligi la asertojn de la Ministerio pri Defendo, ke Pte James mortigis sin kaj povus konduki al krima proceso. Sed nun la polico <unk> kiu estis plurfoje kritikata pro sia fuŝa enketo pri la mortoj <unk> provas prokrasti la aferon je jaroj, asertis la familio. La polico argumentis en aŭdado pli frue ĉi-monate, ke la enketo de Pte James devus esti aŭdita kune kun enketoj pri la mortoj de la aliaj tri soldatoj - procezo kiu povus daŭri pliajn tri jarojn. Des, 66, kaj Doreen James, 63, la gepatroj de Cheryl, el Carreghofa sur la limo de Shropshire-Montgomeryshire, diris: " Antaŭ tri semajnoj ni pensis, ke ni estas sur la vojo al justeco. Tiam la polico revenis al la tribunalo kun ridinda sugesto kiu kreus grandegajn prokrastojn, ne nur por ni sed por ĉiuj familioj. Kvar infanoj mortas en la sama loko kaj la polico ligas ilin kune, kvankam du el ili mortis kun sepjara interspaco. <unk> La polico de Surrey neniam intencis havi ĝisfundan enketon kaj ili provas haltigi la aferon denove.<unk> Komandanto James, 18 jarojn aĝa, estis trovita morta en arbareto ĉe la bazo, post kiam ŝi deĵoris kiel gardisto...
La soldato Cheryl James mortis pro pafvundo en Deepcut Barracks. Ŝi estis unu el la kvar soldatoj mortigitaj en la akcidento. Gepatroj batalas por justeco por sia 18-jara filino jam de 20 jaroj. Ili akuzis la policon je prokrastado de nova enketo pri ŝia morto. La familio de James kredas, ke la polico volas prokrasti la proceson je jaroj.