Kompletigu la sekvan frazon: Flinter, irlandano de naskiĝo, eniris la britan armeon en 1811 kiel infanteriestro en la 7-a okcident-hinda pieda regimento, kaj estis promociita al la rango de leŭtenanto la 22an de julio 1813. Li estis sendita kun sia regimento al Curaçao en Karibio en 1812, kaj en 1815 vizitis Karakason, tiam en la angoro de nekutime sanga kaj kolera
Civita milito. Ĉi tie li funkciis kiel interpretisto al la brita ambasado. En la sekva jaro li estis metita sur la duon-salajran liston, kaj vidante neniun perspektivon de promocio en la brita servo, li fiksis sian loĝejon en Karakaso. Li estis traktita kun granda distingo fare de la hispana kapitano-generalo Juan Manuel Cajigal, kaj li akiris dungadon kiel interpretisto inter la hispanoj, angloj kaj amerikanoj. Li poste vojaĝis tra la plej multaj el la eŭropaj kolonioj en Karibio kaj sur la kontinento de Ameriko, edziĝis al hispan-usona sinjorino per kiu li akiris posedon de tero kaj sklavoj kaj akiris komisionon en la hispana armeo. Kvankam li restis en la brita duon-salajra listo ĝis 1832, li dum kelkaj jaroj antaŭ tiu dato tenis la pozicion de staboficiro en la hispana servo, post kiu tempo li skribis longan raporton pri la kolonioj de Hispanio (Puerto Rico kaj Kubo) kaj liaj opinioj pri sklavlaboro.