Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - La tri poste trovis sian vojon al la sama loko kie ili alfrontis la japanajn trupojn, kaj Yang kaj Nadja ekkomprenis ke ili estis trompitaj de Akiyoko ĉirkaŭirante la arbaron. Larme ploranta, Akijoko klarigis, ke ŝi provas igi ilin kapitulaci al la japanaj trupoj, por ke ili povu ricevi manĝaĵon kaj loĝejon en la tendaro. La tri reiris al la sovetia kamiono, kiun ili forlasis dum la batalado kontraŭ la japanaj trupoj, kie la radio komencis anonci la senkondiĉan kapitulacon de la imperiestro Hirohito.
Al la aliancanoj. Akiyoko, ŝokita kaj humiligita de la perdo de Japanio, kaptis la PPSh-41 de Nadja kaj celis Yang kaj Nadja. Yang avancis al Akiyoko, metante la muzelon de la pafilo kontraŭ lia brusto. Akijoko estis nekapabla pafi la pafilon, kaj konvulsiĝis en ploregon. Nadja tiam malkovris ke Yang forigis la kartoĉojn de la pafilo antaŭ ol Akiyoko prenis ĝin.