Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo: Kolonanoj, poste akompanataj de svedaj kristanoj, partoprenis en bonfara laboro inter la loĝantoj de Jerusalemo, sendepende de ilia religia identeco.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Koloniaj membroj, poste aliĝintaj al svedaj kristanoj, okupiĝis pri filantropia laboro inter la loĝantoj de Jerusalemo sendepende de sia religia alligiteco kaj sen prozelitismaj motivoj - tiel akirante la fidon de la lokaj islamaj, judaj kaj kristanaj komunumoj".