Resumu la artikolon:  (CNN) Ĉi-semajne, la financa direktoro de Google, Patrick Pichette, fariĝis fraptitolo kiam lia demisiomemo anoncanta lian emeritiĝon aperis en la amaskomunikiloj. Sed la tumulto ne estis ke Pichette rezignis tiel multe kiel kial. "Post preskaŭ sep jaroj kiel financa direktoro", li komencis, "mi demisios de Google por pasigi pli da tempo kun mia familio". Kion li nun volis estas vivi hejme kaj eksterlande kun sia edzino, "preni nian dorsosakon kaj forveturi - festi niajn lastajn 25 jarojn kune, turni la paĝon kaj ĝui perfektan mezepokan vivon, plena de feliĉo kaj beleco". La letero, kiun li diris ke li skribis parte ĉar, "tiel multaj homoj luktas por atingi la ĝustan ekvilibron inter laboro kaj persona vivo", estis tenita supren kiel manifesto por la "laboro/viva ekvilibro" idealo kiu fariĝis io de la nova amerika sonĝo. La amaskomunikiloj priskribis ĝin kiel "potencan" kaj "neordinare reflektan". La ĉefo de Google, Larry Page, diris "Bone leginda, ĝi varmigos vian koron". Sed se la ekvilibro inter laboro kaj vivo de Pichette estis atingita forlasante sian laboron por iri vidi la mondon, kian mesaĝon ĝi sendas al la resto de ni serĉantaj ekvilibron inter laboro kaj vivo? Kian mesaĝon ĝi sendas al tiuj laboristoj -- kaj aparte al la virinoj -- al kiuj oni konstante diras, ke ili "posedos ĉion", aŭ ke ili povos iĝi pioniroj en sia fako kaj havi familion? Kion signifas por ĉiuj tiuj virinoj, al kiuj ni diras, ke per iom da "sufiĉeco" aŭ "tre granda" ili ne devas elekti inter laboro kaj vivo? Sukcesaj virinoj kiel Sheryl Sandberg kaj Indra Nooyi, la estro de Pepsico, diris ke ili suferis de premoj por ekhavi ĉion, kaj fakte ili havis nenion. La esploroj pruvas tion. Novembro 2014 studo publikigita en la <unk>urnalo de Sano kaj Socia Konduto trovis ke virinoj montras pli da signoj de depresio kiel ili moviĝas supren laŭ la kariero ŝtupetaro. Simile, enketo de Harvard Business School diplomiĝintoj trovis ke la premoj virinoj metas sur sin por ekvilibrigi laboron kaj familion kaŭzas al ili signifan streson. La enketo ankaŭ montris, ke la plimulto de la viroj atendis, ke iliaj partneroj...
La memorando de la ĉefa financa direktoro de Google, Patrick Pichette, anoncanta sian eksiĝon por serĉi ekvilibron inter laboro kaj privata vivo, fariĝis vira. Peggy Drexler: La plej multaj usonanoj, kiuj volas trovi ekvilibron inter laboro kaj vivo ne havas la lukson simple forlasi sian laboron.