Skribu daŭrigon por tiu ĉi paragrafo - La mezepoka setlejo "Brezalauspurc
" (laŭlitere: la kastelo de Braslav) estas foje atribuita al Bratislavo, sed la fakta loko de Brezalauspurc estas sub scienca debato. La moderna nomo de la urbo estas atribuita al la misinterpretado de Pavol Jozef Šafárik de "Braslav" kiel "Bratislav" en lia analizo de mezepokaj fontoj, kiu kondukis lin inventi la esprimon "Břetislaw", kiu poste fariĝis "Bratislav".