Resumu la artikolon:  Ĝi pezas nur duonan uncon kaj ĝia natura hejmo estas arbo. Sed la eta kanto-birdo, la nigra-blanka-blanka, flugas senĉese mil kilometrojn trans la maron, kiel sciencistoj konfirmis. Laŭ unu el la esploristoj, kiuj fiksis spurilojn al 40 birdoj, la heroaj vojaĝoj estas 'ĉe la rando de la neeblo'. Longa vojaĝo: La nigra polpo rutine plenumas flugojn de ĝis 1.700 mejloj, flugante sen halti por ripozi, manĝi aŭ trinki trans Atlantiko. Dum longa tempo spertuloj scivolis pri la interesaj indikoj, kiuj sugestis, ke la papago kapablas fari grandajn migradojn inter Nord- kaj Sud-Ameriko. Nun ili havas pruvojn, ke ĝi vere flugas sen halti por ripozi, manĝi aŭ trinki trans Atlantiko. Male al aliaj migrantaj kantaj birdoj, kiuj vojaĝas suden por la vintro, la papago ignoras la sekuran opcion ĉirkaŭbraki la marbordon tra Meksiko kaj Mezameriko. Anstataŭe ĝi riskas morton flugante centojn da mejloj for de la tero kvankam ĝi ne povas alteriĝi sur akvon kaj vivi. Bela flugo: nigra-kolora papilio surhavanta miniatur-spurilon. Usonaj sciencistoj estis mirigitaj kiam ili analizis datumojn de kelkaj el la birdoj kiujn ili spuris de Nov-Anglio kaj Kanado ĝis Karibio, Venezuelo kaj Kolombio. D-ro Bill DeLuca, de la Universitato de Masaĉuseco en Amherst, diris: "Estis tre ekscite reporti la revenintajn birdojn, ĉar ilia migrada atingo en si mem estas sur la rando de malebleco. Kiam ni aliris la lokilojn, ni vidis, ke la vojaĝo de la nigraj polvoj vere okazis rekte super Atlantiko. La vojaĝitaj distancoj estis inter 1,410 kaj 1,721 mejloj". Li aldonis: "Rilate al malgrandaj kantantaj birdoj, ni nur nun komencas kompreni la migradajn vojojn, kiuj ligas mezvarmajn reproduktejojn al tropikaj vintrejoj. "Ni tre ĝojas anonci ke ĉi tiu estas unu el la plej longaj senhaltaj flugoj iam ajn registritaj por kantbirdo, kaj finfine konfirmas tion kio estis longe kredita esti unu el la plej eksterordinaraj migraj atingoj sur la planedo". Por la studo, publikigita en la...
La Nigra Cigno faras senhaltajn flugojn ĝis 1700 mejlojn. Flugas sen halti por ripozi, manĝi aŭ trinki trans Atlantiko. Usonaj sciencistoj spuris birdojn de Nov-Anglio ĝis Karibio.