En pli kompleksa versio de tiu frazo... Ŝivao rimarkis ke Maharishi estas la geniulo malantaŭ la atako kontraŭ Panchavati.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Ŝivo ekkomprenas ke Maharishi Bhrigu estas la majstra menso malantaŭ la atako sur Panchavati, kaj konspiris kontraŭ li kune kun la Swadweepan-imperiestro Dilipa kaj Daksha".