Laŭ la dokumentoj en la dosiero koncerne lian sukcesan peton iĝi nederlanda civitano post la milito la ministerie van justitie (1915 - 1955) inv.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Laŭ la dokumentoj en la dosiero koncerne lian sukcesan peton iĝi nederlanda post la milito la paro disponigis sekretan protekton por judoj provantaj eskapi de la aŭtoritatoj".