Resumu la artikolon:  Oni timas, ke pesto de mutaciintaj ruĝaj ratoj, unue viditaj en Skotlando, atingis la sudon de la landlimo, kiel oni eksciis hieraŭ vespere. Ŝoka filmeto farita de du festemuloj en Novkastelo-sur-Tjeno montras 60 grandajn ronĝulojn kurantajn laŭ la strato en populara areo de la urbo sabate. Nun oni asertas, ke la ratoj povus esti la samaj gigantaj ruĝaj specioj, ĵus viditaj 100 kilometrojn for en Hawick, en la skotaj landlimoj, kiuj estis timitaj moviĝi suden. Malsupreniru por vidi la filmeton. Ratoj: Ŝoka filmeto farita de du festemuloj en Novkastelo-sur-Tajno montras 60 grandajn ronĝulojn kurantajn laŭ la strato en populara areo de la urbo sabate. Marc Donaghey, 22-jara, kaj lia koramikino Brooke Salkeld, 21-jara, filmis ĉirkaŭ 20 ratojn - sed diris, ke entute estis almenaŭ 50 aŭ 60 el ili kurantaj ĉirkaŭ la strato. S-ro Donaghey diris: <unk>Ni marŝis ĉirkaŭ la angulo kaj ni vidis dekojn da ratoj. En la video vi vidas nur kelkajn el ili, sed kiam ni alvenis ĉe la malantaŭa angulo, ili estis 50 aŭ 60. Ili estis ĉie en la rubujoj kaj poste kuris laŭ la vojo. Estis kelkaj aliaj homoj, kiuj preterpasis, do mi kriis "Atentu!" kaj tiam ili vidis ilin. Ili estis naŭzitaj. La filmeto montras ratojn kurantajn sur la ŝtoneto de malantaŭa strateto kaj sur proksiman herbejon, kriante laŭte. Oni timas, ke la ronĝuloj estas la samaj, kiel la bestoj viditaj en Hawick lastsemajne. Ŝoka filmeto: oni asertas, ke ratoj en Novkastelo estas la samaj gigantaj ruĝaj specioj ĵus viditaj en Haŭk, sesdek kilometrojn for en la marbordo de Skotlando, kaj ke ili moviĝas al la sudo. Kurado: La filmeto montras ratojn kurantajn sur la ŝtonetoj de malantaŭa vojo kaj sur proksiman herbejon. Ĉiutage oni raportis al la konsilio multajn vidojn - kaj oni kredas, ke la ronĝuloj havas ruĝan felon, ĉar liberigitaj hejmaj ratoj reproduktiĝis kun sovaĝaj skotaj ratoj. Edwin Foster, la ekologia direktoro de la urba konsilantaro de Novkastelo, diris: <unk>La malpuraj kaj malbonaj rubodeponejoj altiras la damaĝulojn. Komercistoj havas laŭleĝan respondecon fari...
Ŝoka filmeto montras ratojn kurantajn laŭlonge de strato en Novkastelo sabate. Povus esti la sama specio de ruĝa kapsiko, kiun oni trovis en Skotlando. La ribelantoj diras, ke la homoj estis " naŭzitaj ", dum la konsilio kulpigas la lokajn komercistojn.