Resumu la artikolon:  La Unio de Nigraj Studentoj de la Universitato de Berkeley volas honori la kondamnitan murdistinon Assata Shakur (supre) per renomado de universitata konstruaĵo laŭ ŝi. Grupo de studentoj postulis, ke universitata konstruaĵo estu renomita laŭ kondamnita murdinto. La Unio de Nigraj Studentoj en UC Berkeley volas honori Assata Shakur, la unuan virinon en la listo de la FBI pri plej serĉataj teroristoj, per la ŝanĝo de la nomo. Shakur estis trovita kulpa pri pafado de New Jersey State Trooper Werner Foerster en 1977. La 67-jaraĝa iama aktivulo de Black Panther eskapis el malliberejo du jarojn poste kaj supozeble kaŝas sin en Kubo. La sindikato kredas, ke ŝi reprezentas 'ikonon de rezisto ene de subpremataj komunumoj', raportis Fox News. Cori McGowens, junulo en la universitato, diris: 'Ni volas, ke la ŝanĝo de nomo al ĝi [iru al] iu, Assata Shakur, kiu laŭ ni reprezentas nin kiel nigrajn studentojn.' La studentoj ankaŭ petis la universitaton dungi du nigrajn akceptajn oficirojn, du nigrajn psikologojn kaj du nigrajn konsilistojn. Ili esperas, ke oni kreos afro-amerikan rimedcentron. Ilia peto por renomi konstruaĵon, supozeble Barrows Hall, dividis reagojn en sociaj retoj. Unu uzanto @Ilianerrz skribis en Twitter: "Kial studentoj de UC BERKLEY (sic) volas nomi konstruaĵon laŭ ASSATA SHAKUR?!???" Kaj Janine Simone diris: 'Kien kondukas ĉi tiu mondo? #polico #PoliceLivesMatter.' Sed kelkaj homoj apogis la ideon. Shakur (dekstre) estis trovita kulpa pri pafado de New Jersey State Trooper Werner Foerster (maldekstre) en 1977. La 67-jaraĝa, antaŭe konata kiel Joanne Chesimard, eskapis el malliberejo du jarojn poste kaj supozeble kaŝas sin en Kubo. Unu uzanto kun la alirvorto @ismokethentweet skribis: 'Kriu al la nigra studenta organizo de UC Berkeley, kiu postulas, ke unu el iliaj konstruaĵoj estu nomita laŭ Assata Shakur.' Nicholas Dirks, la kanceliero de UC Berkeley, diris, ke li ankoraŭ ne decidis. Li diris, ke pli da dungitaro estis dungita lastatempe kaj du programoj por helpi nigrajn studentojn akiri altnivelajn gradojn ricevis financadon. Li estas...
La Unio de la Nigraj Studentoj volas renkonti Assata Shakur por la ŝanĝo de la nomo. Li priskribas ŝin kiel "ikonon de rezisto ene de subpremataj komunumoj"