La familio Shimazu en la nuna Kagoshima-prefektejo kontrolis la provincon Satsuma dum ĉirkaŭ kvar jarcentoj antaŭ la komenco de la Edo-periodo kaj la establado de la ĥano.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La familio Shimazu en la nuna Kagoshima-prefektejo kontrolis Satsuma-provincon dum ĉirkaŭ kvar jarcentoj antaŭ la komenco de la Edo-periodo kaj la establado de la han, kaj direkte al la fino de la 16-a jarcento, kontrolis preskaŭ ĉion el Kyushu".