Pli kompleksa versio de tiu frazo: Llewellyn Thompson, iama ambasadoro de Usono en Moskvo, petis Kennedy-n respondi al la "Mila mesaĝo".
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Llewellyn Thompson, iama usona ambasadoro en Moskvo, instigis Kennedy por respondi al la mola mesaĝo por la kredo ke <unk>ruŝtŝov volis povi diri al Kubo ke li haltigis invadon de Usono. Kvankam Kennedy ne konsentis komence, li poste jesis".