Pli malsimpla versio de tiu frazo: mortero pafis al la malantaŭa flanko de la tanko.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Mortiga pafo fine malfunkciigis la tankojn, kaj la skipo forlasis la malfunkciigitan tankon, eskapante al brita tranĉeo, multe al la surprizo de la soldatoj en ĝi".