Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo: " yokai " naskiĝis el amo de patrino al la perdita infano.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Yokai naskita de la amo de patrino por ŝia perdita infano. Ŝi protektas infanojn en danĝero".