Resumu la artikolon:  Jen la korŝira momento, kiam kvarjara siria knabino "rendiĝis" al fotisto, kiam ŝi konfuzis la fotilon de la viro kun pafilo. La bildo, farita en la rifuĝejo de Atmen ĉe la limo de Sirio kun Turkio en decembro pasintjare, montras la junan knabinon frostigitan pro timo kun la brakoj levitaj kaj la lipoj firme kunpremitaj. La infano estis identigita kiel Adi Hudea, kies patro mortis en la masakro de Hama en 2012 kaj kiu loĝas kun sia traŭmatigita patrino kaj tri gefratoj en Camp Atmen ekde tiam. Malsupreniru por vidi la filmeton. La bildo estis farita en la rifuĝinta tendaro Atmen ĉe la limo de Sirio kun Turkio, kaj montras kvarjaran Adi Hudea, kiu frostiĝis pro timo, kun la brakoj levitaj kaj la lipoj firme kunpremitaj. La bildo estis farita de la turka fotoreportero Osman Sagirli, sed disvastiĝis ĉi-semajne, kiam ĝi estis disvastigita en sociaj retoj. La fotĵurnalisto Nadia Abu Shaban, kiu loĝas en Palestino, pepis la bildon kune kun la bildoteksto: "Ŝi pensis, ke li havas armilon, ne fotilon, do ŝi rezignis". Turkaj amaskomunikiloj esplorantaj la originojn de la foto poste sugestis, ke Adi Hudea estis kvarjara knabo, ne knabino, kaj malkaŝis, ke li estis loĝanto de la rifuĝinto Atmen en Sirio. Sed BBC Trending poste parolis kun Sagirli mem, kiu konfirmis, ke la bildo montras knabineton. La tvitero de s-ino Shaban estis poste re-postita pli ol 14 000 fojojn kaj estigis emociajn reagojn de uzantoj de sociaj retoj. Unu skribis: 'Mi fakte ploras vidante tion. Ni faris tiun planedon terura loko, ĉu ne?', kiel alia diris: 'Ni maltrafas la pli junajn generaciojn kaj tiujn, kiuj ankoraŭ venos. Ni hontu". Horora: La bildo estigis emociajn reagojn de uzantoj de sociaj retoj, precipe de Twitter. Unu Twitter-uzanto skribis: 'Mi fakte ploras vidante tion. Ni faris tiun planedon terura loko, ĉu ne?', dum alia diris: 'Ni maltrafas la pli junajn generaciojn kaj tiujn, kiuj ankoraŭ venos....
Juna rifuĝintino konfuzis la fotilon de Osman Sagirli kun mortiga armilo. Kvarjarulino frostiĝis pro teruro kaj levis la manojn al la ĉielo. La infano estis identigita kiel Adi Hudea, kies patro estis mortigita en 2012. Ekde tiam la bildo fariĝis vira kaj estis dividita en Tvitero miloj da fojoj.