Resumu la artikolon:  Aĉetantoj povus alfronti malplenajn bretojn sen urĝaj agoj por rekruti armeon de kamionistoj, oni avertis hodiaŭ. Kanceliero George Osborne estas sub premo por anonci subtenon por trejnado en la transportindustrio en la Buĝeto ĉi-semajne, meze de avertoj pri manko de 45,000 ŝoforoj. La krizo en la industrio povus signifi mankojn de manĝaĵoj en la pinthoroj, inkluzive de ĉi tiu Pasko kaj la someraj monatoj. Aĉetantoj povus troviĝi kun malplenaj bretoj sen urĝa agado por rekruti armeon de kamionistoj, oni avertis hodiaŭ. Laŭ la brita Komisiono pri Dungado kaj Scipovo, novaj reguloj pri trejnado signifas, ke al la loĝistika industrio mankas miloj da ŝoforoj. La asocio pri transportado de varoj asertas, ke pli ol 20 000 ŝoforoj rezignis ekde septembro. Ĝi venas post kiam nova Ŝoforatestado pri Profesia Kompetenteco estis enkondukita en la tuta EU, kio signifis ke ŝoforoj devis kompletigi kroman 35 horojn da trejnado, kostante proksimume 500 £. Transportistoj diras, ke la reguloj signifas, ke ne estas sufiĉe da homoj por ŝofori kamionojn tra la lando, kaj tio estigas la eblecon de "malplenaj bretoj". S-ro Osborne estas urĝata trovi 150 milionojn da pundoj por pliigi trejnadon por miloj da ŝoforoj antaŭ ol la mankoj trafos esencajn provizojn. La manko de 45 000 ŝoforoj estis kaŭzita parte de novaj reguloj devigantaj la ŝoforojn ekzameniĝi pri siaj ŝoforkapabloj. Richard Burnett, la ĉef-oficulo de la Voja Transportado-Asocio, diris al la Telegrafo: 'Ni bezonas George Osborne por fosi profunde kaj trovi vojon tra ĉi tio. 'La problemo ne malaperos. Se ĝi ne estas traktita en ĉi tiu Buĝeto, tiam kiu ajn venos en la registaron devos vekiĝi kaj rekoni ke tio estas grava temo kaj ĝi kreskas. Ni ne havas junajn homojn, kiuj venas en la industrion.' Li aldonis: "Ĉi tio havos efikon por la ĝustatempa liverado de varoj al la konsumantoj. La atendo en la merkato estas tuja, sed ni vidas signojn de malrapidiĝo. Ni ne havas sufiĉe da ŝoforoj por liveri la varojn ĝustatempe. Tio estas fiksita por iĝi pli malbona. Ni vidos, ke la liverado malsukcesos dum la pinto...
Novaj reguloj pri trejnado de ŝoforoj kondukis al miloj da rezignoj en la industrio. La asocio de la ŝoseaj transportiloj povus esti " malplenaj bretoj " ĉi-somere. George Osborne alvokas por havigi 150 milionojn da pundoj por trejnado en la buĝeto.