Ĝenerali pli kompleksan version de tiu ĉi frazo Valladolid estas'malluma kvadrata urbo malmola kiel ĝiaj silaboj '.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Valladolid estas'malluma kvadrata urbo, malmola kiel ĝiaj silaboj' plena de almozuloj, kripuloj kaj batitaj junaj hispanaj soldatoj kun nenio por fari en sia libertempo".