Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo: ĉe Zouaves kontraŭatakas norde de Thélus kaj kiam la Bavarians provis antaŭeniri ili estis engaĝitaj de la vilaĝo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "At Zouaves faris multekostan kontraŭatakon norde de Thélus kaj kiam la bavaroj provis avanci ili estis engaĝitaj de la vilaĝo, kiu estis poste kaptita, kio ebligis Neuville esti okupita senopone sed nova franca defensiva pozicio estis establita ĉe La Targette. "