Krei pli kompleksan version de ĉi tiu frazo La "'retiarius "'ankaŭ estis vidita kiel akvo al la fajro de la "'secutor ", unu konstante moviĝanta kaj eskapanta, la alia firme neevitebla.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La '' retiarius' ankaŭ estis vidita kiel akvo al la fajro de la'' secutor', unu konstante moviĝanta kaj eskapanta, la alia determinis pli da haŭto lasita senarmita kaj senŝirma, ju pli malalta la statuso de gladiatoro kaj des pli granda lia perceptita virineco".