En la hinduaj skribaĵoj ĉiu dio havas sian propran stilon (lasya kaj tandava respektive reprezentas du aspektojn de danco).
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En la hinduaj skribaĵoj, ĉiu dio havas sian propran stilon (lasya kaj tandava respektive reprezentas du aspektojn de danco) ni legas pri 23 ĉielaj estaĵoj nomitaj Apsaras kiuj dancas por plaĉi al la dioj kaj esprimi la superajn verojn en la magio de movado. "