Resumu la artikolon:  Miloj da nostalgiaj "baby boomers" esploris bildojn en la famaj rakontoj de Peter kaj Jane el la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj en Tvitera defio por ekvidi la diferencon. Helen Day, kiu havas pli ol 10,000 el la Ladybird-rakontoj, ŝatas kompari la famajn librojn de Reading Scheme, kiuj unue estis presitaj en 1964 kaj tiam ĝisdatigitaj en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj por reflekti la ŝanĝiĝantan socion de Britio. Ŝi komencis afiŝi la "antaŭ kaj post" ilustraĵojn en sia Tvitera profilo, @lbflyawayhome, kaj nun havas pli ol 5,000 sekvantojn. En la 1960-aj jaroj paĉjo observas panjon envolvi la donacon, en la 1970-aj jaroj li aliĝas. Antaŭ- kaj post-bildoj de Peter kaj Jane fariĝis surpriza sukceso ĉe Twitter kun admirantoj esplorantaj desegnaĵojn de la sesdekaj kaj sepdekaj jaroj por detekti la subtilajn ĝisdatigojn kiuj estis faritaj por reflekti ŝanĝiĝantajn sintenojn. La nova artverko montras, kiel sekurzonoj, savŝuoj kaj trotuaroj estis aldonitaj al la originaj bildoj, kiam homoj fariĝis pli sekurecaj. La vestaĵoj de Peter kaj Jane ankaŭ ricevis ŝanĝon, de elegantaj roboj kaj pantalonoj ĝis maldelikataj ĝinzoj, dum paĉjo estis montrita pli helpanta ĉirkaŭ la domo. Tamen, multaj el la ŝanĝoj en la libroj estas tiel malgrandaj ke ili estas facile pretervideblaj je la unua rigardo kaj la entuziasmuloj de la libroj de la Sinjorino Birdo ĝuis ekvidi kaj komenti ilin. "La bildoj el la libroj de 1964 havis sufiĉe retroman senton eĉ tiutempe, tial ili estis ŝanĝitaj nur dek jarojn poste", diris Helen. Britio multe ŝanĝiĝis dum la sesdekaj kaj sepdekaj jaroj, ĉar estis pli da konscio pri seksa diskriminacio kaj homoj fariĝis pli sekurecaj kaj la libroj komencis aspekti sufiĉe malmodernaj. Gepatroj kaj instruistoj skribis por plendi kaj multaj el la libroj ricevis subtilan ŝanĝon por ĝisdatigi ilin. Unu el la plej popularaj "antaŭ kaj post" fotoj en la Tvitera paĝo de Helen montras panjon kaj paĉjon envolvantajn kristnaskajn donacojn. Hejma feliĉo kiel Jane kviete legas, sed en pli posta versio (dekstra) la infanoj kverelas. Petro kaj Jane origine rigardis sur kampojn (maldekstre) sed poste la vido...
"Peĉjo kaj Ĝejna" estis grandioza furoraĵo en la sesdekaj kaj en la sepdekaj jaroj. Superfanato Helen Day afiŝas antaŭ- kaj postbildojn de la diversaj eldonoj en sia tvitera konto @lbflyawayhome. Li kolektis la librojn dum 15 jaroj kaj havas pli ol 10 000 ekzemplerojn. La libroj " Reading Scheme " estis unuafoje publikigitaj en 1964. Subtilaj ŝanĝoj estis faritaj por reflekti vivstilajn ŝanĝojn jardekon poste. Pli fruaj eldonoj havas Jane en bela robo, pli posta versio en moderna ĝinzo. En novaj rakontoj oni montras, ke la patro helpas hejme.