Li naskiĝis en la plej malaltaj niveloj de la eŭropa socio.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li naskiĝis en la plej malaltaj niveloj de la eŭropa socio, orfo de mallibereja kondamnito, needukita, malforta kaj maldika, li estis la kontraŭheroo de la tradicia militkomandanto aventuristo".