Pli kompleksa versio de tiu frazo: Mudiyettu estas rituala danco, kiu devenas de la Bhagavathi aŭ Bhadrakali kultado.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Mudiyettu estas rituala danco, kiu fontas el la kultado bhagavathi aŭ bhadrakali farita de Kuruppanmar, ĉefe en la templo Bhadrakali".