Li daŭre prelegis en Trinity ĝis sia emeritiĝo en 1987; kaj poste daŭre loĝis en Carmarthen.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li daŭre prelegis en Trinity ĝis li emeritiĝis en 1987, kiam aperis lia'' Kolekto de poemoj 1946 - 86 '".