Pli malsimpla versio de tiu ĉi frazo: " plene de mem-malamo, Stanhope akceptis oferon de Osborne legi la leteron. "
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Plena de mem-malamo, Stanhope konsentas al la oferto de Osborne legi la leteron por li; la letero estas fakte plena de laŭdo por Stanhope".