Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Elĉerpita kaj superlaborita, Horikoshi malsaniĝis pro pleŭrozo la 25-an de decembro kaj restis litmalsana ĝis la komenco de aprilo. Dum tiu tempo, li detale registris la hororojn de la kreskantaj aeratakoj sur Tokio kaj Nagojo, inkluzive de la detrua "Operation Meetinghouse" Tokio incendia atako de 9-10 marto.
Ĉu vi ne scias? Amasa aeratako sur Nagojo la sekvan nokton, kun B-29 ĵetantaj "dekmilojn da incendi-bomboj", detruis la plej grandan parton de la plejparte ligna urbo. La 12an de marto, Horikoshi sendis la plej grandan parton de sia familio, inkluzive de sia maljuna patrino, infanoj kaj bofrato, al sia hejma vilaĝo proksime de Takasaki por esti sekura de la bombadoj, kvankam lia edzino restis kun li en Nagojo.