Resumu la artikolon:  Sep personoj estis vunditaj post kiam seĝo-lifto en Maine-skio malfunkciis kaj komencis malsupreniri la monton malantaŭen, instigante rajdantojn salti, diris la oficistoj sabate. Tri homoj estis transportitaj al la hospitalo post kiam la lifto King Pine, portanta ĉirkaŭ 230 homojn, komencis funkcii inverse ĉe Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley sabate matene. Tamen, neniu supozeble suferis vivminacajn vundojn, diris la reprezentanto de la feriejo Ethan Austin. Rajdantoj, kiuj ankoraŭ estis surŝipe kiam la lifto fine haltis, estis evakuitaj. Sabate posttagmeze, David Segre, kiu staris en la atendovico por la ŝarĝita lifto, priskribis la teruran momenton, kiam la maŝino komencis moviĝi malantaŭen, akirante rapidecon je ĉiu sekundo. Malsupreniru por vidi la filmeton. Vunditaj: Sep homoj (kelkaj el ili estas bildigitaj supre) estis vunditaj post kiam seĝo-lifto en ski-stacio de Majno malfunkciis kaj komencis malsupreniri la monton malantaŭen, instigante rajdantojn salti malsupren. Evakuado: Tri homoj estis transportitaj al hospitalo post kiam la King Pine-lifto komencis funkcii inverse en Sugarloaf Mountain Resort en Carrabassett Valley sabate. Supre, skianto estas evakuita de la lifto post kiam ĝi ĉesis. Teama laboro: Neniu el la sep supozeble suferis vivminacajn vundojn, diris reprezentanto de la feriejo. Estis vere timiga. Ĝi ekmoviĝis kaj moviĝis malrapide, kvazaŭ ĝi falis en malĝustan direkton. Do ĉiuj seĝoj... ili glitis malantaŭen,' diris la 42-jara skianto. "Kaj dum gravito funkcias, ili komencis iri pli kaj pli rapide kaj homoj saltis de la pli malaltaj niveloj", li aldonis, taksante, ke la lifto vojaĝis malantaŭen ĝis 300 jardoj antaŭ ol halti. Susan Haws Clifford, kiu estis en la lifto kun sia filino, diris al WMTW News 8 ke ĝi 'komenciĝis retroviĝi vere rapide', aldonante: 'Ni povis malligi niajn skiojn kaj salti senvundaj.' Sed dum iuj skiantoj proksimiĝis al la grundo kaj saltis el la lifto, unu viro kiu ne kapablis finiĝis irante ĉirkaŭ la ŝarĝo...
La seĝo-lifto en Sugarloaf Mountain Resort paneis sabate matene. Komencis vojaĝi malsupren la monton malantaŭen, instigante rajdantojn salti malsupren. Sep homoj estis vunditaj; tri estis transportitaj al hospitalo, diris la oficialuloj. La pasaĝeroj, kiuj ankoraŭ estis en la lifto, kiam ĝi haltis, estis evakuitaj. La usonaj ĉampionecoj de alpaj vetkuroj okazos en Sugarloaf post kelkaj tagoj.