Malgraŭ tio ŝi sukcesis igi sian edzon partopreni pli rekte en la politika vivo de la hispanaj kolonioj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Malgraŭ tio, ŝi sukcesis influi sian edzon por impliki sin pli rekte en la hispana kolonia politiko, kondukante al la akiro de Montevideo en 1817 kaj la aneksado de Cisplatina Provinco en 1821".