Resumu la artikolon:  Mallonga cirkvito provizore malfunkciigis la roveron Curiosity de NASA, dum inĝenieroj esploras la problemon. La marsveturilo ĉesis funkcii kiam elektra problemo estis malkovrita dum ĝi uzis sian brakon por movi pulvoron en sian specimenan ujon. La graveco de la problemo ankoraŭ ne estas konata, sed NASA diris, ke ili atendas rekomenci operaciojn post pluraj tagoj, se ĝi povas esti solvita. En la brako de la veturilo okazis kurta cirkulado dum ĝi moviĝis. La inĝenieroj de NASA en Kalifornio nun esploras la problemon. La rover (montrita ĉi tie en lastatempa mozaika bildo prenita de ĝia brako) transdonis rokpulvoron en provan analizan ujon. "Ni testas la veturilon en ĝia nuna konfiguracio antaŭ ol movi la brakon aŭ la veturilon", diris la projektestro de Curiosity, Jim Erickson, de la Laboratorio pri Ĝetpropulso de NASA en Pasadeno, Kalifornio. Tio donas al ni la plej bonan ŝancon determini kie la mallonga estas. La mallonga cirkvito okazis dum la rover movis sian brakon la 27an de februaro. Kiam la veturilo malkovris la anomalion, ĝi ĉesis movi la brakon. NASA diris, ke tia mallonga mallongigo povus havi malmulte da efiko al rover-operacioj, aŭ ĝi "povus instigi la rover-teamon limigi uzon de mekanismo". Kiom da daŭra damaĝo la mallonga volo kaŭzis, se entute, ankoraŭ ne estas konata. En Twitter la oficiala konto de la veturilo, @MarsCuriosity, diris: 'Nomu min Johnny Five. Kelkaj operacioj atendas, dum mia teamo esploras mallongan cirkuladon. La maksimuma rapido de la veturilo estas 3,8 centimetroj en sekundo. Curiosity estas la kvara veturilo, kiu vizitis Marson. Necesis ĉirkaŭ sep minutoj por alteriĝi sur la Ruĝan Planedon. La veturilo estas ekipita per 17 kameraoj. Ĝi pezas proksimume la saman kiel Mini Cooper je proksimume 2,000lb (900kg). Sciencistoj konsideris sesdek eblajn alteriĝajn lokojn antaŭ ol decidi pri Gale Crater. La difekto okazis dum la veturilo transdonis rokpulvoron kolektitan per sia borilo sur la brako al laboratoriinstrumentoj sur la veturilo. Tiu pulvoro estis prenita de raketa celo nomita Telegraph Peak. La scivolemo...
La brako de la veturilo havis kurtan cirkuladon dum ĝi moviĝis. Ĝi estis ŝtopita per ŝtono kaj enmetita en ujon por analizo de specimenoj. Sed poste okazis elektroproblemo, kiu malebligis al la veturilo veturi. La inĝenieroj de NASA en Kalifornio nun esploras la problemon. Se la problemo estos solvita, la veturilo rekomencos sian laboron post kelkaj tagoj.