Resumu la artikolon:  La eksa germana gvidanto Helmut Schmidt hodiaŭ surprizis siajn samlandanojn, malkaŝante, ke li trompis sian edzinon dum ilia 68-jara geedzeco. La malkaŝo venis kiam eltiraĵoj de lia nova aŭtobiografio estis presitaj en germana revuo. "Mi havis rilaton kun alia virino", diris Schmidt, kiu perdis sian edzinon Loki antaŭ kvin jaroj. Schmidt, 96, malkaŝis sian plej profundan personan sekreton en sia libro What I Still Want To Say, kiu estas seriigita de la revuo Stern. Li ne volis malkaŝi la identecon de sia amantino nek kiom longe daŭris la afero. La eksa germana kanceliero Helmut Schimdt konfesis, ke li havis amaferon dum sia 68-jara geedziĝo kun Loki (foto supre, kun ŝia edzo en 2009) iam en la malfruaj 60-aj jaroj aŭ fruaj 70-aj jaroj. 'Tio okazis fine de la sesdekaj aŭ komence de la sepdekaj jaroj,' li diris, aldonante ke lia edzino eksciis pri tio. Li diris, ke ŝi rimarkis, kiel "proksima" ĝi estis, kaj proponis forlasi lin. "Mi diris al ŝi, ke tio estas tute malvera ideo", li aldonis. Laŭ Stern, la virino estis kolego en la socialdemokrata partio, kiun li gvidis. Li restis en kontakto kun ŝi 'dum longa tempo' post la rompo kaj partoprenis ŝian entombigon antaŭ du jaroj. Reen en la tago: Schmidt (maldekstre) estas fotita kun la tiama brita ĉefministro Margaret Thatcher sur la insulo Sankta Georgo por pintkunveno de gvidantoj de la Eŭropa Ekonomia Komunumo en 1980. Post la morto de lia edzino, li komencis rilaton kun Ruth Loah, 81, lia delonga sekretariino kaj ili ankoraŭ estas kune. 'Ruth savis mian vivon', diris Schmidt, kiu estis kanceliero de Germanio de 1974 ĝis 1982. Dum lia tempo kiel kanceliero de Okcidenta Germanujo li gvidis la landon tra la streĉitecoj de la Malvarma Milito kaj sanga ondo de teruro de ekstremaj maldekstraj radikaluloj, la Frakcio de la Ruĝa Armeo. Li gajnis la Feran Krucon por siaj servoj en la Dua Mondmilito kiu inkludis agon sur kaj la orientaj kaj okcidentaj frontoj. Pasintjare, li malkaŝis ke li kaŝis 38,000 mentol-cigaredojn en sia hejmo pro timo ke la EU provus malpermesi ilin. Li estas konata pro tio, ke oni pardonas al li fumadon en lokoj, kie ĝi estas malpermesita....
Schmidt, 96, malkaŝas aferon 'fine de la sesdekaj aŭ komence de la sepdekaj' Ne malkaŝis la identecon de la alia virino aŭ kiom longe daŭris la amindumado. La edzino eksciis kaj proponis foriri, sed li diris, ke tio estas malvera ideo.