Resumu la artikolon:  Emre Can estis konfuzita. Brendan Rodgers estis en sia plej efika, ronronante pri la kapablo de la germano, sed liaj vortoj estis senkonscie perditaj en traduko. Volante reklami la gigantajn paŝojn, kiujn Can faris, Rodgers enprofundiĝis en sian leksikonon kaj komparis la novan Nr. 23 de Liverpool kun Rolls-Royce, sekvante serion de senpene glataj prezentoj. Kiam la vortoj de lia manaĝero estis transdonitaj, tamen, estis nenio pli ol demandema rigardo. "Ni ne uzus tiun esprimon en Germanio, ni ne dirus ion tian", diras Can, daŭrigante la rakonton. 'Mi scias ke Rolls Royce estas granda, luksa aŭto do mi asociis ĝin kun pozitiva komento, sed mi ne sciis precize kion ĝi signifis. Mi neniam aŭdis tiun komparion. Emre Can de Liverpool (maldekstre) estis inter la novaj ludistoj alportitaj al Anfield lastan someron. Povas, bildigita gvidante la pilkon dum la trejna sesio de Liverpool vendrede, trovis formon en 2015. Can (dekstre) kuras kun Steven Gerrard dum trejnado antaŭ la matĉo de Liverpool kontraŭ Manchester United. "Antaŭe mi havis la senton, ke ne povas esti tiel malbone, se la direktoro diras ion tian". Ĉi tiu estas la unua fojo, ke Can alfrontas la anglan gazetaron ekde sia alveno de Bayer Leverkusen por 10 milionoj da pundoj kaj li ridetas dum li rakontas la anekdoton. Komence, Can estas retirita kaj malhavas memfidon sed poste, kun la helpo de interpretisto, li eliras el sia ŝelo. Iel, ĉi tiu intervjuo estas mikrokosmo de kiel lia Liverpool-kariero estis ĝis nun. Kiel parto de la grandega enfluo de novaj ludantoj pasintan someron, Can ne sukcesis tuj efiki kaj en la unuaj monatoj de la kampanjo, li faris nenion krom flosi sur la periferio. Tamen, ekde Kristnasko, la pejzaĝo dramece ŝanĝiĝis, kaj por li kaj por Liverpool. Ludante sur la dekstra flanko de tri-persona defendo, Can ne rigardis malantaŭen ekde sia enkonduko kiel duontempa anstataŭaĵo ĉe Burnley en Boxing Day. "Mi estis vundita komence de la sezono kaj tiam ludis kontraŭ Chelsea (en novembro)", diras Can, rilatante al malvenko 2-1 en...
Emre Can estis unu el la novaj ludistoj kiuj subskribis en la somero. La germano ne estis tuj atakita kaj bezonis tempon por reakiri formon. Can fariĝis grava ludanto sub manaĝero Brendan Rodgers.