Resumu la artikolon:  La laborista deputato Frank Field kuŝas en malsanulejo post kolapso dum kunsido en Birkenhead hieraŭ vespere. Veterana laborista parlamentano Frank Field estas en malsanulejo post kolapso dum kunsido hieraŭ vespere. La 72-jaraĝa ŝajne svenis post publika kunveno kaj estis transportita al hospitalo per ambulanco. Li ĉeestis kunvenon en Highfield Church pri la estonteco de la loko de Rock Ferry High School. S-ro Field estas kuracata en la Liverpula Kor- kaj Brusta Hospitalo. Li laŭdire bone reagas al la kuracado. Atestanto diris al Wirral Globe, ke s-ro Field ŝajne'senkonsciiĝis' dum la debato pliakriĝis. Proparolanto de la Laborista Partio diris al la gazeto: "Li estis transportita al hospitalo hieraŭ vespere. Li bone resaniĝas. Li faros sian propran deklaron ĝustatempe". Laŭ deklaro en la Fejsbuka paĝo de Save Rock Ferry High School, s-ro Field diris: 'Feliĉe, oni diris al mi, ke li sidas kaj fartas bone, sed li estis transportita al hospitalo por kontrolo. Mi ankaŭ vidis la ambulancon alveni, do verŝajne tio estis la kazo. Krom tio ni scias nenion, kaj ni kundividas vian zorgon. Ĝi aldonis: "Ni deziras al s-ro Field bonfarton kaj rapidan resaniĝon". S-ro Field, kiu naskiĝis en Londono, unuafoje estis elektita al la Komunpaŝtejo en 1979. Antaŭe, li estis la unua direktoro de premo grupo The Child Poverty Action, de 1969 ĝis 1979. Li estis fame dirita "pensi la nepenseblan" fare de Tony Blair dum socia reformo ministro. Li poste eksiĝis post raportitaj kolizioj kun Gordon Brown kaj Harriet Harman. Li iĝis unu el la plej sinceraj kritikistoj de la Laborista Registaro. Post la malvenko de la partio en la parlamenta balotado en 2010, li estis nomumita la malriĉeca caro de ĉefministro David Cameron kaj iĝis la unua membro de la Laborista Partio, kiu ricevis rolon en la teamo de Cameron. S-ro Field (bildigita ekster la Parlamento) estas traktata en la Liverpool Heart and Chest Hospital. Laŭdire la kuracado efikas bone sur li.
La 72-jaraĝa ŝajne svenis post akra debato hieraŭ vespere. Laŭ la parolanto de la laborista partio, li bone reagas al la kuracado.