Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  De januaro ĝis aprilo 2006, Cameron laboris pri la manuskripto kaj evoluigis kulturon por la eksterteranoj de la filmo, la Na'vi. Ilia lingvo estis elpensita de D-ro Paul Frommer, lingvisto de Universitato de Kalifornio. La Na'vi-lingvo havas leksikonon de proksimume 1000 vortoj, kun proksimume 30 aldonitaj de Cameron. La fonemoj de la lingvo inkluzivas ejektivajn konsonantojn (kiel la "kx" en "skxawng") kiuj troviĝas en la amhara lingvo de Etiopio, kaj la komenca "ng" kiun Cameron eble prenis de Nov-Zelanda Māori. Aktorino Sigourney Weaver kaj la scenaristoj de la filmo renkontiĝis kun Jodie S. Holt, profesoro pri plantfiziologio ĉe la Universitato de Kalifornio, Riverside, por lerni pri la metodoj uzataj de botanikistoj por studi kaj provi plantojn, kaj por diskuti manierojn klarigi la komunikadon inter la organismoj de Pandora prezentitaj en la filmo. De 2005 ĝis 2007, Cameron laboris kun manpleno da dizajnistoj, inkluzive de fama fantazia ilustristo Wayne Barlowe kaj fama koncepta artisto Jordu Schell, por formi la dezajnon de la Na'vi per pentraĵoj kaj fizikaj skulptaĵoj kiam Cameron sentis, ke 3-D-pentroj ne kaptas lian vizion, ofte laborante kune en la kuirejo de la domo de Cameron en Malibu. En julio 2006, Cameron sciigis ke li filmus Avatar por mez-2008 liberigo kaj planis komenci ĉeffotografion kun establita rolantaro antaŭ februaro 2007. En la sekva aŭgusto, la studioj de vidaj efikoj Weta Digital subskribis por helpi al Cameron produkti Avatar. Stan Winston, kiu kunlaboris kun Cameron en la pasinteco, aliĝis al Avatar por helpi pri la dezajnoj de la filmo. La produktado de la filmo daŭris plurajn jarojn. La filmo havis du malsamajn produktadodizajnistojn, kaj du apartajn artajn fakojn, unu el kiuj temigis la floron kaj faŭnon de Pandora, kaj alia kiu kreis homajn maŝinojn kaj homajn faktorojn. En septembro 2006, Cameron estis sciigita por esti uzanta sian propran Reality Camera System por filmi en 3-D. La sistemo uzus du altdifinajn fotilojn en unu fotila korpo por krei profundo-percepton. Dum ĉi tiuj preparoj estis faritaj, Fox daŭre hezitis...  Demando: Kiu helpis al Cameron krei la avataron?
Weta Digital