Resumu la artikolon:  San Francisco 49ers-ludanto Chris Borland, ĉefa novulo pasintan sezonon, retiriĝas de la NFL en la aĝo de 24 pro sanaj zorgoj rilataj al ripeta kapvundo, ESPN kaj la teamo diris lunde. ESPN raportis ke li retiriĝis pro sanaj zorgoj rilataj al kapvundo, temo kiu skuis la ligon kaj instigis masivan proceson kontraŭ la NFL. "Mi nur sincere volas fari tion, kio estas plej bona por mia sano", Borland diris al Outside the Lines de ESPN. "Laŭ miaj esploroj kaj sperto mi ne kredas, ke tio valoras la riskon". Li daŭrigis: 'Mi nur volas vivi longan, sanan vivon, kaj mi ne volas havi iujn ajn neŭrologiajn malsanojn aŭ morti pli juna ol mi estus alie.' Malsupreniru por vidi la filmeton. La defendanto de San Francisco 49ers Chris Borland retiriĝas de la NFL pro sanaj problemoj rilataj al ripeta kapvundo. Borland, kiu ludis kolegian piedpilkon ĉe la Universitato de Viskonsino, ludis nur unu jaron en la NFL kun la 49ers. La 49ers ne precizigis en sia deklaro kial Borland elektis foriri post nur unu sezono. 'Parolante kun Chris, estis evidente ke li multe pripensis tiun decidon. Li estis perfekta profesiulo ekde la unua tago", diris la ĝenerala manaĝero de 49ers Trent Baalke en deklaro. Kvankam neatendita, ni certe respektas la decidon de Chris. Borland, linebacker, estis stelo en lia nura sezono kun la teamo, registrante 108 takloj, kvarono sako kaj du interkaptadoj, kaj gajnis plurajn novulo de la semajno kaj novulo de la monato honoroj. Vundo de maleolo en decembro finis lian sezonon. Li havis du antaŭajn konfuzojn kaj diris, ke li informis la 49ers pri sia decido vendrede, kion la teamo konfirmis. Borland, kiu havis du cerbajn konfuzojn antaŭ sia emeritiĝo, faris sian anoncon vendrede. "Mi nur sincere volas fari tion, kio estas plej bona por mia sano", li diris al la programo Outside the Lines de ESPN. La tria ronda elekto de la NFL-Draft diris, ke li estas "antaŭenema" malgraŭ la sento, ke li estas "tiel akra, kiel mi iam ajn estis". Mi timas ke se vi atendas ke vi havos simptomojn, estos tro malfrue.
Chris Borland, ĉefa novulo en 2014, malakceptis kvarjaran, 3-milion-dolaran kontrakton. "Laŭ tio, kion mi esploris kaj kion mi spertis, mi ne pensas, ke valoras la riskon", li diris. La defendanto havis du cerbajn kontuzojn antaŭ ol fari sian anoncon. Proceso arkivita en 2012 asertis ke NFL kaŝis danĝerojn de cerba vundo inter ludantoj profitante de la perforta fizika kontakto de la sporto.