Resumu la artikolon:  Pli kaj pli da homoj vojaĝas eksterlanden por kuracado por venki NHS-atendolistojn, diras spertuloj. Almenaŭ 65.000 pacientoj nun iras eksterlanden por operacioj kaj aliaj proceduroj ĉiujare - duoble pli ol antaŭ jardeko. Unu el la plej popularaj ejoj estas Pollando, kie regas katarakt-kuracado, kaj Hispanio, kie paroj vizitas por in vitro-testado. Medicinaj profesiuloj ankaŭ diras, ke junulinoj pli kaj pli vojaĝas al landoj kiel Tajlando kaj Turkio por malmultekostaj kosmetikaj operacioj, inkluzive de abdomenaj operacioj kaj brustaj implantoj. Multaj kombinas la vojaĝon kun ferio, por ke ili povu resaniĝi en la suno evitante embarasajn demandojn hejme. La lastaj ciferoj de la Oficejo pri Naciaj Statistikoj taksas, ke 65 000 pacientoj iris eksterlanden por kuracado en 2013, pagante kombinitan sumon de 129,3 milionoj da funtoj. Antaŭ jardeko la nombro estis proksimume 32.000 ĉiujare. La estro de unu firmao, kiu aranĝas eksterlandan traktadon, diris, ke kreskas postulo de tiuj, kiuj volas operacion de katarako, anstataŭigojn de kokso kaj genuo kaj IVF. Ĉiuj ĉi tiuj proceduroj estas konsiderataj "ne urĝaj" en la NHS kaj do havas longajn atendotempojn aŭ ne plu estas ofertataj entute. Ugur Samut, ĉefoficisto de Medigo, diris, ke la nombro de demandoj pri ĉiuj specoj de traktado triobliĝis en la pasintaj ses monatoj. <unk>Ni kredas, ke la postulo pliiĝis lastatempe pro pli longaj atendo-listoj kaj poŝtkodo-loterioj por iuj proceduroj en la NHS.<unk> Malmultekosta kirurgio: Laŭ medicinaj profesiuloj, junulinoj pli kaj pli vojaĝas al landoj kiel Tajlando kaj Turkio por malmultekostaj kosmetikaj operacioj, inkluzive de abdomenaj kirurgoj kaj mam-implantadoj. Li diris, ke por siaj pacientoj Pollando estas la plej populara celo, ĉar multaj vojaĝas tien por operacio de katarako. Hungario estas la dua plej ofta, ĉefe por dentaj proceduroj, kiuj estas multekostaj en Anglio kaj kie pacientoj devas pagi eĉ por NHS-kuracado. Hispanio estas populara por paroj serĉantaj FIV, Tajlando por laserokula kirurgio kaj Turkio por liposukcio, la forigo de korpa graso. Barry Wilson, 60-jara, el Birmingham, iris al privata...
Miloj vojaĝas eksterlanden por pli malmultekostaj operacioj por superi atendolistojn. Almenaŭ 65 mil ĉiujare estas senditaj al eksterlando por operacioj. Multaj vojaĝas al Pollando por traktado de katarako, kaj al Hispanio por fekundigo. Tajlando kaj Turkio estas popularaj cellokoj por kosmetika kirurgio.