Resumu la artikolon:  Eksodo de ĝeneralaj kuracistoj forirantaj por labori eksterlande aŭ por frue pensiiĝi signifas, ke kirurgio tra Anglio estas en krizo, avertis spertuloj hieraŭ vespere. La nombro de familiaj kuracistoj kandidatiĝantaj por labori en Aŭstralio, Kanado kaj aliaj landoj, kie ili povas gajni pli por malpli da horoj, kreskis je 40 procentoj en nur kvin jaroj. Kaj proksimume 22,400 ĝeneralaj kuracistoj - pli ol duono de la 40,200 familiaj kuracistoj de Anglio - volas pensiiĝi antaŭ la kutima aĝo de 60, apartajn ciferojn montras. La ministro pri sano, Jeremy Hunt, priskribis la situacion kiel maltrankviligan kaj promesis fari "gravajn ŝanĝojn" en la NHS por malpliigi la premon sur la ĝeneralaj kuracistoj. Kelkaj operacioj en Kumbrio estas tiel senesperaj pri dungitaro, ke ili pagas al lokaj kuracistoj 850 £ tage por anstataŭi, nova dokumentario de BBC Inside Out malkovris. Ĝi sekvas la malkaŝon de la Poŝto de la pasinta semajno kiel unu praktiko, en Swinton, Suda Yorkshire, igis pacientojn atendi kvar semajnojn por rendevuo. Krishna Kasaraneni, ĝenerala kuracisto ĉe la Kirurgio de Crown Street, diris al Inside Out, ke tri el ĝiaj kuracistoj transloĝiĝis al Aŭstralio kaj Kanado ekde la pasinta somero pro "neeltenebla ĉiutaga premo". La programo, elsendita ĉi-vespere, ankaŭ akiris ciferojn de la Ĝenerala Medicina Konsilio, kiuj montris, ke 792 ĝeneralaj kuracistoj ricevis "Certificates of Good Standing" (Atestiloj de Bona Konstanteco) pasintjare por permesi al ili praktiki eksterlande. Tio kompariblas al 576 en 2008 kaj 562 en 2009. Krizo: Kelkaj operacioj en Kumbrio estas tiel senesperaj pri dungitaro, ke ili pagas al lokaj kuracistoj 850 £ tage por anstataŭi, nova dokumentario de BBC Inside Out malkovris (arkiva foto) La NHS nuntempe reklamas en medicinaj revuoj en Aŭstralio por provi retiri britajn kuracistojn, promesante "plene financitajn enkondukajn kaj revenantajn skemojn". Aldone al la elmigrado al eksterlandaj landoj, 56% de ĝeneralaj kuracistoj "definitive" aŭ "verŝajne" atendas forlasi la profesion antaŭ sia 60-a naskiĝtago, laŭ enketo de Inside Out, farita al 1004 familiaj kuracistoj. D-ro David Jones,
Enretaj anoncoj promesas al britaj kuracistoj pli da mono por malpli da horoj en Aŭstralio. La nombro de kuracistoj kandidatiĝantaj por labori eksterlande kreskis je 40 elcentoj. Pli ol duono de la familiaraj kuracistoj en Anglio volas pensiiĝi antaŭ la 60-a jaro.