Resumu la artikolon:  Adoleskantoj en la aĝo de 16 jaroj en Birmingham estis operaciitaj por malplipeziĝi (dosiera foto). Kaj en la lastaj kvar jaroj, la nombro de homoj malpli ol 30-jaraĝaj submetiĝantaj al kirurgio por malpliigi sian pezon kreskis pli ol duoble. Gastaj bandaĝaj kaj gastraj preterpasadaj operacioj estas farataj en la NHS nur kiam la vivo de paciento estas konsiderata kiel en risko. Tia kirurgio estas la lasta rimedo, kaj antaŭ ol oni konsideras ĝin, oni petas al la paciento fari drastajn ŝanĝojn en sia vivstilo por provi perdi pezon nature. La gvidlinioj estas tiaj, ke 5-fut-kvin-cola infano ne estos konsiderata elektebla por la drasta proceduro se ili ne pezas almenaŭ 15 ŝtonojn. Dume, iu kiu estas 1,80 metrojn alta, devus pezi preskaŭ 17 ŝtonojn antaŭ ol ricevi la permeson por operacio. La ciferoj de la Informcentro pri Sano kaj Socia Zorgo publikigitaj sub la Leĝo pri Libereco de Informo montras, ke en la lastaj kvin jaroj ses adoleskantoj en aĝo de 18 jaroj kaj malpli havis bariatrian operacion. Tiuj inkludis du 16-jarajn, du 17-jarajn kaj du 18-jarajn. Ĝenerale inter 2008-09 kaj 2011-12 la nombro de la radikalaj operacioj faritaj al la sub 30 jaroj kreskis de 35 al 71 - pliiĝo de 102 procentoj. La novaj ciferoj de la semajnfino montras, ke centoj da beboj naskiĝas ĉiun jaron klinike obezaj. Ekde 2011, 1,403 novnaskitoj estis klasifikitaj kiel obezaj - pesante 9 funton 15oz aŭ pli, Freedom of Information (Libereco de Informoj) peto rivelis. Pasintjare evidentiĝis, ke West Midlanders estas la dua plej dika grupo en la tuta lando, kun NHS-ciferoj de Anglio malkaŝantaj, ke 65,7 elcentoj de la homoj estas tropezaj aŭ obezaj. Novaj ciferoj publikigitaj en januaro ĉi-jare reliefigis la maltrankviligajn novaĵojn, ke preskaŭ kvar el dek infanoj en Birmingham estas oficiale klasifikitaj kiel tro pezaj aŭ obezaj antaŭ la aĝo de dek unu jaroj. Oni maltrankviligas, ke homoj elektas stomakan operacion kiel "facilan opcion" anstataŭ ŝanĝi sian vivmanieron, manĝi pli sane kaj...
Trodikaj adoleskantoj en Birmingham suferas pro drasta maldikiga kirurgio. En kvinjara periodo, ses adoleskantoj sub 18 jaroj ricevis gastrajn bandojn aŭ preterpason. La nombro de loĝantoj sub 30 jaroj kreskis de 35 al 71 - kresko de 102%. Bariatria kirurgio estas lasta rimedo, uzata nur kiam la vivo de paciento estas en risko.