Eĉ malamikoj de Josepha konfesas ke ŝi estis afabla, helpema, amikema al ĉiuj kaj tre bonkora al ĉiuj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Eĉ ŝiaj malamikoj koncedas, ke Josepha estis amika, obeema, amika al ĉiuj kaj disponita al ĉiu speco aŭ bonvola sento; sed, ŝia kompreno estis mallarĝa same kiel manko en kultivado. "