La unua frazo: Ŝi estis nur kelkajn monatojn en franca servo kiam ŝi renkontis kelkajn britajn fregatojn en 1809. La dua frazo diras: " Ŝi estis en brita servo nur kelkajn monatojn, kiam en 1809 ŝi renkontis kelkajn francajn fregatojn. " Demando: Ĉu frazo 1 kaj frazo 2 esprimas la saman signifon? Jes aŭ Ne?
Ne