Resumu la artikolon:  (CNN) La kosmoŝipo Dawn de NASA, grandeco traktoraŭto, alproksimiĝos al Ceres vendrede, sufiĉe proksime por esti tirita en orbiton kaj kompletigi la unuan mision al nano-planedo. "Mi ĝojas, ke Dawn nun estas sur la sojlo de Ceres", diris Jim Green, direktoro de la planeda scienca sekcio de NASA en gazetara konferenco lunde. Dawn estas atendata komenci la orbitadon de Ceres ĉirkaŭ la 7:20 a.m. ET, sed NASA diras ke daŭros unu aŭ du horojn por konfirmi ĝin. Cereso estis malkovrita en 1801 (Plutono ne estis trovita ĝis 1930) kaj estis la unua objekto trovita en la ĉefa asteroida zono de nia sunsistemo inter Marso kaj Jupitero. Ĝi estas je 310 milionoj da mejloj de la Tero kaj estis komence klasifikita kiel planedo, poste degradita al asteroido, nur por esti reklasifikita denove kiel nano-planedo. La fruaj bildoj de Dawn ekscitis la sciencistojn de la misio. "Ceres vere surprizis nin", diris Carol Raymond, la vicĉefesploristo de Dawn. "La unuaj bildoj kreis vere surprizajn trajtojn". Jen unu el la netranslitereblaĵoj. Du brilaj makuloj aperis sur la ekrano en februaro. "Tiuj makuloj estis ege surprizaj por la teamo, kaj ili estis konfuzaj por la teamo kaj por ĉiuj, kiuj vidis ilin". La punktoj estas en 57-mejla (92-kilometra) larĝa kratero. La makulo en la centro de la kratero estas proksimume duoble pli brila ol la makulo sur la flanko de la kratero. "Tiu ekstrema brilo estis vere neatendita", diris Raymond. La teamo de Dawn estas "vere, vere ekscitita pri ĉi tiu trajto ĉar ĝi estas unika en la sunsistemo". Raymond diras, ke la brileco kongruas kun tre reflektaj materialoj kiel glacio aŭ saloj. Ĉi tio povus helpi aldoni pli da kredindeco al malkovro farita en 2014 de la infraruĝa kosma observatorio Herschel de ESA. La teleskopo detektis akvovaporon ĉirkaŭ Cereso venantan el la sama areo kie la punktoj situas. "Eble rilatas al tiu akvovapora emisio", diris Raymond. La sciencistoj de Herschel ankaŭ diris, ke ilia esplorado montris, ke Cereso havas atmosferon. Raymond diris, ke ŝia teamo...
La kosmoŝipo Dawn de NASA alvenos vendredon ĉe Ceres. La kosmoŝipo estas la unua, kiu vizitis nano-planedon.