Resumu la artikolon:  Malgrava malpaco inter la du plej potencaj virinoj en la rondo de Ed Miliband skuis la Laboristan Partion. La disputo inter la elektestro de la partio Lucy Powell kaj la ĉefa vipo Rosie Winterton ekflamis pro invito al la Britpopmuzikaj premioj en la nokto de decida voĉdono de la Komunpaŝtejo. Insiders diras ke la vico alportis bolantajn streĉitecojn inter la forte kontrasta paro <unk> ambaŭ rivaloj por Miliband <unk> s orelo <unk> al kapo. Ekflamado: Elekta ĉefo Lucy Powell, 40 jarojn aĝa, maldekstre, kaj ĉefa vipo Rosie Winterton, 56 jarojn aĝa, enmiksiĝis en disputo pri la planoj de s-ino Powell pri Brit Awards. Ĝi estis kaŭzita de la deziro de 40-jaraĝa s-ino Powell, kiu estas supozata esti estonta laborista gvidanto, partopreni la britajn antaŭfestojn, kie gastoj amasiĝas kun popsteluloj. Sed s-ino Winterton, 56-jara, ordonis al s-ino Powell resti en Westminster por voĉdono vokita de Miliband por malpermesi al parlamentanoj havi duajn laborpostenojn. Unu fonto diris: <unk>Rosie diris al ŝi, ke ŝi ne rajtas maltrafi la voĉdonon por amikiĝi kun Madonna kaj Co.<unk> La argumento laŭdire intensiĝis kiam Powell estis informita, ke ŝi havas specialan devon esti tie, ĉar la debato pri "duaj laborpostenoj" estis parte respondeca de la teamo de la Ombra Kabineta Oficejo de Labour, kiu inkluzivas ŝin. Fine, s-ino Powell retiriĝis kaj partoprenis en la voĉdonado. Sed ŝi tamen sukcesis atingi la ĉefan okazaĵon de la Brits Awards en la O2 Areno de Londono. Naskita en Yorkshire, s-ino Winterton, kiu neniam edziĝis kaj estas fama pro siaj nigraj ledaj botoj, ĝuas sian rolon respondeca pri partia disciplino. Komentante la disputon, unu fonto diris: <unk>Rosie diris al ŝi, ke ŝi ne rajtas maltrafi la voĉdonon por amikiĝi kun Madonna (bildigita falanta sur scenejo) kaj Co<unk> ĉe la Britoj. Ŝi lernis siajn kaŝajn lertecojn pri la komercado de radoj de sia mentoro kaj proksima amiko John Prescott, kiu donis ŝian unuan paŭzon en politiko <unk> kiel te-knabino en sia oficejo en 1980. Fraŭlino Powell, eleganta brunulino, naskiĝinta en Lancashire, atingis grandan sukceson en la partio. Nur du jarojn post iĝi parlamentano, Miliband komisiis ŝin pri sia elektokampanjo en novembro. Laborista parlamentano diris: "Lucy...
La ĉefo de la balotado, Lucy Powell, planis renkontiĝi kun steluloj ĉe la brita antaŭbaloto. Sed la ĉefreprezentantino, Rosie Winterton ordonis al ŝi resti ĉe Westminster por voĉdoni. S-ino Powell, 40-jara, rezignis, sed tamen sukcesis ĉe la ĉefa evento de la muzikaj premioj. Laŭ informoj de la interno de la oficejo... inter la du kontraŭstaraj paroj ekestis streĉiteco.