Resumu la artikolon:  Ĉiufoje kiam vi eniras aviadilon, povas kelkfoje ŝajni, kvazaŭ la stevardinoj kaj la pilotoj komunikas en tute alia lingvo. Ĉu barante kodojn unu al la alia per la laŭtparolilo aŭ simple transdonante novaĵojn en malfacile kompreneblaj mallongigoj, ne estas malofte, ke pasaĝeroj scivolas, kio precize okazas. Nun, la ĉefa oficisto de British Airways, Mark Vanhoenacker, parolis al MailOnline Travel por riveli la plej nekutimajn esprimojn uzatajn en flugoj, kaj kion ili vere signifas... La unua oficiro de British Airways kaj verkisto, Mark Vanhoenacker, rakontas la plej strangan flug-ĝargon. La peza ŝarĝo. 'Tio ne estas referenco al mia talio!' Vanhoenacker rakontas al MailOnline Travel. "British Airways ĉiam havos ŝarĝajn pilotojn flugantajn en iu ajn tempo, sed havos tri kaj foje kvar pilotojn sur siaj longdistancaj servoj, kiel ekzemple tiuj flugoj al Singapuro aŭ Bonaero. La peza piloto turniĝas por flugi, permesante al unu el la aliaj pilotoj fari paŭzon. La neceseja floto. 'Tio estas afabla esprimo por la floto de 747-oj', li klarigas. "La 747 havas ne nur tre komfortan liton en kiu ni povas ripozi - en flugoj kun peza skipo, tio estas - sed ankaŭ havas necesejon ene de la pilotejo". Poziciigado rilatas al kiam ŝipanoj vojaĝas kiel pasaĝeroj, ofte kiam itinero ŝanĝiĝas ĉe alveno. Posiciigite. 'Tio okazas, kiam ŝipanoj vojaĝas kiel pasaĝeroj,' malkaŝas Vanhoenacker. Ofte tio okazas, kiam "linio ŝanĝiĝas al nova aviadiltipo kaj skipo devas jam esti en la eksterlando por alporti la unuan flugon hejmen". En Nordameriko, ĝi havas nomon pli belan: "deadheading", Por memori tion, pensu pri Frank Abagnale Jr. kaj la filmo Catch Me If You Can. " tien-reen ", " tien-reen " signifas " reiri hejmen ". " Ĝustatempe por vespermanĝo. " Ĉi tien kaj reen. 'Tio sonas kiel io, pri kio Tolkien skribus, sed por aviadila skipo, ĝi rilatas al vojaĝo kiu kuras de hejme - Londono al urbo kiel Romo aŭ Stokholmo kaj tiam reen en la sama tago...
Pilotoj kaj stevardinoj uzas strangajn diraĵojn surŝipe. Plej ofte uzata estas: La Peza, La Sin Bin kaj tie-kaj-dorso. La ĉefa suboficiro Mark Vanhoenacker klarigas la strangajn frazojn.