Resumu la artikolon:  Rumana registara oficisto estis maldungita, post kiam ministro erare donis donacon al sia germana kolego kun mapo de Francio, ne de Germanio, gravurita sur ĝi. Oficistoj ruĝiĝis post kiam la germana ministro pri eksterlandaj aferoj Frank-Walter Steinmeier ricevis la donacon de la rumana Bogdan Aurescu ĉe la fino de gazetara konferenco, kiu markis 135 jarojn da diplomatiaj rilatoj. Sed tuj evidentiĝis, ke la mapo sur la broŝuro, plenigita per la koloroj de la germana flago, estas tiu de Francio, ne de Germanio. La germana ministro pri eksteraj rilatoj, Frank-Walter Steinmeier, kaj lia rumana kolego, Bogdan Aurescu, interŝanĝis donacojn. Ne sciante ke sur la mapo de Francio staras la koloroj de la germana flago. S-ro Steinmeier ne konscie tenas la broŝuron alte post kiam ĝi estis donita al li de la rumana registaro. Bildoj montras la du ministrojn ridetantajn kaj pozantajn por fotoj kiam s-ro Steinmeier ricevas la donacon nekonscia pri la evidenta eraro montrata al la mondo. Hodiaŭ la ministerio pri eksterlandaj aferoj diris, ke ĝi maldungis la proparolanton Brandusa Predescu, dirante, ke la okazaĵo "projekciis tute malfavoran bildon". Rumanio ankaŭ diris, ke s-ro Steinmeier respondis diplomate, asertante, ke li ne rimarkis la eraron. Tuj post la konfuzo, la rumana Ministerio pri eksteraj rilatoj pardonpetis, dirante, ke ĝi ricevis la broŝuron matene, kiu enhavas la eraron, de la nacia novaĵagentejo Agerpres. Ĝia deklaro diris: "Pro bedaŭrinda teknika eraro, ekskluzive sur la kovro de la broŝuro, la limo de la mapoj de Rumanio kaj Francio - kun ĉi-lasta estanta kovrita per la germana flago - estis presita. "La rumana ministro pri eksteraj rilatoj rekte esprimis sian profundan bedaŭron pri tiu situacio al sia germana kolego". La nova agentejo Agerpres poste pardonpetis al la germana kaj rumanaj eksterlandaj ministroj pro la konfuzo, same kiel la presfirmao. Estas la dua fojo en iom pli ol monato, ke la rumana ministro pri eksterlandaj aferoj devas pardonpeti pro eraro. En februaro la rumana ambasadejo en Parizo sendis invitojn por...
Romia ŝtata oficisto maldungita pro miskompreno de germana mapo. La ministro pri eksteraj rilatoj de Germanio ricevis donacon de la rumana registaro. Ĝi erare enhavis mapon de Francio kun la koloroj de la germana flago. Bildoj montras la pastron montrantan la broŝuron al gazetaraj fotistoj. La rumana registaro diris ke ĝi maldungis proparolantinon pro la eraro.