Resumu la artikolon:  Dum multaj jaroj, ĉiusemajne, junuloj sidiĝis en siaj dormoĉambroj kaj alkroĉis la sonregistraĵon per la manoj kaj paŭzis por surbendigi siajn plejŝatatajn muzikojn, provante ne aŭdi la komenton de la prezentisto. Sed nun la tradicio de la dimanĉa vespero registri la 40 plej bonajn kantojn sur kasedo, kiam dekoj da infanoj promesis al siaj gepatroj, ke ili fakte faras hejmtaskojn, finiĝis post preskaŭ 50 jaroj. La BBC sciigis ke ĝi translokigas la pinton 40 spektaklo de ĝia kutima dimanĉo posttagmezo fendo, farita fama fare de prezentistoj inkluzive de Tony Blackburn kaj Alan Freeman, al vendredo vespere por renkonti la postulojn de la tutmonda cifereca muzika industrio. Alan Freeman lanĉis la unuan oficialan retronombradekspozicion de BBC Radio 1 kun Pick of the Pops en 1967 kaj ekde tiam la spektaklo fariĝis kultura bazvaro dimanĉvespere, konata de multaj infanoj, kiuj surbendigis ĝin sur kasedo - ĝi nun estos translokita al vendredoj, ĉar la muzika industrio fariĝas pli fokusita al ciferecaj elŝutoj. La ŝanĝo okazas post kiam la muzika industrio konsentis pri tutmonda eldondato por unuopaĵoj kaj albumoj, ĉar ciferecaj elŝutoj kaj fluado anstataŭas la tradician muzikbutikon kiel mezurilo de populareco. Same kiel la ŝanĝo de la fendo, la spektaklo estos pli mallonga, donante malpli da tempo por ĉiuj kantoj en la furorlisto por esti luditaj. Sed la staciokontrolilo Ben Cooper neis ke la movo signifas ke la mapo estis "malpliigita", asertante ke ĝi devis "adaptiĝi aŭ morti". Britaj unuopaĵoj nuntempe aperas dimanĉe kaj albumoj unu tagon poste, sed la Internacia Federacio de la Fonografia Industrio (IFPI) - kiu reprezentas la tutmondan muzikindustrion - anoncis pasintan monaton, ke ili enkondukas vendredon kiel tutmondan eldondaton de la somero. Tio uzas ciferecajn elŝutojn, kio signifas ke muziko povas esti elŝutita ie ajn en la mondo samtempe. La dimanĉa nokto-diagramo ĵus komencis inkluzivi ciferecajn elŝutojn en la supraj 40 rangotabeloj. Greg James de Radio 1, foto kun iama prezentisto Fearne Cotton (maldekstre) kaj prezentisto Gemma Cairney (dekstre), prezentos la novan Top 40...
La spektaklo de la BBC unuafoje en sia historio translokiĝas al vendredoj. La oficiala retronombrado de la plej bonaj unuopaĵoj de Britio komenciĝis kun Alan Freeman en 1967. La spektaklo fariĝis dimanĉa vespero 'teatime tradicio' kiel adorantoj sekvis furorliston. Ni ŝanĝos al vendreda vespero ekde julio kiam la industrio iĝos cifereca. Greg James de Radio 1 prezentos la 40 plej bonajn muzikistojn. La movado sekvas ŝanĝon en la muzikindustrio de la tutmonda nova eldona tago. La staciestro Ben Cooper diris, ke la spektaklo devas "adaptiĝi aŭ morti"