Resumu la artikolon:  Por ludi por Skotlando en Hampden, Shaun Maloney flugos 800 km. Tiam aldonu nulon al la fino. Kiam la vizito de Chicago Fire al la nova hejmo de San Jose Earthquakes finiĝis per malvenko dimanĉnokte, la 32-jaraĝa alfrontis la realecon de la vivo en la Ĉefa Ligo de Futbalo. La vojaĝo de 5,000 mejloj de Kalifornio al Glasgovo, daŭrante la plej bonan parton de tago, por la amika meznokta matĉo kontraŭ Nord-Irlando sekvita de Eŭropa kvalifikado kontraŭ Ĝibraltaro. La homamaso por ambaŭ ludoj estos modesta. La financaj rekompencoj ne ekzistas. Shaun Maloney vojaĝis 8 000 kilometrojn de Ĉikago al Glasgovo por reprezenti sian landon. Skotlanda internaciulo Maloney, bildigita gajnante kontraŭ la Irlando, amas ludi por sia lando. Skotlando estas nur tri poentojn malantaŭ la gvidantoj de Grupo D, Pollando en la vetkuro por kvalifikiĝi por Eŭro 2016. Tamen nur kvinminuta alvoko al Gordon Strachan konvinkis lin, ke la tempopaso valoras la penon. Ke la aranĝo povas funkcii. "Ni havis konversacion, kiu estis sufiĉe mallonga", diris la viro, kies mirinda golo kontraŭ Irlando vigligis la lastan kvalifikan kampanjon de Skotlando. <unk>Sed kvankam ĝi estis mallonga, ĝi estis vere grava por mi. <unk>Mi demandis al li, ĉu tio damaĝus mian internacian karieron (moviĝi al Usono) kaj li diris, <unk>Ne<unk>. Tio estis ĉio, kion mi bezonis scii. Mi tute ŝatas ludi por mia lando. Tio igas min tre, tre fiera kaj estas honoro fari ĝin kaj mi provos mian plej malfacilan por daŭrigi fari la taĉmenton ne gravas en kiu ligo mi estas. Kiel li eble sentos, kiam la aermejloj pliiĝos, estas alia afero. Estis pli proksimaj ebloj. Signife pli facilaj manieroj aldoni pliajn ĉapojn al la vitrinkabineto. Forlasante probleman, malavancon minacis Wigan en januaro, ekzistis firma oferto de Leicester City. Parolante dum la vintra ferio de Celtic al Gran Canaria, Ronny Deila ankaŭ esprimis intereson reporti lin al Parkhead. "Mi pensas, ke la citaĵoj de la manaĝero de Celtic estis nur, ke li estis tre ĝentila pri mi kiel ludanto", asertis Maloney. <unk> Mi estis antaŭa kelta ludanto. Mi... Mi ne scias.
Shaun Maloney vojaĝis 8 000 kilometrojn de Kalifornio al Glasgovo. La eksa ludkreanto de Wigan aliĝis al la MLS-teamo Chicago Fire en januaro. Maloney volas fari la transatlantikan vojaĝon por ludi por Skotlando.