Resumu la artikolon:  Kvin adoleskaj knabinoj, kiuj montris "intereson" vojaĝi al Sirio, estis malpermesitaj de juĝisto de la Alta Kortumo vojaĝi eksterlanden. La juĝisto Hayden hodiaŭ faris la du 15-jarajn kaj tri 16-jarajn infanojn prizorgataj de tribunalo - ago kiu malhelpas ilin forlasi la jurisdikcion de Anglio kaj Kimrio. Li faris la decidon en aŭdienco ĉe la Alta Kortumo post kiam la loka aŭtoritato de Tower Hamlets esprimis zorgojn. La kvin knabinoj fariĝis prizorgataj de la tribunalo, kio malhelpas ilin forlasi Brition. La juĝisto Hayden faris la decidon hodiaŭ en la Apelacia Kortumo (foto) post kiam li aŭdis, ke la knabinoj "montris intereson" vojaĝi al Sirio. La juĝisto, kiu ordonis ke la knabinoj ne povus esti identigitaj kvankam oni kredas ke ĉiuj kvin estas el Tower Hamlets en Orienta Londono, ankaŭ ordonis forigi iliajn pasportojn kaj tiujn de kelkaj plenkreskuloj implikitaj en ilia prizorgo. Li diris, ke la malpermeso estis "drakona" paŝo, same kiel la forigo de la pasporto. Juĝisto Hayden diris dum la aŭdienco: "Sed la risko ĉi tie pripensata estas tiel grava kiel ĝi povas esti ĉar estas komuna scio, ke tiom multaj perdis sian vivon en Sirio kaj tiom multaj foriris sciante, ke tio verŝajne okazos. Kiel mi diris pli frue ĉi-semajne en alia kazo, kaj mi ripetas ĝin en ĉi tiu, foje la leĝo devas interveni por protekti tiujn junulojn, finfine kontraŭ ili mem. La juĝisto diris, ke la malpermeso estas "drakona" paŝo, sed necesa por protekti la knabinojn. Foto: Alepo, Sirio. "Tial mi estas kontenta, ke ekzistas pruvo de sufiĉa forto kaj la taksado de risko estas tia, ke ĝi pravigas la serĉitajn ordonojn". La knabinoj kaj plenkreskuloj koncernataj, kiuj ne ĉeestis en la tribunalo hodiaŭ, povas kontesti la krizan verdikton en estonta dato, se ili deziras. La juĝisto aldonis, ke li ordonis inkluzivi la plenkreskulojn pro la pruvoj, ke en almenaŭ unu alia kazo junaj knabinoj vojaĝis per pasportoj apartenantaj al siaj familianoj. Li ankaŭ diris, ke estas pruvoj, kiuj sugestas, ke la familianoj en la kazo ne estis plenaj kaj sinceraj kun la sociaj servoj, kaj ke la knabinoj transloĝiĝis al pli...
Kvin knabinoj el Tower Hamlets, Londono, malpermesita vojaĝi. La juĝisto faris la decidon post kiam la knabinoj "montris intereson" iri al Sirio. Ĉiuj kvin, kiuj aĝas inter 15 kaj 16, fariĝis prizorgataj de la tribunalo. La rezolucio malpermesas al ili eliri el la jurisdikcio de Anglio kaj Kimrio. Juĝisto Hayden ordonis konfiski la pasportojn de la knabinoj. Tiu ĉi decido estas "drakona", sed necesa por "protekti ilin kontraŭ ili mem". Aldonaj familianoj en la kazo ne estis plenaj kaj sinceraj kun sociaj servoj kaj ke la knabinoj moviĝis al "pli radikala pozicio"