Kompletigu la sekvantan frazon: La fifama voĉdono pri malkonfido en 1979 rezultiĝis el la laborista registaro renversanta la "Jes" rezulton de la elekto de la partio en la elekto de
Skotlanda referendumo pri transdonado de rajtoj. Anstataŭ la SNP, la ĉefministro James Callaghan kulpigis la ribelantojn unionistojn en siaj propraj benkoj pro finfine kaŭzi la kolapson de sia registaro kaj malfermi la pordon al venko por la Konservativuloj de Margaret Thatcher. Hughes estis unu el tiuj ribelantoj. Tam Dalyell, Peter Doig, kaj Adam Hunter estis la aliaj skotaj laboristaj parlamentanoj, kiuj helpis renversi la voĉdonon "Jes".