Dum li malkovras pli da detaloj pri la incidento li ekkonscias, ke la registaro kaj la armeo falsiĝis multajn aferojn.
Kompreneble, estas pli kompleksa versio de la frazo: "Kiam li esploris plu, li malkovris ke la armeo kaj la registaro falsiĝis multajn el la pruvoj, kaj ke la spiono, kiu transdonis la informojn al Dreyfus, estis kondamnita pro tio, ke li sendis ilin al la germanoj, sed fakte la agado daŭris".