La kanalo ĉesis funkcii la 18-an de aprilo 2011 pro "teknikaj malfacilaĵoj " cititaj de la prezidanto Frank Thibault.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La kanalo suspendis operaciojn la 18-an de aprilo 2011 pro 'teknikaj malfacilaĵoj' cititaj de la prezidanto de la kompanio Frank Thibault, kvankam la planoj estas reestigi operaciojn ĝis la aŭtuno de 2011".