Kompletigu la sekvan frazon: Li tiam ekvojaĝis al Portugalio sekvante la
1755 Lisbona tertremo, vojaĝante sur la "Hanovro", kiu estis kaptita de francaj korsaroj. Li estis malliberigita en Brest dum ses tagoj antaŭ ol esti transdonita al alia malliberejo sur la franca marbordo. Li poste estis interŝanĝita kontraŭ franca oficiro tenita de la britoj, kaj li rapide vojaĝis al la Komisaroj de Malsanaj kaj Vunditaj Maristoj en Londono por serĉi helpon nome de siaj kunkaptitoj. Estas vaste kredite ke tiu persona sperto generis la intereson de Howard pri malliberejoj.