Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Dušan Zbavitel studis Indologion kun Profesoro Vincenc Lesný ĉe la Universitato Karla en Prago en 1945<unk>1948. Post defendo de sia CSc (kandidato pri sciencoj) disertacio en bengala literaturo (1954), li komencis kiel esploristo ĉe la Orienta Instituto de la Ĉeĥoslovaka Akademio de Sciencoj. Li restis tie ĝis li estis devigita pro politikaj kialoj en 1971 dum la periodo de komunista "normaligo" kiu sekvis la sovetian invadon de Ĉeĥoslovakio
en la jaro 1968. Post 1971, li laboris kiel sendependa tradukisto, kaj en 1978 li komencis kiel instruisto de sanskrito kaj bengala ĉe la Lernejo de Lingvoj en Prago. Li estis aktiva kiel verkisto kaj tradukisto ĝis la lastaj tagoj de sia vivo. Li tradukis el la sanskrito, la palia, la bengala, la angla kaj la germana.