Resumu la artikolon:  Oni kaptis registarajn dungitojn ŝtelantajn personajn informojn de studentoj por peti pruntojn, kreditkartojn kaj starigi novajn poŝtelefonajn kontojn, Daily Mail Online eksciis. Raportoj pri malobservoj de la konduto de dungitaro ene de la Edukministerio montras, kiel laboristoj ŝtelis sociajn sekurecajn numerojn el datumbazo, dum viro estis maldungita pro provo serĉi la studentan prunton de prezidanto Barack Obama. La kampanjantoj pri ciber-sekureco avertis, ke la malsukceso protekti sentemajn informojn pro "burokratia nekompetenteco" estas nur "la pinto de la glacimonto". Desuregu la paĝon por serĉi dokumentojn. Raporto de la Ministerio de Edukado montris ke oficistoj provis ŝteli socian sekurecan numeron el datumbazo dum alia estis punita pro provado trovi la studentan prunton de prezidanto Obama Insiders implikitaj en kontraŭleĝaj rompoj ofte estas preteratentitaj, simple ĉar la publiko pensas, ke retpiratoj kaj retkrimuloj pli ofte kulpas, ili diris. Lee Tien, altranga advokato kaj prezidanto de Adams por Interretaj Rajtoj ĉe la Fondaĵo Electronic Frontier, diris al la Daily Mail Online, ke "interuloj ofte estas parto de la rompo-rakonto". Li aldonis, ke institucioj - precipe la registaro - devas plenumi sian devon protekti la personajn informojn de aliaj homoj. Berin Szoka, la prezidanto de Tech Freedom, insistis ke kelkaj el la privataj problemoj venas de la registaro. Kiel kutime, la vera problemo pri privateco estas registaro. Granda Frato observado ĉe la NSA estas sufiĉe malbona,' li diris al la Daily Mail Online. Sed burokrata nekompetenteco povas esti multe pli granda problemo. La malsukceso protekti sentemajn studentpruntajn datumojn estas nur la pinto de la glacimonto de malbona datumsekureco ene de la registaro". Laŭ la dokumentoj - akiritaj de la Daily Mail Online per peto pri la leĝo pri libereco de informoj - kelkaj registaraj dungitoj starigis kontraŭleĝan skemon por ŝteli la informojn de la studentoj. Unu virino kreis falsan konton de la Ministerio pri Edukado por aliri la Nacian Studantan Pruntan Datumsistemon por helpi ŝian kriman komploton. Dum...
Unu el la dungitoj uzis la personajn informojn de la studentoj por peti prunton. Kelkaj aliaj laboristoj ankaŭ estis implikitaj en la kontraŭleĝa skemo. Kreis "falsajn" sociajn sekurecajn detalojn rilatajn al alia persono. Alia registara dungito perdis sian laborpostenon pro provo aliri la studentpruntdosierojn de Obama en 2011. La tria estis esplorita pasintjare pro reklamado de sia propra entrepreno uzante registarajn telefonojn kaj komputilojn je la elspezo de la impostpagantoj. La kampanjantoj de la ciber-sekureco diris, ke tio estas nur la "pinto de la glacimonto" kaj ke "burokratia nekompetenteco" povus endanĝerigi personajn informojn.