Resumu la artikolon:  Jen la kortuŝa momento, kiam du junaj afrikaj elefantoj brakumis unu la alian en kortuŝa brakumo, kiu estis filmita. La tre publika montrado de homa afekcio estis fotita de Jacques Matthysen en la Kariega Game Reserve, oriente de Port Elizabeth, Sudafriko. Ĝi okazis, dum grego de preskaŭ 30 elefantoj ludeme postkuris unu la alian kaj ruliĝis sur la planko en la populara turisma celloko. La fotisto Jacques Matthysen diris, ke du junaj elefantoj ŝlosis la trunkojn, kiel homoj tenas la manojn, en kortuŝa brakumo. Jacques, kiu laboras kiel fotisto por la rezervejo, diris, ke li kutimas vidi la junajn elefantojn agi ludeme, sed ilia korfavora konduto surprizis lin. Dum Jacques kaj grupo da vizitantoj rigardis, du el la elefantoj ĉesis postkuri unu la alian kaj interplektis siajn trunkojn en ama gesto. Iam ŝajnis, ke ili "kisas". La 37-jara fotisto diris: "La humoro en la grego ŝajnis ekscitita". Ni moviĝis al pli sekura distanco - proksimume 50 metrojn (164ft) - for kiam unu el la pli junaj virbovoj, proksimume ok jarojn aĝa, komencis postkuri pli junan virbovon. La kortuŝa momento okazis kiam aro de preskaŭ 30 elefantoj ludeme postkuris unu la alian kaj ruliĝis sur la planko. Kio komence ŝajnis al ni agreso, montriĝis tute ludema. <unk> Baldaŭ kelkaj pli junaj virbovoj kaj bovinoj komencis ludi. Ili puŝis unu la alian, kun la kapo alfruntis kaj ruliĝis unu sur la alian dum kelkaj minutoj. <unk> Baldaŭ poste, ŝajnis, ke ili brakumas unu la alian, kun mildaj tuŝoj al la vizaĝoj per siaj pantalonoj. <unk> Jacques Matthysen, la fotisto de la sovaĝ-rezervejo, diris, ke la afabla konduto de la elefantoj surprizis lin. Li diris, ke du el la elefantoj ŝlosis la trunkojn, kiel homoj tenas la manojn. Mi rapide fokusigis mian fotilon al ili, por kapti la "aman" momenton. Mi tre ĝojas pri la vido kaj bildoj. Tio montras al ni kiel tiuj gigantoj, kiuj povas esti tiel danĝeraj kaj tiel agresemaj, povas fakte esti tiel afablaj kaj amemaj bestoj.
Jacques Matthysen fotis tiun kortuŝan momenton en Kariega Game Reserve en Sudafriko. Ĝi okazis dum grego de preskaŭ 30 elefantoj ludeme postkuris unu la alian kaj ruliĝis sur la planko. S-ro Matthysen, la fotisto de la rezervejo, diris, ke la afabla konduto de la elefantoj surprizis lin.