Resumu la artikolon:  Nova biografio malkaŝas ke dekjara Michelle Obama ĵuris kiel soldato. Kiel la unua sinjorino de Usono ŝi povas esti nenio alia ol la epitomo de gracio, eleganteco kaj ĝentileco kiam ŝi intermiksiĝas kun mondgvidantoj kaj famuloj en la Blanka Domo kaj pli for. Sed ne ĉiam estis tiel por Michelle Obama, kiu kiel infano estis tiel malpura, ke ŝi perdis premion en somera tendaro en la aĝo de 10, laŭ nova biografio. La estonta unua sinjorino estis fervora partoprenanto en tagtendaro sur la marbordo de Lago Miĉigano, kaj elstaris kiel la plej kapabla en sia aĝoklaso. Sed la gvidantoj de la tendaro estis tiel surprizita de ŝia sala lango, ke ili rifuzis al ŝi prestiĝan premion, kiam la tendaro finiĝis, laŭ la kinejo Peter Slevin, kies Michelle Obama: A Life estis prezentita de la revuo People. Michelle Robinson, kiel ŝi tiam estis konata, estis tiel ŝokita de la revelacio ke ŝi tuj ŝanĝis sian manieron kaj finis sian "malbenan fazon". La anekdoto aperis en la baldaŭa libro pri s-ino Obama, kiu ankaŭ inkluzivas la malkaŝon, ke ŝia patrino estis maltrankvila pri ŝia geedziĝo kun la estonta prezidanto Barack Obama <unk> ĉar li estas miksraso prefere ol tute nigra. Slevin citas ŝin kiel dirantan: 'Mi estis trapasanta mian malbenan fazon.' Mi ne komprenis ĝis la fino ke mia trejnisto venis kaj diris "vi scias, vi povus esti la plej bona kampulo en via aĝoklaso, sed vi tiom multe malbenas". "Kaj mi pensis, ke mi estis trankvila". S-ino Obama kutimis regule ĉeesti la tendaron kun sia frato, Craig. Ŝi estus dekjara en la tendaro okazigita en 1974, dum Craig estus 11-jara. Revelacio: La anekdoto pri la juna Michelle Obama (foto dekstre en la aĝo de sep jaroj), aperis en la baldaŭa biografio Michelle Obama: A Life de Peter Slevin, kiu estos publikigita la 7-an de aprilo. Ĝentileco enkarnigita: La unua sinjorino poste signife plibonigis siajn manierojn. Ĉi-supre ŝi salutas Bun Rany, la edzinon de la kamboĝa ĉefministro Hun Sen. Karolina Herrera, floranta robo el ŝaŭma silko. Aĉetu de Neiman Marcus ĉi tie!...
La estonta prezidantedzino estis rifuzita por premio en la somera tendaro apud la lago Miĉigano. Ŝi diris ke ŝi estis en sia "malbenita fazo" dum la epizodo en 1974. Ŝi ŝanĝis sian konduton kiam ŝi estis malkvalifikita per la direktoro de la kampadejo. Peco el la pasinteco de s-ino Obama estis rivelita en la venonta biografio.