Resumu la artikolon:  Oni diris al kuracistoj, ke savi la vivon de antaŭtempaj beboj ne ĉiam estas la plej afabla ago. Novaj gvidlinioj diras, ke sanaj profesiuloj devas zorge pripensi, ĉu medicina interveno estas en la plej bona intereso de la bebo, kaj ne devus esti farita "nur ĉar la teknologio ekzistas". La daŭra kuracado por konservi la bebon viva foje povas fakte kaŭzi pli grandan suferon, diris pediatroj. Kuracistoj devas zorge pripensi, ĉu savi la vivojn de antaŭtempaj beboj estas la plej afabla agmaniero, diras nova gvidilo de la Reĝa Kolegio de Pediatrio kaj Infana Sano (RCPCH). La Reĝa Kolegio de Pediatrio kaj Infana Sano (RCPCH) hodiaŭ publikigis novan kadron, kiu konsilas al kuracistoj pri kiel prizorgi infanojn kaj bebojn kun vivlimigantaj kaj vivminacaj kondiĉoj. Ĝi petas kuracistojn taksi la avantaĝojn de longdaŭra terapio kontraŭ la sufero, kiun la juna paciento povus sperti. Ĝi diras ke grave malsanaj infanoj devus ricevi pli grandan voĉon en ĉu ili volas daŭrigi ricevi traktadon kiu konservas ilin vivaj. La ĝisdatigitaj informoj disponigas tri arojn de cirkonstancoj por kiam limigi aŭ ĉesigi la terapion de infanoj kaj beboj povas esti konsiderata. Tio povas esti farita kiam la vivo estas limigita en kvalito aŭ kiam la vivo estas limigita en kvanto. La kuracado ankaŭ povas esti limigita aŭ nuligita kiam ekzistas 'kompetenta rifuzo de kuracado' - se pli maljuna infano kun ampleksa sperto de malsano plurfoje konsentas ĉesigi sian kuracadon. La Reĝa Postgimnazio de Pediatrio kaj Infana Sano (RCPCH) konsilas al kuracistoj kiam trakti infanojn kaj bebojn kun vivlimigantaj kaj vivminacaj malsanoj. Laŭ ĝi, vivtenado povas esti limigita aŭ ĉesigita se: Ekzemple, infano, kiu suferis ripetajn ciklojn de kemoterapio aŭ transplantaĵon de organoj, "havos pli informitajn opiniojn pri daŭrigo de kuracado ol plenkreskulo, kiu alfrontas tian kuracadon por la unua fojo", diras la dokumento. Sed li aldonas, ke ankaŭ infanoj ne rajtas...
Nova gvidlinio de la Reĝa Akademio de Pediatrio kaj Infana Sano. Ĝi konsilas al la kuracistoj, kiam trakti infanojn kun malsan-limigantaj malsanoj. La kuracistoj devus konsideri la avantaĝojn de la traktado kontraŭ la sufero de la infano. Ne ĉiam estas ĝentile savi infanojn kaj bebojn sen vivokvalito. Ĝi konsilas serioze malsanajn infanojn decidi ĉu ĉesigi ilian prizorgadon.