Resumu la artikolon:  (CNN) Estis senvalora konfuzo, kiu igis Chris Borland pensi ke ludi futbalon ne valoras la milionojn kiujn oni gajnas estante futbalisto. Borland estis novulo en sia unua trejna tendaro en aŭgusto, kiam li ricevis sian "sonorilon", li diris al ESPN "Outside The Lines". Kion li faris? Li daŭre ludis tiun tagon, kaj trapasis elstaran novulan sezonon. Sed la penso pri la eterna damaĝo, kiu povus okazi al li, daŭre plagis lin. Li parolis kun siaj samteamanoj kaj familianoj, legis pri konfuzoj kaj iliaj sekvoj, kaj ĉiutage li proksimiĝis al la decido, kiun li finfine anoncis ĉi-semajne. En la aĝo de 24 jaroj, eĉ ankoraŭ ne en sia plej bona tempo kiel NFL-ludanto, Borland diris al sia teamo ke li retiriĝas ĉar li estis maltrankvila pri la longperspektivaj efikoj de kapvundo. "Mi nur sincere volas fari tion, kio estas plej bona por mia sano", li diris al ESPN. "Laŭ tio, kion mi esploris kaj travivis, mi ne pensas, ke valoras la riskon.... Mi timas, ke se vi atendas (ĝis) vi havas simptomojn, estas tro malfrue". Estis post tiu mem-priskribita "malgranda konfuzo" en la antaŭsezono ke Borland ĵetis sin en esploradon kio okazis al aliaj futbalistoj. Fine li ne volis lasi siajn samteamanojn en embaraso, sed "mi scias, ke tio estas ĝusta por mi". Li diris, ke la reagoj de la samteamanoj al lia emeritiĝo estis miksitaj. Unu el liaj plej bonaj amikoj diris al li, ke li estas freneza, ĉar li forlasis la monon. Borland, tria ronda elekto de Viskonsino, subskribis preskaŭ 3 milionojn da dolaroj da kontrakto por kvar sezonoj kun la San Francisco 49ers kaj bankis 600,000 USD da gratifiko. La homoj, kiuj volis ke li revenu, diris al la 49-opo: "Tio estas multe da mono. Kial vi ne prenas vian monon kaj foriras", Borland rakontis al ESPN. La penso igis lin malkomforta ĉar li ne volas fari ion ajn nur por granda salajro. Li ne volis erari pri tio: "Kiu scias, kiom da frapoj estas tro multaj?" Borland estas unu el la malmultaj ludistoj, kiuj retiriĝas junaj, sed eble la unua, kiu retiriĝas antaŭ...
Chris Borland diras al ESPN ke "mi scias ke tio estas ĝusta por mi" San-Francisko 49ers liniisto rezignas, citante ludantojn kun cerboŝoko-malsano, diras ke li volas "esti proaktiva" Kelkaj iamaj ludantoj suferintaj pro kondiĉoj rilataj al konvulsioj memmortigis.