Resumu la artikolon:  (CNN) Tribunalo en Turkio ĉi-semajne kondamnis du karikaturistojn al 11 monatoj kaj 20 tagoj da malliberejo pro insulto al la turka prezidanto Recep Tayyip Erdogan. Baldaŭ poste, la tribunalo ŝanĝis la malliberecan punon al monpuno de 7.000 turkaj liroj aŭ ĉirkaŭ 2.700 dolaroj por ĉiu. Karikaturistoj Bahadir Baruter kaj Ozer Aydogan desegnas por la semajna satira revuo Penguen. Fondita en 2002 kun semajna mezumo de 65.000 legantoj, la senrespekta komikso - simila en multaj aspektoj al la franca revuo Charlie Hebdo - regule kritikas turkajn politikistojn. Oni starigis proceson pro kalumnio kontraŭ aŭgusta kovro de Penguen, en kiu karikatura figuro de Erdogan estas bonvenigita en la prezidanta palaco de publika servisto. Erdogan diras al li, "Sed ĉi tio estas tiel seka. Ni povus almenaŭ masakri ĵurnaliston". En deklaro al la gazetaro, la teamo de Penguen klarigis, ke civitano, kiu priskribis sin kiel subtenanto de Erdogan, "sendis retpoŝton al la Informa Centro de la Ĉefministro.... Laŭ la avizo, la dungito (en la bildstrio) 'faris la gejan signalon per siaj fingroj.' La turka prokuroro fine lanĉis enketon, asertante, ke kaj la paroladoj kaj la "man-desegnaĵo" insultis Erdogan. Dum la tribunalo juĝis merkrede favore al Erdogan, plena klarigo de la verdikto estos publikigita post unu semajno ĝis 10 tagoj. Ĝis nun ne estas klare, ĉu la juĝisto decidis, ke la parolaj vezikoj aŭ la "geja manĝesto" aŭ ambaŭ estis insulto. La verdikto venas en la mezo de kresko de krimaj kazoj prezentitaj kontraŭ ĵurnalistoj, studentoj kaj publikaj figuroj pro "kalumnio kontraŭ publika oficisto". En 2014, Turkio estis klasifikita kiel unu el la plej malbonaj enkarcerigantoj de ĵurnalistoj en la mondo fare de la grupo de observantoj de amaskomunikiloj Reporters Without Borders kaj ĝia gazetara statuso "ne libera" de Freedom House. La komisaro pri homaj rajtoj de la Konsilio de Eŭropo, Nils Muižnieks, esprimis sian maltrankvilon pri la verdikto kontraŭ Penguen same kiel pri la pliiĝo de krimaj kazoj kontraŭ personoj akuzitaj pri insulto al Erdogan. "Ĉi tiu frazo estas malĝusta kaj, kune kun ŝablono"...
La tribunalo monpunas du karikaturistojn pro insulto al la turka prezidanto Recep Tayyip Erdogan. La semajna satira revuo Penguen anoncas, ke ĝi apelacios kontraŭ la decido. Gazetistaj aktivuloj esprimas zorgon pri la leĝoj pri krima kalumnio en Turkio.