Li kandidatiĝis sen sukceso kiel PQ-kandidato por la sekcio de Labelle en la provincaj elektoj de 1970 kaj 1973.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li kuris malsukcese kiel PQ-kandidato la dividadon de Labelle en la provincaj elektoj de 1970 kaj 1973 kaj estis elektita en sia tria provo en 1976 kiam la PQ estis elektita kun historia majoritata registaro tra la provinco".