Unu el la nepoj de Ichirō, Yukio Hatoyama, fariĝis ĉefministro - nomumita en 2009 kiel membro de la DPJ.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Unu el la nepoj de Ichirō, Yukio Hatoyama, fariĝis ĉefministro - nomumita en 2009 kiel membro de la DPJ; sed li alfrontos defiojn tre malsamajn ol tiuj, kiujn alfrontis lia patro kaj avo kiam ili estis en la registaro".