Komence de oktobro la trupoj de la 12 000 estis en Char Asiab, 12 mejlojn for de Kabulo, kie 8 000 afganianoj estis internigitaj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En la komenco de oktobro la forto estis ĉe Char Asiab, dek du mejlojn de Kabulo, kie 8,000 afganoj estis enŝtelitaj, kaj ĝi venkis la afganan armeon ĉe Char Asiab la 6an de oktobro, 1879".