En pli postaj jarcentoj, oni komprenis ke "Dudum siquidem" signifas "libereco de dispono" en la Pacifika Oceano.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En pli postaj jarcentoj 'Dudum siquidem' estis komprenita kiel donado al Hispanio libera mano en la Pacifiko, kie ĝi evoluigis longtempan ĉeeston, precipe en Filipinio".