Resumu la artikolon:  Fraŭdulo pri sociaj avantaĝoj, kiu poŝis 15 000 £, asertante, ke li apenaŭ kapablas marŝi, estis kaptita, post kiam li estis sekrete filmita, ludante en la mezo de la kampo por sia futbala teamo de drinkejo. Raymond Billam, de Bolton-on-Dearne, South Yorkshire diris ke li estis grave handikapita pro problemoj kun siaj genuoj kaj dorso kiam li postulis malkapablajn profitojn. Sed nekonata al li, fraŭd-esploristoj estis informitaj kaj sekrete filmis la 38-jaraĝan ludantan piedpilkon por sia dimanĉa ligo-flanko. Raymond Billam (maldekstre) poŝis 15000 £ asertante ke li apenaŭ kapablas marŝi - sed estis kaptita post kiam li estis sekrete filmita ludante en la mezo de la kampo por sia futbalteamo de la drinkejo. La 38-jaraĝa (centro post pasigado de la pilko dum dimanĉa ligo-matĉo) diris ke li estis grave handikapita pro problemoj kun siaj genuoj kaj dorso - sed ankoraŭ povis ludi kiel mezulo en sia trinkeja flanko. Kaptita: Fraŭd-esploristoj estis informitaj kaj sekrete filmitaj Billam (maldekstre) ludanta piedpilkon por sia dimanĉa ligo-flanko. Billam asertis, ke li bezonis stampilojn por moviĝi kaj estis praktike nekapabla marŝi pli ol kelkajn metrojn sen helpo, aŭdita de tribunalo. Sed dum preskaŭ kvin jaroj inter 2008 kaj 2013 li surmetis la verdan ĉemizon de Ingsfield Lane en la Mexborough kaj District Sunday League, Suda Yorkshire, enmetante kraketajn taklojn kaj kurante plurajn mejlojn en matĉo. Billam koncedis fraŭdi la Departementon pri Laboro kaj Pensioj enpoŝigante 15,000 £ en avantaĝoj al kiuj li ne estis rajtigita. Barnsley Magistrates Court estis rakontita fare de prokuroro Julie Grant ke li ludis 87 ludojn plejparte por drinkejaj flankoj dum pluraj sezonoj. Ŝi aldonis: "S-ro Billam diris, ke li povis nur marŝi 20 metrojn antaŭ ol li sentis malkomforton. La enketistoj vidis lin ludi piedpilkon. Li kuris kaj saltis. Billam asertis ke li bezonis stampilojn por moviĝi - sed tribunalo aŭdis ke li ludis piedpilkon regule dum kvin jaroj. Billam (foto dekstre) surhavis la verdan ĉemizon de Ingsfield Lane en la Mexborough kaj District Sunday League inter 2008 kaj 2013. La 38-jaraĝa (dekstre) konfesis, ke li trompis...
Raymond Billam asertis ke li havis gravajn problemojn pri la genuoj kaj la dorso. La 38-jara viro diris, ke li estas severe handikapita kaj bezonas stampilojn por marŝi. Sed dum 5 jaroj li ludis en trinkejo en suda Jorkŝiro. Fraŭd-esploristoj sekrete filmis lin "kurantan kaj saltantan" dum la matĉo. Li poste konfesis enpoŝigi 15 mil pundojn da profitoj, kiujn li ne havis rajton ricevi.