Kompletigu la sekvan frazon: La japanoj renomis Singapuron, de la japana, aŭ "suda insulo akirita en la epoko de Shōwa", kaj okupis ĝin ĝis la britoj reakiris la insulon la 12an de septembro 1945, monaton post
la japana kapitulaco. La nomo "Shōnantō" estis, tiutempe, romanigita kiel "Syonan-to" aŭ "Syonan", kie la karakteroj 昭南 laŭlitere tradukiĝas al "Lumo de la Sudo".