Generas pli kompleksan version de ĉi tiu frazo Wiener Neustadt, signifante pli malpli'' Nova Vieno'' (' 'Viena Novurbo'' '), unue funkciis kiel fortikaĵo por defendi kontraŭ proksima Hungario.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Wiener Neustadt, kun la signifo pli-malpli 'Nova Vieno' (' 'Viena Novurbo' '), akiris gravajn privilegiojn donitajn al la urbo por ebligi ĝin prosperi".