Resumu la artikolon:  Nick Clegg promesas ses semajnojn da patrina forpermeso al la novaj patroj se lia partio akiras registaron por dua mandato. Nick Clegg promesos al la novaj patroj ses semajnojn da patreca forpermeso, se lia partio eniros registaron por dua oficperiodo. La Liberalaj Demokratoj triobligus la kvanton de forpermeso por patroj de novnaskitoj de la nunaj du semajnoj <unk> kaj pagus al ili la tarifon de patrineca forpermeso de 138,18 £ semajne. Ĝi estos vidata kiel provo allogi virinajn voĉdonantojn kaj junajn familiojn antaŭ la Ĝenerala balotado, sed ĝi alfrontos zorgojn de la komerca komunumo. S-ro Clegg jam agitis por komuna gepatra forpermeso, kiu komenciĝos venontsemajne (5 aprilo). Tio signifas, ke la gepatroj povas dividi la jaran libertempon inter si laŭ la leĝo. Tio signifas, ke patrino, kiu volas ĉesigi sian patrinan forpermeson <unk> kaj pagi <unk> frue por reveni al la laboro, povas transdoni sian rajton al la patro de la infano. Sed s-ro Clegg kaj la ministro pri komerco Jo Swinson anoncis hodiaŭ, ke patroj povas havi kroman kvar-semajnan forpermeson hejme kun la patrino de la infano, kaj ambaŭ rajtas pagi. S-ro Clegg kredas, ke la du-semajna periodo, kiun patroj ricevas, ofte estas traktata kiel ferio, kaj plilongigo de ĝi instigus virojn pli okupiĝi pri infanflegado. La politiko estos en la partia manifesto kaj estos enkondukita en 2018-19 post konsulto kun entreprenoj. Ili esperas, ke duona miliono da patroj profitos de la programo, kiu kostos 58 milionojn da pundoj jare, kaj estos pagitaj post kiam la deficito estos forigita. S-ro Clegg diris hodiaŭ: <unk>La Liberalaj Demokratoj volas malkonstrui la barierojn, kiuj malhelpas homojn atingi sian plenan potencialon. Dum tro longa tempo, patrinoj estis informitaj ke ilia loko estas hejme kun siaj infanoj, dum patroj revenis al la laboro. Mi volas, ke gepatroj mem decidu, kiel ekvilibrigi laboron kaj familion. La rajto estus sub bazo "uzu ĝin aŭ perdu ĝin", do patroj devas komenci sian ses-semajnan forpermeson ene de ok semajnoj de la naskiĝo de sia infano kaj ne povas transdoni ĝin al la patrino. S-ro Clegg antaŭenigis sian politikon por triobligi patrinan forpermeson al ses semajnoj kun Liberala Demokrata ministro Jo...
Liberalaj Demokratoj volas triobligi la kvanton de forpermeso por patroj de novnaskitoj. Li promesis pagi 138,18 £ semajne por la patrinaj ferioj. Clegg jam puŝis por komuna gepatra forpermeso, kiu komenciĝos venontsemajne.