Resumu la artikolon:  Al la plej granda buĝeta aviadkompanio de Eŭropo ĵus estis koncedita aprobo por disvolvi transatlantikan servon inter Eŭropo kaj Ameriko. Ryanair, la irland-bazita buĝeta aviad-kompanio, planas funkciigi servojn inter gravaj eŭropaj urboj kaj Usono kun unudirektaj biletoj kostantaj de nur 15 USD. La ideo estas parto de agresema kreskostrategio, ligante flughavenojn kiel Londono Stansted kaj Berlino kun Novjorko, Bostono kaj Miamo. Ryanair, la plej granda malmultekosta aviadkompanio de Eŭropo, ricevis aprobon de la estraro por disvolvi transatlantikan servon por malmultekostaj pasaĝeroj, kun unu-vojaj biletoj inter Usono kaj gravaj eŭropaj urboj kostantaj nur 15 USD. La aviadkompanio unue diskutis la ideon oferti transatlantikajn flugojn en 2008 kaj la aprobo de la estraro venas post kiam la aviadkompanio investis 18 monatojn por purigi sian bildon kaj plibonigi la klientan servon. Oni kredas, ke ĝi povus daŭri ĝis kvin jarojn por realigi la planon, ĉar la aviadkompanio devas aĉeti taŭgajn longdistancajn aviadilojn por la itineroj. Pasintjare, Michael O'Leary, la ĉef-oficulo de la aviadkompanio, diris al la konferenco de la Irlanda Hotelo-Federacio en Meath, ke Ryanair ofertos la flugojn al Bostono kaj Novjorko je 15 dolaroj. Tamen, li koncedis ke pasaĝeroj pagus ekstra por ĉio de manĝoj ĝis bagaĝo. Li diris: "Ni povas gajni monon per 99-cendaj biletoj en Eŭropo. Michael O'Leary antaŭe diris, ke la aviadkompanio delonge rigardas longdistancajn flugplanojn, sed estas malhelpita de manko de disponebleco de aviadiloj. "Ne ĉiu sidloko estos (15 USD) kompreneble; necesos ankaŭ tre granda nombro da komercaj aŭ altkvalitaj sidlokoj". En aparta konversacio, s-ro O'Leary koncedis: "Ni havis komercan planon preta por ruliĝi por transatlantika, malaltpreza aviadkompanio. "La malfacilaĵo estas, mi daŭre avertas, ke ne estos disponeblaj longdistancaj aviadiloj por la venontaj kvar aŭ kvin jaroj". Sir Freddie Laker revoluciigis aerajn vojaĝojn per sia ideo por malmultekostaj flugoj inter Eŭropo kaj Usono, sed lia aviadkompanio malsukcesis en 1982. Ryaniar ne estas la sola aviad-kompanio, kiu konsideras oferton de malmultekosta transatlantika...
Ryanair estas la plej granda malmultekosta aviadkompanio de Eŭropo. Ili nun disvolvos novan servon por ligi Eŭropon kun Usono. Plano por funkciigi servojn inter Londono Stansted kaj Berlino kun New York, Boston kaj Miamo.