Resumu la artikolon:  Malfeliĉa: Lerneja direktoro Dan Philpotts kritikis la dolĉaĵbutikon pro malfermo je la 7a kaj duono matene. Hodiaŭ direktoro kritikis sukerbutikon, kiu malfermiĝas je la 7a kaj duono matene dum labortagoj - ĉar ĝi lasas siajn lernantojn "hiperaktivaj" en la klaso. Gepatroj estis petitaj ĉesigi siajn infanojn viziti la butikon en Radcliffe-on-Trent survoje al la lernejo post kiam aperis ke kelkaj studentoj elspezis sian vespermanĝan monon por dolĉaĵoj. South Nottinghamshire Academy-direktoro Dan Philpotts, 40, estis trafita post kiam Sweet Cottage malfermiĝis 1,300ft (400m) de la lernejaj pordegoj antaŭ malpli ol du semajnoj la 28-an de februaro. La edziĝinta patro de du infanoj diris, ke la vendejo - kiu estas malfermita de 7.30 a.m. ĝis 4.30 p.m. de lundo ĝis vendredo - kaŭzas, ke iuj lernantoj fariĝas "perturbaj" ĉar ili havas multe da sukero. S-ro Philpotts aldonis: "Ĉi tio eskaliĝis sen kontrolo. Estas freneze. Mi nur zorgas pri tio, kio estas plej bona por niaj lernantoj. Ne estis unu specifa okazaĵo, kiu ekigis tion. Sed la studentoj malfrue alvenas, kaj ĝenerale iĝas hiperaktivaj kaj kaŭzas interrompon. La butiko ne pretas agnoski la efikon, kiun ĝi havas. La lernejestro, iama junula futbalisto de Wolverhampton Wanderers, insistis, ke li volas daŭre labori kun la butiko, sed ĝi daŭre malfermiĝos je 7.30 matene ĉiutage. Li daŭrigis: <unk>Ni petas gepatrojn paroli kun siaj infanoj pri esti prudentaj pri sia sukerkonsumado kaj kiel ili elspezas sian vespermanĝan monon. Malferma horo: La butiko laŭdire igas la lernantojn iĝi <unk> perturbantoj<unk> ĉar ili havas multe da sukero. La letero: S-ro Philpotts skribis al gepatroj de lernantoj de la Suda Nottinghamshire Akademio por averti ilin pri la butiko. <unk>Ni daŭre informos kaj laboros kun gepatroj por eviti nenecesajn interrompojn dum la lernejaj horoj, kiuj influas la konduton kaj lernadon de la lernantoj.<unk> Ekde la malfermo de la vendejo, instruistoj raportis, ke lernantoj envenas kun makulaj buŝoj kaj manoj pro la dolĉaĵoj, kiujn ili aĉetis kaj poste manĝis. Sed la posedanto de "Sweet Cottage" rebatis, dirante ke la infanoj ĉiam prenis...
Gepatroj estas malpermesitaj viziti vendejojn en Radcliffe-on-Trent. Kelkaj studentoj elspezis sian vespermanĝan monon por dolĉaĵoj. La lernantoj de la lernejo de Nottinghamshire estas "malfunkciaj" dum ili estas ebriaj de sukero. Sed la vendejo de dolĉaĵoj diras, ke estas 'nur koincido, ke ni malfermas je la 7a kaj duono.'