Resumu la artikolon:  Hejmaj helpantoj devas resti dum almenaŭ duonhoro kun malfortaj pensiuloj laŭ novaj reguloj por fini la skandalon de "veturantaj vizitoj". Ĝisdatigitaj gvidlinioj publikigitaj hieraŭ insistas, ke alvokoj daŭras almenaŭ 30 minutojn, se ili ofertas personan prizorgon kiel lavado aŭ vestado. La konsilo, publikigita de NICE, kiu kontrolas la elspezojn de NHS, diris, ke 15-minutaj vizitadoj devas esti konsiderataj nur en certaj kazoj, kiel ekzemple kontroli, ĉu iu prenis sian medikamenton. Pli bona prizorgo: La sana gvatisto NICE publikigis novajn gvidliniojn por ĉesigi vizitojn de prizorgantoj (foto) Kiel signo de kiom malbonaj aferoj fariĝis, gvidlinioj devas precizigi la prizorgon ofertitan al la maljunuloj <unk> rakonti hejme helpas lasi sufiĉe da tempo por <unk>paroli kun la persono<unk>. Oni ankaŭ memorigas la zorgistojn, ke ili traktu la homojn kun "empatio, ĝentileco, respekto kaj digneco". La movo estas venko por la Daily Mail, kiu elstarigis prizorgajn vizitojn daŭrantajn nur kvin minutojn kiel parton de nia kampanjo Dignity for the Elderly (Digneco por la Maljunulo). Pasintmonate esploro de la Poŝto malkaŝis, ke 70 elcentoj de la konsilioj ankoraŭ asignas vizitojn de nur 15 minutoj <unk> kun ses aŭtoritatoj, kiuj ofertas 200 000 fendojn de nur kvin minutoj. Al iuj dungitoj oni eĉ diris, ke ili ne babiligu, ĉar tio malŝparas tempon, dum vizitantoj foje estas malbone trejnitaj entreprenistoj aŭ ne taŭgas por la laboro. En krizo: La rekomendoj venas ĉar la Asocio de Loka Registaro diras, ke financado por socia prizorgo estas "en krizo" (aktiva bildo). La gvidado alvokis konsilantarojn certigi, ke hejmzorgistoj "havu tempon por fari sian laboron sen esti rapidigitaj aŭ kompromiti la dignon de la persono, kiu uzas servojn". Ĝi ankaŭ provas forigi la transportan kulturon, sub kiu pensiuloj povas esti viditaj de dek aŭ dek kvin malsamaj flegistoj en du semajnoj, dirante, ke "kontinueco de flegado" devas esti prioritato. Hieraŭ la ministro pri nokta prizorgo Norman Lamb alvokis la konsiliojn adopti la gvidlinion kiel eble plej baldaŭ, dirante, ke multaj aŭtoritatoj estis "komplicitaj" en la provizado de malbona prizorgo. Tamen, la Asocio de Lokaj Registaroj, kiu reprezentas...
La sekurec-organizo NICE publikigis novajn gvidliniojn por prizorgo. Personaj purigadoj por lavi aŭ vesti devas daŭri 30 minutojn. 15 minutoj da intervidiĝo nur taŭgas por kontroli la prenotaĵojn de la kuracistoj. "Victory for Daily Mail's Dignity for the Elderly (Venko por la kampanjo de Daily Mail pri digno por la maljunuloj) "