Dum la unua duono de la 17-a jarcento, Halland estis provinco de Danio.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Dum la unua duono de la 17-a jarcento, Halland estis provinco de Danio kaj tiel ĝi estis sub la aŭtoritato de dana reĝo Christian IV ke la kastelo estis konstruita".