Kompletigu la sekvan frazon: La atombomboj en Japanio ĉe Hiroŝimo la 6an de aŭgusto 1945 sekvita de tiu de Nagasako la 9an de aŭgusto akcelis la subitan finon de la milito. La 15-an de aŭgusto 1945, Japanio anoncis sian oficialan
Senkondiĉa kapitulaco al la Aliancitaj potencoj. La militkaptitoj eksciis pri la kapitulaco frue en la mateno de la 15-a de aŭgusto, en elsendo de Radio Chungking ricevita per la sekreta radio. Pringle faris unu lastan vojaĝon tra la ĝangalo por informi siajn ĉinajn amikojn. La novaĵo tuj estis transdonita al la alia rango de la britoj, kaj rapide disvastiĝis al la aliaj rangoj. Festejaj manĝoj estis preparitaj, kun valoraj provizoj kaj brutaro foruzitaj. La japanaj gardistoj estis nekonsciaj pri la kapitulaco de sia lando, kaj ĉar la tago koincidis kun oficiala ferio de la tendaro, markante la malfermon de la tendaro la 15an de aŭgusto tri jarojn antaŭe, ili estis kontentaj, ke la festadoj estis rilataj al la paŭzo de la laborgrupoj. La virinoj eksciis baldaŭ poste, kiam la edzinoj havis la planitan renkontiĝon kun siaj edzoj.