En unu el la lastaj vizitoj - eble la lasta vizito - kiun Kay ricevis de la naziaj sekurecaj servoj, arestordono ordonanta ŝian translokigon al la koncentrejo de virinoj en Auschwitz estis alportita por ŝi. Tamen, ŝi ne ĉeestis kiam la respondeca oficisto alvenis por transdoni la dokumenton: Ne estas klare ĉu ŝi estus alfrontita al tuja aresto se ŝi estus tie. Ĉiuokaze, pro la postulo ke la ordono estu liverita "en persono", ĝi ne estis efektivigita nek tiam nek, danke al la kolektiĝanta kaoso kiu descendis sur administraj strukturoj en Germanio dum la lastaj monatoj de la milito, poste. Relative malmultaj detaloj pluvivas pri kiel Kay vivis dum tiuj jaroj, sed "okazaj renkontiĝoj en malgrandaj grupoj" ĉe kiuj unu el la amikoj povis transdoni informojn malkovritajn per aŭskultado (kontraŭleĝe) al eksterlandaj radiostacioj signifis ke ŝi ne estis tute nekonscia pri la disvolviĝo de la milito kaj aliaj internacie raportitaj okazaĵoj. La kolapso de
la Nacia Socialisma reĝimo en majo 1945 ne estis, tial, kompleta surprizo por Kay.