Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Lefaive restis parto de la estraro de direktoroj por Hokeo-Kanado dum funkciado kiel direktoro de Sport Canada. Li estis parto de la kanada delegacio partoprenanta la 1971-datita Ice Hockey World Championships
, kiu komencis diskutojn pri ebla reveno de la nacia teamo al internacia konkurado. Li atendis ke la Japana Olimpika Komitato invitos Kanadon al glacihokeo ĉe la 1972-datita Vintroolimpikoj, kaj ke Hockey Canada pripensos sen indiki ajnan akcepton aŭ rifuzon.