Resumu la artikolon:  Familio, kiu laboris en la sama monteta bieno dum kvin generacioj, estis hieraŭ devigita transdoni sian teron al "agresema" pruntfirmao. Mary kaj Alun Williams, kiuj produktas bovaĵon kaj ŝafidon por superbazaroj, diras, ke iliaj vivoj estis detruitaj post kiam ili estis ligitaj al kripligantaj interezoprocentoj, kiuj trenis ilin en milionojn da funtoj da ŝuldo. La distrikta tribunalo de Llangefni hieraŭ decidis, ke ili devos transdoni la 600-akrean bienon Rhyngddwyafon en la Nacia Parko Snowdonia, Norda Kimrio, kiun la familio kultivis dum jarcento. Mary kaj Alun Williams (bildigita), kiuj produktas bovaĵon kaj ŝafidon por superbazaroj en sia 600-akrea bieno en Nacia Parko Snowdonia, Norda Kimrio, estis ordonitaj de tribunalo transdoni sian teron al pruntfirmao. Mary Williams, 55-jara, (bildigita ekster la distrikta tribunalo de Llangefni post la verdikto) diris, ke ĝi estis "la plej malbona tago de niaj vivoj" kaj asertis, ke la paro estis "trompita de firmao, kiu forprenas de la farmistoj la rimedojn por ilia vivtenado". Hieraŭ vespere s-ino Williams, 55-jara, diris: "Ĝi estis absolute korŝira, la plej malbona tago de niaj vivoj. Ni estis komplete trompitaj de firmao, kiu senigas kamparanojn de ilia vivtenado. <unk> Mia familio kaj precipe miaj filoj, Iwan kaj Rhodri, kiuj kultivas la teron, alfrontas necertan estontecon. Mi pensas, ke la fakto, ke nenio estis farita por haltigi tiun kompanion, estas nacia honto. <unk>Mi ne povas kredi ke ni estis tiom stultaj ke ni kredis ilin kaj fidis ilin.<unk> La familio Williams diras, ke antaŭ ĉirkaŭ kvar jaroj oni konsilis al ili preni mallongperspektivan komercan transpontan prunton por kovri sian hipotekon <unk> komencante je tarifoj ĝis 22 procentoj kun la kompreno, ke sekvus hejma hipoteka tarifo de ĉirkaŭ 4 procentoj. Ĉar ĝi ne realiĝis, ili prenis pliajn pontajn pruntojn kaj vidis sian 1,24 milionojn £ pruntan raketon al 3,1 milionoj £ pro kotizoj, interezoj kaj aliaj pagoj. Kiam ili ne povis pagi, la firmao <unk> UK Acorn Finance <unk> bazita en Somerset komencis juran proceson por repreni la bienon. Terkultivistoj tra la tuta UK estas puŝataj al la muro de pruntedonantoj uzantaj malstreĉan reguligon por kapti...
Mary kaj Alun Williams estas devigitaj transdoni sian ŝatatan bienon al pruntedona firmao. La paro havis ŝuldojn de milionoj da pundoj pro komerca pruntado. La ŝuldoj kreskis ĝis 3.1 milionoj da pundoj pro la impostoj kaj interezoj kiujn ili ne povis repagi. La tribunalo decidis, ke ili devas rezigni pri la bieno, kiu estis en la familio dum jarcento.