Resumu la artikolon:  Damien Markey kaj lia edzino Jenny estis maldungitaj de la Universitato de Bolton post esti akuzitaj pri malkaŝado de embarasaj rakontoj. Hieraŭ aperis, ke profesoro kaj lia edzino estis maldungitaj de lukta universitato, post kiam ili estis akuzitaj, ke ili malkaŝis al la gazetaro embarasajn rakontojn pri sia kontestata vickanceliero, kiu gajnas 200 000 funtojn jare. Damien kaj Jenny Markey estis senprokraste maldungitaj de la Universitato de Bolton post artikoloj en la Daily Mail, kiuj elstarigis kiel la institucio elspezas publikan monon, diris sindikato. La paro, kiu havas tri junajn infanojn, neas esti la fonto de rakontoj malkaŝantaj, ke la universitato pruntedonis al vickanceliero profesoro George Holmes 960,000 £ por aĉeti novan domon kaj elspezi ĝis 100,000 £ por personaj foraj tagoj al la Lago-Distrikto. Kritikistoj markis la elspezon kiel malŝparon de mono de institucio, kiu pasigis grandan parton de la 11 jaroj ekde kiam ĝi fariĝis universitato proksime de la piedo de naciaj ligtabloj. La plej nova kazo montras, kiel la publikaj instancoj traktas eĉ nur suspektatojn pri denuncado, kaj eĉ malpli tiujn, pri kiuj estas pruvite, ke ili publikigis informojn al la amaskomunikiloj. Ĝi venas en medio de kreskanta alarmo, ke la personaro en ĉiuj organizoj ne estas protektita kontraŭ puno, se ili raportas siajn zorgojn al la gazetaro. La maldungoj ankaŭ estis markitaj kiel maltrankviliga bato kontraŭ la tradicio de libera sinesprimo en universitatoj. S-ro Markey, 42-jara, estis maldungita kiel altranga preleganto pri vidaj efikoj por filmo kaj televido post 45-minuta disciplina aŭdienco pasintan vendredon pro "malkaŝi informojn al la gazetaro celantajn damaĝi la universitaton". Laŭ lia sindikato, oni diris al li, ke oni aŭdis lin paroli per sia poŝtelefono uzante la vortojn <unk>boats<unk> kaj <unk>lakes<unk>, kaj akuzis lin esti la fonto de la rakonto, ke la universitato sendas siajn 700 dungitojn al hotelo en la Lago-Distrikto dum serio de foraj tagoj por kuraĝigado de profesoro Holmes, kiu havas jaĥton ĉerpita proksime. La artikolo unue aperis en Times Higher Education, kiu hieraŭ diris ke nek s-ro Markey nek lia edzino estis...
Damien kaj Jenny Markey estis maldungitaj de la universitato de Bolton. Sed ili neis ke la novaĵoj pri la stranga situacio de la universitato estis malkaŝitaj al la gazetaro. La universitato pruntedonis al vic-kanceliero profesoro Holmes unu milionon da pundoj por luksa domo. Ĝi ankaŭ pagis 100 mil pundoj por sendi 700 el siaj dungitoj al la lagoj.