Kompletigu la sekvan frazon: La "Entombigo-Prelego" estis registrita de Tucidido en la dua libro de lia fama "Historio de la Peloponeza Milito". Kvankam Tucidido registras la paroladon en la unua persono, kvazaŭ ĝi estus vorto por vorto rekordo de tio, kion Periklo diris, povas ekzisti malmulte da dubo, ke li almenaŭ redaktis la paroladon. Tucidido diras frue en sia "Historio" ke la prezentitaj paroladoj ne estas laŭvortaj diskoj, sed estas intencitaj por reprezenti la ĉefajn ideojn de tio, kio estis dirita kaj kio estis, laŭ Tucidido, "vokita en la situacio". Ni povas esti sufiĉe certaj, ke Periklo faris paroladon fine de la unua jaro de la milito, sed ne ekzistas interkonsento pri la grado, laŭ kiu la noto de Tucidido similas al la fakta parolado de Periklo. Alia konfuza faktoro estas, ke oni scias, ke Periklo faris alian funebran paroladon dum la
La milito de la samoj. Eblas, ke elementoj de ambaŭ paroladoj estas reprezentitaj en la versio de Tucidido. Tamen, Tucidido estis ekstreme zorgema en sia dokumentado, kaj registras la varian certecon de siaj fontoj ĉiun fojon. Signife li komencas rakonti la paroladon per dirado: "", t.e. "Periklo, filo de Ksantipo, parolis tiel". Se li citus la paroladon laŭvorte, li skribus "" ("tio", aŭ "tiuj vortoj") anstataŭe de "" ("tiel" aŭ "vortoj kiel tiuj"). Ankaŭ la aŭtoreco de la "Funebra Preĝo" ne estas certa. Platono, en sia "Menexenus", atribuas la aŭtorecon al la kunulo de Periklo, Aspasia.