Resumu la artikolon:  Mi ne scias, kiel tio okazis, sed subite mia filino Valentina baldaŭ fariĝos dekokjara. Mi volis pasigi iom da tempo kune - nur ni du - antaŭ ol ŝi forflugos el la nesto. Ni ĉiam loĝis en Londono, sed Valentina havas grandan intereson pri la bestomondo kaj sopiris scii pli pri la mistera orka baleno. Ni decidis, ke ni vidos tiujn belegajn estaĵojn en ilia natura medio. Mi serĉis en Interreto kaj trovis retejon nomatan Sea Kayak Adventures (Aventuroj en Marakvo). Ĝi ofertas kvintagajn vojaĝojn en marakvo meze de aŭgusto en norda Brita Kolumbio, Kanado. Finnoj ne povus esti pli bonaj por Julietta en ŝia kajako en la Markolo Johnstone en Kanado. Ni kajakadis al la bazkampo en la Markolo Johnstone kaj de tie ĉiutage ekskursiĝis, remante inter la grupoj de orkoj, kiuj revenas jaron post jaro dum la monatoj julio kaj aŭgusto. La retejo diris, ke ekzistas 97 procentoj da ŝanco vidi orkon dum tiuj du monatoj. Mi rezervis tuj. En la semajnfino antaŭ nia foriro alvenis listo de ekipaĵoj per retpoŝto. Estis ankaŭ klare de nia itinero, ke ni ne havos duŝojn, varman akvon, elektran energion aŭ senreton dum nia tempo en la sovaĝejo. Ni estis ordonitaj kunporti rapide sekigantajn sintetikajn vestaĵojn kaj malgrandigi niajn posedaĵojn ĝis la esenco. Valentina insistis por kunporti sian fotilon, kio montriĝis saĝa elekto. Ni flugis al Vankuvero, prenis malgrandan aviadilon al Port Hardy, kaj poste veturis al Telegraph Cove. Eĉ la sperto de la preparo por la ekspedicio estis ekscita. Valentina, kiu kutime esprimas ĉiujn kutimajn kondutojn kaj reagojn de adoleskantoj, ne povus esti pli agrabla kaj malstreĉita vojaĝkunulo. Ni laŭte ridis, kiam oni donis al ni niajn du malgrandajn akvorezistajn pakaĵekojn, kiuj enhavus niajn nurajn havaĵojn por la sekvaj kvin tagoj kaj kiujn ni portus en nia kajako. Kiam ili "rompas", ili plene saltas el la akvo; "spiona salto" implikas, ke ili rapide ĉirkaŭrigardas por vidi, kio okazas; kaj nokte ili "finfrapas", kio sonas kiel pafado de pafilo. Niaj...
Sea Kayak Adventures proponas kvintagan vojaĝon per kajako al Brita Kolumbio. Ĉiutagaj ekskursoj foriras de la baz-tendaro en Johnstone Strait. Ĉi tie en julio kaj aŭgusto estas 97 procentoj da ŝancoj vidi orkon. Oni povas distingi balenŝelojn laŭ la sono, kiun ili faras subakve.