የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - ጃፓናውያን ሲንጋፖር ብለው የሰየሟት ከጃፓንኛ ሲንጋፖር ማለትም "በሾዋ ዘመን የተገኘች የደቡባዊ ደሴት" ሲሆን እንግሊዞች ደሴቲቱን ከጃፓን እጅ ከመስጠታቸው ከአንድ ወር በኋላ በመስከረም 12 ቀን 1945 እስኪይዙት ድረስ ተይዘው ነበር ።
ምን ማለትህ ነው? የ "Shōnantō" ስም በወቅቱ "Syonan-to" ወይም "Syonan" ተብሎ የተተረጎመ ሲሆን 昭南 የሚለው ፊደል ቃል በቃል ወደ "የደቡብ ብርሃን" ይተረጎማል ።