የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ይሙሉ፦
የ1947 የበረዶ ሆኪ የዓለም ሻምፒዮና እና የCAHA በ1948 የክረምት ኦሎምፒክ ላይ ላለመሳተፍ የወሰኑት በአለም አቀፉ የኦሎምፒክ ኮሚሽን የአማተርነት ትርጓሜ በመቃወም ነበር። የ CAHA ፕሬዝዳንት አል ፒካርድ ካናዳ የዓለምን "ታላቋ የሆኪ ሀገር" የሚወክል የካናዳ የወንዶች ብሔራዊ የበረዶ ሆኪ ቡድንን ለመላክ እና እንደ አማተር በሐቀኝነት የኦሎምፒክ ቃለ መሃላ ለመውሰድ ግዴታ እንዳለባት ተሰምቷታል ። ካናዳ "የራሳችንን መንገድ ስላልተከተልን ለመሳተፍ ፈቃደኞች ካልሆንን" በተሳሳተ መንገድ ሊታሰብባት እንደሚችል ገልጿል። የካናዳ ኦሎምፒክ ማህበር የአማተር ብቁነትን ያሟላ ማንኛውንም በ CAHA የቀረበ ቡድን እንደሚቀበል ጠቁሟል ። ፒካርድ የኦታዋ አርሲኤኤፍ ፍላየርስ አገሪቱን ለመወከል እና ለሮያል ካናዳ አየር ኃይል የአገር ወዳድነት ድጋፍን ለመጥራት እንደተመረጡ አስታውቋል ፣ ግን አሁንም የ CAHA የአማተር ትርጓሜ ዓለም አቀፍ ዕውቅና እንዲሰጥ ግፊት ማድረጉን ቀጠለ ። በተጨማሪም CAHA ለብሔራዊ ቡድኑ ለኦሎምፒክ የሚያወጣውን ወጪ እንደሚከፍል እና ምርጥ የካናዳ ተጫዋቾችን ለመጠቀም ድጋፍ እንደሚያደርግ አረጋግጧል ።