የዚህን ዓረፍተ-ነገር የበለጠ የተወሳሰበ ስሪት ይፍጠሩ በዳልማቲያን ውስጠኛ ክፍል ውስጥ የእረኞች ዴልማቴስ የመካከለኛው ዘመን ዘሮች ቢያንስ በከፊል ድብልቅ ግማሽ ሮማንኛ ቋንቋ ወይም የሞርላኪያን ተናጋሪ (ሙርላካ ቤሲዳ) ተጠብቀዋል ።
እርግጥ ነው, ይበልጥ ውስብስብ የሆነ የአረፍተ ነገር ስሪት "በዳልማቲያን ውስጠኛ ክፍል ውስጥ የእረኛ ዴልማቴስ የመካከለኛው ዘመን ዘሮች ቢያንስ በከፊል የተቀላቀለ ግማሽ-ሮማንኛ ቋንቋ ወይም የሞርላኪያን ቋንቋ (Murlaška besida) ተጠብቆ ቆይቷል ፣ ከዚያ በኋላ በኦስትሪያ ግዛት ውስጥም ተጠብቆ ቆይቷል ፣ በዋነኝነት በቅርብ ጊዜ በሊቭኖ ከተማ ዙሪያ ባሉ 2100 የአከባቢ እረኞች መካከል እስከ 1 ኛው የዓለም ጦርነት ድረስ. "