የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር አጠናቅቅ፦ የጦር መርከቧ በቦስተን፣ ማሳዝ ውስጥ ከታጠፈች በኋላ በኅዳር ወር አጋማሽ ላይ ወደ ቼሳፒክ ባሕረ ሰላጤ ተጓዘች። አዲሱ የጭነት መርከብ በኖርፎክ የባህር ኃይል ማረፊያ ውስጥ ለጥገና እና ለውጦች በኖቬምበር 4 ቀን ዘግይቷል ። ይህ ሥራ በወሩ መጨረሻ ላይ ተጠናቀቀ እና ህዳር 30 ቀን ወደ ቤዮን ፣ ኒው ጀርሲ ተጓዘ ። ታህሳስ 6 ቀን ወደ ፓስፊክ ከመጓዙ በፊት መርከቧ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸቀጣ ሸ "ቢርጊት" የተባለችው መርከብ
ፓናማ፣ በ12ኛው ቀን የሰርጉን መተላለፊያ ተሻግሮ በ13ኛው ቀን በጣም ቀደም ብሎ የሰርጉን ዞን ለቆ ወጣ። መርከቧ ወደ ሃዋይ ስትጓዝ በ21ኛው ቀን ለኤስ ኤስ ኤስ ቢ ሃንት የሕክምና እርዳታ ለመስጠት ቆም ብላ በ1944 የገና በዓል ላይ ፐርል ሃርበር ደረሰች።