ጽሑፉን ጠቅለል አድርገህ ተናገር፦  ጄይ ዊሊያምስ በ 1980 ለደራሲው የፃፈውን አጭር ታሪክ እንዲመለከት ጠየቀው ። ሮልድ ዳል ለአንድ ታዳጊ ለትምህርቱ ምክር የጠየቀበት በጣም ሐቀኛ ደብዳቤ ታወቀ። ጀማሪው ደራሲ ጄይ ዊሊያምስ በ 1980 ለደራሲው የፃፈውን አጭር ታሪክ እንዲመለከት ጠየቀው ። የ17 ዓመቱ ልጅ መልስ አይጠብቅም ነበር። በካርላይል አቅራቢያ ያደገው ሚስተር ዊልያምስ ግን ሰውየው ራሱ የፈረመበትን በቴፕ የተጻፈ ማስታወሻ ሲቀበል በጣም ተደሰተ። ይሁን እንጂ እውነተኛውን የዳህልን ዘይቤ በመከተል በጅራቱ ላይ የሚነካ ነገር አጋጥሞታል። ይሁን እንጂ ደብዳቤው በጉጉት የተጠባበቀው ታዳጊ አልነበረም ምክንያቱም ዳህ "አውሬያዊ ቅፅል ቃላትን" መጠቀሙን አጥብቆ ተችቷል ። የኋላ ታሪክ፦ የኋላ ታሪክ እነዚህ ደብዳቤዎች በጣም ብዙ እንደሆኑ መገንዘብ አለብህ እና እኔ ለእርስዎ ጥናታዊ ጽሑፍ ለመጻፍ መጠበቅ አይችሉም. 'በዘመናዊ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የአጭር ታሪክ ሚና ምን እንደሆነ ለእርስዎ ግልጽ መሆን አለበት ። በጣም ትልቅ ነው። 'በተለይም እንደ ኦ ሄንሪ፣ ሩኒዮን፣ ሃውቶርን እና ፖ ያሉ የአሜሪካ አጫጭር ታሪክ ጸሐፊዎችን እንዲሁም ብዙ እንግሊዛውያንን አጥና። 'በእኔ ላይ ማንኛውንም ዱላ ከፈለጉ ባለፈው ዓመት በእንግሊዝኛ መጽሔቶች ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ መገለጫዎች ነበሩ ከየካቲት 1979 የቮግ እትም ጀምሮ ። 'ታሪኳችሁን አንብቤያለሁ። መጥፎ አይመስለኝም፣ ነገር ግን ብዙ ቅፅል ቃላትን መጠቀም ማቆም አለብህ። ሮልድ ዳል ወጣቱ 'በጣም ብዙ እየጠየቀ ነው' በማለት ምላሽ ሰጠ፣ ነገር ግን ታሪኩን እንዳነበበ ተናግሯል። 'ሄሚንግዌይን በተለይም የጥንት ሥራዎቹን አጥና፤ አጫጭር ዓረፍተ ነገሮችን እንዴት መጻፍ እንደሚቻል እንዲሁም እነዚያን ሁሉ አረመኔያዊ ቅጽል ቃላት እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል ተማር። 'እሷ ጡቶች ጋር አንድ ረጅም ልጅ ነበረች' 'እሷ ቅርጽ, ጉልህ ጡቶች ጋር አንድ ረጅም ልጅ ነበረች' ወይም እንዲህ ያለ ቆሻሻ ይልቅ 'በእርግጥ የተሻለ ነው. የመጀመሪያዎቹ ሁሉን ይናገራሉ። በአሁኑ ጊዜ በብሪስቶል የሚኖረው ጄይ በቅርቡ አሮጌ ሳጥኖችን እያጣራ ደብዳቤውን አግኝቶ ፎቶውን በትዊተር ላይ አስቀምጧል። ምስሉ ከተለጠፈው መግለጫ ጎን ለጎን ተለጥፏል: 'በ 1980 ውስጥ, እንደ ጎበዝ ጎረምሳ, ለሮልድ ዳል የጽሑፍ ምክር ለመጠየቅ ፃፍኩ. አድናቆት የሚጣልበት መልስ የሚገርመው ነገር...
ጄይ ዊልያምስ በ 1980 ለሮልድ ዳህል ጽፎ ታሪኩን እንዲመለከት ጠየቀው ። የ17 ዓመቱ ልጅ አጭር ታሪኩን የጻፈው የ A Level ፕሮጀክት አካል ሆኖ ነው ። ሚስተር ዊልያምስ በታዋቂው ደራሲ የተፈረመ የታይፕ ማስታወሻ ተቀብሏል ። ደብዳቤው በጅራቱ ላይ ነክቶ ነበር እናም "የአውሬ ቅፅል ስሞች" መጠቀሙን ተችቷል