የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - በቪልኒየስ አቅራቢያ በምትገኘው በዚዬሎና መንደር የተወለደው ካርፖቪች በ1939 ሁለተኛው የዓለም ጦርነት እስኪፈነዳ ድረስ እዚያው ኖሯል። ካርፖቪች በ 1941 በቪልኒየስ ጋዜጣ ፕራቭዳ ዊሌንስካ ውስጥ ታዴውሽ ሊርሚያን በሚል ቅጽል ስም ጋዜጠኝነትን ጀመረ ። በናዚ የሊቱዌኒያ ወረራ ወቅት የፖላንድ ተቃዋሚ አባል ነበር ። በ1945 ጦርነቱ ሲያበቃ
ካርፖቪች በፖላንድ ሬዲዮ ውስጥ በሰራበት በሴቼሲን እንደገና ተቀመጠ ። እዚህ ነበር ካርፖቪች የመጀመሪያውን የፕሮዛ ቁራጭ "Legendy pomorskie" ("የፖሜራኒያን አፈ ታሪኮች") የሚል ርዕስ ያወጣው ።