የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ያጠናቅቁ: የኮሪያ ቋንቋ ማህበር በ 1933 በ "የተቀናጀ የኮሪያ ኦርቶግራፊ ፕሮፖዛል" (የተገለጸው የኮሪያ ኦርቶግራፊ) ፣ ከሰሜን እና ከደቡብ በኋላ ጥቅም ላይ መዋል ቀጠለ
በ1945 የጃፓን አገዛዝ ሲያበቃ በ1948 የኮሪያ ዲሞክራቲክ ሕዝባዊ ሪፐብሊክ እና የኮሪያ ሪፐብሊክ መቋቋማቸውን ተከትሎ ሁለቱ አገሮች ቋንቋን በተመለከተ የተለያዩ ፖሊሲዎችን ወስደዋል።