የዚህን ዓረፍተ ነገር የበለጠ ውስብስብ ስሪት ያመነጩ በእንግሊዝኛም ሆነ በሂንዱስታኒ ውስጥ አፈፃፀም አካትተዋል ።
እርግጥ ነው፣ ይበልጥ ውስብስብ የሆነ የአረፍተ ነገሩ ስሪት "በእንግሊዝኛም ሆነ በሂንዱስታኒ ቋንቋዎች ትርዒቶችን አካትተዋል፣ እንዲሁም ከአሜሪካ እና ከእንግሊዝ የተውጣጡ የተለያዩ ድራማዎችን፣ ዋና ዋና የአውሮፓ ድራማዎችን እና ከተለያዩ የክልል ቋንቋዎች እና ከሂንዲ የተወሰዱ የህንድ ድራማዎችን አካትተዋል" የሚል ነው።