የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - በ1755 በሊዝበን የተከሰተውን የመሬት መንቀጥቀጥ ተከትሎ ወደ ፖርቱጋል ተጓዘ
በፈረንሣይ የባሕር ላይ ወንበዴዎች የተያዘውን "ሃኖቨር" በመርከብ እየተጓዘ ነበር። በፈረንሳይ የባሕር ዳርቻ ወደሚገኝ ሌላ እስር ቤት ከመዛወሩ በፊት ለስድስት ቀናት በብሬስት ታስሮ ነበር። ከጊዜ በኋላ በእንግሊዞች እጅ በነበረ አንድ የፈረንሳይ መኮንን ተለውጦ ወደ ለንደን ሄዶ የእምነት አጋሮቹን እርዳታ ጠየቀ። ሃዋርድ በእስር ቤቶች ላይ ያለውን ፍላጎት ያነሳሳው ይህ የግል ተሞክሮ እንደሆነ ይታመናል።