የዚህን ዓረፍተ-ነገር የበለጠ ውስብስብ ስሪት ይፍጠሩ እሱ በትርጉም ሂደት ላይ ለ ‹ ‹ አማራጭ አቀራረብ › እና ለአንዳንድ የሆሊውድ ግዙፍ ፊልሞች አስቂኝ ትርጉሞችን ወደ ሩሲያኛ በመፍጠር ተወዳጅ ነው ።
እርግጥ ነው፣ ይበልጥ ውስብስብ የሆነ የዓረፍተ ነገሩ ስሪት "ለትርጉም ሂደቱ 'አማራጭ አቀራረብ' እና ለአንዳንድ የሆሊዉድ ትልልቅ ፊልሞች እና ለሩሲያ የወንበዴ ፊልም 'ቡመር' 'አስቂኝ ትርጉሞችን በመፍጠር በሩሲያ ተናጋሪ አገራት መካከል በምስራቅ አውሮፓ በሰፊው እንዲታወቅ አድርጓል" የሚል ነው።