የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ይሙሉ: የእርሱ ስኬት ፈጣን አልነበረም; በግልጽ ዩጎዝላቪያ ውስጥ የኮሚኒዝም ያለውን አለመቀበል በመግለጽ, እሱ እውቅና ነበር እና ምናልባትም ሆን ተብሎ ስሎቬኒያ የራሱን በኋላ ድረስ የእርሱ የትውልድ አገር ቁጥጥር ነበር
በ 1991 ነፃነት አግኝቷል ። የእርሱ ልብ ወለድ ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ እንግሊዝኛ የተተረጎመው እስከ 2013 ድረስ አልነበረም ። የመጀመሪያው ትርጉም (በ1995) "በጥላዎች መካከል ፒልግሪም" እና ሁለተኛው (በ 2010) "ኔክሮፖሊስ" የሚል ርዕስ ነበረው ። ይህ ድንቅ ሥራ ወደ ሌሎች በርካታ ቋንቋዎች ተተርጉሟል: ኤስፔራንቶ: "Pilgrimanto inter ombroj" (1993), ፈረንሳይኛ: "Pèlerin parmi les ombres" (1996), ጀርመንኛ: "Nekropolis" (2001, 2003), ካታላንኛ: "Necròpolis" (2004), ፊንላንድኛ: "Nekropoli" (2006), ጣሊያንኛ: "Necropoli" (2008), ሰርቢያኛ: "Necropola" (2009), ስፓኒሽ: "Necrópolis" (2010), ሆላንድኛ: "Nekropolis" (2011), ክሮኤሽያኛ: "Nekropola" (2012), ፖርቱጋልኛ: "Necrópole" (2013).