የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር አጠናቅሩ፡- ሻሂዱል ጃሂር ለልብ ወለድ በሚያቀርበው ሱራሊስት አቀራረብ ራሱን ለይቶ ያውቃል። አጫጭር ታሪኮችንና ልብ ወለዶችን ጽፏል። በ1970ዎቹ መገባደጃ ላይ መጻፍ ጀመረ። የመጀመሪያ የታተመው ታሪኩ "ባልባሳ" (ትራ. "ፍቅር") ፣ የቤንጋሊው ልብ ወለድ ደራሲ ሳይድ ዋሊላህ ተጽዕኖን በግልጽ ያንፀባርቃል ። በ1985 የታተመው "ፓራፓር" የተሰኘው የመጀመሪያ የአጫጭር ታሪኮች መጽሐፉ የሰውን ገጸ-ባህሪ በተራቀቀ ቋንቋ ከቀጭን የታሪክ መስመር አንፃር የመግለፅ አዝማሚያውን ይይዛል ። ከላቲን አሜሪካ ጸሐፊዎች ጋር በሚስማማ መልኩ አስማታዊ-እውነተኛ ነው ተብሏል እናም ዛሂር የባንግላዴሽ አዲስ ማርኬዝ ተብሏል ። ይሁን እንጂ ከሳይድ ዋሊላህ በተጨማሪ ሁለት የዘመኑ ደራሲያን ማለትም ሳይድ ሻምሱል ሀክ እና አክታሩዛማን ኤልያስ ተጽዕኖ እንዳሳደሩ አምኗል ። ከርዕሰ ጉዳዩ አንጻር ሲታይ በርካታ ታሪኮች በማርክሲስት አስተሳሰብ ተፅዕኖ የተሞሉ ናቸው። በተጨማሪም በበርካታ ልብ ወለዶች እና ታሪኮች ውስጥ የ 1971 ን አመለካከት መርጧል ፣ የ
የባንግላዴሽ ነፃ አውጪ ጦርነት በተጨማሪም ጥቂት ታሪኮችን ከእንግሊዝኛ ተርጉሟል።