ጽሑፉን ጠቅለል አድርገህ ተናገር፦  የሰሜን ኮሪያና የደቡብ ኮሪያ ቋንቋዎች እንኳ ሳይቀሩ ለሰባት አሥርተ ዓመታት በመለያየታቸው ምክንያት በሁለት የተለያዩ ቋንቋዎች ተከፋፍለዋል። ሁለቱ አገሮች ጠላቶች ቢሆኑም በታሪክ፣ በቤተሰብና በቋንቋ የተሳሰሩ ናቸው፤ ይሁን እንጂ የተሳሰረበት መንገድ ውስን ነው። የደቡብ ኮሪያውያን ብዙ የእንግሊዝኛ ቃላትንና ሐረጎችን ወደ ቋንቋቸው ያካተቱ ሲሆን ገለልተኛ የሆነችው ኮሙኒስት ሰሜን ኮሪያ ደግሞ የውጭ አገር ቃላትን በማስወገድ በሀገር ውስጥ የተተኩ ቃላትን ፈጠረች። የሰሜን ኮሪያዋ ፓክ ሚ-ኦክ በደቡብ ኮሪያ በምግብ ወቅት ውሃ ሳትጠጣ ቆይታለች፤ ምክንያቱም ራሷን በራሷ ማገልገል የሚለውን ቃል እንደማትረዳ ለመናገር በጣም ትፍራለች። ይሁን እንጂ ከደሴቲቱ ሰሜን ኮሪያ ለተሰደዱ ሰዎች ምንም ትርጉም የላቸውም። ፓክ ሚ-ኦክ በ2002 ወደ ደቡብ ኮሪያ ስትገባ በአንድ ሬስቶራንት ውስጥ የምትሰራ ሴት ውሃ 'ራስ-አገልግሎት' ነው ብላ ነገረቻት፤ ይህ ደግሞ ከዚህ በፊት ሰምታ የማታውቀው የእንግሊዘኛ አባባል ነው። ምግብ በምትበላበት ጊዜ ውኃ ሳትጠጣ ቆይታለች፤ ምክንያቱም ምንም ነገር እንዳልተረዳች ለመናገር በጣም ትሸማቀቃለች። 'አስተናጋጇ ትናፍቀኛለች ብዬ ስጋት ነበረኝ' ብላ ለአሶሺዬትድ ፕሬስ ተናግረዋል። በሬስቶራንቶች ውስጥ መሥራት ጀመረች፤ ሆኖም ደንበኞችን ለመረዳት ትቸገር ነበር። 'የተለየ ቋንቋ ይናገሩ ነበር ብዬ አሰብኩ' ብላለች። ነገር ግን ቀስ በቀስ አዲሱን የቃላት አጠቃቀም ተቀበለች እና በሰሜን ውስጥ የማይሰሙትን እንደ 'ጭንቀት' እና 'ጥያቄ' ያሉ ቃላትን ትጠቀማለች ። በተመሳሳይም በሶል ያሉ ሰዎች እንደ ‹salgyeolmul› ባሉ የሰሜን ኮሪያ ቃላት ግራ ይጋባሉ ፣ ይህም ቃል በቃል ‹የቆዳ ውሃ› ማለት ነው - ግን በደቡብ ውስጥ ‹ሎሽን› ብቻ ነው ። የኮሪያ ባሕረ ገብ መሬት ለ70 ዓመታት መከፋፈሉ እየሰፋ የመጣ የቋንቋ ልዩነት በመፍጠር አለመግባባት፣ የስሜት መጎዳት አልፎ ተርፎም አንዳንዴ ሳቅ እንዲፈጠር አድርጓል። የሰሜን ኮሪያ ገለልተኛነት እና ገዥው የኪም ቤተሰብ (በመሃል የሚታየው መሪ ኪም ጆንግ-ኡን) ማምለክም ቋንቋውን አዛምዶታል። በሁለቱ አገሮች የሚጠቀሙባቸው ቃላት ልዩነት በጣም ሰፊ ከመሆኑ የተነሳ አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት ቃላት የተለዩ እንደሆኑ ምሁራን ይናገራሉ። ሰሜን እና ደቡብ ኮሪያውያን በአጠቃላይ...
ሁለት ሀገራት በታሪክ፣ በቤተሰብ እና በቋንቋ የተሳሰሩ ናቸው። ነገር ግን በሁለቱ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ከሚውሉት የዕለት ተዕለት ቃላት አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት የተለያዩ ናቸው ። ደቡብ ኮሪያውያን የእንግሊዝኛ ቃላትን እና ሀረጎችን ወደ ቋንቋቸው ያካትታሉ ። ነገር ግን በኮሚኒስት ሰሜን ኮሪያ ውስጥ የውጭ አገር መነሻ ያላቸው ቃላት ይወገዳሉ።