የሚከተለውን ዓረፍተ-ነገር አጠናቅቅ፦ "Vergonha" የሚለው ቃል ከሄንሪ ግሬጎየር ጀምሮ በፈረንሳይ የፖለቲካ መሪዎች የተደራጀና የተፈቀደለት "አንድ ሰው (ወይም የወላጆቹ) የአፍ መፍቻ ቋንቋን በይፋ በማግለል፣ በትምህርት ቤት በመዋረድ እና በመገናኛ ብዙሃን በመወገዱ እንዲቃወም እና እንዲያፍር ማድረግ" ነው ተብሎ ይታሰባል። በዘመናዊው የፈረንሳይ የህዝብ ንግግር ውስጥ "Vergonha" አሁንም አወዛጋቢ ርዕስ ነው ፣ አንዳንዶች እንዲህ ዓይነቱ መድልዎ በጭራሽ እንደሌለ ይናገራሉ ፣ በተለምዶ የተጠቀሰው ምሳሌ ነው የተፈቀደ ስልታዊ የቋንቋ ግድያ. በ1860 የትምህርት ግዴታ ከመደረጉ በፊት ኦክሳይታን ቋንቋ ተናጋሪዎች ከጠቅላላው የፈረንሳይ ህዝብ ከ39% በላይ የሚወክሉ ሲሆኑ፣ ከፈረንሳይኛ ተናጋሪዎች 52% ጋር ሲነጻጸሩ፣ በ1920ዎቹ መጨረሻ ላይ ከ26% ወደ 36% ቀንሰዋል።
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ማብቂያ ላይ ሌላ ከፍተኛ ውድቀት አጋጥሞታል፣ ይህም በ1993 ከ7% በታች ነበር።