የዚህን ዓረፍተ-ነገር የበለጠ ውስብስብ ስሪት ያመነጩ በምላሹ ፈረንሳይ ከካናዳ የበለጠ ዋጋ እንዳላት ያየችውን የስኳር ቅኝ ግዛቷን ጓዴሎፕን መልሳ አገኘች ።
እርግጥ ነው፣ ይበልጥ ውስብስብ የሆነ የአረፍተ ነገሩ ስሪት "በተራ ፈረንሳይ ከካናዳ የበለጠ ዋጋ እንዳላት የምትቆጥረው የጓዴሎፕ የስኳር ቅኝ ግዛቷን መልሳ አገኘች፤ ይህም ቮልቴር 'Quelques arpents de neige'፣ 'Quelques acres of snow' በማለት የገለጸው ነው።"