የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር አሟላ፦ ይህን አዲስ አጻጻፍ በጣም የተቃወመው ቻርልስ ፕሬሶር የተባለ የሄይቲ ምሁር ነው። እሱ ከበርካታ የሄይቲ ምሁራን ጋር በመሆን በሄይቲኛ አጻጻፍ "የአንግሎ ሳክሰን" ፊደላት መጠቀማቸው "በጣም አሜሪካዊ" ይመስላል እና የሄይቲን ህዝብ የቅርብ ጊዜውን
የአሜሪካ ወረራ ከቋንቋ አንፃር ሲታይ ፣ እሱ ደግሞ የፊት-የተከበበ የድምጽ አናባቢዎች እጥረት በጣም ተችቷል ፣ እና የአፍንጫ ድምጽ አናባቢዎችን የመተየብ ዘዴ ለሄይቲውያን ፈረንሳይኛ መማር ከባድ ያደርገዋል የሚል ስጋት ነበረው ፤ እሱ ማኮኔል እና ላባክ የፈረንሳይኛ ቋንቋ እና አጻጻፍ ባለመኖሩ ምክንያት ነው ።