የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - ፒካርድ በ1948 የክረምት ኦሎምፒክ ላይ የበረዶ ሆኪ በአለም አቀፉ ኦሎምፒክ ኮሚቴ (አይኦሲ) የአማተር ትርጉም መሠረት ይጫወታል ወይስ አይአይኤችኤፍ የበረዶ ሆኪ የዓለም ሻምፒዮናውን ከኦሎምፒክ ጨዋታዎች በተናጠል ያካሂዳል በሚል ክርክር በተካሄደው የ IIHF ኮንግረስ ላይ ተገኝቷል ። ካናዳ በ1947 በተካሄደው የዓለም የበረዶ ሆኪ ሻምፒዮና አልተሳተፈችም
በ1948 በተካሄደው የክረምት ኦሎምፒክ ውድድር ላይ ለመሳተፍ የወሰነው የሲኤኤኤ (CAHA) ሲሆን ይህም የአለም አቀፉ ኦሎምፒክ ኮሚሽን (IOC) ለአማተርነት የሰጠውን ትርጉም በመቃወም ነው። ፒካርድ ካናዳ የወንዶች ብሔራዊ የበረዶ ሆኪ ቡድንን በመላክ በዓለም ላይ "ታላቋ የሆኪ ሀገር" እውነተኛ ተወካይ እና በሐቀኝነት የኦሎምፒክ መሐላ እንደ አማተር የመውሰድ ግዴታ እንዳለበት ተሰማው ። ካናዳ "የራሳችንን መንገድ ስላልተከተልን ለመሳተፍ ፈቃደኞች ካልሆንን" በተሳሳተ መንገድ ሊታሰብባት እንደሚችል ገልጿል።