የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - የዚህ አዲስ አጻጻፍ ትልቁ ተቃዋሚ ቻርለስ ፕሬሶር የተባለ የሄይቲ ምሁር ነበር። እሱ ከበርካታ የሄይቲ ምሁራን ጋር በመሆን በሄይቲኛ አጻጻፍ "የአንግሎ-ሳክሰን" ፊደላት መጠቀማቸው "በጣም አሜሪካዊ" ይመስላል እና የሄይቲ ህዝብ በቅርቡ የአሜሪካን ወረራ ያስታውሳል ብለዋል
ምን ማለትህ ነው? ከቋንቋ አንፃር ሲታይ ፣ እሱ ደግሞ የፊት-የተከበበ የድምጽ አናባቢዎች እጥረት በጣም ተችቷል ፣ እና የአፍንጫ ድምጽ አናባቢዎችን የመተየብ ዘዴ ለሄይቲውያን ፈረንሳይኛ መማር ከባድ ያደርገዋል የሚል ስጋት ነበረው ፤ እሱ ማኮኔል እና ላባክ የፈረንሳይኛ ቋንቋ እና አጻጻፍ ባለመኖሩ ምክንያት ነው ።