የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - የኮሪያ ቋንቋ ማኅበር በ1933 "ለተቀናጀ የኮሪያ ፊደል አጻጻፍ የቀረበ ሀሳብ" (Proposal for Unified Korean Orthography) ውስጥ የገለጸው የኮሪያ ፊደል አጻጻፍ ከጃፓን አገዛዝ ማብቂያ በኋላ በሰሜንና በደቡብ ጥቅም ላይ መዋል ቀጥሏል
በ1945 የኮሪያ ዲሞክራቲክ ሕዝባዊ ሪፐብሊክ እና በ1948 የኮሪያ ሪፐብሊክ ከተቋቋሙ በኋላ ግን ሁለቱ ሀገራት ቋንቋን በተመለከተ የተለያዩ ፖሊሲዎችን ወስደዋል።