ጽሑፉን ጠቅለል አድርገህ ተናገር፦  የአንድ መጠጥ ቤት ባለቤት 'ሕገወጥ ስደተኛ' በመቅጠሩ £15,000 ቅጣት ተከፍሎበታል - ምንም እንኳን የቡና ቤቱ ባለቤት የእንግሊዛዊ እናት እና ከ50 ዓመታት በላይ በእንግሊዝ ውስጥ የኖሩ ቢሆኑም ። የ50 ዓመቱ ማይክ ሂል ከ2009 ጀምሮ በማንቸስተር በሚገኘው መጠጥ ቤቱ ውስጥ መጠጦችን ለማቅረብ እና ብርጭቆዎችን ለመሰብሰብ ከ30 ዓመታት በላይ የቤተሰብ ጓደኛ የሆነውን የ56 ዓመቱን የቀድሞ ፖስታ ሰራተኛ ሮበርት ጆርዳን ይከፍል ነበር። ነገር ግን ሚስተር ሂል ሳያውቁት ሚስተር ጆርዳን ከ 1962 ጀምሮ በዩናይትድ ስቴትስ የተወለዱ እና ገና በሦስት ዓመታቸው ከእንግሊዛዊቷ እናታቸው ጋር ወደ ብሪታንያ ስለተዛወሩ በእንግሊዝ ውስጥ "በህገወጥ መንገድ" ይኖሩ ነበር ። የ56 ዓመቱ ሮበርት ጆርዳን (በስተቀኝ) ከሦስት ዓመቱ ጀምሮ በብሪታንያ ይኖር የነበረ ሲሆን አሁን ግን የብሪታንያ ዜግነት እንደሌለው ከተረጋገጠ በኋላ ሊባረር ይችላል። አሰሪው ማይክ ሂል (በስተቀኝ) እንዲሁ የገንዘብ ቅጣት ተጥሎበታል። ባለፈው ታህሳስ ወር ስምንት የኢሚግሬሽን መኮንኖች ማንነታቸው ባልታወቀ መረጃ መሰረት በታላቁ ማንቸስተር ዴንቶን በሚገኘው ሚስተር ሂል በሚገኘው ቤይ ሆርስ በሚባል መጠጥ ቤት ገብተው ሚስተር ጆርዳን በባሩ ጀርባ እየሰራ ሳለ በቁጥጥር ስር አውለውታል። የሦስት ልጆች አባት የሆኑት ሚስተር ጆርዳን፣ በጓደኞቻቸው ዘንድ ካርል በመባል የሚታወቁት፣ ወደ ተወለዱበት ቦታ እንደሚሰደዱ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷቸው ነበር። በዚህ መሃል ፍቃድ የተሰጠው ሚስተር ሂል "ህገወጥ ስደተኛን በመቅጠሩ" በሚል የኢሚግሬሽን ባለስልጣናት የሲቪል ቅጣት ማስታወቂያ ሲሰጡት በጣም ደነገጠ። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቅጣቱ ይግባኝ በማለቱ ወደ 10,000 ፓውንድ ቀንሷል። ሚስተር ሂል "ይህ ሁሉ ነገር አስቂኝ ነው ግን ካርልን በምንም ነገር አንወቅስም። ለ53 ዓመታት እዚህ ኖሯል፤ እንዲሁም በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ከነበረበት ጊዜ አንስቶ እየሠራና ግብር እየከፈለ ነው። አንድ ሰው እንዴት ሕገ ወጥ ስደተኛ ብሎ ሊጠራው ይችላል? ይህ ረቂቅ አዋጅ እኛን ሊያጠፋን ስለሚችል እኛን ያደናቅፈናል ነገር ግን ይህ ሁሉ ቢከሰት ለካርልም የበለጠ ያደናቅፈዋል ። ሴት ልጁ እዚህ ውስጥ ነበር እሷን ጩኸትና ሌላ ቀን በፓብ ውስጥ እና እሱ ስለ ምን ማድረግ እንደ አንድ ኪሳራ ነው. 'ህገወጥ ስደተኞች በእንግሊዝ ውስጥ እንዲቆዩ በተፈቀደላቸው አንዳንድ እብድ የሰብአዊ መብት ህግ ስር የሚፈቀዱ ታሪኮችን ትሰማለህ ሆኖም ካርል ህይወቱን በሙሉ ግብር ሲከፍል የቆየው እሱ መሄድ እንዳለበት ተነግሮታል ። የጋራ አስተሳሰብ የሚንጸባረቅበት አይመስልም። ሚስተር ጆርዳን (በፎቶው ላይ በስድስት ዓመቱ በብላክፑል ይታያል) የተወለደው ከእንግሊዛዊ እናት እና...
የ56 ዓመቱ አሜሪካዊ ተወልዶ የእንግሊዛዊቷ እናት በ1960ዎቹ ወደዚህ አመጣችው። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በባቡር ሐዲድ እና በፖስታ ቤት ውስጥ ሰርቷል እናም እዚህ ቤተሰብ አለው ። ከ50 ዓመታት በኋላ ግን የኢሚግሬሽን ባለሥልጣናት በወረቀት ጉዳይ አገኙት። በማንቸስተር መጠጥ ቤት ውስጥ ያለው አሠሪው በችግሩ ምክንያት መቀጮ ስለተደረገበት በጣም ተናደደ ።