የዚህን ዓረፍተ-ነገር ውስብስብ ስሪት ያዘጋጁ የሥነ-ጽሑፍ ሥራው የተጀመረው በ 1548 ሲት ቶማስ ኤሊዮት የላቲን መዝገበ-ቃላት ‹ ቢብሊዮቴካ ኤሊዮቴ › ን ሲያጠናቅቅ ወይም እንዲያውም ሲያርትዕ ነው ።
እርግጥ ነው፣ ይበልጥ ውስብስብ የሆነ የዓረፍተ ነገሩ ስሪት "የሥነ ጽሑፍ ሥራው የተጀመረው በ1548፣ የላቲን መዝገበ ቃላት 'Bibliotheca Eliotae'ን ሲያጠናቅቅ ወይም እንዲያውም ሲያዘጋጅ ሲሆን፣ በ1549 ደግሞ ቶማስ ላንኬት የጻፈውን 'የዓለም ታሪክ' ቀጣይነት ያለው ጽሑፍ አሳትሟል" የሚል ነው።