የዚህን ዓረፍተ-ነገር ይበልጥ ውስብስብ የሆነ ስሪት ይፍጠሩ አቡ-አል-ካሴም ኤቼቢ (በአረብኛ: أبو القاسم الشابي ፣ አቦ አል ካሲም አል ሻቢ ይባላል) የቱኒዚያ ባለቅኔ ነበር ።
እርግጥ ነው፣ ይበልጥ የተወሳሰበ የዓረፍተ ነገሩ ስሪት "አቡ-አል-ካሴም ኤቼቢ (በአረብኛ: أبو القاسم الشابي ፣ አቦ አል ካሲም አል ሻቢ ይባላል) የተወለደው በቱኒዚያ ቱዜር ውስጥ የካቲት 1909 ሲሆን የዳኛ ልጅ ነው" የሚል ነው።