የዚህን ዓረፍተ-ነገር የበለጠ ውስብስብ ስሪት ይፍጠሩ በስፕሬክለስ አርታኢ ጽሑፎች ውስጥ ያለው የንጉሳዊነት ዝንባሌ በወቅቱ በሃዋይ ውስጥ በሚኖሩ አብዛኛዎቹ የአሜሪካ ነጋዴዎች ተቆጥቷል ።
እርግጥ ነው፣ ይበልጥ ውስብስብ የሆነ የዓረፍተ ነገሩ ስሪት "የስፕሬክለስ የንጉሳዊነት ዝንባሌ በአዘጋጅ ጽሑፎቹ በወቅቱ በሃዋይ በሚኖሩ አብዛኞቹ የአሜሪካ ነጋዴዎች ተቆጥቧል" የሚል ነው። በጋዜጣው ላይ ያለው ገቢ በዚህ ምክንያት ተጎድቷል ፣ በመጨረሻም ስፕሬክለስ''ፓሲፊክ የንግድ ማስታወቂያ ሰሪ' ን እንዲሸጥ አስገድዷል ። "