ማርቲንዴል በ2000 በሲድኒ፣ አውስትራሊያ በተካሄደው የበጋ ኦሎምፒክ ውድድር ላይ በድጋሚ በፈሪ ስታይል ድርብ ሩጫ ተወዳድሯል። በዊኒፔግ ፣ ማኒቶባ ከፓን አሜሪካን ጨዋታዎች 26.91 (50 ሜትር ነፃ) እና 58.36 (100 ሜትር ነፃ) የ FINA ቢ-ደረጃዎችን አገኘች ። በ 100 ሜትር ነፃነት ማርቲንዴል በጠዋቱ ቅድመ-ምርጫ 24 ኛ ደረጃን አገኘ ። በሁለተኛ ዙር ላይ በመዋኘት በመጨረሻው ርዝመት ላይ እጅግ አስደናቂ በሆነ ሁኔታ በመዋኘት በ 57,21 ጊዜ ውስጥ ከፍተኛውን ቦታ አግኝታለች ፣ ይህም ለግል ብቃትዋ በቂ ነው ። ከሁለት ቀናት በኋላ በ50 ሜትር የነፃነት ውድድር
ማርቲንዴል ከስድስተኛው ሙቀት 26.05 ሰዓት በማስመዝገብ በቅድመ ውድድር ከአውስትራሊያ ተወዳጅ ሳራ ራያን ጋር ሃያ ሦስተኛውን ዘር ለመካፈል ችሏል ፣ ግን የግማሽ ፍፃሜውን በአስር ሰከንድ አንድ ሰከንድ (0.