ጽሑፉን ጠቅለል አድርገህ ተናገር፦  ግን አዲሱ የፎለር ዘመናዊ የእንግሊዝኛ አጠቃቀም መዝገበ ቃላት እትም በዛሬው ጊዜ የእንግሊዝኛ ቋንቋ አንዳንድ ድክመቶችን በእጅጉ ይቃወማል። 'እንደ' አትበሉ፣ 'አስደናቂ' የሚለውን ቃል አስወግዱ እና በጭራሽ አይጥፉ - የመጨረሻው የእንግሊዝኛ ቋንቋ መመሪያ የቅርብ ጊዜ እትም ለ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ተሻሽሏል ። የፎውለር ዘመናዊ የእንግሊዝኛ አጠቃቀም መዝገበ ቃላት አዲስ እትም በቅርቡ ወጥቷል፤ ይህ መዝገበ ቃላት የአሁኑን ትውልድ የቋንቋ ውጊያ ለመጋፈጥ ተሻሽሎ ወጥቷል። አዘጋጁ ጄረሚ ባተርፊልድ 'እንደ' የሚለውን ቃል የሚጠቀሙ ሰዎች አካላዊ ጥቃት ሊደርስባቸው እንደሚገባ በመግለጽ አንዳንድ ጠንካራ አመለካከቶችን ወደ መዝገበ ቃላቱ አስገብቷል። ከዚህም በተጨማሪ "አች" ከሚለው ቃል ይልቅ "ሃች" የሚል ቃል የሚጠቀም ማንኛውም ሰው በዕድሜ ለገፉ ትውልዶች "የማይነገር የረቀቀ" ሆኖ እንደሚታይ በመጻፍ የሽምቅነት ክስ ሊመሰረትበት ይችላል። ነገር ግን አዲሱ የፎውለር መጽሐፍ ለዘመናዊው ዓለም የተወሰኑ ስምምነቶችን ያደርጋል - ባህላዊያን መጽሐፉ 'በቃል' ዓለም 'በመሳል' ማለት መሆኑን ሲገነዘቡ ሊበሳጩ ይችላሉ ። የፎውለር መዝገበ ቃላት ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው በ1926 ሲሆን የተጻፈው በቃላት ምሁር ኤች. ይሁን እንጂ ከዚያን ጊዜ ወዲህ ባሉት አሥርተ ዓመታት መጽሐፉ ከዘመናዊ አዝማሚያዎች ጋር ተጣጥሞ 'ትክክለኛ' እና 'የተሳሳተ' የቋንቋ አጠቃቀም አስተሳሰብ ላይ ምላሽ ሰጥቷል. ባለፈው ሳምንት በኦክስፎርድ ዩንቨርስቲ ፕሬስ የታተመው የአቶ ባተርፊልድ አዲስ እትም የፎውለርን መመሪያ መልካም ስም መልሶ ለማቋቋም ይሞክራል ። ከቃላቱ መካከል 'ተግዳሮት'፣ 'አስደናቂ' እና 'ችግር' መከልከል አለባቸው፣ ምክንያቱም ሁሉም እንደዘ ታይምስ ዘገባው አሻሚ ሆነዋል። በተጨማሪም "አዝማሚያ" ወይም "ሂፕ" ከሚለው ቃል ጋር ተያይዞ "አዝማሚያ" የሚለውን ቃል መጠቀምን ሕገ ወጥ ያደርገዋል ፣ ይህም አንድ ሰው በእውነቱ ህመም በሚሰማበት ሁኔታ ውስጥ መቀመጥ አለበት ። በተመሳሳይም 'ኑቢል' የሚለው ቃል በአሁኑ ጊዜ በተደጋጋሚ እንደሚሠራበት 'በጾታ ማራኪ' ሳይሆን 'በጋብቻ ላይ የተመሰረተ' ማለት አለበት ሲል አጥብቆ ይከራከራል። ነገር ግን እጅግ በጣም የተናደደውን "እንደ" ለሚለው ቃል ያቆየዋል፣ ወጣቱ ትውልድ ሀረጎቹን ለማጣፈጥ የሚጠቀምበት...
ጄረሚ ባተርፊልድ የፎውለር ዘመናዊ የእንግሊዝኛ አጠቃቀም መዝገበ ቃላት አዲስ እትም ጽፏል። እንደ 'ፈታኝ' እና 'አስደናቂ' ያሉ ቃላትን ከመጠን በላይ መጠቀምን ይቃወማል " እንደ " የሚሉ ሁሉ የኃይል እርምጃ ሊወሰድባቸው እንደሚገባ ይናገራል። ደራሲው በተጨማሪም አቲች መጣል ማህበራዊ የበታችነት ምልክት ነው የሚል ሀሳብ ይሰጣል ።