የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - የመካከለኛው ዘመን ሰፈራ "Brezalauspurc
" (ቃል በቃል: የብራስላቭ ቤተመንግስት) አንዳንድ ጊዜ ለብራቲስላቫ የተሰጠ ነው ፣ ነገር ግን የብራዝላስፐርክ ትክክለኛ ቦታ በሳይንሳዊ ክርክር ውስጥ ነው። የከተማዋ ዘመናዊ ስም ፓቮል ጆዜፍ ሻፋሪክ በመካከለኛው ዘመን ምንጮች ላይ ባደረገው ትንታኔ "ብራስላቭ" "ብራቲስላቭ" ተብሎ በተሳሳተ መንገድ በመተርጎሙ ምክንያት ነው ፣ ይህም በኋላ ላይ "ብራቲስላቭ" የሆነው "ብሬቲስላቭ" የሚለውን ቃል እንዲፈጥር አደረገው ።