የዚህን አንቀጽ ቀጣይነት ይጻፉ - የምዕራብ ጀርመን የገንዘብ ማሻሻያ ተከትሎ (የሶቪዬት የጦር ሰራዊት የበርሊን ምስራቃዊ ክፍል ጨምሮ የተገለለበት) እና ከዚያ በኋላ የአስራ አንድ ወር የሶቪዬት እገዳን ተከትሎ
በበርሊን ምሥራቃዊ ክፍል እና በአሜሪካ ፣ በእንግሊዝ ወይም በፈረንሳይ አስተዳደር ስር ባሉ ክፍሎች መካከል የፖለቲካ እና የአስተዳደር ክፍፍሎች ተጠናክረዋል ፣ ይህም ከ 1949 በኋላ ብዙም ሳይቆይ "የምዕራብ በርሊን" በመባል ይታወቃል ። በበርሊን ቴምፔልሆፍ የሚባለው ሰፔንስኪ ቤተሰቦች የሚኖሩበት ሰፈር የሚገኘው በከተማዋ ምዕራባዊ ክፍል ነው። ሆኖም ሁለቱም የሶሻሊስት አንድነት ፓርቲ አባላት ነበሩ፣ የኮሚኒስት ፓርቲ ተተኪ ፓርቲ በሶቪዬት ዞን ውስጥ ሥር የሰደደ ነበር፣ ነገር ግን በምዕራባዊው የበርሊን ዘርፎች ውስጥ ከጣት በላይ መራጮችን ማግኘት አልቻለም ። ከ1949 በኋላ የሴፔንስኪ ቤተሰቦች በሥራ ቦታቸው ይበልጥ ተጠራጣሪ ሆነው ተገኙ። በዚያው ዓመት ወይም ከዚያ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ሁለቱም ከምዕራብ በርሊን ትምህርት ቤቶች አገልግሎት ተባረሩ ። የጌርዳ ሼፐንስኪን ጉዳይ በተመለከተ ቢያንስ አንድ ምንጭ ከሥራ መባረሯን የሚያመለክተው "አክቲቨር ቤቴቲንግንግ ኢም ሴይን ዴር ሴድ" በተባለው ውስብስብ ግን በሰፊው የተጠቀሰው አገላለጽ በምስራቅ ጀርመን ሶሻሊስት ዩኒቲ ፓርቲ ውስጥ የነበረችውን ተሳትፎ የሚያመለክት ነው ።