ጽሑፉን ጠቅለል አድርገህ ተናገር፦  በወይን ጠጅ የተሞላ ብርጭቆ ውስጥ ያለውን ጣፋጭ መዓዛ መተንፈስ አብዛኛዎቻችን የምንሸመተውን ነገር በቃላት መግለጽ ያቅተናል። ነገር ግን የቅመማችንን ስሜት የሚያደናቅፈው ቋንቋችን ሊሆን እንደሚችል ተገንዝበናል። የሳይንስ ሊቃውንት እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር ሲነጻጸሩ ሽታዎችን ለመለየትና ለመግለጽ እንደሚቸገሩ ደርሰውበታል። የሳይንስ ሊቃውንት እንደሚሉት የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሽታዎችን ለመግለጽ በጣም ጥሩ አይደለም ። ተመራማሪዎች እንዳገኙት እንግሊዝኛን እንደ የመጀመሪያ ቋንቋቸው የሚጠቀሙ ሰዎች አንድን ቀለም ለመግለጽ ከሚችሉት ይልቅ አንድን ሽታ ለመግለጽ አምስት እጥፍ ያህል ጊዜ ሊወስዱ ይችላሉ ። ይሁን እንጂ የማሌዥያው ፔራክ የጃሃይ ጎሳ ተወላጅ የሆኑ ተናጋሪዎች ቀለሞችን ከመግለጽ ይልቅ ቅመሞችን በበለጠ መልኩ እና በአጭር ጊዜ ውስጥ ገልጸዋል። የሳይንስ ሊቃውንት ከመጠን በላይ ውፍረት ወይም ከመጠን በላይ ውፍረት ያላቸውን ሰዎች መመልከታችን በዙሪያችን ያለውን ዓለም ጥሩ መዓዛ የሌለው እንዲመስል ለማድረግ የመሽተት ስሜታችንን ሊለውጠው እንደሚችል ደርሰውበታል። ተመራማሪዎች የስብ ሰዎችን ምስል መመልከታቸው በጥናት ላይ የተሳተፉ ተሳታፊዎች የሽታ ናሙናዎችን እንደ መጥፎ ሽታ አድርገው እንዲቆጥሩ አድርጓቸዋል - ምንም እንኳን በእውነቱ ሽታ ቢኖራቸውም ። የሳይንስ ሊቃውንት ይህ ተፅዕኖ ብዙ ሰዎች ከመጠን በላይ ክብደት እና ከመጠን በላይ ውፍረት ላላቸው ሰዎች በተፈጠረው አሉታዊ አድልዎ ምክንያት ሊሆን ይችላል ብለው ያምናሉ። የሚገርመው ነገር ቢኤምአይያቸው ከፍ ያለ የሆኑት ሰዎች ለሽቶዎቹ ዝቅተኛ ደረጃ መስጠታቸው ነው። የክብደት መቀነስ የሚያስከትለው ችግር የጃሃይ ጎሳዎች ከሽታዎች ጋር የተያያዙ ቢያንስ 12 ቃላት ሲኖራቸው፣ በደቡባዊ ታይላንድ የሚኖሩ ማኒክ የተባሉ የአደንና የመሰብሰብ ጎሳዎች ደግሞ 15 ቃላት አሏቸው። እነዚህ ረቂቅ ቃላት ቀለሞችን ለመግለጽ ሰማያዊ፣ ቀይ እና ቢጫን እንደምንጠቀም ሁሉ ሽታንም ይገልጻሉ። ግኝቶቹ እንደሚያመለክቱት የእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ሽታዎችን በትክክል የመግለጽ ችሎታቸውን ያጡ ይመስላል። በኔዘርላንድስ ኒይሜገን በሚገኘው ራድቡድ ዩኒቨርሲቲ የቋንቋ ጥናት ማዕከል ሥራውን የመሩት ፕሮፌሰር አሲፋ ማጂድ እንዲህ ብለዋል:- 'የምናገኘው ነገር ሰዎች ሽታዎችን በመሰየም ረገድ ደካማ ናቸው የሚለው ለረጅም ጊዜ ሲታመን የቆየው አመለካከት በአጠቃላይ እውነት አለመሆኑን ያሳያል። 'በር...
እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች አንድን ሽታ ከቀለም ይልቅ ለመግለጽ አምስት እጥፍ ጊዜ ይወስዳሉ ። እንደ ጃሃይ ያሉ የአገሬው ተወላጅ የእስያ ጎሳዎች ቢያንስ ለ 12 ልዩ ቃላትን ለሽታዎች አላቸው ። እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች እንደ ፍሩቲ ወይም ሊሞን ባሉ ገላጭ ቃላት ላይ የመመካት አዝማሚያ አላቸው ። በኔዘርላንድስ ራድቡድ ዩኒቨርሲቲ የሚገኙ ሳይንቲስቶች የምዕራባውያን ባህል ሽታ አስፈላጊነት እንዲቀንስ እና በአንዳንድ ሁኔታዎች ሊወገድ የሚገባ ነገር አድርጓል ብለዋል ።