የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር አሟላ፦ ኤርላንድሰን የተወለደው በ1790 ገደማ በዴንማርክ፣ ኮፐንሃገን ነው። እሱ እና አባቱ በኮፐንሃገን መርከቦች ውስጥ እንደ እንጨት ሠራተኞች ይሠሩ ነበር ፣ ይህም የዴንማርክ ገለልተኛነት ቢኖርም በ 1807 በሁለተኛው የኮፐንሃገን ጦርነት ወቅት በዩናይትድ ኪንግደም በቅድሚያ ጥቃት ደርሶበታል ።
የጦር መርከቦችና የአንግሎ-ሩሲያ ጦርነቶች በታህሳስ 1813 በስድስተኛው ጥምረት ጦርነት ወቅት ኤርላንድሰን በ 23 ዓመቱ በካቴጌት ውስጥ መርከበኛ ሆኖ በሚሠራበት ጊዜ በሮያል ባሕር ኃይል ተያዘ ። በኬንት ግዛት በቻታም በሚገኝ የእስር ቤት መርከብ ውስጥ ተይዞ ነበር። ኤርላንድሰን እና ሌሎች ስካንዲኔቪያውያን በሰሜናዊና በምዕራብ ካናዳ እንዲሠሩ የሃድሰን ቤይ ኩባንያ ቀጠረ።