Макаланы кыскача айтып бергиле:  Беш муундан бери бир эле тоодо иштеген бир үй-бүлөнү кечээ "агрессивдүү" насыя компаниясына өз жерин берүүгө мажбурлашкан. Супермаркеттер үчүн бодо жана козу этин өндүргөн Мэри жана Алун Уильямстын айтымында, алардын жашоосу миллиондогон фунт карызга баткан, өтө төмөн пайыздык чендерге байланып калгандан кийин кыйраган. Ллангефни округунун соту кечээ алардын 600 акр аянттагы Рингддвиафон фермасын Сноудония улуттук паркында, Түндүк Уэльс жерлеринде, бир кылымдан бери иштеп келе жаткан ферманы өткөрүп бериши керектигин чечти. Мэри жана Алун Уильямс (сүрөттө) Уэльстин түндүгүндөгү Сноудония улуттук паркында 600 акр жерди ээлеген фермасында супермаркеттер үчүн уй жана козу этин өндүрүшөт. 55 жаштагы Мэри Уильямс (сүрөттө Ллангефни округунун сотунун алдында) "Бул биздин жашообуздагы эң жаман күн болду" деп айтып, жубайлар "фермерлердин мүлкүн тартып алган фирма тарабынан алданып калышты" деп ырастады. Биз толугу менен фермерлердин мүлкүн тартып алган фирма тарабынан алданып калдык. Менин үй-бүлөмдүн, айрыкча менин уулдарым Иван менен Родринин келечеги белгисиз. Менин оюмча, бул компанияны токтотуу үчүн эч нерсе жасалбаганы улуттук уят. <unk> Биз аларга ишенип, ишенчүдөй акылсыз болгонубузга ишене албайм.<unk> Уильямстын үй-бүлөсү айтышат, аларга төрт жыл мурун ипотекасын жабуу үчүн кыска мөөнөттүү коммерциялык көпүрө насыясын алуу сунушталган. <unk> 22 пайызга чейинки ставкалар менен, андан кийин 4 пайыздын тегерегиндеги ички ипотекалык ставкалар менен башталган. Ал ишке ашпагандыктан, алар дагы көпүрө кредиттерин алышкан жана 1,24 млн. фунт стерлинг насыясы төлөмдөргө, пайыздарга жана башка чыгымдарга байланыштуу 3,1 млн. фунт стерлингге көтөрүлгөн. Алар төлөй албай калганда, Сомерсет штатындагы "Британиянын Акорн Финанс" фирмасы ферманы кайтарып алуу үчүн сотко кайрылган. Улуу Британиянын чарба ишкерлери насыя берүүчүлөрдүн чектөөлөрдү колдонушунан улам...
Мэри менен Алун Уильямс сүйүктүү фермаларын насыя компаниясына берүүгө мажбур болушкан. Бир жубайлар коммерциялык насыя алып, миллиондогон фунт карызга батышкан. Карыздар 3,1 млн. фунт стерлингге көбөйүп кеткен, себеби алар төлөмдөрдү жана пайыздарды төлөй албай калышкан. Соттун чечими боюнча алар жүз жылдан бери үй-бүлөлүк чарбадан баш тартышы керек.