Макаланы кыскача айтып бергиле:  54 жаштагы Никола Твиди Норфолк жана Норвич ооруканасында варикоздук операциядан эки күн өткөндөн кийин каза болду. Анын күйөөсүнүн айтымында, операциядан бир нече күн өткөндөн кийин каза болгон аялдын өмүрүн сактап калуу мүмкүн эле. 54 жаштагы Никола Твиди былтыр мартта Норфолк жана Норвич университетинин ооруканасында операция болгон жана ошол эле күнү кечинде ооруканадан чыгарылган. Бирок эки күндөн кийин эки баланын энеси Норфолк штатындагы Пулхэм базарындагы үйүндө отургучта уктап жаткан жеринен табылган. Анын үй-бүлөсү мугалимди ойгото албай, тез жардам чакырышкан. Тез жардам кызматкерлеринин аракетине карабастан, Миссис Твиди көз жумган. Акыры, өлүмдү экспертизадан өткөрүү учурунда анын өпкөсүндө кан уюп, өпкөсүндө эмболия пайда болгону аныкталган. Оорукананын кызматкерлери тарабынан жүргүзүлгөн териштирүү учурунда "көзөмөлгө албагандыгынын" себебинен, Твиди айым операция учурунда кан уюп калуу коркунучун толук түшүнгөн эмес. Анын 53 жаштагы күйөөсү Крис Твиди ооруканага каршы жарандык доо арыз менен кайрылууну ойлонуштуруп жатканын билдирди. "Алардан кызга зыян келтирбөө талап кылынган, бирок, тилекке каршы, алар андай кылышкан жок", - дейт ал жубайлардын эки баласы менен жашаган почтальон. Түштүк Норфолктун депутаты Ричард Бэкон бул окуяны "трагедия" деп атады. Ал мындай деп кошумчалады: "Менин оюмча, Миссис Твидиге ылайыктуу деп эсептелген операциянын тобокелдиктерин азайтуу үчүн көбүрөөк иш жасалышы мүмкүн жана жасалышы керек болчу, эң башкысы, Миссис Твиди жана анын үй-бүлөсү операцияны улантуу же улантуу жөнүндө толук маалыматтуу чечим кабыл алуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болушу керек. "Жыл сайын жарым миллиондон ашуун кишини дарылаган ооруканада кээде бардык нерсе кемчиликсиз болот. Адамдар да бирдей. "Бирок Mid Staffs программасынан кийинки дүйнөдө, абал жакшырбай калганда, бейтаптар жана алардын үй-бүлөлөрү азыр көбүрөөк ачыктыкты күтүшөт, чындыгында, алар күтүшү керек". Консультативдик кан тамыр хирургу Роберт Брайтвелл Норвичтеги суракка катышкан...
Никола Твиди өткөн жылы март айында варикоздун айынан операция болгон. Ал Норфолк жана Норвич ооруканасынан чыккандан эки күн өткөндөн кийин каза болгон. Акыркы экспертиза анын өпкөсүндө эмболия болгонун көрсөттү. Тергөө эки баланын энеси операциянын кесепетинен кандын уюп калышы мүмкүн экендиги тууралуу толук маалымат берилбегенин уккан. Күйөөсү Крис Твиди анын өлүмүнө бөгөт коюуга болот эле деп эсептейт. Оорукананын өкүлү операциянын тобокелдиктерин "эч качан жоё албайбыз" деген