Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү үчүн Шива Махариши Бхригунун Панчаватиге кол салууну уюштурган киши экенин түшүнөт.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Шива Махариши Бхригунун Панчаватиге кол салуунун артында турган акыл экенин түшүнөт жана ага каршы Свадвипан императору Дилипа жана Дакша менен биргеликте заговор уюштурган".