Макаланы кыскача айтып бергиле:  Француз маданият министри Фелюр Пеллерин англисче сөздөрдүн француз тилине кирүүсүнө тоскоолдук кылууну токтотууну талап кылды. Франциянын маданият министри англис тилиндеги сөз айкаштарына бөгөт коюуну токтотуп, башка элдердин жаңы сөздөрүн кабыл алышы керек деп билдирди. Түштүк Кореяда туулган, англис жана немис тилдеринде эркин сүйлөгөн Флер Пеллерин француз тили туңгуюкка айланбаганын жана өлкө англис сөздөрүнүн лексиканын "байытып" жатканына ыраазы болушу керектигин айтат. Өкмөттүн мындай мамилеси Франциянын мурунку катаал мамилесинен кескин айырмаланат. Мисс Пеллерин: "Француз тили туңгуюкта калган эмес. Тил дайыма өнүгүп турат. "Азыркы англис же мурун итальян тилдери сыяктуу кээ бир тилдер француз тилине жүздөгөн жаңы сөздөрдү берүү менен өзгөчө берешендик көрсөтүштү. "Француз тили коркунучта эмес жана министр катары менин милдетим тилдерге каршы натыйжасыз тоскоолдуктарды түзүү эмес, бирок биздин бардык жарандарга аны сактап калуунун каражаттарын берүү". Азыркы француз мыйзамдарына ылайык, бардык жарнамалар француз тилинде же жок дегенде французча эмес терминдердин котормосу менен берилет. Ошондой эле "электрондук почта", "талаш" жана "маркетинг" сыяктуу терминдердин француз тилине кирип кетишине бөгөт коюу кампаниясы жүргүзүлгөн. Бирок көптөгөн француз лингвисттери министрдин айткандарын кубаттап жатышат. Француз тилинин тарыхы жөнүндөгү сөздүктүн автору, ошондой эле француз тилинин терминологиясы боюнча комиссиянын мүчөсү Ален Рей айрым кеңири колдонулган сөздөрдүн колдонулушун токтотуу аракети күлкүлүү деп эсептейт. Алсак, "challenge" деген сөз англисчеге киргенге чейин байыркы француз тилинен ("chalonge") келип чыккан. "Мыйзамдарды кабыл алуу (карызга алынган сөздөргө каршы) шамал тегирмендерине каршы чыгуу", - деди Рей. Француздардын "Petit Larousse" сөздүгүнүн 2015-жылкы басылышын кармап турган аял. Мисс Пеллериндин комментарийлери бир нече айдан бери...
Флёр Пеллериндин айтымында, француздар англис сөздөрүн тосконго аракет кылбашы керек. Ошондой эле өлкө жаңы сөздөрдү кабыл алып, аларга ыраазы болушу керектигин кошумчалады. Бул Франциянын мурдагы тилди коргоо саясатынан кескин айырмаланат. Азыркы мыйзам боюнча, бардык жарнамалар француз тилинде болушу керек.