Макаланы кыскача айтып бергиле:  1980 - жылы Жей Уильямс авторго кат жазып, анын жазган аңгемесин окуп берүүнү суранган. Роалд Дальдын өспүрүм балага жазган, анын А-класстагы долбоору боюнча кеңешин сураган чынчылдыгы ачыкка чыкты. Жазуучу Жей Уильямс 1980 - жылы авторго жазган катында анын жазган бир аңгемесин карап чыгууну суранган. 17 жаштагы бала жооп күтпөгөн. Бирок Карлайл шаарынын жанында чоңойгон Уильямс мырза ал кишинин колу коюлган кагазга сүйүнгөн. Бирок, чындыгында эле, Даль стилинде, куйругунан бир жери тикен чыккан. Бирок ал катта Даль "жаныбарларча атоочторду" колдонгондугу үчүн катуу сынга алынган. Катта: "Урматтуу Жей, сен менден өтө көптү талап кылып жатасың. Сиз мага ушундай каттарды көп жиберериңизди түшүнүшүңүз керек жана менден сиз үчүн диссертация жазууну күтпөшүңүз керек. Кыска аңгеменин азыркы адабияттагы ролу силерге түшүнүктүү болушу керек. Бул абдан чоң. Америкалык О'Генри, Рунион, Хоторн, По жана башка көптөгөн англис жазуучуларын окугула. "Эгерде мен жөнүндө маалымат алгыңар келсе, анда англис журналдарында 1979-жылдын февралында чыккан "Вог" журналынан баштап, акыркы бир жыл аралыгында мен жөнүндө көптөгөн макалалар жарыяланган. "Мен сенин окуяңды окуп чыктым. Менимче, бул жаман эмес, бирок сиз ашыкча атоочторду колдонууну токтотушуңуз керек. Роалд Даль жооп берип, өспүрүмдүн "көп сураганын", бирок анын окуясын окуганын айткан. "Хемингуэйди, анын алгачкы чыгармаларын окуп көргүлө, кыска сүйлөмдөрдү кантип жазууну үйрөнгүлө, ошондой эле ал айбандарга карата колдонулган сөз айкаштарын колдонбогула. Албетте, "Бул бийик кыз болгон, анын көкүрөгү бар" деп айтуудан көрө, "Бул бийик кыз болгон, анын көкүрөгү бар", же дагы башка ушул сыяктуу сөздөр жакшыраак. Биринчисинде баары айтылат". Азыр Бристолдо жашаган Жей катты эски кутучаларды карап жатып таап алган жана анын сүрөтүн Twitterге жарыялаган. Сүрөттүн астында: "1980-жылы, жаш кыз кезимде, мен Роалд Дальга жазуу боюнча кеңеш сурап кат жаздым. Бул анын баа жеткис жообу". Таң калыштуусу...
Жей Уильямс 1980 - жылы Роалд Дальга кат жазып, " Story " гезитин карашын суранган. 17 жаштагы бала бул аңгемени " А " деңгээлиндеги долбоордун алкагында жазган. Мистер Уильямс белгилүү жазуучунун колу коюлган катты алган. Каттын куйругу тиштелип, анын "жаныбарча атоочторду" колдонгону сынга алынган.