Макаланы кыскача айтып бергиле:  53 жаштагы Мэри-Энн Вуддун бир буту рак оорусу менен ооругандыктан, экинчисине караганда 2 килограммга салмагыраак. Бир байбиче бир буту экинчи бутунан эки таштан оор оору менен күрөшүү канчалык азаптуу экенин айтып берди. Мэри-Энн Вуддун сол буту 17 жыл мурун жатын моюнчасынын рак оорусунан дарылангандан кийин шиший баштаган, бирок азыр ал ушунчалык чоңоюп кеткендиктен, анын бутунун айланасы дээрлик 1 метрге жетет. Ал 53 жаштагы лимфоэдема оорусунан жабыркайт. Бул суюктуктун агып кетпегендигин жана анын бутунун сезгенгендигин билдирет. Г-жа Вуд азыр бутун ийе албайт, араң баса алат, жана доктурлардын айтымында, ал он жылга жетпеген убакыттын ичинде таптакыр кыймылсыз болуп калат. Ага карабастан, ага бутунан суюктукту агызуу үчүн операция жасатуу үчүн NHS тарабынан каржылоодон баш тартылган. Ал сунушун дарыгери аркылуу берген, ал дарылоодон пайда көрөрүнө макул болгон, ал NHSке 11000 фунт стерлингге бааланат. Бирок анын иши жергиликтүү клиникалык комиссиянын (CCG) комиссиясы тарабынан баалангандан кийин, анын арызы четке кагылды, анткени CCG процедуранын натыйжалуулугунун далилдери "жетишсиз" деп билдирди. Анын айтымында, ага дарыланууга тыюу салуунун бир нече себептери берилди, анын ичинде ал "косметикалык процедура" деп аталат. Батыш Сассекс штатындагы Мидхерст шаарында жашаган Вуд айым өзгөчө муктаждыгы бар балдарга жардам берүү менен алектенген жумушунан баш тартууга аргасыз болгон. Өткөн айда, анын айтымында, анын иши "жетиштүү деңгээлде өзгөчө эмес" деген жүйө менен, көз карандысыз даттанууларды жактоочу уюм тарабынан четке кагылган. Миссис Вуд: "Менин бутум абдан чоң, хирург мага операция жасоонун жалгыз жолу бар экенин айтты. "Менде четке кагуу үчүн ар кандай шылтоолор бар болчу - алар бир жолу "косметикалык" деп айтышкан. Ошондой эле мени операцияга алынышы үчүн "жетишсиз" деп айтышкан. Бул күлкүлүү. Ал мындай деп кошумчалаган: "Мага операцияны NHS кызматкерлери жүргүзгөн жерге көчүп барууну сунуш кылышты - бул почта коду боюнча лотерея. Бирок менде эки кичинекей неберелер бар, аларды мен...
53 жаштагы Мэри-Энн Вуддун сол бутунун узундугу 1 метр. Анын салмагы төрт жашар баланын салмагына барабар. Ал эми доктурлар анын 10 жылдын ичинде кыймылсыз болуп каларын айтышат. Лимфоэдема - буту - бутунун тканына суюктук топтолуучу оору. Бул ооруну дарылоо үчүн ФСС тарабынан липосакциядан баш тартылган. Клиникалык комиссиялык топ дарылоонун далилдери "жараксыз" деп эсептейт