Макаланы кыскача айтып бергиле:  Учакка отурган сайын кээде бортпроводник менен учкучтар таптакыр башка тилде сүйлөшүп жаткандай сезилет. Алар үн күчөткүч аркылуу бири-бирине коддорду айтып жатышабы же жөн эле жаңылыктарды түшүнүү кыйын болгон кыскартуулар менен айтып жатышабы, жүргүнчүлөрдүн эмне болуп жатканын билгиси келгени таң калыштуу эмес. British Airways авиакомпаниясынын башкы офицери Марк Ванхонеккер MailOnline Travel агенттиги менен сүйлөшүп, учууларда колдонулган эң кызыктуу жаргонду жана анын чыныгы маанисин ачып берди... British Airways авиакомпаниясынын башкы офицери жана жазуучусу Марк Ванхонеккер учуу учурундагы эң кызыктуу жаргонду бөлүшөт. Оор күчтөр. "Бул менин бел чегиме карата айтылган сөз эмес!" Vanhoenacker MailOnline Travel компаниясына билдирди. "British Airways компаниясында ар дайым бир убакта эки пилот учуп жүрөт, бирок анын узак аралык каттамдарында, мисалы, Сингапур же Буэнос-Айреске учууларда үч, кээде төрт пилот болот. "Оор жүк ташуучу учкуч кезектешип учуп, башка учкучтардын бирине тыныгуу алууга мүмкүнчүлүк берет". Жуунуучу бөлмөлөр. "Бул - 747 учактары үчүн колдонулган жагымдуу сөз", - дейт ал. "747" учагынын ичинде эс алуу үчүн жайлуу гана койка жок, - демек, экипаж көп учууда - пилоттун кабинасында даараткана да бар". Позициялоо экипаж мүчөлөрү жүргүнчү катары саякаттаганда, көбүнчө маршрут келгенде алмаштырылат. Орундоо. "Бул экипаж мүчөлөрү жүргүнчү катары саякаттаганда пайда болот", - дейт Ванхуэнакер. Көп учурда мындай көрүнүш "маршруттук каттам жаңы учактын түрүнө алмашканда жана биринчи учакты мекенине алып келүү үчүн экипаждын чет өлкөдө болушу зарыл болгондо" болот. "Түндүк Америкада бул ыкмага түстүү аталыш берилет: deadheading. "Эсиңде болуш үчүн, Фрэнк Абагнейл жана "Мени карма, эгер кармап кала алсаң" деген тасма жөнүндө ойлонуп көр". Бул экипаждын үйүнө - Лондонго - кечки тамакка жетишине шарт түзөт. Кайра-кайра. Бул Толкин жазган нерседей угулат, бирок учкучтар үчүн бул үйдөн - Лондондон Рим же Стокгольм сыяктуу шаарга чейинки жана кайра ошол эле күнү кайтып келүүчү саякатка тиешелүү...
Учкучтар менен стюардессалар учуп баратканда кээ бир кызыктай сөздөрдү айтышат. Эң көп колдонулган: The Heavy, The Sin Bin жана there-and-backs. Биринчи офицер Марк Ванхуэнакер таң калыштуу сөздөрдүн маанисин түшүндүрөт.