Макаланы кыскача айтып бергиле:  " Жүргөн сөздүк ": Ли Янчжи англисче - кытайча сөздүктөгү ар бир сөздүн маанисин жаттап алган. Кытайлык бир эне англисче-кытайча сөздүктү башынан аягына чейин жаттап алып, сөздүктүн басып жүрүүчү түрүнө айланганын "People's Daily" гезити билдирди. Сиань шаарынын 51 жаштагы тургуну Ли Яньчжи 220 000 билдирүүдөн турган 2458 беттүү китептеги ар бир сөздүн маанисин түшүндүрүп бере алат. 20 жылдан ашуун убакыт мурун ажырашып кеткен Ли айым котормочулукка көбүрөөк катышуу үчүн миссионердик кызматты аркалаган. Бул ага аутизм менен ооруган жана өз алдынча кам көрө албаган 26 жаштагы уулун багууга жардам берет. Г-жа Ли Сиань Транспорт Университетинин Экономика жана Банк мектебинин Финансылык англис тили сабагы боюнча окутуучусу. 2013-жылдын августунан бери ал сөздүктү күн сайын алты саат бою таңкы саат үчтөн баштап окуп келет. Ал 19 күндүн ичинде биринчи жолу жаттап алган. "People's Daily" гезитинин жазганына ылайык, Кытайдагы көпчүлүк студенттер тапшырууга тийиш болгон 6-класстагы англис тили боюнча тесттен өтүү үчүн талапкерлер 6000 сөздү түшүнүшү керек. Буга салыштырмалуу, Ли айымдын сөз байлыгы укмуштуудай. Жаттап алуу үчүн Ли университеттин китепканасынан англис тилиндеги 465 журнал алган. "Менин эң чоң кыялым - "Мээге" кирип, өзүмдү сынап көрүү", - деди Ли. "Мээ" - бул Кытайда популярдуу болгон реалдуулук телешоусу, анда катышуучулардын акыл-эсинин жөндөмдүүлүгүн текшерүү үчүн эс тутуму сыяктуу оюндар колдонулат. Ли айымдын айтымында, анын уулу аутист жана өзүнө өзү кам көрө албайт. Ажырашканына 20 жылдан ашты. Жалгыз бой эне катары, Ли мырза жумушка кеткен сайын уулун үйүнө камап коюуга аргасыз болгон. Ал үйгө кайтып келгенде, үйдө дайыма башаламандык болорун айткан. Кытайда англис тилин үйрөнүү: Кытайлык студенттер 6-класстагы англис тили боюнча тесттен өтүү үчүн болжол менен 6000 тилди түшүнүшү керек. Бирок ал эч качан багынбаганын айткан. "Эгер мен учуп кете алсам, анда мен учуп кетем, эгер мен учуп кете албасам, анда мен чуркап кетем, эгер мен чуркап бара албасам, анда мен жөрмөлөп кетем", - деди ал.
Ал сөздүктө 2458 беттен турган 220 000 сөз камтылган. Ли Яньчжи апа 20 жылдан ашуун убакыт мурун ажырашып кеткен. Ал эртең мененки саат үчтөн баштап күнүнө алты саат сөздүктү окуйт. Ал баласынын жашоосун жакшыртуу үчүн акча табууну көздөйт. 26 жаштагы уулу аутист жана өзүн өзү карай албайт.