Ал өзүнүн түздөн-түз жетекчисинин көз жаздымында калып, регенттин зордук-зомбулугунун көлөмүн эске алган эмес.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Ал өзүнүн түздөн-түз башчысын четке какты жана жергиликтүү дворяндардын регентти кордогондугунун көлөмүн байкабай калды, бирок колониялык өкмөткө акча төлөп берди, ал кедей үй-бүлөдөн болгондуктан, адатка ылайык, салттуу мыйзамга ылайык, анын чоң үй-бүлөсүнө колдоо көрсөтүү талабын аткарууга аракет кылды".