Макаланы кыскача айтып бергиле:  Тартан аскерлеринин (офицерлер классынын) Твикенхэмге аттанганынын себеби көңүл чөгөттүккө алдырып, көңүлү чөгүп тургандыгында. Ушундай жагдайда фанаттардын ишенимин жоготконуна эң эле коркок патриоттор гана нааразы болушат. Лагердегилердин кээ бирлери ишемби күнү кечинде эч кандай амбицияга ээ боло албайбыз дешсе, үйдө жеңишке жетишүү кыйынга турат. Бул жаш жигиттин көпчүлүгү ийгиликке жетишпеген жерде ийгиликке жетишин элестетүү дээрлик мүмкүн эмес. Оо, эгерде бизге биздин улуттун спорттук мифологиясындагы сүйүктүү ролду ойногон, балким, бир аз эле чечендик керек болсо, анда ал бүгүн, "Руггер" штабында. Англияны басуу үчүн зарыл болгон техника менен агрессиянын аралашмасынын кайсы бир жеринде, азыркы учурдагы өсүмдүктөрдөн кимдир бирөө кандайдыр бир шыктандыруучу, балким, чечкиндүү лидерликти көрсөтсө абдан сонун болмок. Верн Коттердин отряды Твикенхемде жеңишке жетүү үчүн жаңы илхам булагын табышы керек. Жонни Грей ишембиде 21 жашка чыкмак, бирок ал Шотландиянын командасынын башкы лидери болуп калды. Калькутта Кубогунун Лондондогу беттешинен кийин Стюарт Хогг (солдон экинчи) жылмайып турат. Грейг Лейдлоу, албетте, капитан. Ал топту кандай колдонууну бир секундда чече алган мыкты оюнчу. Футболчулардын арасында ишембиде 21 жашка толгон Жонни Грейдин да милдети чоң. Көптөгөн бактылуу кайтуулар жана ушулар. Верн Коттердин "лидерлик тобунун" мүчөсү, Лайдлоу алмаштырылганда колундагы боосун берген адам, жаш жигит линейкага чакыруу жана топту башкаруу менен алектенет. Албетте, жоопкерчиликтин оордугу Грейди ушунчалык кызыктуу адамга айланткан энергияны жана жөндөмдүүлүктөрдү суутуп салышы мүмкүн. Балким, оюнга көңүл топтогонго жол берсек жакшыраак болоттур? Эгерде Шотландия аягына чейин байланышта болууну кааласа, алдыдагы салгылашууда күчтүү болушу керек экенин билет. Шотландиянын сойкусу Росс Форд Шотландиянын акыркы даярдыгы учурунда...
Шотландия 1983-жылдан бери Англияны жеңе элек. Жаш, экинчи катардагы Жонни Грей Шотландиянын чоң лидери болуп баратат. Коноктордун баары катуу болушу керек.