Макаланы кыскача айтып бергиле:  18 жаштагы Эдрид Жеймс регби боюнча судья Найджел Оуэнстен ага Англиянын Франция менен болгон беттешиндеги жеңишинен кийин гомофобиялык билдирүү жөнөткөнү үчүн кечирим сурады, деп Dyfed Powys Police билдирди. Эки тараптын жолугушуусу Коомдук резолюциянын алкагында болуп, анда Джеймс жараткан таарынычы үчүн кечирим сурады. Dyfed Powys полициясынын расмий билдирүүсүндө мындай деп айтылат: "Ругби калысы Найджел Оуэнс 18 жаштагы Cynwyl Elfed менен бетме-бет жолугушту, ал ага жакында Англия менен Франциянын Six Nations оюнунан кийин гомофобиялык твит жөнөттү. Найджел Оуэнс (сүрөттө англиялык футболчу Жорж Форд менен сүйлөшүп жаткан) ишембидеги Англия менен Франциянын ортосундагы "Алты эл" оюнун жетектеди. Уэльстин регби фанаты Эдрид Жеймс Оуэнстен кечирим сурады, анткени анын Твиттердеги аккаунтунда гомофобиялык сөздөр жарыяланган. Чоңдордун чогулушунун чечиминин бир бөлүгү катары эркек киши Оуэнс мырзадан 25-мартта, шаршемби күнү, Кармартен полиция бөлүмүндө өткөн жолугушууда жасаган таарынычы үчүн кечирим сурады. Чоңдордун жамааттык чечими - бул кылмыштуулукту чечүүнүн альтернативдүү ыкмасы, ал жабырлануучуларга соттон тышкаркы жолдордун тизмесинен тандоо аркылуу кылмышкерге кандай мамиле жасоону чечүүгө мүмкүнчүлүк берет. "Жабырлануучу кылмышты ушундай жол менен чечүүгө макул болушу керек, ал эми кылмышкер кылмышты моюнга алышы жана процесске катышууга макул болушу керек". Инспектор Стюарт Белл мындай деп кошумчалады: "Мен бул маселени Dyfed Powys Police тарабынан натыйжалуу чечилгенине канааттандым. Жооптуу адам өзүнүн катасын түшүнөт жана мен ишенем, ал бул тажрыйбадан сабак алат. "Дайфед Поуис полициясы эч кандай басмырлоого жол бербейт жана коомчулук социалдык тармактарда кемсинтерлик комментарийлер берилсе, алар мыйзамдан жогору эмес экендигин түшүнүшү керек жана биз бул маселени башка маселелер сыяктуу эле иликтейбиз". Жеймс ишемби күнү кечинде анын аккаунтунда кыскача билдирүү пайда болгондон кийин талаш-тартыштардын чордонунда калган. Суонси университетинин студенти: "Сенин гейиң жаман...
Уэльстин регби фанаттары регби боюнча судья Найджел Оуэнс менен бетме-бет жолугушат. 18 жаштагы Эдрид Джеймс өзүнүн аккаунтунан гомофобиялык билдирүү жөнөткөнү үчүн кечирим сурайт. Гей судья Оуэнске жөнөткөн кыскача билдирүүсүндө аны "гей ч***" деп атаган Инспектор Стюарт Белл мындай деди: "Мен бул маселени Dyfed Powys Police тарабынан натыйжалуу чечилгенине канааттандым, бул эки тарап үчүн тең канааттандырарлык натыйжа болду"