Бул аяттын татаал вариантын түзүү ошол учурда бул түшүнүк аял кудайынын жактоочуларынын арасында кеңири тараган.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Бул мезгилге чейин бул түшүнүк аял кудайдын жактоочуларынын арасында бир кыйла статуска ээ болгон, бирок, негизги диний илимдердин окумуштуулары жана теологдор мындай дискурстун мыйзамдуулугун талашка салышкан".