Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бул - төрт жашар сириялык кыздын сүрөтчүнүн камерасын курал деп ойлоп, ага "баш ийген" учуру. Бул сүрөт Сирия менен Түркиянын чек арасындагы Атмен качкындар лагеринде тартылган. Баланын аты Ади Худея, анын атасы 2012-жылы Хамадагы кандуу коогалаңда каза болгон, ошондон бери ал апасы жана үч бир тууганы менен Атмен лагеринде жашайт. Видео үчүн ылдый жылдырыңыз. Сирия менен Түркиянын чек арасындагы Атмен качкындар лагеринде тартылган бул сүрөттө төрт жаштагы Ади Худеянын колу көтөрүлүп, эриндери бекем кысып, коркконунан үшүп калганы көрүнүп турат. Палестиналык фотожурналист Надия Абу Шабан бул сүрөттү "Түркиянын фотожурналисти Осман Сагирли тарткан" деген жазуу менен Твиттерге жарыялаган. Палестиналык фотожурналист Надия Абу Шабан сүрөтүн "Твиттерге" жайгаштырып: "Анын колунда камера эмес, курал бар деп ойлогон, ошондуктан ал таштап койду" деп жазды. Түркиялык маалымат каражаттары сүрөттүн келип чыгышын иликтеп жатып, Ади Худея кыз эмес, төрт жаштагы бала экендигин жана анын Сириядагы Атмен качкынынын тургуну экендигин айтышкан. Би-Би-Синин "Трендс" каналынын кабарчысы Сагирли менен сүйлөшкөндөн кийин ал сүрөттө кичинекей кыздын бар экендигин тастыктады. Шабан айымдын твитинде жазылган билдирүүсү 14 миңден ашуун жолу таратылып, социалдык тармактардын колдонуучуларынын эмоциялык реакциясына себепкер болду. Алардын бири мындай деп жазган: "Мен муну көрүп ыйлап жатам. Биз бул планетаны үрөй учурарлык жерге айланттык, туурабы?" деген сыяктуу суроолорду берип, дагы бир окумуштуу: "Биз жаш муундарга жана келечек муунга жардам бере албай жатабыз. Биз уялабыз". Бул сүрөт социалдык тармактардын колдонуучуларынын, айрыкча Твиттердеги колдонуучулардын эмоциялык реакциясын жаратты. Бир Twitter колдонуучусу: "Мен муну көрүп ыйлап жатам. Биз бул планетаны үрөй учурарлык жерге айланттык, туурабы?" - деген суроолорду бергенде, дагы бирөө: "Биз жаш муундарга жана келечек муунга жардам бербей жатабыз...
Жаш качкын кыз Осман Сагирлинин фотоаппаратын коркунучтуу курал деп ойлогон. Төрт жашар кыз коркконунан муздап калды да, колдорун өйдө көтөрдү. Баланын аты Ади Худея деп аныкталган, анын атасы 2012-жылы өлтүрүлгөн. Сүрөт кийинчерээк интернетке тарап, Twitterде миңдеген жолу тараган.