Төмөнкү сүйлөмдү бүтүргүлө: Жеймс 1827-жылы Лондондун Саут-Ламбет шаарында каза болгон, бирок анын чыгармалары басыла берген. Капитан Фредерик Шамиер 1837 - жылы бул эмгекти Бирма согушуна жана
Наварино салгылашуусу. Ал китептеги маалыматтар ушунчалык кеңири тарагандыктан, 1895-жылы "Деңиз флотунун жазуулары" коому ал китептин тарыхынын индексин басып чыгарган.