Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү азыркы Кагосима префектурасындагы Шимазу үй-бүлөсү Эдо доорунун башталышына жана хандыктын орношуна чейин болжол менен төрт кылым бою Сацума провинциясын башкарып келген.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Шимазу үй-бүлөсү азыркы Кагосима префектурасында Сацума провинциясын Эдо доорунун башталышына жана хандын түзүлүшүнө чейин болжол менен төрт кылым бою көзөмөлдөп турган, ал эми 16-кылымдын аягында дээрлик бардык Кюсюну көзөмөлдөп турган".