Төмөнкү сүйлөмдү толуктаңыз: Манлиус биринчи жолу "империумду" б.з.ч. Анын кызматташтары Тит Квинций Капитолин Барбатус, Квинций Квинций Цинциннат, Гай Юлий Иул, Люций Фурий Медуллин жана Маний Эмилиус Мамерцин болушкан; Манлий "империумга" жаңы келген жалгыз адам болгон, анткени анын бардык кесиптештери "консулдуктар" болгон, колледж ошондой эле уникалдуу болгон, анткени ал биринчи жылы алты консулдук трибуна болгон. Бул жыл узак жана узакка созулган
Вейи курчоосунда. Диодор Манилийдин ордуна Мамилийди консулдук трибуна кылып дайындаган жана коллегия быйыл үч мүчөдөн гана турат, бул байыркы тарыхчынын же кийинки жазуучулардын катасы деп эсептелет. Азыркы илимпоздордун арасында алты консулдук коллегиянын тарыхый чындыгына байланыштуу күмөн саноолор бар жана бул мезгилде интерполяциянын жогорку деңгээли болгондугу жөнүндө белгилер бар.