Макаланы кыскача айтып бергиле:  Анын жалындаган кумары менен "Полдарк" 1970-жылдардын эң чоң телефеномендеринин бирине айланган, ал эпостук драманын жүзүн түбөлүккө өзгөртүп, анын жылдыздарын секс-символдоруна айланткан. Бирок сулуу жана өжөр Демельза миллиондогон күйөрмандарды өзүнө тартса да, бир гана адам - Полдарктын түпкү жаратуучусу Уинстон Грэм - тасманын тартылышына нааразы болгон. Жазуучу BBC телеканалынын тарыхый романдар сериясындагы импульсивдүү кызматчыны жыныстык катнаштагы кыз катары сүрөттөгөнүнө абдан нааразы болгон жана сериалдын экрандан алынып салынышын каалаган. Энтони Робин Эллис капитан Росс Полдарк жана Ангарад Рис Демельза ролунда 1970-жылдардын эң чоң телефеномендеринин биринде, Полдарк. Демельзанын ролун жалындай чачтуу Ангарад Рис аткарган. Грэмдин кызы Розамунд Бартео жекшемби күнү "The Mail" гезитине жарыялады, анткени көптөн күткөн ремейк бүгүн башталат. "Атам сериалдын биринчи бөлүгүн көргөндө аябай таң калган", - дейт ал. Ал Демельзаны сойкуга айлантканына ушунчалык ачууланып, тасманы токтотууну талап кылган. Ал аябай ачууланып кетти. Романда ал жигердүү эркек бала болгон, бирок продюсерлер аны жыныстык жактан эркин кылууну каалашкан. Полдарктын алгачкы жаратуучусу Уинстон Грэм Демельзанын сүрөттөлүшүнө абдан ачууланган. "Бир көрүнүштө ал бир шиллингге өзүнүн шымдарын түшүрүүнү сунуш кылат. Албетте, бул китептерде жазылган эмес. "Ата, башка эпизоддор жаман романга окшош болуп калат деп коркуп, сериалдын көрсөтүлүшүн токтотуу үчүн колунан келгендин баарын жасады. Бирок ал эч кандай редактордук көзөмөлгө ээ болгон эмес. "Экинчи серияга чейин ал эч кандай салым кошо алган эмес". Бирок Грэм шоуну жактырып, Атлантиканын эки жээгинде тең ийгиликке жетишкен. Розамунд (азыр Айдахо штатында америкалык кишиге турмушка чыккан) Полдарк анын жашоосунда болбогон учурду эстей албайт. Ал мындай дейт: "Бала кезимде атам изилдөө бөлмөсүндө камалып калганда, өтө катуу ойнобоо керектигин билчүмүн. Биз Корнуоллдун кооз айылында жашачубуз жана ошол...
Полдарктын жазуучусу Уинстон Грэм Би-Би-Синин Демельзаны сүрөттөгөнүнө абдан ачууланган. Анын романдарындагы импульсивдүү кызматчы жыныстык катнашта болгон деп сүрөттөлгөн. Жазуучу жубайынын образынын негизинде сериал даярдап, аны экрандан алып салган. Грэмдин кызы " Mail on Sunday " гезитине жаңы тасманын бет ачары алдында сүйлөгөн.