Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү үчүн Пембертон Уильям У. Лорингге, Макклернандтын натыйжасыз чабуулуна анча-мынча гана каршылык көрсөткөн түштүк тараптан аскерлерди жөнөтүп, Хиллди бекемдөөгө буйрук берген.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Пембертон Уильям У. Лорингге түштүк аймагынан күчтөрдү жөнөтүүнү буйруган (анда алар Макклернандтын натыйжасыз чабуулу менен бир аз гана алектенишкен) Хиллди бекемдөө үчүн, бирок Лоринг баш тарткан, анын фронтунда күчтүү союздук катышуу бар экендигин айтып ".