Макаланы кыскача айтып бергиле:  Оорукананын тез жардам бөлүмүндөгү бейтаптар өздөрүнүн абалы тууралуу маалыматты плакаттарга жазып көрсөтүүгө мажбур болушат. Алар келгенден кийин кызматкерлер тарабынан текшерилип, оорусу оор болсо кызыл карточка берилет, ал эми шашылыш эмес болсо жашыл карточка берилет, оорунун кыскача баяндамасы эки-үч сөздөн турат. Алар дарыланууну күтүп жаткан бейтаптарды тез арада текшерүү максатында иштелип чыккан, бирок сыноонун схемасы "жогорку сезимге ээ эмес" жана "милициянын кезеги" катары сүрөттөлгөн. 49 жаштагы Элизабет Рид ооруканада дарыланууну күтүп жатканда өзүнүн абалы тууралуу жазууну кийүүгө мажбур болгондугу үчүн оорукананы сындады. Бул деген алкоголь, психикалык оорулар жана гинекологиялык оорулар менен ооругандар, ошондой эле ооруларын жашырууну каалагандар бейтаптын купуялуулугун сактоо укугунан ажыроо коркунучу бар дегенди билдирет. 49 жаштагы Элизабет Рид (Elizabeth Reid) Эсекс штатындагы Челмсфорддогу Брумфилд ооруканасына барып, медайымдын текшерүүсүнөн кийин бутундагы жаракат боюнча жашыл карточка алганына абдан таң калганын айтат. "Мен бутумду жарадар кылганым үчүн өзүм үчүн анчалык деле тынчсызданган жокмун", - деп кошумчалады ал. <unk>Бирок ичкиликке берилип кеткен же психикалык жактан жабыркаган бейтаптардын баарынын колунда алардын оорусун көрсөткөн карталары бар экенин көрүп, жийиркеничтүү сезилди.<unk> Челмсфорддогу беш баланын энеси оорукананын жетекчилерине нааразылыгын билдирген. Анын айтымында, "алкоголдук көйгөйлөрү бар" деген жазууларды көтөрүп жүргөндөргө белги коюлгандай эле сезилген. Айым Рид мындай деп кошумчалады: <unk>Менин алдымда турган байкуш өспүрүм кызынын ичкиликке ууланып калганына кам көрүп жаткан. <unk> Мен эмне үчүн кезек күткөндөрдүн ар биринин ошол жерде турганын түшүндүм <unk> жана биз кезек күткөндөрдүн көпчүлүгү отурган, күтүп турган адамдардын жанынан өтө турган кезек күтүшүбүз керек болчу, ошондуктан алардын бардыгы биз менен эмне болуп жатканын көрө алышты. Бул бейтаптын купуялуулугун сактоо үчүн абдан начар. Брумфилд ооруканасынын жетекчилери бул ыкма кызматкерлерди тезирээк текшерүү максатында иштелип чыкканын айтышкан. Анын ою боюнча карталардагы маалыматтарды жашырып, түстү...
Брумфилд ооруканасындагы бейтаптарга оорулары тууралуу кыскача маалымат жазылган карта берилет. Оорусу өтө оор болгондорго кызыл, ал эми тез жардамга муктаж болгондорго жашыл карта берилет. Оорукананын жетекчилери анын кызматкерлерди тез арада текшерүү максатында жасалганын айтышкан. Бирок соттук териштирүү "жүрүм-тулкуну жок" жана "полицияга окшош" деп сыпатталган.