1900 - жылдагы эл каттоодон көрүнүп тургандай, ал 1830 - жылы январда Мэн штатында туулган. Анын атасынын туулган жери - Франция, апасынын туулган жери - Канада.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "1900-жылдагы эл каттоонун маалыматына ылайык, ал 1830-жылы январда Мэн штатында туулган, бирок башка булактар анын туулган жерин Ирландия же Франциянын Лион шаары деп көрсөтүшөт".