Макаланы кыскача айтып бергиле:  Мурунку мэр менен анын кызынын үйүндө 70тей үй жаныбары бар болчу, бирок алар абдан начар шарттарда жашачу. 63 жаштагы Памела Энн Крисп-Бирд жана анын 24 жаштагы кызы Мария Линкольншир графтыгындагы Хорнкасл шаарында жайгашкан чакан үйүндө жаныбарларды сактоочу жайга ээ болушкан. Алардын үй жаныбарлары катары 15 коён, бир алтын фазан, эки деңиз чочкосу, беш чычкан, эки чычкан, бир мышык, эки ит, төрт үй канаттуусу, бир каз жана 22 тоок, бир тоту куш жана эки тоту куш бар эле. Памела Энн Крисп - Бирд (солдо) 63 жашта, анын кызы Мария (оңдо) 24 жашта. Тергөө: Коңшулар былтыр январда RSPCAга жаныбарлар тууралуу тынчсыздануулары менен кайрылышкан. Алардын үй жаныбарлары: 15 коён, бир алтын фазан, эки деңиз козусу, бир каз жана 22 тоок. Кошуналар былтыр январда RSPCAга жаныбарлар менен байланышып, алардын коркунучтуу шарттарда жашап жатканын аныкташкан. Алардын үйү ушунчалык бузулуп калгандыктан, социалдык кызматкерлердин айтымында, ал "тизеге чейин" заңга толгон. Экөөнү өткөн жылдын декабрь айында Скегнесс Магистратурасынын сотунда жаныбарларды коргоо боюнча алты кылмыш иши боюнча күнөөлүү деп табышкан. Кечээ аларга жаныбарларды багууга тыюу салынды жана ошол эле сотто 18 айга шарттуу түрдө бошотулду. Памела Крисп-Бирд - 1997-жылдын май айынан 1998-жылдын май айына чейин Хорнкасл шаарынын мэри болгон - ошондой эле RSPCAнын айыптоо чыгымдарына £10,000 төлөп берүүгө милдеттендирилди. Үй - бүлө жаныбарларды Линкольнширдеги чакан үйүндө багып турган. Алардын үйү ушунчалык бузулуп калгандыктан, социалдык кызматкерлер аны "тизеге чейин" заңга толгон деп табышкан. Шарттуу түрдө бошотулган: экөө тең Скегнесс Магистратурасынын сотунда жаныбарларды коргоо боюнча айыптуу деп табылган. Соттордун айтымында, алар кылмыштуулуктун себеби "кара ниеттик эмес, катаалдык" экенин эске алышкан, анткени алар үй жаныбарларын жакшы көрүшкөнүн айтышкан. Памела Крисп-Бирд 2003-2011-жылдары шаардык кеңештин депутаты болгон: "Биз жаныбарларыбызды жакшы көрөбүз. Биз ар дайым ошондой кылып келгенбиз. Биз болгону...
Памела Энн менен Мариянын тар үйүндө мал баккандар бар болчу. Үй жаныбарлары: 15 коён, 5 чычкан, 4 улак, 22 тоок жана каз. Коопсуздук комитети үйдүн абалы өтө начар экенин жана үйдүн ичинде " тизесине чейин " заң - заара бар экенин аныктаган. Экөөнө тең жаныбарларды багуудан өмүр бою тыюу салынат жана шарттуу түрдө бошотулат.