Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Базардын испанча аталышы сөзмө-сөз " айылдын элинин базары " дегенди билдирет.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты "Базардын аталышы айылдын тургундарынын базары, анткени көптөгөн азыктар шаардын сыртында өстүрүлөт же өндүрүлөт".