Макаланы кыскача айтып бергиле:  "Брекон-Биконс" унаасындагы кагылышуудан төрт адам каза болуп, дагы үчөө оор жаракат алды. 68 жаштагы чоң эне жана үч өспүрүм Брекон Биконс аймагындагы тоолуу жолдун белгилүү бир тилкесинде болгон жол кырсыгынан каза тапты. Беш өспүрүм бала, бардыгы 17 жана 18 жашта, Барри районунан, жума күнү кечинде болгон окуяга байланыштуу кооптуу айдоо боюнча шектелип кармалды жана алар камакка алынууда. Кечээ кечинде полиция маркумду Маргарет Элизабет Чаллис деп атады, ал Мертир-Тайдфилдеги чоң эне. Өлгөн үч өспүрүмдүн аты-жөнү жергиликтүү тургундардын айтымында Алеша О'Коннор, Родри Миллер жана Кори Прайс, бардыгы 17 жашта, Барри шаарынан. Дагы үч өспүрүм оор абалда ооруканада, жол кырсыгынан кийин эки унаанын бетме-бет кагылышынан улам. Полициянын айтымында, кырсык болгон учурда беш автоунаалуу конвой Уэльстин түштүгүндөгү Брекон-Биксон аркылуу өтүүчү атактуу A470 жолу менен бара жаткан. Жашыл түстөгү VW Golf менен кара түстөгү VW Golf Estate унаасы Storey Arms кооздук аянты менен Libanus айылынын ортосунда жума күнү саат 22:15те кагылышкан. Жүздөгөн адамдар кырсыктын курмандыктарына көңүл айтуу үчүн социалдык тармактарга чыгышты. Өспүрүмдөрдүн экөө Барридеги Ysgol Gyfun Bro Morgannwg мектебинин студенттери, ал эми үчүнчүсү мурдагы окуучусу болгон. Барридеги Ysgol Bro Morgannwg мектебинин директору Дилан Джонс каза болгондордун бири алтынчы класстын окуучусу экенин билдирди. Ал мындай деп кошумчалады: "Мурда окуучу болгон бир бала да каза болуп, үчүнчү окуучу оор жаракат алып ооруканада жатат. Видео үчүн ылдый жылдырыңыз. Бүгүн эртең менен бизде юниорлордун эртеден кечке өткөрүлүүчү фестивали болуп өттү, ал эми 6-класстын окуучулары иш-чараны көзөмөлдөп жатышканда жаңылыктар башталды. "Мен ата-энелер менен сүйлөштүм жана биз дүйшөмбүгө даярданып жатабыз, ошондуктан биз окуучуларга бардык жардамды жана кеңештерди бере алабыз". Полициянын айтымында, беш унаа Брекон Биконс (сүрөттө) шаарындагы жолдун белгилүү бир тилкесинде жарышып баратышкан.
Кечээ Брекон-Биксондо жол кырсыгынан төрт адам каза болду. Алардын бири 68 жаштагы Маргарет Элизабет Чаллис деген чоң эне болгон. Түштүк Уэльстеги Барри шаарынын 17 жаштагы үч өспүрүмү да кырсыктан каза тапты. Дагы үч адам жаракат алып, " оор абалда " ооруканада жатат. Беш өспүрүм кооптуу айдоо үчүн кармалды. Жүздөгөн адамдар социалдык тармактар аркылуу курман болгондорго таазим этип жатышат.