1855 - жылы Нидерландиянын падышасы Виллем III Хидингди жаңыдан түзүлгөн Буер республикаларына - Оранж Эркин мамлекетине жана Трансвалга - өзүнүн атайын элчиси кылып дайындаган.
Албетте, ал сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "1855-жылы Нидерландиянын королу Виллем III Хидингди жаңы түзүлгөн Оранж Эркин мамлекетинин жана Трансваалдын бур республикаларына өзүнүн атайын элчиси кылып дайындаган, ал республиканын өкмөтүнө жана элине белек катары желек жана герб тартуулаган".