Макаланы кыскача айтып бергиле:  Ли Боуэн түн ичинде тоноп кеткен үйүнө кылмышынан дээрлик бир жыл өткөндөн кийин кечирим сурап барган. Бир үй-бүлөнүн үйүнө кылмыш жасагандан дээрлик бир жыл өткөндөн кийин, абийири кыйнаган ууру кайтып келип, үй-бүлөгө 400 фунт стерлинг акча берип, алар уктап жатканда үйүнө кирип кеткени үчүн кечирим сураган. 27 жаштагы Ли Боуэн Уэльстин түштүгүндөгү Мертир-Тидфилдеги үйүнө келип, жаңы жылдык кечеде уктап жатканда уюлдук телефондорду, ноутбукту жана банк карталарын уурдаганы үчүн кечирим сураган. Бирок таң калган үй-бүлөсү анын кечирим сураганы жетишсиз экенин түшүнүп, полицияга кайрылышкан. Жейсон Уильямс ал акча Боуэндин үй-бүлөсүнө кылган жамандыгы үчүн "компенсация эмес" деп айткан. "Кадимки кылмышкер" үй-бүлөнүн үйүнө 2013-жылдын жаңы жылдык кечесинде кирип, алар уктап жатканда, Мертир Тидфил Коронунун соту уккан. Бирок, абийири кыйнагандыктан, ал ноябрда үйгө кайтып келип: "Мен былтыр үйүңөргө уурулук кылып кирдим. Мен абдан өкүнөм. Бул жерде 400 фунт бар". Боуэндин үй-бүлөсү полицияга кайрылып, Боуэн эртеси күнү камакка алынган. Ал полиция кызматкерлерине баарын айтып берген, атүгүл аларды көчөгө алып чыгып, кайсы үйдү бутага алганын көрсөткөн. Сот Боуэндин 45 кылмыш иши боюнча 19 жолу сотко келгенин, анын ичинде буга чейинки алты үйдү тоноо фактысы боюнча да сотко келгенин укту. Эндрю Дейвис болсо: "Ал адаттагы эле кылмышкер болсо да, жашоосун оңдоого аракет кылып жатат. Ал жашоосун өзгөртүүгө аракет кылып жатат". Судья Боуэнди Мертир-Тидфилдеги соттон бошотуп жиберди, анткени ал "өз жашоосун өзгөртүүгө" аракет кылып жатат. Ал эми Пол Хопкинс ага: "Сизге өз алдынча жашоо өткөрүүгө мүмкүнчүлүк берилгенине толук ишенем", - деген. Боуэн үй - бүлөсүнө кечирим катары 400 фунт стерлинг сунуш кылган, бирок алар уурулук боюнча полицияга кайрылышкан. Боуэн, Мертир-Тайдфилден, уурулук кылганын мойнуна алгандан кийин, 12 айга коомдук тартипке баш ийбей, көзөмөлгө алынган. Эгер ал мыйзамды бузса, төрт жылга кесилиши мүмкүн экени эскертилген. Ошондой эле Боуэнге анын үй-бүлөсүнө 700 фунт стерлинг компенсация төлөп берүүгө буйрук берилген - бул анын сунушунан 300 фунт стерлингге көп.
Ли Боуэн 2013-жылдын Жаңы жылында үй-бүлөсү уктап жатканда үйгө кирген. Ал үйүнөн уюлдук телефондорду, ноутбукту жана банк карталарын уурдаган. Боуэн бир жылдай өткөндөн кийин кылмыш болгон жерге барып, кечирим сураган. Ал эшиктин алдында туруп, кечирим сурап, 400 фунт стерлинг сунуш кылды. Бирок Уильямстын үй - бүлөсү ал тууралуу полицияга билдиришкенде, Боуэн камакка алынган. Сот анын " жашоосун өзгөртүүгө " аракет кылганын айтып, 700 фунт стерлинг төлөп берүүнү буйруган.