Макаланы кыскача айтып бергиле:  Эртең күндүн толук тутулушуна күбө болуу үчүн Норвегияга келген туристти уктап жаткан жеринен уюлдук аюу чаап салган. 37 жаштагы Якуб Моравец Чехиядан табияттын кооздугунан ыракат алуу үчүн келген. Бирок ал жеңил жаракат алгандыктан аман калган. Жабырлануучу: 37 жаштагы Якуб Моравец уктап жаткан жеринен аюунун кол салуусунан улам ооруканага түшкөн. Жабырлануучунун колу, көкүрөгү, ийиндери жана бети кесилген. Эртеңки күндүн тутулушун көрүү үчүн Шпицберген аралына саякаттап келген поляк аюусунун сөөгү. Ооруканадагы керебетинен сүйлөп жатып, мырза Моравец мындай деди: "Биз чатырда уктап жатканбыз, мен ойгонгондо, полярдык аюу менин үстүмдө турган. Ал менин башыма түштү. Бактыга жараша, аны кесиптешим атып өлтүрдү". Моравик өзүн "бактылуу жана жакшы" сезгенин жана кийин гана коркуп калганын айткан. Кол салуу учурунда ал "мен башымды сактап калам" деп гана ойлогонун айткан. Ошол эле чех туристтеринин бири Зузанна Хакованын айтымында, анын апасы аны үч жолу тапанча менен атып салган. Ал мындай дейт: "Биз "Аюу! Экинчи жыйын чатырындагылар: "Ар бир чатырдын сыртында мылтык, ал эми чатырда револьвер бар болчу. "Бул окуядан кийин атаандашкандардын курал алууга мүмкүнчүлүгү болгон эмес, ошондуктан апам револьверди алып, аюуну үч жолу атып өлтүргөн". Алты кишиден турган топтун катарында Моравик да болгон. Алар түн тутулушунан ыракат алуу үчүн Норвегиянын Свалбард аралына барышкан. Кол салуу: Полярдык аюу чатырларга кол салган, ал жерде алты кемпир уктап жаткан, анан бийликтегилер тарабынан атып өлтүрүлгөн. Күндүн тутулушун жер бетиндеги эки гана жерден толугу менен көрүүгө болот. Учурда ал бети менен колундагы жаракаттары үчүн аралдардын борбору Лонг-Ирбиенде дарыланууда. Полициянын өкүлү Видар Арнесендин айтымында, бул топ алыскы аралдарга лыжа жана лыжа мотоцикли менен саякатка чыккан...
Жакып Моравик толук тутулуудан ыракат алуу үчүн Чехиядан келген. Бирок түндүк Норвегиянын алыскы аралдарында уктап жаткан уюлдук аюу кол салган. 37 жаштагы Моравек башына жана колуна анча-мынча жаракат алып, аман калган. Ал эми айылдагы бир киши аны тапанча менен атып өлтүргөн.