Бул сүйлөмдүн татаалыраак вариантын түзүү 1798 - жылы Мальта аралдарын басып алгандан кийин Наполеон өзүнүн мекени Жейтундун тегерегиндеги француздарга каршылык көрсөтүүгө катышкан.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Наполеон Мальта аралдарын басып алгандан кийин, ал француздарга каршы Мальталыктардын каршылык көрсөтүүсүнө активдүү катышкан, андан кийин Мальта университетинин философия кафедрасына биринчи болуп дайындалган".