Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Фёрстер - Ницшенин басылыштары аркылуу, Ницшенин аты антисемитизмге жана улутчулдукка каршы болгондугуна карабастан, немис милитаризми жана нацизми менен байланыштырылган.
Албетте, ал сүйлөмдүн татаал варианты төмөнкүдөй: "Форстер-Ницшенин басылмалары аркылуу Ницшенин аты немис милитаризми жана нацизми менен байланыштырылган, бирок кийинчерээк 20-кылымдын окумуштуулары анын идеяларынын мындай түшүнүгүн жокко чыгарышкан".