Макаланы кыскача айтып бергиле:  Эки баланын энеси айына 2000 фунт стерлингди мектепте окууга сарптоого мажбур экенин айтат, анткени анын баласына төрт жергиликтүү башталгыч мектепте орун берилбей калган. Лондондун түштүгүндөгү Орпингтон шаарынын тургуну, 26 жаштагы Луиза Бирд төрт жашар Арчинин мектепке баруусуна күнүнө 100 фунт стерлинг сарптаарын айтат. Бирок көпчүлүк ата-энелердей уулун жергиликтүү мектепке коштоп баруунун ордуна, ал 40 чакырым жолду Арчинин Кингс Хилл шаарындагы мектебине айдап барууга аргасыз болот. Луиза Берддин айтымында, төрт жашар Арчи аттуу уулу жергиликтүү мектепте окуй албагандыктан, ал күнүнө 100 фунт стерлинг, айына 2000 фунт стерлинг коротот. Алар атасы Байрон жана эки жашар Поппи менен сүрөткө тартылган. Бул картада Миссис Бирддин уулун 40 чакырым алыстыктагы мектепке жеткирүү үчүн күн сайын канча жол жүрөрү көрсөтүлгөн. Андан соң эсеп-кысап бөлүмүнүн жетекчиси эки жашар кызы Поппини жакын жердеги бала бакчага таштап кетет да, жакын жердеги темир жол бекетине токтоп, үйүнөн бир нече эле чакырым алыстыкта жайгашкан Түштүк Бромлиге поезд менен барат. Акыры, ал кайра артка чегинүү жолу менен барып, кайра бала багуучу кыздарга барууга туура келет. Акыры ал балдарды кечки саат сегизде үйгө жеткирип коёт. "Учурда абал абдан оор. Биз көп стресске дуушар болуп жатабыз. Жолдо баратканда балдар машинеде укташат. Арчи чарчап калды", - дедим. Алар айына 2000 фунт стерлинг же бир күндүк окууга 100 фунт стерлинг сарпташат. Алар күн сайын:. Бир күндүк 5 - 10 фунттан турган бензиндин баасы 80 километрден ашык. Батыш Моллинг темир жол бекетине токтотуу - 4 фунт. Батыш Моллингден Түштүк Бромлиге чейин поезд менен барып келүү үчүн билет 21.70 фунт стерлингге бааланат. Бала багуучу: болжол менен саатына 5 фунт. Бала бакча: күнүнө 35 - 50 фунт стерлинг. Эки бала үчүн эртең мененки клуб: 5 фунт. Бир күнгө 95 фунт стерлинг кетет. Миссис Берд жана анын 30 жаштагы күйөөсү Байрон Арчи сентябрда мектепти бүтүрө баштагандан бери 12000 фунт стерлинг коротушкан. Алар акчаны бензинге, поездге, унаа токтотуучу жайга, бала багуучуга, эртең мененки клубга жана бала бакчага коротушканын айтышат. Эми...
Луиза Бэрд 4 жаштагы уулу Арчини 25 чакырым алыстыктагы мектепке алып барууга аргасыз болот. Алар жергиликтүү төрт мектептен орун албай калганы үчүн көчүп кетишкен. Эки баланын энеси күйөөсү экөө айына 2 000 фунт стерлинг мектептин чыгымдарын жабууга сарпташарын айтат. Алар бензинге, поездге, унаа токтотуучу жайга, бала багуучуга жана бала бакчага акча төлөшөт. Миссис Бирд алардын үйүн сатып, мектепке жакын жерге көчүп кетишерин айтат.