Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бир жылга камакка алынган: Гордон Бартон (сүрөттө) башка 14 айдоочу жол эрежесин бузганы үчүн кармалганда, анын машине айдап жүргөнүн мойнуна алган. Ондон ашуун айдоочулар бир кишиге айып пул төлөп беришкен - анын айдоочулук күбөлүгүндө 49 балл бар экендигин полиция түшүнгөнгө чейин. Ньюкасл-апон-Тайн шаарынын 45 жаштагы тургуну Гордон Бартон башка 14 айдоочу кызыл жарыкты бузуп, машине айдап баратып катуу ылдамдыкта айдаганын же алты жыл аралыгында машинесинде уюлдук телефонду колдонгонун айткан. Полиция Бартондун айдоочулук күбөлүгүндө 49 айып белгиси бар экенин билгенде гана шектене баштаган. Полиция кызматкерлеринин байкоосуна ылайык, алардын колуна айып таштоо жөнүндө көптөгөн билдирүүлөр келип түшкөн. 2006-2012-жылдар аралыгында ага тиешелүү көптөгөн документтер каралып, алдамчылыктын бети ачылган. Адатта, айдоочуларга 12 айып топтогондон кийин жолго чыгууга тыюу салынат. Бирок азыр, топтун алты мүчөсү камакка алынды жана калган көпчүлүгү шарттуу түрдө эркинен ажыратылды, алар Ньюкасл Коронунун сотунда сот адилеттигин бузганын моюнга алышты. 13 эркек жана бир аял, алардын арасында муниципалдык кызматкер, Королдук деңиз флотунун муздаткыч инженери, чатыр куруу ишканасынын ээси, эскафолдер жана курулуш компаниясынын директору бар. Судья Дебора Шервиндин айтымында, алардын иш-аракеттеринин олуттуулугу 2003-жылы экс-аялы менен ылдамдыкты чектөөгө байланыштуу айыптарды жаап-жашырууга аракет кылган саясатчы Крис Хунеге каршы козголгон иштен көрүнүп турат. Камактан: 43 жаштагы Роберт Фиш (солдо) сегиз айга, ал эми 51 жаштагы Стивен Гривесон (оңдо) алты айга камакка алынды. Соттолгондор: 53 жаштагы бизнесмен Алан МакГриви (солдо) беш айга, ал эми курулуш компаниясынын директору 27 жаштагы Алан Рассел (оңдо) он айга түрмөгө кесилди. Ал топко мындай деди: "Адамдар мындай кылмыштар оңой жана...
Ньюкасл шаарынын тургуну Гордон Бартон 14 жолу рулду башкарганын айткан. Алар кызыл жарыктын жарыгын бузуп, унаасын курсуз айдап баратышкан. Ошондой эле 2006 - 2012 - жылдар аралыгында 6 жыл аралыгында машинеде уюлдук телефонду колдонуп кармалган. Полицияга Бартондун айыпталуусу боюнча көптөгөн билдирүүлөр келип түшкөн. Адатта, 12 балл топтогон айдоочуларга жолго чыгууга тыюу салынат.