Макаланы кыскача айтып бергиле:  Британ аскерлери Жер Ортолук деңиздеги көчүп жүрүүчү канаттууларды тор же тузак менен өлтүрүүнү токтотуу үчүн жетиштүү аракет көрүшпөйт, деп билдирди жаратылышты коргоо тобу. Британ аскерлери Жер Ортолук деңиздеги көчүп жүрүүчү канаттуулардын тор же тузак менен өлтүрүлүшүнө тоскоолдук кылуу үчүн жетиштүү чара көрүшпөйт, деп ырастады жаратылышты коргоочу топ. Жаңы маалыматтарга ылайык, Кипрде былтыр күзүндө эки миллиондон ашык көчмөн канаттуу атайылап өлтүрүлгөн. Ал канаттуулардын ар биринин баасы 80 евродон (86 фунт стерлингден) турат. Бул мыйзамсыз иш-аракеттин натыйжасында кара капкактуулар, кара тоту куштар жана ырчы куштардын саны кескин түрдө азайды. Birdlife Cyprus уюмунун өнөктөшү болгон канаттууларды коргоо боюнча Королдук коомдун (RSPB) өкүлү бул маселени "өнөр жай деңгээлиндеги тузак" деп мүнөздөгөн. Ал мындай деди: "Биз бул маселени чече алабыз деп үмүттөнөбүз жана Британиянын Декелия базасынан куштарга тузак салуу үчүн отургузулган акацияларды тазалоого жардам беришин каалайбыз. "Анын качан пайда болуп жатканын аныктоо жана анын кайсы жерде жайгаштырылганын аныктоо оңой. Биз бул оор жумуш экенин билебиз, бирок биз бир аз убакытты белгилеп коюуну каалайбыз. Өкүнүчтүүсү, былтыр британиялык аскерлер өтө кеч чара көрүшкөн, анткени аңчылык мезгили бүткөн. Учурда Коргоо министрлиги биздин сандар менен талашып жатат, бирок баарыбыз биргелешип иштешибиз керек. 1974-жылдан бери тузак салуу мыйзамсыз болуп келген жана бул базалык аймактын мыйзамдарына жана эрежелерине каршы келет. Канаттууларды кармаш үчүн тор же акиташ колдонулат. Birdlife Cyprus агенттигинин билдирүүсүнө ылайык, былтыр сентябрдан октябрга чейин 10 чакырымга жакын жерди тор менен кармап турган жана 6000ден ашуун акиташ таштар табылган. "Бирдлайф Кипр" уюмунун билдирүүсүнө ылайык, былтыр сентябрдан октябрга чейин 10 чакырымга жакын жерди тор менен кармап турган (жогоруда көрсөтүлгөн) жана 6000ден ашуун аки таштан жасалган бутактар капталган. Ал канаттуулардын ар биринин баасы 80 евродон (86 фунт стерлингден) турат.
Ал канаттуулар ресторандар менен кафелерге ондогон канаттуу үчүн 80 евродон сатылат. Өткөн жылы 10 чакырымга жакын тор жана 6 000дей аки таш табылган. Алар канаттууларды тузакка түшүрүш үчүн жабыштырылат. Табиятты коргоо уюмдары Коргоо министрлигинен тузактарды алып салууга жардам беришин суранышат.