Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Франция өз кезегинде Канададан да баалуу деп эсептеген Гваделупадагы кант колониясын кайтарып алган.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Франция өз кезегинде кант колониясы Гваделупаны Канадага караганда кымбат деп эсептеген, ал эми Вольтер аны " Quelques arpents de neige ", " Бир нече акр кар " деп атаган ".