Макаланы кыскача айтып бергиле:  (CNN) Байыркы шакек викингдер менен ислам дүйнөсүнүн ортосундагы байланышты бир кылымдан ашуун убакыттан бери ачылып келатат. 9-кылымдагы шведдердин мүрзөсүнөн табылган шакекчеге араб тилиндеги куфий жазуулары жазылган. Изилдөөчүлөрдүн айтымында, ал тамгалар "АЛ_ЛЛХ" деген маанини туюнтат. Окумуштуулар "Сканнинг" журналына жарыялаган макаласында бул скандинавиялык археологиялык табылгалардан араб тилиндеги жазуусу бар жалгыз шакек экенин айтышкан. Ал буюм алгач 19-кылымдын аягында Стокгольмдон 30 чакырымдай алыстыкта жайгашкан Бьёрко аралындагы Бирка шаарындагы мүрзөнү казуу учурунда табылган. Бирка викинг доорунда негизги соода борбору болгон жана 1993-жылы ЮНЕСКОнун Дүйнөлүк мурастар тизмесине кирген. Ал шакек Швециянын тарых музейинин коллекциясына кирген. Ал алгач алтын менен кызгылт аметисттен жасалган жана "Аллах" деген жазуусу бар шакек катары катталган. Стокгольм университетинин биофизиги Себастьян Вёрмландер жетектеген изилдөөчүлөр "электрондук микроскопту (СЭМ) жана энергияны чачыратуучу рентген спектроскопиясын (ЭРС) колдонуп, шакектин курамын изилдешкен жана анын чындыгында күмүш эритмесинен жасалганын, ал эми "аметисттин" түстүү айнек экенин аныкташкан. "Биздин ташка байланыштуу айта турган нерсебиз, бүгүнкү күндө түстүү айнек баасы төмөн "жасалма" материал катары каралса да, байыркы убакта андай болгон эмес", - деп эскертишет изилдөөчүлөр. "Стеклянды өндүрүү мындан 5 000 жылдай мурун Левантта башталганы менен, викингдер доорундагы Скандинавияда ал дагы эле экзотикалык материал болгон". Андан да маанилүүсү, изилдөөчүлөр ал шакекти алтын менен каптаган деп ойлошкон, бирок анын изин таппай коюшкан. "Металлдын бетинде алтындын жоктугу менен бирге... тилке белгилери шакектин мурдагы сүрөттөлүшүнүн алтын менен капталганы туура эмес болгонун айкын көрсөтүп турат: эгерде бети алтын менен капталган болсо жана алтын катмары эскирип кетсе, анда тилке белгилери да жок болмок. Бирок металл бетинде эч кандай эскирүү байкалбайт, ал эми түп нускадагы белгилер дагы эле...
Швециялык изилдөөчүлөр викингдердин мүрзөсүнөн табылган шакекти сканерлөө аркылуу изилдешкен. Ал шакекте араб тилиндеги "Аллах үчүн/Аллахтын макулдугу үчүн" деген жазуу бар. Алардын анализинде шакектин эскилиги аз экендиги байкалган, демек соода байланыштары тыгыз болушу мүмкүн.