Төмөнкү сүйлөмдү бүтүргүлө: Ал жана анын атасы Копенгагендеги кеме куруучу жайларда жыгач уста болуп иштешкен. Даниянын бейтараптуулугуна карабастан, Копенгаген согушу башталган 1807-жылы Копенгагендеги экинчи салгылашууда Улуу Британиянын алдын ала кол салуусуна дуушар болгон.
Куралдуу кайыктар жана англо-орус согуштары. 1813-жылы декабрда Алтынчы Коалициянын согушунун учурунда Эрландсон 23 жашында Категаттын деңизчиси болуп иштеп жатканда Королдук деңиз флоту тарабынан туткунга алынган. Ал Кент штатындагы Чатем шаарындагы түрмөдө отурган. Кийинки жылы Британия менен Даниянын ортосундагы касташуулар токтоп, Гудсон булуңундагы компания Эрландсонду жана башка скандинавдарды Канаданын түндүгүндө жана батышында иштөөгө жалдаган.