Бул сүйлөмдүн татаалдаштырылган вариантын түзгүлө. 1861 - жылы 27 - мартта Торнберн ДеВоеге Мэри жөнүндөгү эскерүүлөрүн баяндап жазган.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты "27-мартта, 1861-жылы, Торнберн ДеВоеге Мэри жөнүндө эскерүүлөрүн баяндап жазган, бирок Нью-Йоркко келген күнүн айткан эмес".