Макаланы кыскача айтып бергиле:  Ал эми 15 миң фунт стерлинг алган алдамчы, араң басып жүрөт деп, жашыруун түрдө клубдун футбол командасынын жарым коргоочусу катары тартылып алынган. Раймонд Биллэм, Болтон-он-Дирн, Түштүк Йоркширден, ал майыптыгы боюнча пособие алуу үчүн тизелери менен белдеринин оорушунан улам катуу майып болуп калганын айткан. Бирок ал 38 жаштагы футболчунун жекшемби лигасында ойноп жүргөнүн жашыруун видеого тартып алышканын билген эмес. Реймонд Билам (солдо) 15 000 фунт стерлинг алып, араң баса аларын айткан - бирок анын клубдун футбол командасынын оюн талаасында ойноп жатканы жашыруун тартылганы аныкталган. 38 жаштагы футболчунун айтымында, ал тизе жана бел оорусунан улам катуу майып болуп калган, бирок клубда жарым коргоочу катары ойной алган. Алдамчылык боюнча тергөөчүлөргө Билл (солдо) жекшембиде футбол ойноп жүргөндө маалымат берилип, жашыруун видеого тартылган. Биламдын айтымында, ага басканда таякча керек жана ал жардамсыз бир нече метрден ашык баса албайт. Бирок 2008-2013 жылдар аралыгында беш жыл бою ал Мексиборо жана Райондук Жекшемби Лигасында, Түштүк Йоркширде, Ингсфилд Лейндин жашыл көйнөгүн кийип, бир нече чакырым аралыкты чуркаган. Биллам эмгек жана пенсиялар министрлигинен 15000 фунт стерлинг алгандыгын мойнуна алган. Барнсли Магистратурасынын соту прокурор Джули Гранттын айтымында, ал бир нече сезондун ичинде 87 оюн ойногон. Ал мындай деп кошумчалады: "Биллам мырза 20 метр гана басып жүрө алганын айткан, анан өзүн ыңгайсыз сезген. Тергөөчүлөр анын футбол ойноп жүргөнүн көрүшкөн. Ал чуркап, секирип жүрдү. Биламдын айтымында, ага балдак керек болчу, бирок сот анын беш жылдан бери футбол ойноп жүргөнүн уккан. Билам (оң жактагы сүрөттө) 2008 - 2013 - жылдар аралыгында Мексиборо жана Райондук жекшемби лигасында Ингсфилд Лейндин жашыл көйнөгүн кийип жүргөн. 38 жаштагы (оңдо) адам алдамчылык кылганын мойнуна алды...
Реймонд Биллам тизелери менен белдеринен катуу жабыркаганын айткан. 38 жаштагы киши катуу майып экенин жана басуу үчүн таягы керек экенин айткан. Бирок беш жылдан бери ал Түштүк Йоркширдеги бир клубда ойноп жүргөн. Алдамчылык боюнча тергөөчүлөр анын " чуркап - секиргенин " жашыруун видеого тартып алышкан. Кийинчерээк ал укугу жок 15 000 фунт стерлинг алгандыгын мойнуна алган.