Макаланы кыскача айтып бергиле:  Жюстин Милибэнд "эки ашкана" дебатынын тегерегиндеги массалык маалыматтардагы толкундоолорду четке кагып, саясатта үйдөн да маанилүү нерселер бар экенин айтты. "Гардиан" гезитине берген маегинде лейбористтер партиясынын лидеринин жубайы, профессионалдык аты Джастин Торнтон (Justine Thornton) өзү жана күйөөсү Эд Лондондун түндүгүндөгү үйүндө кайсы ашкананы колдонушканы тууралуу маалымат каражаттарындагы ызы-чуулар саясатта маанилүү эмес экенин айтты. Эддин чоң атасы саясаттан улам каза болгон. Ал саясаттан улам өлтүрүлгөн адамдарды жолуктурган", - деди ал. Кичинекей: Эд Милибэнддин "функционалдуу ашканасы" анын эки ашканасынын эң кичинеси болгон, алар жөнөкөй жашоону көрсөтүүгө аракет кылышкан деген ырастоолорго алып келген. Премьер-министр өзүнүн чоң ашканасында помидорду кесип, Би-Би-Синин саясий редакторунун орун басары Жеймс Ландейл менен баарлашып жаткан. "Саясаттын абдан, абдан олуттуу жагы бар жана бул экинчи жагы. Мен жөн гана бул жөнүндө тынчсыздануунун эч кандай маанисин көрбөйм. "Же болбосо жөн эле тамашакөйлүгүңөр бар. Акыр-аягы, мунун баары маанилүү эмес. Бул жерде чынында эле олуттуу маселелер бар, ошондуктан адамдар өздөрү олуттуу деп эсептеген нерселерди өздөрү чечиши керек". Ашканадагы чоң талаш-тартыш Эд Милибэнддин, Джастин менен чай ичип отуруп, эки ашкананын эң кичинесиндеги сүрөткө түшкөнү белгилүү болгондон кийин башталган. Эд менен биргеликте тартылган Жастин Милибэнд шайлоочулар менен баарлашууну чыдамсыздык менен күтүп жатканын айтат. Ал өзүнүн "функционалдуу ашканасын" артык көргөнүн айткан - анын үстүндө плита, эки меш жана раковинасы бар - ал эми үй-бүлөнүн досу анын негизинен "чай жана тез тамактануу" үчүн колдонуларын айткан. Премьер-министрдин эки үйүнүн ашканасы менен салыштырганда, боз кабаттуу, ак түстөгү ал бөлмө суук жана ыплас көрүнгөн. Үйдө: Ашканада плита, эки меш жана раковина менен жабдылган, Милибанддын экинчи ашканасы "чай жана тез тамактарды" жасайт деп айтылат. Дэвид Кэмерондун Оксфордширдеги үйүндөгү ашканасы алда канча жарык жана желдетилген, тамак-аш даярдоого көп орун бар деп эсептелген. Бирок айлана чөйрөнү коргоо боюнча адвокат...
Жюстин саясатта олуттуу тарап бар экенин жана "бул башка тарап" Дебаттар Милибанд эки ашкананын эң кичинесинде сүрөт тарткандан кийин башталган. Айлана - чөйрөнү коргоо боюнча юрист ал маселени кол менен чечерин айткан.