Макаланы кыскача айтып бергиле:  Салфорддогу өнөр жай паркында чоң өрт чыгып, бир нече чакырым алыстыктагы кара түтүн булагы пайда болду. Учурда 50дөн ашуун өрт өчүрүүчүлөр Свинтондун Клифтон шаарындагы Джункшн эко-паркында өрттөнүп, ага көп сандаган кайра иштетилген пластмассалар катышты деп божомолдонууда. Манчестер шаарынын чоң аймагындагы асманды кара түтүн каптап, М60 автожолундагы унаалардын кыймылын токтотуп турган видеотасма тартылган. Жаракат алгандар жок, бирок жакын жерде жашаган адамдар "чоң жарылуулардын" үнүн угуп, өрттүн "жарактан жарабай турганын" айтышкан. Салфорддогу өнөр жай паркында үч сааттан бери өрт жүрүп жатат, жабыркагандар катталган жок. Өрт өчүрүүчүлөр өрттү өчүрүү үчүн үч учакты колдонууда. Манчестер шаарынын чоң аймагындагы асманды кара түтүн каптап, М60 автожолундагы унаалардын кыймылы токтоп калганы тартылган видеодон көрүнүп турат. Өрт эко-парктагы кеминде бир кампага тийип, түнү бою уланары күтүлүүдө. Өрттүн ысыгы ушунчалык катуу болгондуктан, өрт өчүрүүчү унаадагы жазуулар эриген. Манчестердеги өрт өчүрүү кызматы билдиргендей, өрттүн түнү бою өчпөй калары күтүлүүдө жана кырсык болгон жерде 40тай өрт өчүрүүчүлөр иштешет. Коомчулуктун бир мүчөсү бүгүн саат 16.30 чамасында өрт өчүрүү кызматына 70тен ашуун чалууларды жасаган. Өрт эко-парктагы кеминде бир кампага тийди деп эсептелет жана өрт өчүрүүчүлөр өрттүн жайылышын токтотуу үчүн тегеректеги имараттарга суу чачыратып жатышат. Сегиз өрт өчүрүү машинасы өрт менен күрөшүүдө, ал эми аймакта жашаган адамдарга түтүнгө байланыштуу терезелерин жаап туруу сунушталды. Манчестердеги өрт өчүрүү кызматынын өкүлү: "Учурда алар отту курчап турушат, отко суу куюп, ошондой эле коңшу жайгашкан ишканаларга суу куюп, алардын таралышын токтотуу үчүн колунан келгендин баарын кылышууда. Оттун ысыгы ушунчалык катуу болгондуктан, жазууларды эритип...
Салфорддогу өнөр жай паркындагы кампаларда чоң өрт чыкты. Өрт өчүрүүчүлөрдүн 50дөн ашуун тобу Жанкшн эко-паркындагы өрттү өчүрүүгө киришти. Видеодон асманга кара түтүн көтөрүлүп жатканын көрүүгө болот. Жаракат алгандар жок, бирок өрт өчүрүүчү унаадагы жазуулар эрип кеткен.