Төмөнкү сүйлөмдү бүтүр: Америкадагы жарандык согуш учурунда ал полковник Джеймс С. Албандын кол алдындагы Висконсин штатындагы 18 - ыктыярдуу жөө аскер бөлүгүнүн подполковниги болгон. 1862-жылдын февраль айында 18 висконсиндик полк уюштурулуп, март айында Теннесси штатына жөнөтүлүп,
Шилого алар келгенден бир күн өткөндөн кийин. Билл согушта жарадар болуп, буту тизеден ылдый кесилген. Полковник Албан жана полктун үчүнчү командири, майор Жошия В. Крейн каза болушкан. Билл айыккандан кийин, Нью-Йорктун Элмира шаарындагы аскер туткундарынын лагеринде экинчи командир болуп иштеген.