Макаланы кыскача айтып бергиле:  (CNN) Эгерде билбестик бакыт болсо, анда Америка кумарларга берилип кетиши керек, анткени биз ал ажыдаарды издеп жатабыз. Акыркы мисал: Нью-Йорктогу бир мектеп "Улуттук чет тил жумалыгын" белгилөө максатында ар бир күн сайын башка тилде берилгендик убадасын окуп берүүгө аракеттенген. Араб тилинин күнү болгон окуялар жөнүндө бир гана божомолдоого болот. Окуу жайдын жетекчисинин айтымында, жүйүт ата-энелер да, Ооганстанда үй-бүлөсүнөн айрылган адамдар да нааразылык билдиришкен. Афганистанда кандай тилде сүйлөшөт? Арабча эмес. Негизги тилдер - дари жана пушту. Балким, бул нааразычылык эмне үчүн билимди азайтуу эмес, көбөйтүү зарыл экенин түшүндүрөт. Тилекке каршы, бул жалгыз окуя болгон жок. Ушул жылдын башында Флорида штатындагы ата-энелер ачууланышкан, анткени мектепте тарых сабагынан ислам дини жөнүндө окутушкан. Жана дагы испан тилиндеги убадага нааразы болгон "америкалыктар" жөнүндө көпчүлүккө белгилүү болгон окуялар бар. Нааразылыктын айынан, Пайн Буш мектебинин окуучулары, пландаштырылгандай, итальян, испан, жапон же француз тилдеринде берилген антты укпай калышты. Мындай педагогикалык көнүгүүлөрдөн алардын куру калганы жаман. Андан да жаманы, мектептин жетекчилери кечирим суроого аргасыз болушкан. Райондун билдирүүсү наадандыкка моюн сунуу болгон. "Бул иш-чаранын максаты англис тилинен башка тилдерде сүйлөгөндөрдүн бул улуу өлкөнү дагы деле болсо сыйлай турганын көрсөтүү болчу. Биз бул иш-чараны сыйлабастык катары көргөн студенттерден, кызматкерлерден же коомчулуктан чын жүрөктөн кечирим сурайбыз". Пайн Буштун окуучулары башка тилдерди жана маданияттарды үйрөнүүнүн ордуна, алар "тоскоолдук кылуучунун ветосу" жана "кылмыш" жөнүндөгү жалган жомоктордун ачык-айрымдуулукка жана билимге умтулууга үстөмдүк кыларын билишкен. Жок дегенде азыркы Америкадагы билим берүү системасында алар ушундай. Мүмкүн, бул сабактарды азыр үйрөнгөн жакшы, анткени колледжге барганда, алар үчүн андан да жаман болот. Биздин университеттерде бир кездерде идеялардын өркүндөп өнүгүүсү коопсуз болгон, жана биз билген нерселерди суракка алдык. Бүгүнкү күндө андай мектептерде терс көз караштарга таптакыр тыюу салынат. Студенттердин айтымында, Дикси штатынын...
Нью-Йорктогу мектептер "Улуттук чет тилдер жумалыгынын" катышуучулары менен болгон экспериментти токтотту Марк Рандаццанын айтымында, араб тилиндеги котормо үчүн болгон нааразылык билимге болгон наадандыктын жеңиши болгон.