Бул сүйлөмдүн татаалдаштырылган вариантын түзүү Республиканын комиссарлары (" commissaires de la République ") Франция Республикасынын Убактылуу Өкмөтү тарабынан дайындалган мамлекеттик кызматкерлер болгон.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты "Республиканын комиссарлары (' commissaires de la République ') Франциянын бошотулушунан кийин республикалык мыйзамдуулукту калыбына келтирүү милдети жүктөлгөн өкмөттүк кызматкерлер болгон".