Макаланы кыскача айтып бергиле:  (CNN) Итальян тилинин атасы Данте Алигиери мүрзөсүндө айланып жатат. Ырас, латын тили пайда болгон жана башка көптөгөн европалык тилдер пайда болгон өлкөдө "сабатсыздык" өкүм сүрүүдө. Италиялыктар Рим империясынын тилин эбак эле унутуп коюшканы аз келгенсип, туура итальянча сүйлөй да, жаза да билишпейт. Аларды "аниси" деп тескери аташат, башкача айтканда, "акылсыз". Эгер сиз италиялык форумдарды жана дебат сайттарын карасаңыз, көптөгөн италиялыктар грамматиканы билишпейт жана этиштерди туура колдонууну билишпейт. 15 жашында италиялык студенттердин сабаттуулугу ОЭСРдин орточо деңгээлинен төмөн, ал эми Евростаттын маалыматына ылайык, Италияда 30-34 жаштагы университет бүтүрүүчүлөрүнүн пайызы Евробиримдикте эң төмөн. Маалымат каражаттары коомду чагылдырат. Кечки жаңылыктарда баяндамачылар менен комментаторлордун грамматикалык каталарды кетирип, атүгүл сөздөрдүн туура эмес айтылышына жол берилет. Кантип эле Дантенин жери "билимсиз" болуп калышы мүмкүн жана өкмөттүн билим берүү тармагындагы дагы бир реформаны ишке ашыруу планы кээ бир эшектерди, эгерде аларды "нурд" кылып өзгөртпөсөк, жок дегенде акылдуу окуучуларга айландыра алабы? Тил билүүнүн төмөндөшү Батыштын көпчүлүк бөлүгүндө байкалууда, бирок дүйнөдөгү эң байыркы университеттердин бири жайгашкан Италияда мындай көрүнүштүн болуп жатканы абдан кооптондурат. Римдиктер империяны латын тили аркылуу бириктиришкен, бирок италиялыктар ал мурасты жоготкондой сезилет. Италиялыктар "латын тилинде сүйлөгөндөр жана латын тилинде жазган адамдар" болгон, алар грамматиканы жакшы билишкен, поэзияны сүйүшкөн, риториканы мыкты билген жана философияны мыкты билген адамдар. Эми алар бириктирүүчү этишти унутуп калышты, атоочторду зат атоочторго алмаштырышты жана Макиавеллини эки "с" менен жазышты. Оо, жана алар кантип сөздү бөлүштүрүүнү билишпейт. Албетте, итальян тили - дүйнөдөгү эң татаал тилдердин бири. Бирок бул жакшы шылтоо эмес. Италиялыктардын өздөрүнүн тилин билбестигинин төмөндөшү улуттук кризиске айланууда. Буга жалкоо студенттер гана күнөөлүү эмес. Жыл сайын сурактан кулап түшкөн адвокаттардын саны...
Италияда латын жана италия тилдеринин туулуп-өскөн жери, сабатсыз болуп баратат, деп жазат Сильвия Маркетти. Маркеттинин айтымында, италиялыктардын эне тилин билбестигинин төмөндөшү өзгөчө кырдаалга айланууда. Анын айтымында, италиялык мектептерде латын тилин окутуу ыкмасын өзгөртүү зарыл.