Макаланы кыскача айтып бергиле:  Англиядагы католик чиркөөсүнүн башчысы бүгүн жалпы шайлоонун алдында иммиграция шайлоочулар үчүн негизги маселе болуп жатканына "кызык" экенин билдирди. Вестминстер архиепискобу кардинал Винсент Николс Британиянын кээ бир бөлүктөрү иммигранттарсыз "токтоп каларын" баса белгиледи. Дэвид Кэмерондун таза миграцияны он миңдегендерге кыскартуу жөнүндөгү убадасы былтыркы жумада, сентябрь айынын аягына чейин бул көрсөткүч 300 миңге жеткени белгилүү болгондон кийин, талкаланып калды. Кардинал Винсент Николс, Вестминстер архиепискобу, Британиянын айрым бөлүктөрү иммигранттар менен "токтоп калат" деп ырастады, алардын басымдуу көпчүлүгү "катуу иштешет жана абдан позитивдүү салым кошушат". Католик чиркөөлөрүнө жиберилген катта чиркөө епископтору: "Коомдогу көйгөйлөр үчүн иммигранттарды күнөөлөө чоң коркунуч туудурат", - деп эскертишет. Кардинал Николс BBC One телеканалынын Andrew Marr шоусуна "ар бир партиянын иммиграцияга болгон мамилеси текшерилет" деп айткан. "Акыркы 30 жыл ичинде бир да өкмөт иммиграция көйгөйүн чечкен жок, ошондуктан бул абдан татаал маселе". Шайлоодо иммиграция маселеси чоң маселенин катарына киргенине нааразы болуп жатабы деген суроого ал мындай деп жооп берди: "Мен нааразымын, анткени биз артка кайтып, бизди курчап турган дүйнөгө карата кандай көз карашта болушубуз керек деп ойлойм. "Биз өзүбүздү чындыгында эле ар бир адам үчүн жакшыраак нерсени курууну каалаган катышуучу катары көрөбүзбү?" Улуу Британияга таза узак мөөнөттүү миграция 2014-жылдын сентябрь айына чейинки жылы 298 000ге бааланган, бул бир жыл мурунку 210 000ге салыштырмалуу чоң өсүш. Кэмерондун айтымында, иммиграцияны 1980 - жылдарыгыдай деңгээлге түшүрүү - бул негизги саясий маселе болбой калат дегенди билдирет. Сурамжылоолор көрсөткөндөй калктын иммиграцияга болгон чочулоосу Британияга келгендердин саны көбөйүүдө. Кардинал Николс мындай деп кошумчалаган: "Мен мындан ары да айткым келет...
500 000 чиркөөгө жиберилген катта коомдогу көйгөйлөр үчүн иммигранттарды күнөөлөө керектиги эскертилет. Вестминстер архиепискобу кардинал Винсент Николс тынчсыздануусун билдирүүдө. Британиянын кээ бир бөлүктөрү иммигранттарсыз " токтоп калат " деп ырастайт. Улуу Британияга келгендердин көпчүлүгү "оор эмгектенип, жакшы салым кошуп жатышат" Кэмерондун миграцияны кыскартуу боюнча убадасы 300 миңге жетти.