Макаланы кыскача айтып бергиле:  Шараптын жагымдуу жыты менен дем алганда, көбүбүз жытыбызды сөз менен айтып жеткире албай калабыз. Бирок тилден улам жыт сезүү жөндөмүбүз начарлай баштады окшойт. Окумуштуулар англис тилинде сүйлөгөндөр башка тилдерде сүйлөгөндөргө салыштырмалуу жыттарды аныктоодо жана сүрөттөөдө кыйналганын аныкташкан. Окумуштуулар англис тили жыттарды сүрөттөө үчүн эң жакшы тил эмес деп эсептешет. Изилдөөчүлөр англис тилин биринчи тили катары колдонгондордун жытты сүрөттөөгө түстү сүрөттөөгө караганда беш эсе көп убакыт талап кылынарын аныкташкан. Бирок Малайзиянын Перак шаарындагы Джахай уруусунун өкүлдөрү жыттарды сүрөттөгөндө түстү сүрөттөгөнгө караганда бир топ тез жана ырааттуу сүрөттөшчү. Окумуштуулар ашыкча салмактагы же семиз адамды көргөндө, жыт сезүү жөндөмүбүз өзгөрүп, айланабыздагы нерселер жагымсыз жыттанып калышы мүмкүн экенин аныкташкан. Изилдөөчүлөр семиз адамдардын сүрөттөрүн көргөндө, изилдөөгө катышкандар жыттанган үлгүлөрдү жыты жаман деп баалашкандыгын аныкташкан, бирок алар чындыгында жыты жок болгон. Окумуштуулар бул таасирге көптөгөн адамдардын ашыкча салмактуу жана семиз адамдарга карата болгон терс көз карашы себеп болушу мүмкүн деп эсептешет. Таң калыштуусу, алар ошондой эле ИМТ жогору болгондордун өздөрү да жыпар жыттуу заттардын үлгүлөрүнө төмөн баа берген. Бул болсо өзүнүн салмагы менен күрөшүп жүргөндөрдүн башкаларды да катуу сындашарын көрсөтүп турат. Жахай элинде жыт менен байланышы бар 12ден ашык сөз бар, ал эми Таиланддын түштүгүндөгү аңчы-жыйноочу Маник уруусунда 15 сөз бар. Бул абстракттуу сөздөр жыттарды сүрөттөөдө биз көк, кызыл жана сары түстөрдү сүрөттөөдө колдонгондой эле колдонулат. Изилдөөгө ылайык, англис тилинде сүйлөгөндөр жыттарды так сүрөттөө жөндөмүнөн айрылып калышкан. Нидерландиянын Ниймеген шаарындагы Радбоуд университетинин тил изилдөө борборунун жетекчиси, профессор Асифа Мажид мындай дейт: "Биздин изилдөөлөр адамдардын жыттарды атоо жагынан начар экендиги жөнүндөгү көптөн бери айтылып келаткан түшүнүк жалпы жонунан туура эмес экенин көрсөтүп турат. Эшиктер...
Англисче сүйлөгөндөр жытты сүрөттөөгө түстү сүрөттөөгө караганда беш эсе көп убакыт жумшашат. Жахай уруусундагы индейлер жыт үчүн, бери дегенде, 12 сөз колдонушат. Англисче сүйлөгөндөр көбүнчө мөмөлүү же лимон сыяктуу сөзгө таянышат. Нидерландиядагы Рэдбоуд университетинин окумуштуулары батыш маданиятында жыттын маанилүүлүгү төмөндөп, айрым учурларда андан качууга туура келгенин айтышат.