Макаланы кыскача айтып бергиле:  Сан-Франциско 49ers командасынын оюнчусу Крис Борланд, былтыркы сезондун башкы жаңы оюнчусу, ден соолугуна байланыштуу 24 жашында NFLден артка кетет, бул тууралуу ESPN жана команда дүйшөмбүдө билдирди. ESPN телеканалынын кабарлашынча, ал ден соолугуна байланыштуу баш оорусунан улам отставкага кетип жатат, бул маселе лиганын тынчын алып, НФЛга каршы соттук териштирүүгө түрткү болду. "Мен чындап эле ден соолугум үчүн эң жакшы нерсени жасагым келет", - деп билдирди Борланд ESPN телеканалынын Outside the Lines программасына. Изилдөөлөрүмдөн жана тажрыйбаман улам мындай тобокелдикке баруу туура эмес деп эсептейм. Ал: "Мен ден соолугум чың болуп, узак жашагым келет. Видео үчүн ылдый жылдырыңыз. Сан-Франциско 49ers клубунун коргоочусу Крис Борланд ден соолугуна байланыштуу НФЛден эс алууга чыгат. Борланд Висконсин университетинде колледжде футбол ойногон, ал эми НФЛде 49ers командасында бир эле жыл ойногон. "49ers" командасы өз билдирүүсүндө эмне үчүн Борланддын бир сезондон кийин эле кетүүсүн тандаганын такташкан жок. "Крис менен сүйлөшкөнүмдө, анын бул чечимди терең ойлонуштурганы айкын болду. Ал биринчи күндөн баштап эле мыкты профессионал болгон", - деди 49ers командасынын башкы менеджери Трент Баалке. Кристин чечимин сыйлайбыз". Борланд, линиялык коргоочу, команда менен болгон жалгыз сезонунда жылдыз болгон, 108 tackles, quarterback сактоо жана эки interceptions, жана жуманын бир нече rookie жана айдын rookie сыйлыктарын алган. Декабрда туягынын жаракаты анын сезонун аяктаган. Ал буга чейин эки жолу мээси чайкалган жана 49ers командасына өзүнүн чечими тууралуу жума күнү кабарлаганын, команда аны тастыктаганын айткан. Пенсияга чыгуу алдында эки жолу мээси чайкалган Борланд бул тууралуу жума күнү билдирди. "Мен ден соолугумду чындап эле чыңдоону каалайм", - дейт ал ESPN телеканалынын "Сызыктардын сыртында" деген программасына. Үчүнчү раунддун тандоосу боюнча ал "өзүмдү эч качан болуп көрбөгөндөй курч сезгениме карабастан, активдүү" болуп жатам деп айткан. Эгер оорунун белгилерин байкай элексиңер, анда өтө кеч болуп калат деп ойлойм.
Крис Борланд, 2014-жылдагы эң мыкты жаңыдан катталган оюнчу, 3 миллион долларлык 4 жылдык келишимден баш тартты. "Мен изилдөө жүргүзүп, тажрыйба топтогондуктан, бул тобокелге салууга арзыбайт деп ойлойм", - деди ал. Футболчу жарыялоодон мурун эки жолу мээси чайкалган. 2012-жылы сотко берилген арызда НФЛ оюнчулардын мээсиндеги жаракаттардын коркунучун жашырып, спорттун зордук-зомбулук менен коштолгон физикалык байланышынан пайда алып жатканы көрсөтүлгөн.