Бул сүйлөмдүн кыйла татаал вариантын түзүү Вильгельм иликтөөгө буйрук берген, бирок жазуучу (же жазуучулар) эч качан аныкталган эмес.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Вильгельм иликтөө жүргүзүүгө буйрук берген, бирок жазуучу (же жазуучулар) эч качан аныкталган эмес; айрым замандаштары Шарлотта, анын курч тили жана ушакка болгон сүйүүсү менен белгилүү, жооптуу болушу мүмкүн деп божомолдошкон ".