Макаланы кыскача айтып бергиле:  Үй өрттөнгөндө, чач кургаткычтын жанына коюлган чач тарачтын кутучасы күйгөн. Бир үйдүн ичиндеги ысык чач кургаткычтын жанына ташталган чач сугугугучтун кутучасы жарылып кеткен деп божомолдонот. Үй ээси жумушка барууга даярданып жаткан. Өрт өчүрүүчүлөр коңшулары тарабынан жарылуу тууралуу кабар алгандан кийин, Ноттингем шаарынын Мэпперли шаарындагы өрттү өчүрүү үчүн кара түтүн менен күрөшүп жатышат. Аял, анын эки баласы жана алардын үйүндөгү ит өрттөн эч зыян тартпай аман калышкан. Азыр болсо үйдүн сыртында күйүп кеткен буюмдары, анын ичинде идиш-аяктар салынган шкаф менен кайыштан жасалган себеттер чачырап турат. Өрт өчүрүү бөлүмүнүн башчысы Пол Медоуз: "Бул, сыягы, уктоочу бөлмөдө күйүп турган чач кургаткычтын айынан болушу мүмкүн", - дейт. "Аял чач кургаткычты колдонуп жатып, аны жерге таштап, төмөнкү кабатка түшүп кетти деп ойлойбуз. Анан ал катуу кыйкырык укту да, бир нерсе кулап түшкөнүн ойлоду. Ал дагы бир катуу кыйкырыкты угуп, өрт чыкканын байкап, үстүңкү кабатка чыгат. Анын түтүн өчүргүчтөрү жок, ошондуктан ал абдан бактылуу. "Бир бөлмөлүү бөлмө толугу менен талкаланып, шыптын бир бөлүгү, полдун такталары, ошондой эле коридор бузулган. Үйдүн калган бөлүгүндө түтүнгө байланыштуу зыян бар, ал эми төмөнкү кабатта биз колдонгон суу зыянга учураган. Кошуна 26 жаштагы Дэниел Дуглас кечээ саат 8лерде терезеден түтүн чыгып жатканын көрүп ойгонду. "Бирөө эшикти каккылап, өрт чыкканын айтты, ошондуктан дароо сыртка чыктым", - деди ал. Мен түтүндү гана көрдүм, бирок отту көрө алган жокмун. "Бул абдан таң калыштуу - мен үй-бүлөм үчүн күйүп-бышып жатам. Алар жакында эле көчүп келишти". Өрт башталганга чейин эки жолу катуу үн угулуп, Ноттингемдеги үй өрттөнүп кетти. Үй ээси, анын эки баласы жана ити качып кетишкен, бирок алардын мал-мүлкүн күйгүзүп салышкан. Дагы бирөө: "Мен таңкы тамакты ичип жатып, чоң жарылуунун үнүн уктум. Башында мен машинанын кулап калганын ойлогом, бирок үйдөн түтүн чыгып жатканын көргөндө...
Жылуу чач кургаткычтын жанына ташталган чач тарач үйдүн өрттөнүшүнө алып келет. Мепперлидеги эки бөлмөлүү үйдө өрт чыкты. Аял үй ээси өрттөнө электе эки жолу катуу кыйкырык уккан. Эртең мененки өрттөн эч ким жабыркаган жок.