Макаланы кыскача айтып бергиле:  Нацисттерден качкан бир акынды өзүнүн эле "каардуу" өгөй уулу кооз айылдагы боз үйүндө үй-бүлөлүк чыр-чатак учурунда бычактап өлтүргөн. 78 жаштагы жазуучу Энн Клюйсенаар Экинчи Дүйнөлүк Согуш башталганга чейин эле Британияга качкан. Ал Тимоти Жексондун колунан ашкана бычагы менен Уск шаарындагы үйүндө өлтүрүлгөн. 49 жаштагы адам "балыктай ичип алып, жапайы айбанга айланган" жана полицияга улгайган аялды өлтүргөнүн айткан, анткени ал аны "азаптап, шылдыңдаган". 78 жаштагы жазуучу Энн Клюйсенаар (оңдо) Экинчи Дүйнөлүк Согуш башталганга чейин эле Британияга качкан. Аны өгөй уулу Тимоти Джексон (солдо) үй-бүлөдөгү чыр учурунда Уск шаарындагы үйүндө өлтүргөн. Ал каза болгонго чейин бир нече саат мурун ал досуна электрондук почта аркылуу Жексондун "жакшы сөз менен кол салганын жана ага кол салам деп коркутканын" жазган. Полиция кызматкерлери университеттин мугалиминин мойнуна, ийиндерине жана аркасына бычактан жараат алгандыгын аныкташкан. 49 жаштагы Джексон Кардифф шаарындагы соттон өмүр бою эркинен ажыратылып, 19 жылга эркинен ажыратылган. Ал 77 жаштагы жолдошу Уолтер менен баш кошконунун 39 жылдыгын белгилегенден бир күн өткөндөн кийин көз жумган. Соттун алдында университеттин окутуучусу Клюйсенаар айымдын Гитлердин аскерлери жакындап калганда Бельгиядан көчүп кеткенин угушкан. Ал Улуу Британияда жашоо баштады жана акыры Usk Valley Association уюмунун катчысы, Scintilla журналынын редактору жана поэзия редактору жана Кардифф университетинде чыгармачылык жазуу боюнча конок окутуучусу болду. Бирок сотко маалым болгондой, күйөөсү экөө ырахаттанып жашаган үйдөгү тынчтык Шеффилддеги күйөө баласы келгенде бузулган. Сотто Жексондун өзүн жогорку билимдүү өгөй энесинин окумуштуулар чөйрөсүндө таанымал болгонунан улам "көзү өтүп, өзүн ийгиликсиз сезгени" айтылган. Кылмыш Уэльстин түштүгүндөгү Уск шаарындагы Клюйсенаар айымдын коттеджинде болгон. Бирок сот аны соттогондо...
78 жаштагы Энн Клюйсенаар Экинчи дүйнөлүк согуш башталар алдында Британияга качкан. Степсон "акылга сыйбаган жек көрүүчүлүктөн" улам Уэльстин түштүгүндөгү Уск шаарындагы кол салууну ишке ашырган Университеттин окутуучусу мойнуна, ийиндерине жана аркасына бычактан жаракат алган. 49 жаштагы Тимоти Джексон 19 жылга эркинен ажыратылган.