Макаланы кыскача айтып бергиле:  (CNN) Фарах түн ортосунда күйөөсү менен Сириядагы жарандык согуштан качып, жол тандабас унааларга түшүп, акыры Иорданияга жетишкен. Эки күндөн кийин ал кыз төрөгөн, бирок ал жерде аларга эч кандай укук берилген эмес. Сириядан, Ирактан, Судандан жана Палестина аймактарынан келген 70 миң башка качкындар сыяктуу эле, Фарах (анын жана ушул макалада айтылган башка качкындардын аты-жөнү анонимдүүлүктү сактоо үчүн өзгөртүлдү) азыр үй-бүлөсү менен иорданиялык кедей шаар Заркада жашайт. Эркектер коомдук жайларда басымдуулук кылышат, ал эми аялдардын көбү үйдө отурушат. Эки жыл мурун Фара медкызматкер, күйөөсү болсо юрист болгон. Ал жактан курулуш иштерин жүргүзгөн, бирок мыйзамсыз иштегендиги үчүн үч жолу камакка алынган. "Азыр жолдошум үйдө отурат, депрессияга чалдыгып, лагерге жөнөтүлүүдөн коркот", - дейт Фарах. Азыр ал сириялык жана иорданиялык балдарга билим берүү программаларын уюштуруучу жергиликтүү уюмда иштейт. Ал күн сайын Зарканын кылмыштуулукка толгон көчөлөрүндө жүрөт жана эркектердин жыныстык каалоолоруна көңүл бурбайт. Бирок Зарка ошондой эле үмүттүн булагы болуп саналат. Жакынкы Чыгыш Фонду менен иштеген 384 аял качкын акчаларын калыбына келтирип, өздөрүнүн кадыр-баркын калыбына келтирип, кайра калыбына келүү жана жашоосун калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгүн бекемдешти. Алардын көпчүлүгү биринчи жолу жумуш табууну чечишет. Алар Иорданиядан жана качкындардан турган аялдардын -- машыктыруучулардын, насаатчы аялдардын жана кесиптештердин -- бири-бирине таянып ишкердик жана социалдык жактан колдоо көрсөтүшөт, кеп-кеңештерди беришет жана достук мамилелерди түзүшөт. Бул тармактагы качкындардын 80% чамалуусу чакан бизнести курууга инвестициялоону тандашкан. Фатия 2003-жылы Иракка баскынчылык учурунда качып келген, ал 6 ай мурункуга чейин кайрымдуулук менен жашаган. Азыр ал өзүнүн жеке тиричилик тиричилигин жүргүзүп, үйүнөн эле туристтер үчүн кур, капчык жана ачкыч чынжырчаларын жасайт. Акыркы күндөрү Фатия өз жашоосун калыбына келтирүү менен алек. "Мен өз жолумду өзүм тандайм", - дейт ал. Зейнаб да ирактык качкын, ал азыр Заркада чачтарач болуп иштейт. Анын жанында, ал...
Jina Krause-Vilmar: Эл аралык аялдар күнүндө качкын аялдарга жаңы жашоого көнүүгө жардам берүүгө көңүл буруңуз. Анын айтымында, ага окшогон уюмдардын максаты - аялдарга жумушка орношууга жана финансылык сабаттуулукка үйрөнүүгө жардам берүү. Анын айтымында, мындай аракеттерге эркектерди аялдардын жана кыздардын жаңы ролуна үйрөтүү да кирет.