Макаланы кыскача айтып бергиле:  Лейбористтик партиянын лидерлеринин ашканасы тууралуу майда-чүйдө божомолдорду токтотууну талап кылган жактоочулары көңүл кайттыкка учурашты: Эд Милибэнд кайрадан үйүнө камераларды чакырды. Анын 2 миллион фунт стерлингге бааланган үйүндө чоң үй-бүлөлүк ашкана жана үстүнкү кабаттагы кичинекей "функционалдык ашкана" бар экендиги белгилүү болгондон бир нече күн өткөндөн кийин, ITV аны жок дегенде алардын биринде эс алып жаткан жеринен тартып алууну күтүп жатат. Үй-бүлөнүн эки ашканасы болгонуна байланыштуу түшүнбөстүктөр бүгүн тереңдей түштү, анткени Милбанд мырзанын былтыркы Рождестволук открыткасындагы чоңураак үй-бүлөлүк ашкананын сүрөтү чындыгында бала багуучу аял тарабынан колдонулганы аныкталды. Милибанд мырзанын балдарынын биринин чон энеси сүрөттөгү Эд Милибанд жана анын аялынын ашканасы чынында үй-бүлөнүн отургучунун жанындагы "функционалдуу ашкана бөлмөсү" болгонун айткан. Милибанд жума күнү өзүнүн үйдөгү адаттан тышкаркы иш-аракеттерине байланыштуу чыр-чатактарды токтотууга аракет кылып, ал өзүнүн жубайы Жюстин жөнүндө кыска метраждуу тасманын бир бөлүгү катары телекамераларга позинг жасап жаткан "функционалдуу ашкана бөлмөсүн" артык көрөрүн айтты. Өткөн жумада сүрөткө тартылган жубайлардын бөлмөсүндө меш жана плита болсо да, үй-бүлөнүн досу "чай жана тез тамактануу" үчүн колдонулгандыгын айткан. Бул ачылыш Лейбористтер партиясынын лидеринин үй-бүлөлүк жашоосун жөнөкөй кылып көрсөтүүгө аракет кылганын көрсөттү, бирок анын үйү 2,5 миллион фунт стерлингге бааланат. Ал эми "эки ашкана" Милибанддын "эки "Джаг" унаасы бар Жон Прескоттун талаш-тартышы менен салыштырууну туура көрбөйт. Милибанд ашкананын кичинекей бөлмөсүндө тартылууну тандаганын четке какты, анткени ал анчалык чоң эмес болчу. "Биз сатып алган үйдүн төмөн кабатында ашкана бар болчу", - дейт ал бирмингемдик "Почтага". Ал эми биз колдонгон ыкма андай эмес. Биз үстүнкү кабаттагы кичинекей бөлмөнү колдонобуз". Эмне үчүн кичинекей ашканада көрсөтүлгөнү жөнүндө дагы бир жолу сураганда, Милибанд мырза: "Бул мен жана Жюстин колдонгон ашкана" деп кошумчалады. Ал: "Жустин менин ашканада көбүрөөк иштегенимди каалайт деп айтса керек", - деп тамашалады. Бирок эми ашкана кайрадан экранга чыгары белгилүү болду. ITV телеканалы Дэвид Кэмерон менен Ник Клегди үйүнөн тартып алган. "ITV" каналынын кабарчысы жекшембиде...
Мистер Милибэнддин бөлмөсүнүн жанында " чай жана закускалар " үчүн экинчи ашканасы бар. Аян ал жубайы Жюстин менен кичинекей "кичи ашканада" сүрөткө түшкөндөн кийин келет. Милибанд мырзанын балдарынын биринин чон энеси экинчи ашкананы ачты. Тори партиясы аны " Эки Ягуар Прескот " деген ураанга окшоштуруп " Эки Кухня Милибанды " деп атаган.