Макаланы кыскача айтып бергиле:  Жаныбарларды аңыроосуз өлтүрүүгө тыюу салууну талап кылган петицияга 100 миңден ашуун адам кошулду, бирок өкмөт диний багыттагы союуга тыюу салуу ниети жоктугун билдирди. Ветеринарлардын жетекчиси Жон Блэквелл бул күрөштү улантууга убада берип, министрлерге жаныбарлардын жыргалчылыгына жана керектөөчүлөргө алардын эти кантип өлтүрүлгөндүгүн билгизбегендигине байланыштуу "коомдук сезимдердин күчүн четке кагууга болбойт" деп эскертти. Парламенттик петициялардын сайтында талап кылынган алты сандык чектен ашып, парламенттин алдында жаңы талкууну баштоого аракет кылышууда. Жаныбарларды айыктырбай союуга тыюу салууну талап кылган петицияга 100 000ден ашуун киши кол койгон, бирок парламент аны четке каккан. Бул талаш-тартыш исламдын халялы жана еврейлердин шехитасы сыяктуу диний максаттар үчүн мыйзамдуу бошотууларды камтыйт - премьер-министр Дэвид Кэмерон былтыр израилдик парламентке сүйлөгөн сөзүндө аларды колдоого убада берген. Ал эми каршы чыккандар ар кандай диний каада-салттарды сыйлаарын айтышат, бирок жаныбарлардын жыргалчылыгын биринчи орунга коюу керектигин баса белгилешет. Петиция RSPCA, Британиянын Ветеринардык Ассоциациясы (BVA), Фермадагы жаныбарларды коргоо комитети, Европанын Ветеринардык Медиктер Федерациясы жана Адамгерчиликтүү Сойуу Ассоциациясынын чакырыктарын колдойт. "Биз диний жана айыккыс кандуу кыргынды айырмалап көрүшүбүз керек. Биздин тынчсыздануубуз диний ишенимге эмес, жаныбарларды коргоо маселесине байланыштуу", - деп айтылат. "Аң-сезимди жоготпогондо, миллиондогон жаныбарлар кырылат. Биз бардык жаныбарлар үчүн жакшы жашоону жана адамгерчиликтүү өлүмдү колдойбуз". Ошондой эле эттин көп өлчөмдө сатылып жатканына тынчсыздануулар бар, бирок малдын кантип союлганы көрсөтүлбөйт. Өткөн жылы премьер-министр Дэвид Кэмерон сөз сүйлөп жатып, мыйзамдуу...
Ветеринарлар бөлүмүнүн башчысы Джон Блэквелл согушту улантууга убада берди. Эми бул маселе боюнча парламентте кайрадан талкуу жүргүзүлүшү керек. Мусулмандардын халялы жана иудейлердин шехитасы сыяктуу диний максаттарга байланыштуу мыйзамдуу бошотуулар талаш - тартыштарды жаратууда.