Макаланы кыскача айтып бергиле:  Пабдын ээсине "мыйзамсыз иммигрантты" жумушка алгандыгы үчүн 15000 фунт стерлинг айып салынды - бармендин апасы британиялык болгонуна жана Улуу Британияда 50 жылдан ашык жашаганына карабастан. 50 жаштагы Майк Хилл 56 жаштагы мурдагы почтальон Роберт Жорданга - үй-бүлөнүн 30 жылдан ашуун досуна - 2009-жылдан бери Манчестердеги бабында ичимдиктерди тейлеп, стакан чогултуу үчүн акча төлөп келген. Бирок Хилл мырзага белгисиз болгондой, Жордан мырза 1962-жылдан бери Улуу Британияда "мыйзамсыз" жашап келген, анткени ал АКШда туулган жана үч жашында британиялык апасы менен Улуу Британияга көчүп барган. 56 жаштагы Роберт Жордан (оңдо) Британияда үч жашынан бери жашайт, бирок анын Улуу Британиянын жарандыгы жок экени аныкталгандан кийин өлкөдөн чыгарылышы мүмкүн. Анын жумуш берүүчүсү Майк Хиллге (оңдо) да айып пул салынган. Былтыр декабрда сегиз иммиграциялык кызматкерлер анонимдүү маалыматка таянып, Манчестер шаарынын Дентон шаарындагы мистер Хиллдин "Бэй Хорс" аттуу пабына кирип, мистер Джорданды ал барда иштеп жаткан жеринен кармашкан. Үч баланын атасы, досторуна Карл деген ат менен белгилүү болгон Жордан мырзага, ал туулган жерине, Лицензия ээси Мистер Хилл "мыйзамсыз иммигрантты жумушка алгандыгы" үчүн иммиграция кызматкерлери тарабынан Жарандык жаза жөнүндө билдирүү берилгенде, ал таң калган. Апелляциялык арыздан кийин айып пул 10 000 фунт стерлингге чейин кыскарган. Мистер Хилл мындай дейт: "Бул окуянын баары күлкүлүү, бирок биз Карлди эч нерсе үчүн күнөөлөбөйбүз. Ал бул жерде 53 жылдан бери жашап, өспүрүм кезинен бери иштеп, салык төлөп келет. Кантип эле аны мыйзамсыз иммигрант деп атап коюшса, мен түшүнбөйм. "Бул мыйзам долбоорунун бизге зыян келтире тургандыгы биз үчүн чоң жоготуу болмок, бирок эгерде бул мыйзам долбоору ишке ашса, албетте Карл үчүн дагы чоң жоготуу болмок. Анын кызы бул жерде, мурунку күнү барда көзүнө жаш алып ыйлап отурган. Ал эмне кыларын билбей башы маң. "Сиздер мыйзамсыз иммигранттарга Улуу Британияда калууга уруксат берилгени тууралуу окуяларды угуп жатасыздар, бирок, өмүр бою салык төлөп келген Карлга, ал кетиши керек деп айтылды. Бул жерде эч кандай акылга сыярлык эч нерсе жок. Мистер Джордан (Блэкпулдагы сүрөтүндө алты жашында) британиялык энеден төрөлгөн жана...
56 жашта, АКШда төрөлгөн, бирок британиялык энеси аны 1960-жылдары бул жакка алып келген. Андан бери ал темир жолдо, почтада иштейт жана бул жерде анын үй - бүлөсү бар. Бирок 50 жылдан кийин иммиграция кызматкерлери аны кагаздар боюнча кармашкан. Манчестердеги анын жумуш берүүчүсү ага айып пул салганы үчүн ачууланып жатат.