Макаланы кыскача айтып бергиле:  Акыркы жаңылыктарга карабастан, Ryanair компаниясына Европадан Америкага арзан баадагы каттамдарды сунуштоого уруксат берилген, бирок мындай долбоорду ишке ашыруу мүмкүн эмес окшойт. Ирландиянын Дублин шаарынан чыккан билдирүүдө АКШга арзан авиакаттамдар тууралуу айтылган жаңы божомолдор жокко чыгарылган. "Жакындагы басма сөздө айтылган маалыматтарга ылайык, Ryanair Holdings Plc башкармалыгы трансатлантикалык долбоорду карап же жактырбай тургандыгын жана мындай кылууну көздөбөй тургандыгын ачыкка чыгарууну каалайт", - деп айтылат. Буга чейинки билдирүүлөргө карабастан, Ryanair компаниясы арзан трансатлантикалык каттамдарды иштеп чыгууда, компания азыр мындай пландарды четке кагууда. Бирок, мындай трансатлантикалык долбоордун идеялары дагы эле иликтенип жатат, бирок Ryanair каттамдарды аткарбайт деген ниет менен. Тескерисинче, Европадан Америкага ар кандай бюджеттик кызмат, эгер ал ишке ашып калса, өзүнчө бренд астында эже компания тарабынан иштетилет. Ушул жуманын башында, Ирландияда жайгашкан бюджеттик авиакомпания Европанын негизги шаарлары менен АКШнын ортосундагы каттамдарды ишке ашыруу пландарын ишке ашырып жаткандыгы тууралуу кабарланган. Бул жаңылык авиакомпаниянын башкы директору Майкл О'Лиринин былтыркы билдирүүсүнөн көп өтпөй жарыяланган. Ал Ирландиянын мейманканалар федерациясынын жыйынында билдиргендей, Ryanair Бостон жана Нью-Йоркко 15 долларлык рейстерди сунуш кылат, бирок ошондой эле жүргүнчүлөр тамак-аштан баштап жүктөргө чейин кошумча төлөшү күтүлөрүн мойнуна алган. Башкы аткаруучу Майкл О'Лири 15 долларлык учактарды иштеп чыгууда, бирок "төрт же беш жылга созулган" деп билдирди. "Ар бир орундук 15 долларлык болбойт, албетте; ошондой эле бизнес же премиум орундар абдан көп болушу керек", - деди ал. Ал ошондой эле компаниянын арзан баадагы трансатлантикалык каттамдар боюнча бизнес планын иштеп чыгууда экенин, бирок жаңы учактарды заказ кылууну күтүшү керектигин айткан. "Кыйынчылык, мен эскертип коёюн, узак аралыкка учуучу учактарды дагы төрт-беш жылга чыгаруу мүмкүн эмес". Бул дагы эле белгисиз...
Ушул жумада Ryanair Европадан АКШга арзан баадагы каттамдарды уюштуруу планын жарыялады. Бирок, кечээ, Ryanair Holdings Plc карама-каршы билдирүү таратты. Анда: "Ryanair эч кандай трансатлантикалык долбоорду караган же бекиткен эмес"