Макаланы кыскача айтып бергиле:  Полиция кызматкерлери төрт жашар баланын энесинен ачкадан өлүп калганын аныкташты. Полиция кызматкерлери көп жылдар бою үй-бүлөсү менен байланышып келген. Хамза Хандын чириген денеси 2011-жылы Брэдфорддогу ыплас үйүнүн керебетинен табылган. Анын үй-бүлөсү, анын ичинде 43 жаштагы апасы Аманда Хаттон бир нече жылдан бери полиция менен тыгыз байланышта болгон, бирок бүгүн көз карандысыз полицияга кайрылуу комиссиясы (IPCC) Хамзанын өлүмү Батыш Йоркшир полициясынын "болжошу мүмкүн болгон же алдын алган" нерсе эмес экендигин аныктады, полиция көзөмөлдөөчүсү аныктады. Бир нече жыл бою полициянын үй - бүлөсү менен байланышта болгонуна карабастан, төрт жашар Хамза Ханды (сүрөттө) ичкиликке берилип кеткен энеси ачкадан өлтүргөн. Сегиз баланын энеси Хаттон 2013-жылы Хамзанын өлүмүнө жана башка беш баласын кароосуз калтырууга күнөөлүү деп табылып, 15 жылга түрмөгө кесилген. Анын соттолушунда белгилүү болгондой, бир катар мекемелер, анын ичинде полиция кызматкерлери, анын үй-бүлөсү менен байланышта болгон, анткени ал үй-бүлөлүк зомбулуктун курмандыгы болгон, бирок эч ким балдардын кооптуу абалын байкаган эмес. УКМК Хамзанын ден соолугуна байланыштуу тынчсызданууларды Батыш Йоркшир полициясынын териштирүүсүн баштады, анын жыйынтыгы бүгүн жарыяланды. Байкоочу уюмдун билдирүүсүндө: "IPCC иликтөөсү Хамзанын өлүмү Батыш Йоркшир полициясынын алдын ала көрө алган же алдын алган эмес деген тыянакка келди жана Хамзанын денесинин табылышына Гаттон айым менен сүйлөшүү үчүн бир нече жолу жана биргелешип аракет кылган PCSOнун иш-аракеттери себеп болду". Сегиз баланын энеси Аманда Хаттон (сүрөттө) 2013-жылы Хамзанын өмүрүн кыюу жана беш баласын кароосуз калтыруу боюнча күнөөлүү деп табылып, 15 жылга камакка алынган. Комиссиянын айтымында, полиция кызматкерлери тарабынан эч кандай туура эмес аракеттер болгон эмес, бирок алар денеси табылган учурда IPCCге кайрылуу жасабагандыгы үчүн сынга алышкан. Ал жерде айтылып тургандай, ал жөнөтүлгөн эмес...
Хамза Хандын чириген денеси өлүмүнөн эки жыл өткөндөн кийин табылган. Аманда Хаттон, 43 жашта, 15 жылга эркинен ажыратылган. Полиция үй-бүлөсү менен байланышып, үй-бүлөлүк зомбулуктун курмандыгы болгон энеси тууралуу маалымат алган. Атасынын 2008-жылдагы кароосуз калуусу социалдык кызматтарга жөнөтүлгөн эмес. IPCC Хамзанын өлүмү полициянын алдын ала көрө албаган же алдын ала ала албагандыгынан кабар берет.