Макаланы кыскача айтып бергиле:  Полициянын 70-жаштагы командири Дэвид Дакенфилд Хиллсбородогу кол салуудан кийин полициянын каталарын жашыруу үчүн кутум уюштурууга жардам бергенин четке какты. Хиллсбородогу полициянын башчысы бүгүн өзүнүн полициянын 96 "Ливерпуль" күйөрманын өлүмүнө катыштыгы бар экенин жашыруу үчүн уюштурган кылмышынын артында турган жоктугун билдирди. 70 жаштагы Дэвид Дакенфилд туннельди жаап салбаганы ондогон адамдардын өлүмүнө алып келгенин мойнуна алды, бирок ал "көптөгөн олуттуу кесиптик кемчиликтерди" жашырууга жардам берген деген ырастоолорду четке какты. Түштүк Йоркширдеги полициянын мурдагы башкы инспектору Уоррингтондогу сот отурумунда жетинчи күн катары менен көрсөтмө берип жатып, мындай деди: Ал 1989-жылдын 15-апрелиндеги жооптуу адам катары "жоопкерчиликти мен тартам" деп мойнуна алган, бирок ал тажрыйбасыз экенин жана мурунку жылдан бери коопсуздук планын мураска алганын айткан. Коргоочу адвокат Жон Беггс ага мындай суроо узатат: "Менин алдымда отурган айрым адвокаттар тарабынан далилдерди калыс чогултууга тоскоолдук кылуу үчүн кандайдыр бир заговор болгонун айтышты. Буга сенин да катышың барбы?" - деп сурайт. Дакенфилд: "Эч ким жок, мырза", - деп жооп берди. Мистер Беггс: "Сиз бул тууралуу билчү белеңиз?" - деди. Дакенфилд: "Мен билбейм", - деп жооп берет. Мистер Беггс: "Сиз кандайдыр бир деңгээлде башка полиция кызматкерлерин же полиция кызматкерлерин өз көрсөтмөлөрүн өзгөртүүгө үндөдүңүз беле?" Ал: "Жок, мырзам", - деди. Бэгс мырза андан ары: "Сиздин 1989-жылдын 3-майында же ага чейин берген көрсөтмөңүздүн мазмунун өзгөрттүңүз беле?" - деп сурады. Ал: "Жок, мырзам", - деди. Мистер Беггс: "Сизден кимдир бирөө көрсөтмөңүздү өзгөртүүнү суранды беле?" - деп сурады. Ал: "Жок, мырзам", - деди. Ал Уэст Мидлендс полициясынын бул трагедияны иликтөөсүндө эч кандай катыштыгы жок экенин жана Лорд Тейлордун сурак ишинде полициянын ишинин жетекчилигинде да эч кандай катыштыгы жок экенин ырастады. Мистер Беггс тергөө учурунда бир нече адвокаттардын айтымында, трагедия үчүн Мистер Дакенфилд гана жооптуу. Мистер Дакенфилд Шеффилд Шаршембидеги мурунку турниктеги "ажырашууларга" эч кандай тиешеси жок экендигин жана эч ким ага алар жөнүндө кеңеш бербегенин мойнуна алды. Ал Ливерпулдун сыйлыгынын ээси болгон эмес...
70 жаштагы Дэвид Дакенфилд 1989-жылы кырсык болгон күнү стадиондун жетекчиси болгон. Террасадагы туннелди жаап салбаганы 96 күйөрмандын өлүмүнө себеп болгонун мойнуна алат. Жасалган каталарды жашыруу же соттордун көрсөтмөлөрүн өзгөртүү боюнча кутумду четке кагуу. Ал: " Акча менден кетпейт ", - деген, бирок жумушка жаңы эле орношкондугун жана маалыматтын начар экенин айткан.