Макаланы кыскача айтып бергиле:  Роберт Макфарлейндин эмгеги. Алтымышынчы жылдары Лондон университетинин колледжинде англис тили кафедрасынын бир эшиги "Англия жер аттары коому" деген жазуу менен бекитилген. Студенттик үч жылда мен ал бөлмөгө эч кимдин киргенин же чыкканын көргөн жокмун, мен тоолорду элестеттим, чаңдуу китептер менен документтер, жөргөмүштөр, өлүк дүйнөнүн унутулган карталары. "Систе" - бул гель тилиндеги көрүстөндүн мааниси. Жер аталыштарынын түпкү маанилери унутулуп, дөбөлөрдүн, суулардын жана саздардын байыркы жергиликтүү аталыштары колдонулбай калгандыктан, Роберт Макфарлейн жаңы китебинде тирилүү кереметин жаратат. Англо-саксон тилинен эски норвег тилине чейинки эски терминдердин кызыктуу архивин жандандырып, ал өткөндүн жабык эшиги аркылуу бийлейт - сүйүү менен билимдин эмгеги. Жер аталыштарынын түпкү маанилери унутулуп, дөбөлөрдүн, арыктардын жана саздардын байыркы жергиликтүү аталыштары колдонулбай калды. Бир нече жылдан бери ал табигый дүйнө жөнүндө жазган эркектер менен аялдардын эмгектери менен алектенет, мисалы, Ричард Джеффрис, Барри Лопес, Жакетта Хоукс жана Роджер Дикин. Бул анын сүйгөн жерине алып баруучу руханий жол көрсөтүүчүлөрү. Анткени, акыл-эсибиздеги белгилер (китептер жана бизди калыптандырган жолугушуулар) сыяктуу эле, биздин айланабыздагы белгилер бар: эң кичинекей тузактан бактарга, аскаларга, жээктерге жана жашыруун өрөөндөргө чейин. Булардын баардыгын ата-бабаларыбыз өзгөчө, өзгөчө жана поэтикалык терминдер менен аташкан, алар акыркы 100 жыл ичинде жалпы колдонулбай калган. Ошентип, ар бир бөлүмдө Макфарлейндин ой жүгүртүүсүн калыптандырган бир же эки жазуучунун чыгармалары сүрөттөлөт, жана алар бизди алардын дүйнөсүнө элестетүүчү саякатка алып барат. Андан кийин сөздүктү карайбыз, бул ландшафттын белгилүү бир аспектилерине тиешелүү нерселердин аталыштары. Бул тизмелер абдан кызыктуу. Мисалы, eit: бул Льюис аралындагы кичинекей сөз, анын мааниси абдан чоң: "Кварц ташты сайылган жерлерге коюу практикасы, алар айдын жарыгында жылтылдап, жайдын аягында жана күзүндө лососьду өзүнө тартып турат". Эссектегилер сизди...
Жер аталыштарынын түпкү мааниси көбүнчө унутулуп калган. Роберт Макфарлейн бул аймактагы изилдөөлөрү менен өткөндү тирилтти. Макфарлейндин айтымында, тилдин күчү биздин жашообузга таасир этет.