Макаланы кыскача айтып бергиле:  Крис Борланд жаңы сезонунан кийин Футбол федерациясынан кетип жатат, анткени ал баштын травмасынын узак мөөнөттүү кесепеттерине тынчсызданат. Бул тууралуу 24 жаштагы коргоочу "Сан-Франциско 49ерс" клубуна жума күнү билдирди. Бир нече убакыт бою мээни чайкаган оорулар боюнча адистер менен кеңешкенден кийин Борланд футболдук карьерасын токтотууну чечкен. "Мен чындап эле ден соолугум үчүн эң жакшы нерсени кылгым келет", - дейт Борланд. Изилдөөлөрүмдөн жана тажрыйбаман улам мындай тобокелдикке баруу туура эмес деп эсептейм. Мурунку Висконсин Бэджерс командасынын оюнчусу Борланд өзүнүн жаңы сезонунда Альфред Моррис менен беттешет. "Мен эмне кылып жатам? Мен чоңойгондо башымды уруп-сабап, өзгөчө, коркунучтар жөнүндө билгендеримди эске алып, ушундай жашоо өткөрөмбү?" - деп ойлоно баштадым. Борланд өмүрүндө эки жолу мээси чайкалган; биринчиси 8-класста футбол ойноп жүргөндө, экинчиси мектепте футбол ойноп жүргөндө болгон. Анын айтымында, былтыркы сезондо машыгуу лагеринде башына ок тийип алган жана андан кийин оюнду уланта берген. Борланд бир жылдан кийин Футбол федерациясынан отставкага кетти. Борланддын Сан-Францискодогу жылында 107 tackles, эки interceptions жана NFC жуманын мыкты коргоочусу деп табылган жана жылдын мыкты коргоочусу деп шайланган. Анын бул билдирүүсү 49ers командасына дагы бир сокку болду, анткени мурдагы башкы машыктыруучу Жим Харбоу Бей Ареадан кеткенден бери, алардын ою өзгөрүүдө. Футболчу Патрик Уиллис да NFLде сегиз жылдан кийин артка чегинүү чечимин кабыл алып, 49ers командасын мурдагыдай күчтүү абалда калтырууну чечти. Борланд менен Уиллис 27 жаштагы Джейсон Уорилдс менен кошо 5 жылдык карьерасынан кийин "Питтсбург Стиллерс" командасынан кеткен, ошондой эле 26 жаштагы Джейк Локер да футболду таштап кетүүнү чечкен. Футбол федерациясынын саламаттыкты сактоо жана коопсуздук боюнча башкы вице-президенти Джефф Миллер билдирүү таратты. "Биз Крис Борленддин чечимин сыйлайбыз жана ага ийгилик каалайбыз. Спорттун кайсы түрүн тандаба, ар ким өзү чечет. Футбол эч качан мынчалык коопсуз болгон эмес жана биз эрежелер менен алдыга жылууну уланта беребиз...
Борланд чечим чыгарардан мурун мээ соккусу боюнча адистер жана анын үй - бүлө мүчөлөрү менен сүйлөшкөн. "Мен изилдөө жүргүзүп, өз тажрыйбама таянып, мындай тобокелдикке баруунун кереги жок деп ойлойм", - дейт 24 жаштагы жигит. Ал 49ers командасынан келечектүү жаңы сезонунан кийин кетет. Өткөн жылкы драфта үчүнчү раундга тандалган Борланд Патрик Уиллис, Джейсон Уорлилдс жана Джейк Локерлер сыяктуу жогорку даражалуулардын катарына кошулду.