Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Япония 1940 - жылдын 27 - сентябрында Германия жана Италия менен үч тараптуу келишимге кол койгон.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Жапония 1940-жылдын 27-сентябрында Германия жана Италия менен үч тараптуу келишимге кол койгон, ошондуктан ал куралдуу күчтөрдүн бири болгон; эч бир жапонду атайылап камакка алуу же өлтүрүү фактысы катталган эмес, анткени алар "Арриянын ардактуу арийлери" деп эсептелишкен".