Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бул эки жаш африкалык пилдин бири-бирин кучакташып, жүрөктү козгогон, жүрөктү козгогон, камерага тартылган жүрөктү козгогон учур. Жак Маттисен Түштүк Африканын Порт-Элизабет шаарынын чыгышындагы Кариега жаратылыш коругунда адамдардын бири-бирине болгон сүйүүсүн эл алдында көрсөткөн сүрөттү тарткан. Бул окуя 30га жакын пилдин үйүрү бири-бирин кууп, популярдуу туристтик жайда жер үстүндө тоголонуп ойноп жатканда болгон. Сүрөтчү Жак Маттисендин айтымында, эки жаш пил бири-бирин кучактап, адам баласы кол кармашкандай, бири-бирин кучакташкан. Жаныбарлар резервациясында фотограф болуп иштеген Жак жаш пилдердин шайыр жүрүм - турумун көрүп көнүп калганын, бирок алардын сүйүү менен мамилеси аны таң калтырганын айткан. Жак жана коноктордун тобу көргөндө, пилдердин экөө бири-бирин кууп жүрүүнү токтотуп, сүйүүгө толгон иш-аракет кылып, бири-бирине жабышып калышкан. Бир маалда алар " өбүшүп " жаткандай сезилген. 37 жаштагы фотограф мындай дейт: <unk>Койлордун маанайы <unk>кызыктай <unk> көрүндү. Биз коопсуз жерге - 50 метрдей жерге - көчүп барсак, сегиз жаштагы букалардын бири башка буканы кубалай баштады. Жүрөктү козгогон ошол учур 30га жакын пилдин үйүрү бири - бирин кууп, жер үстүндө ойноп жаткан маалда болгон. <unk>Биз адегенде агрессия деп ойлогон нерсенин баары оюнчулук болуп чыкты. <unk>Кыска убакыттан кийин бир нече жаш букалар менен уйлар ойноп башташты. Алар бири-бирин түртүп, башы менен чаап, бир нече мүнөткө чейин бири-бирине оролуп турушкан. Бир аздан кийин алар бири-бирин кучакташып, бети-башына жылуу-жумшак тийишип жатышкандай сезилген. Айыл жаныбарлары резервациясынын фотографы Жак Маттисен пилдердин жылуу мамилеси аны таң калтырганын айтат. Анын айтымында, пилдердин экөө бири-бирине адамдардай эле колун кармап турушкан. Мен камерамды аларга багыттап, "сүйүү" учурларын тартып алдым. <unk>Мен бул көрүнүштөрдөн жана сүрөттөрдөн абдан кубанычтамын. Бул бизге абдан коркунучтуу жана агрессивдүү алптар чынында эле боорукер жана мээримдүү жаныбарлар экенин көрсөтөт.
Жак Маттисен Түштүк Африкадагы Кариега аянтындагы жүрөк жылыткан ошол учурду сүрөткө тарткан. Бул окуя 30га жакын пилдин үйүрү бири - бирин кууп, жер үстүндө тоголонуп ойноп жатканда болгон. Ал эми резервациянын фотографы Маттисен пилдердин жылуу мамилеси аны таң калтырганын айткан.