Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Сан-Рафаэль Аркангел миссиясы 1817-жылы Сан-Франциско де Асис миссиясынын медициналык " " ассиденциясы " (" " субмиссиясы ") катары негизделген.
Албетте, сүйлөмдүн татаалыраак версиясы "Миссия Сан-Рафаэль Арканжель 1817-жылы медициналык "ассидация" (""субмиссия"") катары негизделген. Миссия Сан-Франциско де Ассис оорулуу индейлерди дарылоо үчүн оорукана катары иштеген Бей аймагы, Алта Калифорниянын биринчи санаторийи болуп саналат. "