Макаланы кыскача айтып бергиле:  Кариб деңизинде жаңы жашоо баштаган британиялык Sky TV телеканалынын изилдөөчүсү бейкапар дарыгерлер кадимки операцияны бузгандыктан жана анын мээсинин кычкылтеги 15 мүнөткө жетпегендиктен каза болду. 30 жаштагы Кейт Клэйтонго медициналык кызматкерлер дем алуу жолундагы түтүктү туура эмес жерге салгандан кийин, ал комага түшүп калган, натыйжада бети жөнгө салынбай шишип, мээси жабыркаган. Апасы Жо сурак учурунда анын кызынын Гранд Кайман аралындагы дарыгеринин: "Мен абдан өкүнөм, мен туура эмес кылдым", - деп мойнуна алганын айткан. Кейт Клейтон, 30 жашта, Саутгемптондун тургуну, Кариб аралындагы дарыгерлердин кесипкөйлүгү, анын мээсине кычкылтек жетпей калгандыктан каза болду, бул тууралуу тергөө укту. Саутгемптондун медициналык кызматкерлеринин бири сурак учурунда Клейтон айымдын тез жардамга которулганын айтып, эмне үчүн дарыгерлердин катасын түшүнүү үчүн көп убакыт талап кылынганын "түшүнбөй" жатканын айткан. Соттун чечимине ылайык, соттук эксперт Клэйтон айымга Жоржтаун ооруканасында көрсөтүлгөн камкордукту ачык эле сынга алып, анын өлүмү "трахеотомиялык операциянын натыйжасында түздөн-түз келип чыккан" жана "жакшы жүргүзүлбөгөн" деген тыянак чыгарган. Уинчестердеги сурак учурунда айтылып өткөндөй, Клэйтон айым ушул жылдын январь айында Кариб аралындагы ооруканага жеткирилген. Саутгемптондук кыз 2013-жылы декабрда Гранд Кайман аралына көчүп барып, Sky телеканалындагы аналитик кызматынан кеткенден кийин сууга секирүү боюнча инструктор болуп иштей баштаган. Кырсыктан кийин Улуу Британиядан Кариб деңизине учуп келген Клейтон айым кызын эсине алып, анын өлүмүнө бир нече күн калганда абалы жакшырганын айткан. Анын бутунун сезгениши калыбына келип, Улуу Британиядагы үй-бүлөсү менен скайп аркылуу сүйлөшүү үчүн жетиштүү күч топтогон. Бирок мисс Клэйтондун сакайышы трахеотомия операциясынан кийин бузулган. Операция "жакшы натыйжа бербестен" аягында жаш аялдын өмүрү үчүн күрөшкөн.
Кейт Клейтон, 30 жашта, Саутгемптон шаарынан, Кайман аралдарына 2013-жылы көчүп барган. Ал катуу кырсыкка учурап, кийинчерээк ооруканага жеткирилген. Операция учурунда дарыгерлер трахеянын ордуна оозуна түтүк салышкан. Улуу Британиядан келип жаткан апага медицина кызматкери "мен бузулдум" деп айткан. Мисс Клэйтон 34 миң фунт чогултулган кампаниядан кийин Улуу Британияга учуп келди. Бирок кийинчерээк ал "трахеотомиялык операция ийгиликсиз болгондугунун натыйжасында" каза болгон.