Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бирок " Фоллер сөздүгүнүн " жаңы басылышы англис тилинин азыркы кемчиликтерин ашкерелеп турат. "Like" деп айтпа, "awesome" деген сөздөн кач жана эч качан "aitch" деген сөздү колдонбо - англис тили боюнча акыркы колдонмонун акыркы басылышы 21-кылымга ылайыкташтырылган. "Фаулердин заманбап англис тилинин сөздүгүнүн" жаңы басылышы жарык көрдү. Бул сөздүктү түзгөн Жереми Баттерфилд сөздүккө айрым кескин көз караштарды киргизген - ал "жакшы" деген сөздү колдонгон адамдар физикалык зомбулукка дуушар болушу керек деген. Ошондой эле ал "haitch" деген сөздүн ордуна "haitch" деген сөздү колдонгон адам улуу муунга "айтыш кыйын" көрүнөт деп жазып, өзүн намыскөйлүккө айыптаган. Бирок жаңы "Фаулер" китебинде заманбап дүйнөгө карата кандайдыр бир жеңилдиктер бар. Традиционалисттер бул китепте дүйнөнү "сөздүн түз маанисинде" "метафорикалык мааниде" колдонууга жол берилгенине ачууланышы мүмкүн. Фоллер сөздүгү биринчи жолу 1926-жылы лексиколог Х. В. Фоллер тарабынан басылып чыккан жана ал англис тилинде эмне туура, эмне туура эмес экендигин аныктоочу эң мыкты колдонмо катары белгилүү болгон. Бирок, ортодогу ондогон жылдардан бери китеп модадан чыгып, заманбап тенденциялар "туура" жана "туура эмес" тилди колдонуу түшүнүктөрүнө каршы чыккан. Өткөн жумада Оксфорд университетинин басмаканасы тарабынан басылып чыккан М. Баттерфилддин жаңы басылышында Фоллердин гиддеринин кадыр-баркын калыбына келтирүү аракети жасалган. Анын айтымында, тыюу салынган сөздөрдүн арасында "талаптуу", "жакшы" жана "маселе" деген сөздөр бар, анткени алар бардыгы "Таймс" гезитине ылайык клише болуп калган. Ошондой эле ал "жагымдуу" же "модалуу" деген сөздү колдонууга тыюу салат, анткени ал чындыгында кимдир бирөөнүн кыйналып жаткан учурларында колдонулушу керек. Ошо сыяктуу эле, ал "аялзаты жок" деген сөздү азыркы учурда көп колдонулган "сексуалдык жагымдуу" эмес, "үйлөнүүгө жарактуу" деген мааниде колдонуш керек деп ырастайт. Бирок ал өзүнүн ачуусун жаш муундар сөз айкаштарын "жакшы" деген сөзгө алмаштырат.
Жереми Баттерфилд " Фаулердин заманбап англис тилинин сөздүгүнүн " жаңы басылышын жазган. Ал "кыйын" жана "жакшы" деген сыяктуу сөздөрдүн ашыкча колдонулушуна каршы Ал " жакты " деген сөздү уккан ар бир адам зордук - зомбулукка татыктуу экенин айтат. Ошондой эле автордун пикиринде, бул социалдык кемчиликтин белгиси.