Макаланы кыскача айтып бергиле:  Найджел Фараж эгер ал Консерваторлордон Түштүк Танеттеги мандатка ээ боло албаса, ал UKIP лидеринин кызматынан кетээрин билдирди. 50 жаштагы саясатчы, ноябрда 4 жылдык мөөнөткө UKIP лидери болуп шайланганына карабастан, "Мен үчүн пардалар" болуп кала турганын мойнуна алды. Сурамжылоолор көрсөткөндөй, Фараж мырза Кент штатындагы өтө маанилүү шайлоодо жеңишке жетишүү жолунда, бирок ал консерваторлордун дээрлик 17% көпчүлүгүн жокко чыгарууга аргасыз болот. Видео үчүн ылдый жылдырыңыз. "Көп мааниге ээ" кесепеттер: Найджел Фараж эгерде ал Түштүк Танеттеги мандаттан утула албаса, анда ал "мен үчүн пардалар" болот деп айтты - ноябрда дагы төрт жылга Укиптин лидери болуп шайланганына карабастан. "The Daily Telegraph" гезитинде жарыяланган "The Purple Revolution" гезитинде президенттин мандатын ала албай калганы өзү үчүн да, партиясы үчүн да "олуттуу" кесепеттерге алып келээрин жазган. Ал мындай деди: <unk>Мен үчүн Коомдук палатада орунду камсыз кыла албагандыгымдын кесепеттери мен үчүн да, партия үчүн да олуттуу болмок. <unk>Чынын айтсам, мен Вестминстерде мандатсыз партияны жетектей албайм.<unk> Партиянын башка депутаттары шайланса, бирок анын лидери парламентте орун албаса, партиянын "ишенимдүүлүгүнө" коркунуч туулушу мүмкүн деп эсептейт. Ал мындай деди: "Бир гана партиянын лидери парламентке конок катары гана кирсе, ал эми партиянын саясатын башка адамдар чечсе, анда Укиптин жалпы палатада кандай ишенимдүүлүгү болмок? УКИПтин депутаттары: Мырзабыз Фараж мурдагы Тори партиясынын мүчөлөрү Дуглас Карсвелл (солдо) жана Марк Реклс (оңдо) күтүлбөгөн жерден партиядан чыгып кеткенден кийин, Түштүк Танеттеги шайлоо өнөктүгүн кийинкиге калтырууга аргасыз болду. <unk>Мен УКИПтин саясатын Вестминстер Армздан айтып беришим керек беле? Жок, эгер мен Түштүк Танетти жеңе албасам, анда бул мен үчүн парда. Мен кызматтан кетем. Мырза Фараждын партиясында азыркы учурда эки депутат бар - Тори партиясынын мүчөлөрү Марк Реклсс жана Дуглас Карсвелл, экөө тең Рочестердеги Укип үчүн шайлоодо жеңишке жетишкен, ал эми Струд жана Клэктон консерваторлордун депутаттыгынан кеткенден кийин. Кечээ кечинде белгилүү болгондой, Мистер Фараж Британияга жаңыдан келген иммигранттардын балдарын...
Ноябрда төрт жылдык мөөнөткө УКИПтин лидери болуп шайланган. Изилдөөлөр көрсөткөндөй, ал Түштүк Танеттеги согушта жеңишке жетүү үчүн багыт алган. Бирок Европарламенттин депутаттары консерваторлордун дээрлик 17% көпчүлүгүн жокко чыгарышы керек. Анын айтымында, эгерде ал парламенттик мандаттан кол жууса, анда бул партиянын ишеничтүүлүгүнө коркунуч туудурмак.