Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бул укмуштай сүрөттөрдө бир үйүр уюлдук аюулар кышкы катуу шамалдын кесепетинен улам кышкысын чыдамсыздык менен күтүп жаткан чагы көрсөтүлгөн. Аляска штатындагы Кактовиктеги кар күрткүсүндө 800 км түндүктөгү Түндүк уюлдун түндүгүндө энеси менен балапандарынын бириккен сүрөтү тартылган. Австралиялык социалдык кызматкер Джудит Коннинг тоңуп калган Бофорт деңизинде балык уулоого даярданып жаткан уюлдук аюулардын үй-бүлөсүн көрүү үчүн алыскы шаарга барган. Аляскадагы Кактовикти каптап келген катуу бороон - чапкынга карабай, энеси менен эки баласы жылуулукту сактоо үчүн бири - бирине жабышып турушат. Ал эми муздак фронт - аюу энеси менен анын эки баласы кар жаап жатканда, катуу шамалдын алдында бири - бирине аркасын салып отурушат. Түндүк уюлдун түндүгүнөн 800 километр алыстыкта жайгашкан муздак жээкте кар көчкү жүрүп баратканда, эне аюу балапандарын кучактап турат. Акыры кар күркүрөөсү басылганда, балапандардын бири кардын үстүнө отуруп алат да, энеси көзүн албай карап калат. Кар көчкүсүнө карабастан, үйүрдүн эки аюусу арткы бутуна туруп, мушташа кетишти. Энелери эс алып, уктагысы келсе, балапандары кар менен ойноп, айлана-чөйрөнү кыдырууну жакшы көрүшчү. Ал эми аба ырайы фотосүрөттөрдү тартууга тоскоолдук кылды. Анын сүрөттөрү Австралиянын Photography Magazine журналынын "Жылдын жаратылыш фотографы" сыйлыгына татыган. "Апалардын балдарына көрсөткөн мээрими, камкордугу жана коргоосу мени таң калтырды. Биз бир топ жаш балдардын, өспүрүмдөрдүн ойноп жатканын көрдүк, жана бул дүйнө жүзү үчүн мектеп короосундагы балдарды көрүү сыяктуу эле болду. Аба ырайы начар болсо да, бал аюунун балапандары энесинин көзүнчө ойноп жатышты. Үч аюу бири-бирине кысылып, катуу...
Түндүк уюлдун түндүгүнөн 800 чакырым алыстыкта катуу кар күркүрөөсү жүрүп жаткан маалда уюлдук аюулардын үйүрү жылуулук издеп чогулганы байкалган. Алясканын алыскы Кактовик деген шаарындагы кар астында уктап жаткан эне менен анын эки балапандарынын сүрөтү тартылган. Австралиялык социалдык кызматкер Джудит Коннинг бул сүрөттөрдү Бофорт деңизинин жээгиндеги саякатында тарткан.