Бул сүйлөмдүн татаал вариантын чыгаруу үчүн анын британиялык канадалык байланыштары сакталган.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты "Ал өзүнүн британиялык канадалык байланыштарын сактап калган жана 1812-жылдагы согушта Колдуэлл британиялык индейлер департаментинде капитан болуп согушкан".