Төмөнкү сүйлөмдү бүтүр: Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда Тартаковер Австрия-Венгрия армиясына чакырылып, ар кандай кызматтарда штаб-офицер болуп иштеген. Ал орус фронтуна венский пехоталык үй-полк менен барган. Согуштан кийин ал Францияга көчүп барып, Парижде жашап калган. Тартаковер полякча билбесе да, 1918-жылы Польша көз карандысыздыкка ээ болгондон кийин Польшанын жарандыгын алып, өлкөнүн эң көрүнүктүү ардактуу элчилеринин бири болгон. Ал алты эл аралык турнирде Польшанын шахмат командасынын капитаны жана машыктыруучусу болуп, Польшанын алтын медалын жеңип алган.
1930-жылдагы Гамбург олимпиадасы.