Макаланы кыскача айтып бергиле:  Мен Иэн Ричинин эмне үчүн мындай билдирүү жасаганын түшүнө албайм. Биринчиден, мени таң калтырган нерсе - бул беш жана алты улуттун тарыхындагы эң кызыктуу күндөрдүн бири болгон. Англиянын Францияны жеңиши, алар чемпиондук наамга жетпей калганына карабастан, укмуштуудай болду. Туикенхэм абдан сонун ойнолду жана бул футбол боюнча Дүйнө Кубогунун алдындагы оюндун жарнамасы болду. Мен азыр Швейцариядамын жана учакта учкучтар, стюардессалар жана жүргүнчүлөр ишемби күн жөнүндө жана Дүйнөлүк Кубокко болгон чыныгы оптимизм жөнүндө сүйлөшүп жатышат. Ошентип Ричинин экинчи болуп аяктаганын айтуусу маанайды начарлатат. Бул туура эмес жана бул чоң өздүк максат. Стюарт Ланкастер (солдон экинчи) алты улуттук мелдеште алты упайга жетпей калган оюнчуларын сооротуп жатат. Англиянын капитаны Крис Робшоу (солдо) жана анын командалаштары төртүнчү жыл катары менен экинчи орунду ээлешти. Бен Юнг Англиянын Францияга каршы 55:35 эсебиндеги жеңишин белгилеп жатат. Андан да маанилүүсү, анын сөздөрү Стюарт Ланкастердин аброюн түшүрөт. Менин оюмча, ал Ланкастердин жана команданын жетишкендиктеринин көпчүлүгүн төмөндөтүп жатат. Эгер мен ушундай болсом, азыр Ричинин кеңсесинде түшүндүрмө талап кылмакмын. Бул профессионалдык спорт жана башкы машыктыруучу болуу - бул оор иш. Кимдир бирөө бир нерсе десе эле, оппозиция мүчүлүштүктү, алсыздыкты көрүп, аны бузууга аракет кылат. Профессионалдуу спорт бул жеңишке жетүү, бирок коомчулук алдында мындай сөздөрдү айтуу туура эмес. Эгерде Ланкастер жыйынтыкты кабыл алууга мүмкүн эмес деп айтса, бул туура, бирок Ричи команданын көрсөткүчтөрү жөнүндө айтууга укугу жок. Бул жылы дүйнө чемпионатына даярдык көрүү болуп жатат жана Англия 55 упай топтоп, жети жолу аракет кылып, мыкты көрсөттү. Англиянын курама командасы менен болгон акыркы алты улуттук беттешүүдө Твикенхэмдеги атмосфера башынан аягына чейин толкунданган. Бул мезгил бирдиктүү фронттун мезгили болчу. Иэн Ричи Стюарт Ланкастерди убактылуу мөөнөтүнөн кийин дайындаган, ал...
Иэн Ричинин сөздөрү Англиянын машыктыруучусу Стюарт Ланкастердин ишенимин солгундатты. Эгер мен ушундай болсом, азыр Ричинин кеңсесинде түшүндүрмө талап кылмакмын. Быйылкы жылы дүйнө чемпионатына даярдык көрүү болуп жатат. Англия Франциядан 55 упайга алдыда турат жана бул көрсөткүч үчүн мактоого татыктуу. Эл аралык машыктыруучулук тажрыйбасы жок, Ланкастер абдан жакшы иштеди. Ричинин айтканынан кийин Англиянын абалы жакшы болот.