1835 - жылы Королдук географиялык коомдун колдоосу менен Шомбург Британ Гвианасына ботаникалык жана географиялык изилдөө жүргүзүү үчүн жөнөтүлгөн.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "1835-жылы Королдук Географиялык Коомдун жетекчилиги астында Шомбургк Британ Гвианасына ботаникалык жана географиялык изилдөө сапарына жөнөтүлгөн, ошондой эле британ өкмөтү үчүн колонияны изилдөө жана анын чек араларын аныктоо үчүн тандалган".