Макаланы кыскача айтып бергиле:  Изилдөөгө ылайык, A&Eге кайрылган бейтаптардын бештен бир бөлүгү өздөрү дарылана турган ооруларга чалдыгышат. Изилдөөчүлөр жылына 4 миллиондон ашуун бейтапка зарылдыгы жок эле барып турарын эсептеп чыгышкан. Доктурлардын айтымында, кээ бир бейтаптар суук тийип, жасалма тырмактары ооругандыктан же чачы боёлуп ооругандыктан келип жатышкан. Бир сурамжылоого ылайык, жылына 4 миллиондон ашуун A&E бейтапканага кайрылуулар керексиз <unk> жана бул НССке 290 миллион фунт стерлингге чыгым келтирет. Врачтар атүгүл кээ бир бейтаптарды балдарынын баштары ооругандыгы же жасалма тырмактары ооругандыгы үчүн ооруканага кайрылышкан. IMS Health консалтинг компаниясы 15 A&E бөлүмүнүн маалыматтарын талдап чыккандан кийин, бейтаптардын 19 пайызынын "өзүн өзү дарылай алган" абалы бар экени аныкталган. Маалыматтар Англиянын ар бир онунчу A&E бөлүмүн камтыган, ошондуктан, эгерде тенденциялар өлкөнүн бардык аймактарында чагылдырылса, анда болжол менен 4,1 млн. Көбүнчө оорулуулардын, айрыкча, врачтарга кайрылуу кыйынчылыгынан улам. Көптөр ооруканага төрт саат күтүшсө да, жок дегенде ошол күнү доктурга көрүнөрүн билип барышат. Атүгүл саламаттык сактоо министри Жереми Хант да балдарынын доктурга көрүнүп туруусун каалабай, дем алыш күндөрү аларды бейтапканага алып барганын мойнуна алган. Бирок бул ашыкча сапарлар кызматтын тыгыз иштеген бөлүмдөрүнүн ишин ого бетер оорлотуп, кызматкерлердин көңүлүн оорулууларды дарылоого бурбай жатат. Баары январь айында, 13 оорукана эки күндүн ичинде ички ири окуялар болгонун билдиришкен, анткени алар эшиктен кирген сандарды көтөрө албай калышкан. Азыркы учурда адистер бейтаптарды дарыканаларга кайрылууга чакырып жатышат. Улуу Британиянын дары-дармек өндүрүүчүлөрүнүн ассоциациясынан Мэтью Спирс мындай деди: "Фармацевттер оорулууларга кеңеш берүү үчүн жакшы шарттарда, аларга колдоо көрсөтүү үчүн...
Жылына 4 миллиондон ашуун бейтапканага баруунун зарылдыгы жок, бул болсо Улуттук саламаттык сактоо кызматына 290 миллион фунт стерлингге барабар. Дарыгерлердин айтымында, кээ бир бейтаптар ичкенден кийин, жасалма тырмактары ооругандыктан же чачы боёлуп калгандыктан келип жатышкан. Эксперттердин айтымында, бул көйгөйдү дарыгерге баруунун кыйындыгы дагы күчөтөт.