Анын айрым колдоочулары, мисалы, Родос аралынын Диагорасы өзүнүн кудайлардан экенин айтышкан.
Албетте, ал сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Анын айрым колдоочулары, мисалы, Родос Диагорасы сыяктуу, кудайлардан төрөлгөн деп ырасташкан, бирок Пиндар адамдарды кудайларга окшош деп эсептешкен, эгерде алар өзүлөрүнүн толук мүмкүнчүлүктөрүн түшүнүшсө: алардын тубаса белектери кудай тарабынан берилген, ал тургай, ийгилик кудайлардын активдүү ырайымына көз каранды болгон".