Бул сүйлөмдүн татаалыраак вариантын түзүү Кадис, жүйүттөрдүн аза күтүү тиленүүсү, айтылып жатканда.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Кантсе да еврейлердин аза күтүү тиленүүсү Кадиш окулган, бирок анын сөөгүн коюуда эч кандай диний мааниге ээ болгон эмес, ошондой эле анын некрологдорунун кээ бирлери гана анын жүйүт теги жөнүндө жазышкан".