Октябрь айынын башында Кабулдан он эки чакырым алыстыкта жайгашкан Шар Асиаб деген жерде 8 миң оогандыктар камалган.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Октябрь айынын башында күчтөр Кабулдан он эки чакырым алыстыкта жайгашкан Чар Асиаб шаарында 8 миң афгандыктар камалган жана алар 1879-жылдын 6-октябрында Чар Асиаб шаарында Афган армиясын жеңишкен".