Макаланы кыскача айтып бергиле:  Германиянын субмаринасынын көчүрмөсүн жасаткан өзүн-өзү "капитан" деп атаган адам салыкчыларды 1 миллион фунт стерлингден ашык акчага алдаганын мойнуна алгандан кийин түрмөгө түшүшү мүмкүн. Капитан Ричард Уильямс, 56 жаштагы, "Бирдзи" аттуу киши кемеге 50 000 фунт стерлинг жумшап, аны У-8047 деп атаган. Анын кемеси Батыш Йоркширдеги Лидс шаарындагы Кларенс докко токтоп турган. Капитан Бёрдзи? Ричард Уильямс 1 миллион фунт стерлингден ашык салык төлөөдөн качканын мойнуна алып, түрмөгө түшөт. Анын репликасы Германиянын подводниги Лидстеги Кларенс-Докко токтоп турган, ал жерде бажы кызматкерлери тарабынан рейд жасалган. Эми болсо, өзүн деңиз тарыхына абдан кызыккан адам катары тааныган, өзүнүн кайыгында Түндүк Ирландиянын жана Улуу Британиянын түндүк жээктерин кыдырган, 1 миллион фунт стерлингден ашык салык төлөөдөн качканын мойнуна алгандан кийин, ал түрмөгө түшүшү мүмкүн. HM Revenue and Customs тарабынан 2012-жылдан бери жүргүзүлүп келе жаткан иликтөөдө Уильямс жана анын мурунку өнөктөшү Лорел Хоуорт Ланкаширде бир нече компания түзгөн. Алар ден соолугунан мүмкүнчүлүгү чектелгендерге жардам берүүчү жабдууларды үйлөргө жана Улуттук саламаттыкты сактоо кызматына сатышкан, бирок тергөөчүлөр чогулткан далилдер чыныгы сатуулардын аз болгонун көрсөттү. Буга карабастан, алар 1 миллион фунт стерлингден ашык акчага жасалма салык декларациясын жана эсеп-фактураны тапшырышкан. Өзүн деңиз тарыхына жакын адам деп эсептеген ал киши кемеге 50 000 фунт стерлинг сарптаганын мойнуна алган. 56 жаштагы киши акчасын деңиз артефакттарына, перископко жана кемеге жасалма торпедаларга жумшаган. Капитан Түндүк Ирландиянын жана Улуу Британиянын түндүгүндөгү U-8047 кемеси менен саякаттаган. Блэкпул шаарынын тургуну Уильямс да, 28 жаштагы Хауорт да досторунун жана шериктеринин документтерин уурдап, алдамчылыкты жашырууга аракет кылышкан. Уильямс, ошондой эле Стивен Ховарт катары белгилүү болгон, 2012-жылдын январь айында өзүнүн жасалма кемесине кол салуудан кийин, деңиз аскерлеринин наамы жана башка бир катар ат аттары менен айыпталган. 2011-жылдын май айында Уильямс Ливерпуль суусу аркылуу саякаттап жүрүп, "Мэйл" гезити менен маектешкен.
56 жаштагы Ричард Уильямс U-8047 деп аталган кемеге 50 000 фунт стерлинг сарптаган. Лидстеги Кларенс - док кеме жайына келип токтогондо, бажы кызматкерлери тарабынан тонолгон. " Капитан " Уильямс жана анын мурунку шериги Ланкаширде компания түзүшкөн. Инвалиддер үчүн жабдууларды сатат деп ырастаган, бирок HMRC иликтөөсү боюнча чыныгы сатуулар аз болгон.