Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Мурун басмаканада иштеген Уильям Моррис араб дүйнөсү менен 30 жылдан ашуун убакыттан бери тыгыз байланышта болгон араб маселелери боюнча адис.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Мурун араб дүйнөсү менен 30 жылдан ашуун убакыттан бери тыгыз байланышта болгон араб маселелери боюнча адис жана адабиятчы Уильям Моррис араб маселелери боюнча мезгил-мезгили менен жарыяланган журналдын редактору болгон".