Төмөнкү сүйлөмдү бүтүргүлө: Ал үч жашка чыкканда, атасы Уильям Теофил Кейп колониясына көчүп барган. Янг Шепстоун атасынын иштеген жергиликтүү миссионердик станцияларда билим алган жана бала Түштүк Африканын жергиликтүү тилдерин мыкты өздөштүргөн, бул жагдай анын карьерасын аныктаган. Бул жерде
1835-жылкы Кхоза согушунда губернатордун штабында башкы котормочу болуп иштеген, кампаниянын аягында жергиликтүү уруулардын агентинин клерки катары чек арада калган.