Төмөнкү сүйлөмдү бүтүргүлө: Япониядагы атомдук бомбалоо Хиросимада 1945-жылдын 6-августунда, андан кийин Нагасакиде 9-августта согуштун токтоосуз токтошуна алып келген. 1945-жылдын 15-августунда Япония расмий түрдө
союздаш державаларга эч шартсыз багынуу. Абактагылар 15-август күнү эртең менен Чонкинг радиосунун жашыруун радиосу аркылуу берилген билдирүүсүндө багынып берүүнү угушкан. Ошентип, Прингл кытайлык досторуна кабар берүү үчүн акыркы жолу джунглиге жөнөйт. Бул жаңылык дароо эле башка британиялыктардын кошуундарына жеткирилип, бат эле башка кошуундарга да тараган. Майрамдык тамак даярдалып, кымбат баалуу буюмдар жана мал-жандыктар сарпталган. Жапон күзөтчүлөрү өз өлкөсүнүн багынып бергенин билишкен эмес жана бул күн үч жыл мурун 15-августта лагердин ачылышына арналган расмий лагердик майрамга туш келгендиктен, алар майрамдык иш-чаралар жумушчу топтордон бөлүнүү менен байланыштуу болгон деп канааттандырышкан. Аялдар муну кийинчерээк, үйлөнгөн аялдар өз күйөөлөрү менен жолугушуусун белгилеген убакта билишкен.