Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү Миклош Эрдюди же Никола Эрдюди Хорватиянын жараны болгон, бирок анын улуту Венгрия болгон.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты "Миклош Эрдоди же Никола Эрдоди хорват тыюу салынган, бирок анын улуту венгр жана Эрдоди дворян үй-бүлөсүнүн мүчөсү болгон".