Төмөнкү сүйлөмдү толуктаңыз: Пикард 1948-жылкы кышкы Олимпиада оюндарындагы хоккей оюндары Эл аралык олимпиада комитетинин (ЭОК) сүйүүчүлүк деген түшүнүгүнө ылайык ойнолушу керекпи же IIHF Ice Hockey World Championships оюндарын Олимпиада оюндарынан бөлүп өткөрүшү керекпи деген маселени талкуулаган IIHF конгрессине катышкан. Канада катышкан жок
1947-жылкы хоккей боюнча дүйнөлүк чемпионат жана CAHA 1948-жылкы кышкы Олимпиада оюндарына катышпоону чечишкен. Пикард Канадага дүйнөдөгү "иң мыкты хоккей өлкөсүнүн" чыныгы өкүлү болгон Канаданын муз хоккей боюнча улуттук курама командасын жөнөтүүгө милдеттүү экенин сезген жана олимпиадалык антти чын жүрөктөн дилетанттар катары кабыл алган. Анын айтымында, "эгерде биз өз оюбузду ишке ашыра албай, катышуудан баш тартсак", Канаданы туура эмес түшүнүшмөк.