Макаланы кыскача айтып бергиле:  "Бритиш Эйрвейс" авиакомпаниясынын Лондон Хитроу аэропортунан Сиэтлге учуп бараткан учагы бүгүн аба ырайы чукул өзгөргөнүн билдирди. Боинг-777 учагы Шотландиянын аба мейкиндигинде учуп баратканда, учкучтун айтымында, кабинадагы кычкылтек менен камсыздоодо көйгөй бар экендиги аныкталып, алардын аэропортко кайтып баруу ниети бар экендиги айтылган. Ал учак Ирландия деңизинин үстүнөн "отун таштап" Лондонго аман-эсен кайтып келген. Сиэттлге учуп бараткан учак Лондондогу Хитроу аэропортуна кайтып келатканда Ковентринин үстүнөн учуп бараткан. Учакты биринчи кезекте Хитроу аэропортуна конорууга уруксат берилип, аэропорттун эң тыгыз иштеген мезгилинде башка учууларды күтүүгө мажбурлашкан. British Airways авиакомпаниясынын өкүлү "MailOnline Travel" сайтына билдиргендей, учак "техникалык көйгөйлөрдөн улам" Хитроу аэропортуна кайрылып келген. "Биздин учкучтар мындай кырдаалдар менен күрөшүү үчүн мыкты даярдыкта", - деди өкүл. Учактын Сиэтлге учуп кеткенине бир саат болуп калганда, Шотландиянын үстүндө өзгөчө кырдаал жарыяланган. Андан соң учак Ирландия деңизинин үстүнөн учуп кеткендиктен, күйүүчү май төгүүгө мажбур болгон. Отун төгүүгө мажбурлоо жөнүндө BA мындай деп кошумчалады: "Бул стандарттык жол-жобо. Учактын салмагы өтө эле оор болбошу үчүн, учак жерге түшөр алдында күйүүчү майды төгүп салуу керек". Бир Твиттер колдонуучусу өзүнүн радио сканеринде экипаж кычкылтек маскасы менен жүргөнүн, ал эми башка бир билдирүүдө учкучтун маскасы бар экени айтылган. Бүгүн кечки саат тогузда алмаштыруучу каттам даярдалууда, жүргүнчүлөр Сиэтлге болжол менен жети сааттан кийин келишет деп күтүлүүдө. Сиз British Airways авиакомпаниясынын BA49 рейсинин жүргүнчүсүсүзбү же учактагы кимдир бирөөнү билесизби? Email john.hutchinson@dailymail.co.uk электрондук почтасы аркылуу.
" Боинг - 777 " учагы Лондондогу Хитроу аэропортунан Сиэтлге учуп бараткан. Британ авиакомпаниясынын 49-учуусу Шотландиянын үстүнөн учуп баратып, пилот өзгөчө кырдаалды жарыялаган. Ал эми кабинадагы кычкылтек менен байланышкан көйгөйдөн улам учкуч Лондонго кайтып барууга аргасыз болгон. Саат 14.30да учуп кеткен учак саат 17.00гө чейин Хитроу аэропортуна аман-эсен конду.