Бул сүйлөмдүн татаалыраак вариантын түзүү 1816 - жылы ал voyageur болуп калган.
Албетте, сүйлөмдүн татаалыраак варианты мындай: "1816-жылы ал саякатчы болуп, акыры 1818-жылы Иллинойс штатындагы Бункум шаарына көчүп барып, ал жерде Американын тери компаниясынын соода түйүнүнүн ачкан".