Макаланы кыскача айтып бергиле:  Лейбористтер партиясы иммиграцияны көзөмөлгө алууну убада кылган кружкаларды сатуу менен өз депутаттарын кыжырдантты. Беш фунттук сувенирлер партиянын шайлоо фондуна акча чогултуш керек болчу. Бирок алар сын-пикирлердин бороон-чапкынына дуушар болушту, белгилүү депутат Даян Эббот аларды "уяттуу" деп атады. Эд Милибэнддин иммиграцияны көзөмөлдөө жөнүндөгү убадасы 5 фунттук кызыл кружканын лозунгу катары колдонулуп, Лейбористтер партиясынын сайтында сатылып жатат. Эмгек партиясы Эд Милибэнддин беш шайлоо убадасын жарыялоо үчүн беш кружка чыгарды. Партиянын веб-сайты аркылуу сатылып алынган кызыл кружкалардын ар биринде ак менен жазылган убадалар бар. Бирок "миграцияны көзөмөлдөөнү" убада кылган партиянын кээ бир ишенимдүү мүчөлөрү нааразы болушту. Эбботт айым Твиттерге: "Бул уяттуу чыны - бул уят. "Бирок чыныгы көйгөй - бул иммиграциялык контролдоо биздин беш милдетибиздин бири". Жекшемби күнү кечки саат беште, лейбористтердин веб-сайтына ылайык, 267 кружка дагы эле бар болчу. Башка убадалар: "Күчтүү экономикалык негиз", "Иштеп жаткан үй-бүлөлөр үчүн жашоо деңгээлинин жогорулашы", "Күйөөгө кам көрүүгө убактысы бар NHS" жана "Кийинки муун жакшыраак иштей турган өлкө". Жекшемби күнү кечки саат беште, лейбористтердин веб-сайтына ылайык, 267 кружка дагы эле бар болчу. Лейбористтердин өкүлү: "Лейбористтердин беш шайлоо убадасы бар. Бул шайлоодогу убадалардын бири". Милибанд мырза өткөн жумада иммиграция маселеси менен алектенди, анткени ал шайлоо өнөктүгүнүн биринчи сыналгы сынагына катышты. "Британияга келүүчүлөрдүн саны боюнча акыркы лейбористтик өкмөттүн маалыматтары "маскарапоздук" экендигин айтканда, ал: "Ооба, алар туура эмес болушкан. Менимче, биз ар түрдүүлүгүбүздөн пайдаланып жатабыз, жылдар бою иммигранттар биздин өлкөгө чоң салым кошуп келишет, бирок бизге туура контролдоо керек. Бирок ал Британияда жашагысы келгендердин санын чектөөгө макул болгон эмес. "Мен силердин гипотетикаңарга кирбейм", - деди ал интервьюер Джереми Паксманга Sky телеканалында...
Беш фунттук кызыл кружкаларда партиянын жалпы шайлоодогу беш талапкери көрсөтүлгөн. Диана Эбботт " иммиграциялык көзөмөлдү " " уяттуу " деп айыптаган. Ошондой эле, партияда Эд Милибэнддин "Аягы жок" деген ураандары жазылган футболкалар сатылууда.