Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзгүлө Жозефина Шэмден өмүрүн сактап калууну өтүнөт, ага Бодлер жазууларын сунуш кылат жана эч кимге айтпай алыс жакка кетүүнү убада кылат.
Албетте, сүйлөмдүн татаалыраак варианты мындай: "Жозефина Шамдан анын өмүрүн сактап калууну суранат, ага Бодлерлерди берүүнү сунуштайт жана өзүн алыска жашырып, бирок Шам Жозефина жеңени сууга ыргытат, ал жерде ал пиявкалар тарабынан желген деп эсептелет, жана балдарды өзү менен кошо Дамокл докко алып барат".