Макаланы кыскача айтып бергиле:  Лондон (CNN) Британиянын премьер-министри Дэвид Кэмерон расмий түрдө Королева Елизавета IIден дүйшөмбүдө өлкөнүн парламентин таркатууну суранды, бул 7-майдагы жалпы шайлоонун алдындагы үгүт иштерине жол ачты. Процедуралык кадам парламенттин 18-майда депутаттардын ант берүүсү жана 27-майда парламенттин расмий ачылышына чейин расмий түрдө парламенттин мүчөлөрү жок дегенди билдирет. Даунинг-стриттин 10-үйүнүн алдындагы маалымат каражаттарына кайрылууда Кэмерон Британиянын президенттик кызматка киришкендеги абалы "коңгуроонун чегинде" болгонун айтты. "Албетте, биз баарын оңдой алган жокпуз, бирок Британия кайрадан бутуна туруп алды". Кэмерон 38 күндүн ичинде өлкөнүн "чоң тандоо" алдында турганын айтты. Кийинки премьер-министр мен же (Лейбористтер партиясынын лидери) Эд Милибэнд болот", - деди ал. "Сиз өсүп жаткан экономиканы тандай аласыз, жумуш орундарын түзө аласыз, акчаны туура каржылоону жана NHSти (Улуттук саламаттыкты сактоо кызматы) жакшыртууну камсыз кылуу үчүн өндүрө аласыз... жана 30 миллион эмгекчил адамга салыкты кыскарта турган өкмөт... же Эд Милибэнддин Британиясындагы экономикалык башаламандыкты тандай аласыз", - деди Кэмерон. "Беш жылдык аракеттерден жана курмандыктардан кийин Британия туура жолдо бара жатат. Бул шайлоо алдыга жылуу жөнүндө, жана мен, премьер-министр катары, ушул жерде 10-орунда тургандыктан, мен ошону ишке ашырайын деп жатам". Миллибанд Лейбористтик партиянын ишкердик манифестин дүйшөмбүдө жарыялап, консерваторлордун экинчи мөөнөтү Улуу Британиянын Евробиримдикке мүчөлүгүнө коркунуч туудурарын жана Британиянын ишканалары жана гүлдөп-өнүгүүсү үчүн "ачык жана учурдагы коркунуч" жаратарын айтты. "Бул шайлоодо эки вариант бар", - деди Милибанд. "Консерваторлордун планы боюнча, эң бай жана эң таасирдүү адамдар гана ийгиликке жетишсе, калгандарынын баары жакшы болот. Же Лейбористтердин планы, жакшыраак планы иштеген адамдар ийгиликке жетишсе гана Британия ийгиликке жетет дегендей". Милибанд ошондой эле 23-мартта Кэмерондун консерваторлордун лидери үчүнчү мөөнөткө шайлоодон баш тартканын билдирүүсүнө шилтеме жасады - шайлоо алдында ал жогорку кызматта экинчи мөөнөткө шайланабы же жокпу чечилет - деп...
Британиянын премьер-министри Дэвид Кэмерон расмий түрдө парламентти таратууну өтүнөт. Бул 7-майдагы жалпы шайлоо алдындагы расмий үгүт иштерине жол ачат.