Макаланы кыскача айтып бергиле:  Европанын эң чоң бюджеттик авиакомпаниясына жакында эле Европа менен Американын ортосунда трансатлантикалык каттамды өнүктүрүү уруксаты берилген. Ирландиянын Ryanair авиакомпаниясы Европанын негизги шаарлары менен АКШнын ортосундагы каттамдарды ишке ашырууну пландап жатат. Бул идея агрессивдүү өнүгүү стратегиясынын бир бөлүгү болуп саналат, Лондон Стэнстед жана Берлин сыяктуу аэропортторду Нью-Йорк, Бостон жана Майами менен байланыштырат. Европанын эң ири бюджеттик авиакомпаниясы Ryanair компаниясы бюджеттик жүргүнчүлөр үчүн трансатлантикалык каттамды иштеп чыгуу үчүн башкармалыктын макулдугун алды, АКШ менен Европанын негизги шаарларынын ортосундагы бир жолку билеттер 15 доллардан гана турат. Авиакомпания биринчи жолу трансатлантикалык каттамдарды сунуштоо идеясын 2008-жылы сунуштаган жана башкармалыктын макулдугу авиакомпаниянын имиджин тазалоого жана кардарларды тейлөөнү жакшыртууга 18 ай жумшагандан кийин келген. Планды ишке ашыруу үчүн беш жыл талап кылынышы мүмкүн, анткени авиакомпания узак аралыкка учуучу учактарды сатып алышы керек. Өткөн жылы Майкл О'Лири, авиакомпаниянын башкы директору, Irish Hotels Federation конференциясында Мейт шаарында Ryanair Бостон жана Нью-Йоркко 15 долларлык рейстерди сунуш кыларын айткан. Бирок ал жүргүнчүлөр тамак-аштан баштап жүктөргө чейин кошумча төлөшөрүн айткан. Ал мындай деди: "Биз Европада 99 центтин баасында акча таба алабыз. Майкл О'Лири буга чейин авиакомпания узак аралыкка учуу пландарын карап жүргөнүн, бирок учактын жоктугунан улам артка чегингенин айткан. Албетте, ар бир эле орундук 15 долларга бааланбайт, ошондой эле бизнес же премиум-класстагы орундуктардын саны өтө көп болушу керек". Өзгөчө сүйлөшүүдө О'Лири мырза: "Бизде трансатлантикалык, арзан авиакомпаниянын бизнес планы даяр. "Кыйынчылык, мен эскертип коёюн, узак аралыкка учуучу учактарды дагы төрт-беш жылга чыгаруу мүмкүн эмес". Сэр Фредди Лейкер Европа менен АКШнын ортосундагы бюджеттик каттамдар тууралуу идеясы менен аба жолдорунда революция жараткан, бирок анын авиакомпаниясы 1982-жылы ишке ашпай калган. Ryanair авиакомпаниясы гана трансатлантикалык бюджеттик...
Ryanair Европанын эң ири бюджеттик авиакомпаниясы болуп саналат. Эми алар Европа менен АКШны байланыштырган жаңы кызматты иштеп чыгышат. Лондон-Станстед жана Берлин ортосундагы каттамдарды Нью-Йорк, Бостон жана Майами менен ишке ашырууну пландаштырууда.