Алардын тили USCдеги лингвист доктор Пол Фроммер тарабынан түзүлгөн. На'ви тилинин лексикону болжол менен 1000 сөздөн турат, ал эми Камерон тарабынан кошумчаланган 30 сөз. Тилдин фонемаларына Эфиопиянын амхар тилиндеги "kx" жана Камерон Жаңы Зеландиядан алган алгачкы "ng" сыяктуу экзективдүү үндүү тыбыштар кирет. Актриса Сигорни Уивер жана тасманын сахна дизайнерлери Калифорниянын Риверсайд университетинин өсүмдүктөр физиологиясынын профессору Ж. С. Холт менен жолугушуп, өсүмдүктөрдү изилдөө жана өсүмдүктөрдөн үлгү алуу ыкмаларын жана адамдардын ортосундагы байланышты түшүндүрүү жолдорун изилдешкен. Алардын тили Уинстон Фроммер тарабынан түзүлгөн.
Weta Digital компаниясы