Макаланы кыскача айтып бергиле:  Трансатлантикалык каттамдар анчалык деле жаман эмес, элестетип көрсөңөр 10 саат бою баңгизат колдонуунун айынан баңгизат колдонгондордун колуна түшүп калган ымыркайлар менен кошо жабык жайда отурган кандай гана коркунучтуу. Улуу Британияда туулган жашоо машыктыруучу Патрисия Митчелл Лондондон Лос-Анжелеске учуп баратканда дал ушундай аба ырайына кабылган. Ал ушул эле аба ырайына кондору Конрад Хьюз Хилтон III аттуу мейманкананын мураскору, атактуу Париждин иниси менен учуп барган. Хилтон 31-июлда British Airways авиакомпаниясынын учагында марихуана чегип, мушташып, экипаждын бир нече мүчөсүн "өлтүрөм" деп коркутканы үчүн камакка алынган. Шейшембиде, Хилтон 21 жашка чыкканда, GQ гезити Митчеллдин Атлантика аркылуу тозокко учуп кеткенин жарыялады. Отельдин мураскору Конрад Хьюз Хилтон III шейшембиде 21 жашка толду, бирок ал өзүнүн туулган күнүн сотто өткөрөт - ал өткөн жайда British Airways авиакомпаниясынын учагындагы башаламандык үчүн айыбын мойнуна алды. Белгилүү бир туугандар: BAнын жүргүнчүсү Патриция Митчелл жакында эле Конраддын ачуусу келип, окуяны майда-чүйдөсүнө чейин баяндаган. Жогорудагы сүрөттө Конрад өзүнүн атактуу эжеси Париж менен, 2009-жылы. ФБР агенттигинин расмий ырастоосу боюнча, Хилтон учактын учуп кетерине чейин телефонду өчүрбөй койгон. Хилтон 2015-жылдын 3-февралында Лос-Анжелестеги федералдык соттун имаратынан чыгып баратканда көрүнөт. Анын айыптоосу бейшембиге белгиленген. Бир нече мүнөттөн кийин эле, коопсуздук курларын байлоо белгиси дагы эле күйүп турганда, Хилтон экинчи палубадагы бизнес-класстагы ордунан туруп, ылдыйкы кабатка түшүп, самолётту карап чыкты. Митчелл төмөнкү палубада отурган, ал жерде Хилтон пайда болгон жана мындай деп белгилеген: "Бул стюарддар ойгонуп турганда, бирок башка эч ким болбошу керек. Менин кулагым чырылдап, ичимдик ташуучу арабаны күтүп отурганымда, күтүлбөгөн жерден...
Конрад Хьюз Хилтон III былтыр июлда Лондондон Лос-Анжелеске учуп бараткан British Airways авиакомпаниясынын учагында тополоң чыгарганы үчүн камакка алынган. Патриция Митчелл аттуу жүргүнчү мейманкананын мураскору дааратканада марихуана чегип, экипажга коркунуч туудурганын айткан. Өткөн жумада 21 жаштагы жигит айыптоону төмөндөтүүгө макул болгон. Ал бейшемби күнү сотто жазасын чыгарат.