Бул сүйлөмдүн татаал вариантын түзүү кээ бир пакистандыктар анын айткандарынын негизинде Джиннанын каалаганы секулярдык деп тыянак чыгарууга аракет кылышат.
Албетте, бул сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Айрым пакистандыктар Джиннанын айткандарынын негизинде светтик болууну каалаган деп божомолдоого аракет кылышат. Диний көз караштагы пакистандык улутчулдар болсо, анын айткандары Исламдын буйруктарына каршы келбейт деп ырасташат, анткени Ислам мамлекетинде бардык жарандар бирдей укукка ээ".