Макаланы кыскача айтып бергиле:  Соттук отурумда акушер кыздын өспүрүм энесине кам көрүү милдетин аткарбай калганы аныкталган. Жаңы Зеландиянын Адам укуктарын карап чыгуу боюнча трибуналы коомдук медайым Наташа Томсондун 2012-жылдын 15-январында бейтаптын үйүндө ымыркай төрөлгөндөн алты мүнөт өткөндөн кийин келгендигин уккан. Бир сааттын ичинде энеси беш жолу телефон чалып, өзүн "оор оорудан" кыйналып жүргөнүн айткан. Жаңы Зеландияда адам укуктарын карап чыгуу боюнча сот бир акушер кыз төрөгөндө жатын жырткычынан жаракат алып, ага тийиштүү түрдө кам көргөн эмес деп тапты. Бир учурда, Г-жа Томсон төрөп жаткан аялдын, анын күйөөсүнүн жана аялдын энесинин барган сайын шашылыш чалууларын четке кагып, "өспүрүм энелер кээде төрөт башталганда дүрбөлөңгө түшүшөт", - деп жазган трибунал өз өкүмүндө. Пациент - соттун документтеринде "Мисс Б" деп гана белгилүү - ымыркайын ванна бөлмөсүндө "колдору жана тизелери менен" төрөгөн. Томсон куурчак жибин кесүү үчүн кайчы алып келген эмес, анын ордуна өспүрүмдүн өнөктөшү, Б. мырза тарабынан табылган ашкананын кайчысын колдонгон. Бул үйдө төрөт болгон жана акушер аял бир сааттын ичинде беш жолу телефон чалганына карабастан кеч келген. Апасы өзүн "көп кыйналып" жаткандай сүрөттөгөн. Томсон бейтаптын жамбаш сөөгүн дагы бир жолу карап чыгып, анан Б. айымга "аял кишидей" жүрүүнү, буттарын бириктирип турууну жана жаздыктарды үзгүлтүксүз алмаштырууну кеңеш кылган. Бирок соттун документтерине ылайык, Б айым кийинчерээк ооруканага жаткырылган. Ошондой эле акушер жаңы ата-энеге инфекция жугушу мүмкүн болгон жараатты кантип айыктыруу керектигин айткан эмес. Соттун документтерине ылайык, мисс Б бир нече жумадан кийин гана ооруканага кайрылган, бирок акушер аны...
Бала төрөлгөндөн 6 мүнөттөн кийин медайым Наташа Томсон келди. Бир сааттын ичинде энесинен беш жолу чалуу болгон. Ал үйдө төрөгөндүктөн, энеси "оозу ачышып" кыйналган Ал ымыркайын ванна бөлмөсүндө "колдору менен тизелешип" төрөгөн Томсон энесинин ашканадагы кайчысын колдонуп, түйүлдүктүн түйүлдүк жибин кесип салган. Б. айымдын көкүрөгүн текшергенден кийин ал "кичинекей жарака" болгонун айткан. Ал Б. айымга "аял кишидей" болуп, буттарын бириктирип жүрүүнү айткан. Бирок соттун документтерине ылайык, Б айым ооруканага кийинчерээк жаткырылган.