Бул сүйлөмдүн татаалдаштырылган вариантын түзүү Баштапкы аталышында " канталупа " деген сөз европалык кызгылт сары түстөгү жалбырактуу калемпирге гана тиешелүү болгон.
Албетте, ал сөз айкашынын татаал варианты мындай: "Башында канталупа деп Европанын кызгылт сары түстөгү калемпирин гана айтышчу, бирок кийинчерээк ал ар кандай кызгылт сары түстөгү калемпирин (C. melo) билдирет".