Бул сүйлөмдүн татаал вариантын жаратуу үчүн Ратан Тхиам байыркы индиялык театрдын салттарын жана формаларын азыркы контекстте колдонуп, драмаларды жазып, сахналаштырууда.
Албетте, сүйлөмдүн татаал варианты мындай: "Раттан Тиям байыркы Индия театрынын салттарын жана формаларын заманбап контекстте колдонуп, согуш жана зомбулуктун ортосунда социалдык жыргалчылыкка жана руханий прогресске умтулуу менен терең тынчсыздануусун билдирген пьесаларды жазып жана сахналаштырууда".