Макаланы кыскача айтып бергиле:  "Харлекинс" клубунун мурдагы англиялык канаты Уго Монье ушул сезондун аягында регбиден баш тартат. Монинин бул чечими Харлекинстин расмий сайтында жарыяланган, ал 13 жылдык карьерасын "Твикенхэм Стоуп" клубунда аяктады. 31 жаштагы футболчу 2008-2012-жылдар аралыгында 14 жолу Англиянын курама командасынын курамында ойногон жана 2009-жылы Түштүк Африкадагы Британдык жана Ирландиялык Арстандар үчүн эки сыноо оюнунда ойноп, Йоханнесбургдагы үчүнчү сыноо жеңишинде гол киргизген. " Харлекинс " клубунун катардагы оюнчусу Уго Монье сезондун аягында регбиден эс алуусун жарыялады. "Бул мен көптөн бери ойлонуп келген чечим, мен аны жеңил ойлуу кабыл алган жокмун", - деди Монье. "Мен 13 жыл бою Квинс университетинде эмгектендим, буга эч өкүнбөйм. "Мен чындыгында мен сыймыктана турган нерсе - бул дайыма өзгөрүп турган оюнда бир эле клубдун мүчөсү болгонум жана пенсияга чыккандан кийин клубда башка кызматта калам деп кубанычтамын". Лондондо туулган Мони Квинс үчүн 230дан ашуун оюнда ойногон жана клубдун регби боюнча директору Конор О'Шиа ага сый-урмат билдирген. Монье ошондой эле Британдык жана Ирландиялык Арстандар үчүн эки сыноо оюнунда ойноп, Түштүк Африкага каршы гол киргизди. "Мен бул жерде жүргөндө, эки нерсе анын чечкиндүү берилгендигин жана профессионализмин көрсөткөн, ал ойногон жалгыз клуб", - деди О'Шиа. "Биринчиси, ага биз сунуштаган акчадан эки эсе көп акчаны Франциянын эң мыкты клубуна кошулуу сунушу берилген, бирок ал ар дайым ойноп жүргөн клубуна кошулуудан баш тарткан. Менин экинчи эсимде, ал 2012-жылы Aviva Premiership титулу үчүн биздин талаага кантип кайтып келгендиги болот. "Анын жамбаш сөөгү жаракат алган, бирок төрт жуманын ичинде - жана бардык медициналык күтүүлөргө каршы - ал өзүн кайра талаага алып чыгып, толук 80 мүнөт ойногон (Лестер менен болгон финалда). "Биз аны сагынып калабыз, бирок ал ар дайым бул клубдун улуу оюнчуларынын бири жана оюндун мыкты элчилеринин бири болуп кала берет".
Уго Монье 13 жылдык карьерасын " Твикенэм Стоуп " клубунда аяктады. Уинг Англиянын курама командасы үчүн 14 жолу оюнга чыккан, ошондой эле " Лайнз " үчүн эки жолу сынакка катышкан.