Макаланы кыскача айтып бергиле:  Ирландияга 2000 фунт стерлингге кымбат баалуу эс алуу үчүн жарыш жарыялаган компания Шотландиядагы сепилдин сүрөтүн колдонуп, жаңылыштык кетирген. Ал эми чек арадан түндүккө карай жайгашкан туристтик жайлардагы кызматкерлер бул жаңылыштыкка нааразы болушкан. Эмеральд аралына саякаттоо үчүн уюштурулган сынактын жарнамасына Шотландиянын батышындагы тоолуу аймакта жайгашкан жана көптөрдүн ою боюнча Шотландиянын эң атактуу сепилдеринин бири болгон Эйлен-Донан сепилинин сүрөтү тартылган. WomenFreebies.co.uk сайты Шотландиянын Эйлен-Донан сепилинин сүрөтүн Ирландия үчүн атаандаштыкты жарнамалоо үчүн колдонгон. Шотландиялык сепилдин Ирландияга эс алууну жарнамалоо максатында колдонулганы таң калыштуу эмес... Eilean Donan сепилинин кызматкерлери WomenFreebies.co.uk веб-сайтына бир нече кеңеш беришти. Сүрөт WomenFreebies.co.uk сайтынын Facebook баракчасына "Ирландияга барууну кааласаңыз" деген жазуу менен жайгаштырылган. Бул баракчанын дээрлик 800,000 жолдоочусу бар жана миңдегендер постту жактырышкан, бирок көзү ачык шотландиялыктар катаны байкап, ага көңүл бурушкан. 63 жаштагы Ники Томпсон: "Мен өзүмдү өзүм күлкүгө алдырдым. Мен дароо эле анын Ирландияда эмес, "Эйлен Донан" деп аталганын түшүндүм. Албетте, бул туура эмес жерде, туура эмес сепил. "Эгерде сиз Ирландияда кымбат баалуу эс алууну жарнамалай турган болсоңуз, анда жок дегенде Ирландиянын сүрөтү болушу керек деп ойлойсуз. Мен аларга кат жаздым, бирок алар мага жооп кайтарган жок. Eilean Donan сепилинин веб-сайты бул жерди "Шотландиянын эң көрүнүктүү сүрөттөрүнүн бири" деп мүнөздөйт. Алгачкы чептүү сепил 13-кылымдын орто ченинде курулуп, Кинтейлдин жерлерин кайтарып турган. Ал эми сепилдин кызматкерлери конкурстун баракчасына өзүлөрүнүн жообун жарыялап: "Бизге эч кандай таасир калтырган жок!!!" деп жазышкан. Калктын расмий Facebook баракчасына алар сынактын уюштуруучуларына төмөнкүдөй кеңештерди жазышкан: "Бир жерде кимдир бирөөгө ЧЫНДАН эле География сабагы керек! Тез эле!!' Ошондой эле Фейсбукта Мартин Дэвис мындай деп жазган: "Эгерде сиз ушул сепилге баргыңыз келсе, анда сиз Шотландияда болушуңуз керек! Эйлен Донандын сепили...
Ирландияга саякаттоо үчүн " Эйлен Донан " сепилинин сүрөтүн колдонуу сынагы. Бирок бир нече шотландиялыктар анын жаңылыштыгын байкап, ага көңүл бурушкан. Бир Facebook колдонуучусу: "Жакшы угулат, бирок Ирландиянын сүрөтүн көрсөтө албагандыгы өкүнүчтүү" деп жазат.