Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бир эне өзүнүн бакчасындагы чегирткеден тиштегенден кийин, бети шал болуп, азаптуу ооруга чалдыккан. 43 жаштагы Клэр Дин өткөн жылдын сентябрь айында бакчада иштеп жүргөндө жамбаш сөөгүндө курт-кумурсканын тиштеп алганын байкаган, бирок ал эч нерсе деп ойлогон эмес. Бир нече күндөн кийин ал гриппке окшош сырдуу белгилерге чалдыгып, көп өтпөй катуу ооруга чалдыкты. Бир нече күндөн кийин ал бети-башы туңуп ойгонгондо, жүзүнүн шал болуп калганын байкаган. Ал ушунчалык кыйналгандыктан, тазалоочу болуп иштеген жумушун таштап, эки жума бою ооруканага жатып чыккан. 43 жаштагы Клэр Динди былтыр сентябрда бакчада иштеп жүргөндө талкалап салган. Сүрөттө 21 жаштагы кызы Александра менен. Дин айым жамбаш сөөгүнүн тиштелгенин эстейт, бирок ал эч нерсе деп ойлобойт. Бир нече күндөн кийин ал сасык тумоого окшош ооруга чалдыгат. Дарыгерлер аны текшерип көрүп, эки баланын энеси Лайм оорусуна чалдыкканын аныкташкан. Азыр ал өзүнүн башынан өткөн окуяны айтып берип, башкаларга талкандын чакканы канчалык коркунучтуу экенин эскертип жатат. Ичинен тиштеген күнү ал джинсы жана жука джемпер кийип жүргөн. Шотландиянын Castle Douglas шаарынан келген г-жа Дин: "Мен аябай кыйналдым. Ал эми тиштегендеринин өзү кычыткан же ооруткан эмес, ошондуктан башында алардын себеби ушунда деп ойлогон эмесмин. "Мен кыймылдуу адаммын, ошондуктан денемдин кыйналганынан улам кыйналып жатам". Ал сасык тумоого окшош ооруларга чалдыгып, Дамфрис жана Галлоуэй королдук медпунктуна кайрылган. Лайм оорусу - бактериялык инфекция. Бул Улуу Британияда, Европада жана Түндүк Америкада чегирткеден жугуучу эң кеңири тараган жугуштуу оору. Англиянын саламаттыкты сактоо министрлигинин эсеби боюнча 2000ден 3000ге чейин...
43 жаштагы Клэр Дин былтыр сентябрда бакчада иштеп жатканда тиштеген. Ал катуу ооруга чалдыгып, ооруканага жатып, жумушунан бошотулган. Бир күнү ал ойгонуп, бетинин баары өлүк болуп калганын көрөт. Анын Лайм оорусуна чалдыкканы аныкталган. Бул ооруну жугузуп алган курт - кумурскалар Улуу Британиянын бардык жерлеринде кездешет.