Макаланы кыскача айтып бергиле:  Хирургдар Улуу Британияда биринчи жолу согуп турган жүрөккө трансплантация жасашты. Адатта, донорлордун жүрөктөрү мээси өлүп калган, бирок жүрөктөрү дагы эле соккон адамдардан алынат. Бул учурда донордун жүрөгү жана өпкөсү иштебей калганда алынган. Камбриджширдеги Папворт ооруканасындагы хирургдар жүрөккө операция жасалганга чейин анын иштешин калыбына келтиришкен. Мындай процедура Европада биринчи жолу жасалууда. Камбриджширдеги Папворт ооруканасындагы хирургдар жүрөктүн иштешин калыбына келтирип, аны сапатын сактоо үчүн органды дарылоо системасына жайгаштырышкан. Лондондо жашаган 60 жаштагы Хусейин Улуканга ушул айдын башында операция жасалган. Ал мындай дейт: "Операцияга чейин жашоом жакшы эмес болчу. Азыр болсо күндөн-күнгө күчтөнүп жатам. Оорукананын маалыматына ылайык, Улукан мырза үйүнө чыгарылганга чейин төрт күн гана оор абалда болгон. Азыркы учурда жүрөк алмаштырууга муктаж болгондордун баарына эле жүрөк алмаштырууга мүмкүн эмес, анткени ылайыктуулары жетишсиз. Бирок, жүрөктүн иштебей калышынан улам, Улуу Британияда эле жүрөк алмаштырууга муктаж адамдардын саны 25 пайызга көбөйүп, жүздөгөн адамдардын өмүрү сакталышы мүмкүн. Өткөн жылы Австралиядагы хирургдар дүйнөдөгү биринчи жолу согуп турган жүрөккө алмаштыруу операциясын жасашкан. Папворттогу трансплантациялык топту жетектеген хирург-консультант Стивен Ларж мындай дейт: "Бул топко донорлордун жүрөгүн берүү менен Улуу Британияда эле жүрөк трансплантациясын 25 пайызга чейин көбөйтүүгө болот". Улуу Британияда акыркы 12 айдын ичинде 171 жүрөк алмаштыруу операциясы болгон. Бирок суроо-талап сунуштан ашып түшөт, кээ бир бейтаптар ылайыктуу органды алуу үчүн үч жылга чейин күтүшөт, ал эми кээ бирлери күтүү тизмесинде каза болушат. Жүрөк-кан тамыр донорлору бөйрөктү, боорду жана башка органдарды беришет, бирок азыркыга чейин жүрөктү пайдалануу мүмкүн эмес, анткени...
Хирургдар Улуу Британиядагы алгачкы жүрөк алмаштыруу операциясын ийгиликтүү ишке ашырышты. Операциядан мурун жүрөктүн сапатын сактоо үчүн органды дарылоо системасына коюлган. 60 жаштагы Хусейин Улукан операциядан кийин өзүн "күн сайын күчтөнүп" баратканын айткан. Жаңы процедура Улуу Британияда жүрөк алмаштыруу операциясын 25 пайызга чейин көбөйтүшү мүмкүн.