Макаланы кыскача айтып бергиле:  Лейбористтер Маргарет Тэтчердин "сатып алуу укугу" саясатын тымызын токтотууга аракеттенип жатышат, деп эскертти министр кечээ. Турак-жай министри Брендон Льюис лейбористтерди "кумарлануучулуктун душманы" деп атады, анткени партиянын элдин коомдук турак-жайларды сатып алуу укугун чектөө боюнча аракеттери көбөйүүдө. Ушул айдын башында, Эд Милибэнддин турак жай боюнча кеңешчиси сэр Майкл Лайонс сатып алуу укугун "жетишпегендик" деп мүнөздөгөн. Уэльстин лейбористтик партиясы эгерде келерки жылы бийликти алса, сатып алуу укугун чектейт же жокко чыгарат деп билдирди. Министрлер Милибанд шайлоодон кийин сатып алуу укугунан баш тарткан СНП менен келишим түзө алат деп чочулашат. Ушул айдын башында, Лейбористтер партиясынын лидери Эд Милибэнддин (сүрөттө) турак жай боюнча кеңешчиси сэр Майкл Лайонс сатып алуу укугун "жетишпегендик" деп мүнөздөгөн. Бир катар лейбористтик бийлик өкүлдөрү мыйзамдагы боштукту пайдаланып, өздөрүнүн ижарачыларына муниципалдык менчиктеги үйлөрдү сатууну сунуштоодон качышууда. Лондондогу Энфилд кеңеши жергиликтүү мүлктү ижарага сатып алуу үчүн жеке компания түздү, жаңы компания "сатып алуу укугунан бошотулат, башкача айтканда, мүлктөр бийлик аларды сатууну чечмейинче кеңешке таандык болот" деп мактанат. Шеффилд кеңеши шаардагы 2000ден ашуун турак жайларды куруу жана башкаруу үчүн жаңы фирма түздү. Ал эми Лейбористтер башкарган башка кеңештер, мисалы, Ealing жана Thurrock азыр анын артынан ээрчип жүрүшөт. Бирок ал ошондой эле лейбористтерди сатып алуу укугун төмөндөтүүгө аракет жасады деп айыптады, аны торилер узартышат деп күтүлүүдө. Льюис мырза: "Лейбористтик партия оор эмгектенген адамдардын өз үйүн сатып алуу укугун бузууга аракеттенүү менен өзүн дагы бир жолу умтулуунун душманы катары көрсөтүүдө. "Сатып алуу укугу - бул эмгек менен жашаган, ижара акысын төлөгөн жана эрежелерди сактаган үй-бүлөлөргө бир нерсе кайтарып берүү гана эмес, аларга үйүн оңдоп-түзөөгө, эшигин алмаштырууга, бакчасын жакшыртууга мүмкүнчүлүк берет...
Турак жай министри лейбористтер " сатып алуу укугу " саясатын жокко чыгарууга аракеттенип жатат деп ырастайт. Брэндон Льюисдин айтымында, алар "жакшы иштеген адамдардын өз үйүн сатып алууга болгон укугун бузууга" аракет кылышууда. Лейбористтер партиясынын лидери Эд Милибэнддин турак жай маселеси боюнча кеңешчиси тарабынан бул долбоор "жетишпеген" долбоор катары бааланган. Эгерде лейбористтер келерки жылы бийликке келсе, сатып алуу укугун чектейт же жокко чыгарат. Лейбористтик партиянын ичиндеги сынчылар бул саясат турак жай тартыштыгын ого бетер күчөткөнүн айтышат.