Макаланы кыскача айтып бергиле:  Үч баланын энеси, анын жыныстык жашоосу омурткасына операция жасоодо шалаакылыгынан улам кечеңдетилгендиктен, Улуттук саламаттык сактоо кызматынан 2,4 миллион фунт стерлинг өндүрүп алган. Хизер Тейт кечээ Лондондун Жогорку Сотунда сыйлык жарыяланганда көзүнө жаш алган. 34 жаштагы фотограф Бирмингемдеги мурдагы сот отурумунда күйөөсү Рассел менен болгон <unk>ашыкча<unk> жыныстык жашоосу ѳзүнүн башынан ѳткѳрүп жаткан кыйынчылыктары менен бузулганын айткан. Хизер Тейт (солдо) катуу бел оорусунан кыйналып жүргөндө, медицина кызматкерлери аны МРТ жасабай эле үйүнө жөнөтүшкөн. Сот Мартин МакКеннанын айтымында, Таит айым дарыгерлерге "азыр жыныстык катнашта болуунун эч кандай мааниси жок" деп айткан. Ал ошондой эле жыныстык катнаштагы ырахаттануунун жоктугунан улам күйөөсү менен болгон ынак мамилеси "коопко" түшкөнүн сезген. Уэст Мидлендс штатындагы Саттон Колдфилд шаарынын тургуну Таит соттон чыкканда мындай деди: "Бул иштин акыры аяктаганына кубанычтамын". Ал өзүнүн компаниясынын башчысы болгон жана 2009-жылдын июль айында Челтенхэмдеги ооруканага катуу бел оорусу менен түшкөнгө чейин профессионалдуу фотограф катары кадыр-баркка ээ болгон. Судья Маккенна - 2012-жылы Глостершир ооруканалары NHS Trust каршы Таит айым үчүн сот өкүмү киргизилгенден кийин гана зыяндын өлчөмүн чечүүгө тийиш болгон - анын диск пролапс болгон деп шектелип жатканына карабастан, ал МРТ сканерисиз үйүнө жөнөтүлгөнүн айтты. Эртеси күнү Таит мырзанын абалы начарлап кеткен. Ал ооруканага кайрылып келгенде, сканерден дисктин чоң көлөмдө түшүп калганы аныкталган. 2009-жылдын 8-июлунда Бирмингемдеги Королева Элизабет ооруканасында омурткасына шашылыш операция жасалган. 34 жаштагы бул аял Челтенхэмдеги ооруканада дарыланып жатканда, тез жардам кызматкерлеринин жана дарылоочулардын кечиктиришинен улам, бел оорусуна чалдыкты. Лондондогу Жогорку соттун (сүрөттө) чечимине ылайык, оорукананын шалаакылыгынан улам Тейт айымдын "ички тумоолору эки эсе начарлап, жыныстык сезимдери жоголуп, психикалык жактан жабыркаган". Сот МакКенна эгер ал операцияны эртерээк жасаса, азыркыдай оор жаракат алмак эместигин айткан. Миссис Тейт...
34 жаштагы Хизер Тейт ийгиликтүү фотобизнес менен алектенет жана анын 3 баласы бар. Анын белдин ооруганы, бирок МРТга түшүрүлбөгөнү аныкталган. Дисктин кыйшайып калганы байкалган эмес, ошондуктан анын белдин оорусу күчөп кеткен. Жогорку Соттун чечиминин негизинде ага чоң суммадагы акча төлөндү.