Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бүгүн полиция кызматкери Дэвид Дакенфилд Хиллсбородогу дарбазаларды ачууга буйрук бергенин мойнуна албаганы үчүн кечирим сурады. Хиллсбородогу кырсык учурунда кызмат кылган полициянын начальниги бүгүн, стадиондун дарбазаларын ачууга буйрук бергени үчүн кечирим сурады, бул болсо 96 "Ливерпуль" күйөрманын өлүмүнө алып келди. Кырсыктын жүрүшүндө Дэвид Дакенфилд Футбол ассоциациясынын өкүлдөрүнө "кээ бир күйөрмандар дарбаза аркылуу кирип келишкен" деп билдирди - ал бүгүн "коркунучтуу калп" болгонун моюнга алды. Мурунку полиция кызматкери "Шеффилд стадионунун турниктериндеги элдин көптүгүнөн арылуу үчүн полицияга дарбазаларды ачууга өзү буйрук бергенин" мойнуна албаганы үчүн "өзүнөн-өзү кечирим сураганын" айткан. Эшиктер ачылгандан кийин күйөрмандар тераска чуркап киришип, ондогон адамдар өлүктөрдүн оордугунан кысылып калышкан. 1989-жылдын 15-апрелинде Ливерпуль менен Ноттингем Форесттин ортосундагы ФА Кубогунун жарым финалдык беттешин көзөмөлдөгөн офицер Дакенфилд болгон, бирок ал эки жума мурун гана кызматтан көтөрүлгөн жана буга чейин футболдук беттешүүдө полиция кызматкерлеринин милдетин аткарган эмес. Кечээ ал күйөрмандардын өлүмү боюнча тергөөгө өзүнүн тажрыйбасыздыгынан улам "бул ишке ылайыктуу адам эмес" деп айткан, ал эми бүгүн ал "C" дарбазасын оюн башталардан сегиз мүнөт мурун ачуу чечими тууралуу көрсөтмө берген. Эшик ачылгандан кийин, 2 000ге жакын күйөрмандар келип, дарбазанын артындагы 3 жана 4 - борбордук аянттарга алып баруучу туннелге бет алышты. 70 жаштагы Дакенфилд мырза бүгүн ФАнын өкүлдөрү Грэм Келли жана Глен Киртон менен болгон сүйлөшүүсүн айтып берди. Ал дарбазалар "жүргүзүлгөн" деген ырастоону четке какты жана ал кишилерге "Бир нече күйөрмандар дарбаза аркылуу кирип келишти" деген сыяктуу сөздөрдү айтканын билдирди. Ал мындай деп улантты: "Мен күйөрмандар уруксатсыз жерге киргендигин белгиледим. Мен Келли мырзага "мен дарбазаларды ачууга уруксат бердим" деп айткан жокмун, мен ага мындай деп айткан эмесмин. Кристина Ламберт КК,
Кырсык болгон күнү 70 жаштагы Дэвид Дакенфилд стадиондун жетекчиси болгон. Ал эшиктердин ачылышын буйруду, бирок бул миңдеген күйөрмандардын терасаларга агылып келишине алып келди. Футбол федерациясынын өкүлдөрү күйөрмандар "капкак аркылуу кирип келишкенин" айтышкан. Бүгүн ал бул " үрөй учурарлык калп " экенин мойнуна алып, кылган иши үчүн кечирим сурады.