Макаланы кыскача айтып бергиле:  "Уэпс" командасы Нейтан Хьюздун үч жумалык тыюу салуусуна каршы апелляциялык арыз менен кайрылат, анткени алардын No8 жылдызы Джордж Нортту тизелетип өлтүрүүгө күнөөлүү деп табылган жана ага "Тулон" клубуна каршы оюнга катыша албай турганы айтылган. Хьюзга кызыл карточка берилди жума күнү кечиндеги Aviva Premiership беттешинде Нортгемптон менен болгон окуядан улам, Норт төрт айдан аз убакыттын ичинде үчүнчү жолу мээси чайкалып, ушул сезондо кайрадан ойнобошу керек деген чакырыкка алып келди. RFU дисциплинардык комиссиясы судья Крейг Максвелл-Киздин Хьюзга көрсөткөн кызыл карточкасын колдоп, аны 28-апрелге чейин тыюу салды, демек, ал жекшемби күнү Европа Чемпиондор Кубогунун чейрек финалында эки жолку чемпион менен беттешүүгө катышпай калат. Нейтан Хьюз үч жумага созулган тыюу салуусунан улам Тоулон менен болгон оюнга катыша албай калат. Френклин Гарднс клубунда Джордж Норт бир гол киргизгенден кийин ойнобой калган. Сэр Жеймс Дингеманс, Эйдан О'Брайен жана Мартин Вуд менен үч кишиден турган комиссиянын төрагасы мындай деди: "Бул үч жумалык тыюу салуу, анткени эч кандай ниет табылган жок. Бирок, ал зыянга учураса да, анын мурдагы таза оюн көрсөткүчтөрүн эске алуу үчүн, төрт жумалык төмөнкү чекит менен бир жумалык жеңилдетилген чекит болгондугу үчүн, шалаакылык болгон". Рагби клубунун директору Дай Йонгдун айтымында, анын атактуу чабуулчусу мындан ары жазага тартылышы керек деп эсептебейт жана ал ар кандай тыюу салууларга даттана турганын билдирди. "Мен бул кызыл карточка болгон деп ойлобойм", - деди Янг. "Бизди жөнөтүү кечинде жетиштүү эле жазалады. Эгер тыюу салынса, биз ага даттана алабыз. Эгер тыюу салынса, анда биз отуруп алып Нейтан менен эмне кыларыбызды чечишибиз керек, анткени ал процесстин бир бөлүгү болушу керек. Ал эми ар бир апелляциялык арыз жекшембидеги беттешке чейин каралат, демек, Хьюз дагы деле катыша алат. Окуядан кийин Норттун мээси чайкалып, экинчи жолу гол киргизген. Уэльс менен Нортгемптондун канаттуусу анын узак мөөнөттүү жыргалчылыгына коркунуч туудургандыктан, сезондун калган бөлүгүндө эс алууну талап кылган. Түндүк кайрадан нокаутка түшүп, Хьюз менен болгон кагылышуудан кийин көчөгө чыгарылды.
Биз Нейтан Хьюздун үч жумалык тыюу салуусуна каршы апелляциялык арыз берүүнү карайбыз. Норттун төрт айдын ичинде үчүнчү жолу мээси чайкалганы аныкталган окуядан улам Хьюз кызыл карточка алган. Футбол федерациясынын тартип комиссиясы Хьюздун кызыл карточкасын колдоп, аны 28-апрелге чейин оюндан четтетти.