Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бирмингемдеги 16 жаштагы өспүрүмдөр салмагын азайтуу операциясынан өтүштү (сүрөт) Бирмингемде төрт жылдын ичинде салмагын азайтуу үчүн операция жасаткан 30 жашка чейинки адамдардын саны эки эсеге көбөйгөн. Ашказандын арткы капталын жабуу жана ашказанды айлантуу операциялары бейтаптын өмүрүнө коркунуч туулганда гана NHSде жүргүзүлөт. Мындай операция акыркы чара катары каралат жана ага чейин бейтап табигый жол менен арыктоо үчүн жашоо мүнөзүн кескин өзгөртүүгө чакырылат. Бул көрсөтмөлөргө ылайык 1 метр 45 сантиметр болгон бала, эгер салмагы 5 килограммдан ашпаса гана бул процедураны жасаса болот. Ошол эле маалда 1 метр 70 сантиметр болгон кишиге операция жасалышы үчүн, салмагы 1 7 килограмм болушу керек. Саламаттыкты сактоо жана социалдык камкордук боюнча маалымат борборунун маалыматына ылайык, акыркы беш жылдын ичинде 18 жашка чейинки алты өспүрүм балага операция жасалган. Алардын арасында 16 жаштагы эки, 17 жаштагы эки жана 18 жаштагы эки адам болгон. 2008-09 жана 2011-12-жылдар аралыгында 30 жашка чейинкилерге жасалган операциялардын саны 35тен 71ге чейин өскөн - бул 102 пайыздык өсүш. Бул жаңы көрсөткүчтөр жыл сайын жүздөгөн ымыркайлардын клиникалык жактан семирүүсү менен төрөлүп жаткандыгын көрсөттү. 2011-жылдан бери 1403 жаңы төрөлгөн баланын салмагы 5 килограмм же андан көп деп аныкталган. Өткөн жылы Уэст Мидленддердеги калктын саны өлкө боюнча экинчи орунда турат. Англиянын Улуттук саламаттыкты сактоо кызматынын (NHS) маалыматына ылайык, 65.7 пайызы ашыкча салмакта же семирген. Быйыл январда жарыяланган жаңы маалыматтар Бирмингемдеги 10 баланын дээрлик төртөөнө 11 жашында ашыкча салмак же семиздик катталганын көрсөткөн. Кээ бирөөлөрдүн жашоо мүнөзүн өзгөртүү, ден соолукка пайдалуу тамактануу жана...
Бирмингемдеги семиз өспүрүмдөргө оор операция жасалган. Беш жыл аралыгында 18 жашка чейинки алты өспүрүмгө ашказандын арткы кабыгын жабуу же байпас жасалган. 30 жашка чейинкилерге карата козголгон кылмыштуу аракеттер 35тен 71ге чейин өскөн - бул 102 пайызга жогорулаган. Бариатриялык операция - бул акыркы чара, ал бейтаптын өмүрүнө коркунуч туулганда гана колдонулат.