Төмөнкү сүйлөмдү бүтүр: 1986-жылдын ноябрында Ладрет менен анын жубайы Кэмбридждеги (Онтарио провинциясы) коньки тебүү майданында лазер көтөрүү боюнча машыгып жатканда жол кырсыгына кабылып, баш сөөгүнүн эки жери сынган. Ладрет мындай деп билдирген: "Муздун бети абдан начарлап кеткен. Мен лифтти көтөрүп, оң бутумду катып калдым, анан ылдый түшүп кеттик. Мен кулап баратканда, алгач Туффини алдыга тартып, анын жакшы экенине ынанууну ойлодум. Адегенде куйругума, анан мойнума катуу сокку тийди". Ал машыгуу учурунда хоккей туулгасын кийип баштады, бирок беш айдан кийин аны кийбей койду, анткени аны оор деп тапты. Ошол мезгилде, Hough / Ladret улуттук подиумга кайтып келип, экинчи коло медалын алып, биринчи Дүйнөлүк чемпионатка дайындалган. Алар 8-орунду ээлешти.
1987-жылдын март айында Цинциннати шаарында өткөн.