Макаланы кыскача айтып бергиле:  (CNN) Бул Крис Борландды ойлондурду. Футбол ойноо Футбол федерациясынын оюнчусу болуу менен коштолгон миллиондорго татыбай калышы мүмкүн деп ойлондурган. Борланд август айында биринчи машыгуу лагеринде жаңыдан катталган коргоочу болгон, ал ESPN телеканалынын "Outside The Lines" берүүсүндө "коңгуроо кагуу" менен таанышкан. Ал эмне кылган? Ал ошол күнү дагы эле ойноп жүрдү, жана мыкты жаңы сезонду өткөрдү. Бирок анын денесинин түбөлүктүү зыянга учурашы мүмкүн экенин ойлогондо, анын тынчы кетип калчу. Ал өзүнүн командалаштары жана үй-бүлөсү менен маектешип, мээсинин чайкалышы жана анын кесепеттери жөнүндө окуп, ар бир күн менен ал ушул жумада чыгарган чечимине жакындай берди. 24 жашында, Футбол федерациясынын эң мыкты оюнчусу боло электе эле Борланд командасына пенсияга чыгууну чечкен, анткени ал баштын травмасынын узак мөөнөттүү таасиринен кооптонгон. "Мен чындап эле ден соолугум үчүн эң жакшы нерсени жасагым келет", - деди ал ESPN телеканалына. "Изилдөө жүргүзгөнүмдөн жана өз тажрыйбамдан улам мындай тобокелдикке баруунун зарылдыгы жок деп ойлойм... Эгер оорунун белгилери пайда болгонго чейин күтө берсеңер, анда өтө кеч болуп калат деп ойлойм". Борланд өзүн "жеңил соккудан" жапа чеккен деп сыпаттаган соң, башка футболчуларга эмне болгонун изилдөөгө киришет. Акыры, ал өзүнүн командалаштарын кыйынчылыктарга таштагысы келбеди, бирок "бул мен үчүн туура нерсе" деп ойлоду. Анын айтымында, командадаштарынын анын пенсияга чыгуусуна карата реакциясы ар түрдүү болгон. Анын эң жакын досторунун бири ага акчадан баш тартканы акылсыздык экенин айткан. Висконсин штатынан тандалып алынган Борланд Сан-Франциско 49ers командасы менен төрт жылга 3 миллион долларлык келишим түзүп, 600 000 доллар бонус алган. Анын кайтып келишин каалагандар 49ers командасынын башкы оюнчусуна айтышат, "Бул көп акча. "Эмне үчүн акчаңарды алып, чыгып кетпейсиңер?" - деди Борланд. Бул ой анын көңүлүн чөгөргөн, анткени ал чоң акча үчүн эч нерсе кылгысы келчү эмес. Ал жаңылыштык кетирип алгысы келген эмес: "Ким билет, канча жолу басканда, бул өтө эле көп" деп. Борланд пенсияга эрте чыккан бир нече оюнчулардын бири, бирок, балким, биринчилерден болуп...
Крис Борланд ESPN телеканалына "Бул мен үчүн туура" деп айткан "Сан-Франциско 49ers" командасынын коргоочусу баш оорусуна чалдыккан оюнчуларды айтып, "активдүү болууну" каалаарын билдирди Мурда оюнчу болуп жүргөндөрдүн айрымдары мээсинин чайкалышынан улам өзүн өзү өлтүрүп алган.