Макаланы кыскача айтып бергиле:  Бир 22 жаштагы француз мас абалда сууга чөгүп бараткан адам деп ойлоп, желим кайыкты жандандырууга аракет кылган. Полиция кызматкерлери ал кишини Британиянын Ванс деген шаарындагы кеме куруучу жайдан түнкү клубдардын жанынан табышкан. "Ал кайыктын астында тизелеп туруп, желим кайыкты жандандырууга аракет кылып жаткан", - деп билдирди полиция Le Télégramme de Brest гезитине. Полиция кызматкерлери кеменин жанында тизелеп турган бир кишини табышкан (сүрөт) Полиция жаш французды, эс алуусунан кийин, эс-учун жыйнай турган абакка алып кетишкен. Ал киши полиция кызматкерлерине кемеде бирөө эс-учун жоготконун айткан. Ал аларга "бул киши кыймылдабайт, жооп бербейт жана аны сактап калуу керек" деп айткан. Бирок кылдат текшерүү учурунда офицерлер анын чынында эле кайыктын үстүндө жандандырып жатканын байкашкан. Андан да жаманы, ал өрт өчүрүүчүлөрдү дароо чакырган, бирок полиция кызматкерлери аны токтотуп коюшкан. Полиция кызматкерлери ал жигитти эс алуу үчүн түрмөгө алып барышкан.
Полиция британиялык Ванн шаарындагы кайыктан кишини таап, иликтөө жүргүздү. 22 жаштагы француз полицияга кемеде бирөө эс-учун жоготконун айткан. Бирок жакыныраак текшерүү учурунда ал кишинин кайыктын ичинде жандандыруу ишин жүргүзүп жатканы аныкталган. Андан да жаманы, ал өрт өчүргүчтөрдү чакыртып алган.