Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki Spreckles'royalist slant ing artikel editorial dheweke disalahake dening umume pengusaha Amerika sing manggon ing Hawaii nalika semana.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Spreckles's royalist slant ing artikel editorial dheweke disalahake dening para pengusaha Amerika sing manggon ing Hawaii 'i. Pendapatan ing koran nandhang akibat, meksa Spreckles pungkasane adol'' Pacific Commercial Advertiser '".