Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki Aflaq nimbali kabeh wong Arab, Muslim lan non-Muslim padha, kanggo ngujo peran Islam sing dimainake kanggo nggawe karakter Arab.
Mesthi wae, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Aflaq njaluk kabeh wong Arab, Muslim lan non-Muslim, kanggo ngujo peran Islam sing digawe kanggo nggawe karakter Arab, nanging pandangane babagan Islam murni spiritual lan Aflaq negesake manawa 'ora kudu dileksanakake' ing negara lan masyarakat. "