Mbangun versi sing luwih rumit saka ukara iki Sawetara pelindungé malah ngaku keturunan ilahi, kayata Diagoras saka Rhodes.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Sawetara para pelindung dheweke ngaku keturunan ilahi, kayata Diagoras saka Rhodes, nanging Pindar nganggep wong-wong padha karo para dewa yen dheweke ngerti potensi sing lengkap: hadiah bawaan kasebut diwenehake kanthi gaib, lan sanajan sukses gumantung karo sih-rahmat para dewa sing aktif. "