Ngringkes artikel:  Jay Williams nulis marang panulis ing taun 1980 nyuwun supaya dheweke ndeleng crita cekak sing wis ditulis. Sawijining layang sing jujur banget sing ditulis Roald Dahl kanggo bocah enom sing njaluk saran babagan proyek A-level wis muncul. Panulis Jay Williams nulis marang panulis ing taun 1980 njaluk dheweke ndeleng crita cekak sing wis ditulis. Bocah sing umuré 17 taun kuwi ora ngarep-arep jawaban. Nanging Pak Williams, sing gedhé ing cedhak Carlisle, seneng banget nalika nampa cathetan sing ditulis nganggo mesin mesin sing ditandatangani dening wong kasebut. Nanging, ing gaya Dahl sejati, ana sting ing buntut. Nanging, layang kasebut ora kaya sing diarepake remaja sing semangat karo Dahl sing ngritik banget babagan panggunaan 'kata sifat kewan'. Ing layang kuwi, ana tulisan, 'Jay sing tak tresnani, panjenengan njaluk akèh banget saka aku. Sampeyan kudu éling aku njaluk kathah banget saka huruf iki lan sampeyan ora bisa nyana kula kanggo nulis tesis kanggo sampeyan. 'Iku kudu cukup ketok kanggo sampeyan apa peran saka crita cekak ing sastra modern. Iku salah siji gedhe. 'Study utamané penulis crita cekak Amérika kaya O'Henry lan Runyon lan Hawthorne lan Poe, lan kathah lan kathah Inggris. 'Yen sampeyan pengin apa-apa dope ing kula ana wis akeh banget profil ing majalah Inggris liwat taun kepungkur diwiwiti karo edition Februari 1979 saka Vogue. 'Aku wis maca crita panjenengan. Aku ora mikir iku ala, nanging sampeyan kudu mungkasi nggunakake akeh adjectives. Roald Dahl nanggapi yen remaja kasebut 'njaluk kakehan,' nanging ujar manawa dheweke wis maca critane. 'Sinau Hemingway, utamane karyane sing awal lan sinau carane nulis ukara cekak lan carane nyingkiri kabeh sifat kewan kasebut. 'Mesthi iku luwih apik kanggo ngomong 'Dheweke ana cah wadon dhuwur karo bosom' saka 'Dheweke ana cah wadon dhuwur karo shapely, bosom pinunjul', utawa sampah kuwi. Sing kapisan ngandhakaké kabèh.' Jay, sing saiki manggon ing Bristol, nembe nemokake layang kasebut nalika nggoleki kothak lawas lan ngirim gambar ing Twitter. Gambar kasebut dikirim bebarengan karo katrangan: 'Ing taun 1980, nalika isih remaja, aku nulis marang Roald Dahl njaluk saran babagan nulis. Iki tanggepané sing aji banget.' Kaget banget...
Jay Williams nulis marang Roald Dahl ing taun 1980 njaluk supaya dheweke ndeleng crita kasebut. Bocah umur 17 taun wis nulis crita cekak kasebut minangka bagean saka proyek Tingkat A. Pak Williams nampa cathetan sing ditampik sing ditandatangani dening penulis sing misuwur. Letter wis sting ing buntut lan ngritik panggunaan 'adjektif kewan'