Ngrampungake ukara ing ngisor iki: Pickard rawuh ing kongres IIHF sing ngrembug apa hoki es ing Olimpiade Musim Dingin 1948 bakal dimainake miturut definisi Komite Olimpiade Internasional (IOC) sing ketat saka amatir, utawa apa IIHF bakal nganakake Kejuaraan Dunia Ice Hockey sing kapisah saka Olimpiade. Kanada ora melu ing
1947 Ice Hockey World Championships lan CAHA mutusake ora melu Olimpiade Musim Dingin 1948 amarga ora setuju karo definisi amatir dening IOC. Pickard rumangsa Kanada wajib ngirim tim hoki es nasional pria Kanada sing bener-bener makili "negara hoki paling gedhe" ing saindenging jagad, lan kanthi jujur njupuk Sumpah Olimpiade minangka amatir. Dheweke ujar manawa Kanada bakal salah paham, "yen kita nolak melu amarga ora entuk cara dhewe".