Rampungake ukara ing ngisor iki: Theophilus Shepstone lair ing Westbury-on-Trym cedhak Bristol, Inggris. Nalika umuré telung taun, bapaké, Pendeta William Theophilus, pindhah menyang Cape Colony. Young Shepstone dididik ing stasiun misi pribumi ing ngendi bapake kerja, lan bocah kasebut entuk keahlian banget ing basa pribumi Afrika Selatan, sawijining kahanan sing nemtokake karir. Ing
Perang Xhosa taun 1835 dheweke dadi juru basa markas ing staf gubernur, Sir Benjamin d'Urban, lan ing pungkasan kampanye tetep ing wates minangka juru tulis kanggo agen kanggo suku-suku lokal.