Rampungake ukara ing ngisor iki: The (utawa kurang harfiah, "siaran ing swara dhewe kaisar") minangka siaran radio nyerahake Kaisar Jepang tanggal 15 Agustus 1945. Iki ngumumake marang wong Jepang manawa Pamrentah Jepang wis nampa Deklarasi Potsdam sing nuntut kapitulasi militer Jepang tanpa syarat ing pungkasan Perang Dunia II. Sawisé pamboman Hiroshima tanggal 6 Agustus,
Proklamasi perang Soviet lan pengeboman Nagasaki tanggal 9 Agustus, pidato Kaisar disiarake ing wayah awan Wektu Standar Jepang tanggal 15 Agustus 1945, lan ngrujuk bom atom minangka alesan kanggo nyerah.