Rampungake ukara ing ngisor iki: Novel Villarreal "Pocho" (1959) minangka salah sawijining novel Chicano pertama, lan sing pertama entuk pangenalan. "Pocho" wis diarani "jalur transisi penting ing antarane sastra 'Meksiko Amerika' lan 'Chicano'", amarga kekuwatane minangka novel lan amarga digunakake ing panemuan lan pemulihan sastra Latino ing taun 1970-an. Novel kasebut rinci babagan masa kanak-kanak Richard Rubio, sing bapake Juan Manuel ninggalake Meksiko ing pasca-
Révolusi éksodus taun 1910. Minangka wong Amerika generasi kapisan, Richard berjuang karo nilai-nilai konflik saka wong tuwané: rasa pakurmatan, tradhisi, kebanggaan lan maskulinitas Meksiko bapakne lan pandangan kulawarga lan peran wanita sing luwih Amerika sing diadopsi ibune lan utamane adhine. Bapaké Richard ngimpi supaya kulawarga bali menyang Meksiko, nanging kahanan lan pilihané tetep ana ing Amerika Serikat. Semono uga, Richard nindakake kanthi apik ing sekolah lan pengin kuliah dadi panulis, nanging dheweke kudu dadi wong ing omah sawise bapake ninggalake kulawarga; nanging Richard dhewe ninggalake kulawarga kanggo gabung karo Angkatan Laut sawise Pearl Harbor. Miturut sarjana Francisco A. Lomelí, novel kasebut negesake manawa "wong-wong keturunan Meksiko duwe papan sing sah sing bisa diklaim dhewe yaiku Meksiko lan Anglo Amerika, sing Chicanos sintesis kanthi beda-beda [lan] negesake, kaping pisanan ing adegan sastra Amerika utama, karakter Hispanik minangka kompleks lan multi-dimensi sing, sanajan cacat individu, duwe jero lan kapercayan".