Sawetara dasawarsa sawisé madegé Kadipaten Teschen, kira-kira ing wektu sing padha dadi biaya Karajan Bohemia (1327), dokumen tinulis wiwit diprodhuksi ing kanselir ducal lokal. Dheweke ngetutake pola sing ditemtokake dening ibukutha negara kasebut, Prague, kalebu lan utamane basa kanselir: Latin, Jerman (bebarengan karo Latin wiwit taun 1331), Ceko (sing saya dominan ing Jerman wiwit pertengahan abad kaping-15). Mungkin amarga lokasi pinggiran lan tingkat otonomi tartamtu, "cancellaria bohemica" ing Kadipaten Teschen dilestarekake sawise Pertempuran Gunung Putih
(1620), beda karo wilayah Bohemia. Basa kanselir ora nggambarake komposisi etnis mayoritas populasi Cieszyn Silesia, nanging mengaruhi preferensi Ceko sing wis mapan tinimbang Jerman sing ditrapake maneh, amarga kanthi linguistik luwih cedhak karo dialek Cieszyn Silesian.