Nggawe versi sing luwih rumit saka ukara iki Nalika Eglė nemokake yen kekasih dheweke wis mati, minangka paukuman kanggo pengkhianatan dheweke ngowahi anak-anake lan awake dhewe dadi wit.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Nalika Eglė nemokake manawa kekasihé wis mati, minangka paukuman amarga nghianati dheweke nguripake anak-anake lan awake dhewe dadi wit - anak-anake dadi wit sing kuwat, oak, awu lan birch, dene putrine diowahi dadi aspen sing gemeter. "