Ngringkes artikel:  (CNN) Cincin kuna wis menehi cahya anyar babagan hubungan antarane Viking lan jagad Islam, luwih saka satus taun sawise ditemokake. Cincin driji sing ditemokake ing kuburan Swedia abad kaping 9 ditulis nganggo tulisan Kufic Arab. Huruf kasebut katon diwaca "AL_LLH, ujare para peneliti, sing ditafsirake tegese "kanggo / kanggo (persetujuan) Allah". Ing sawijining makalah sing diterbitake ing jurnal Scanning, para peneliti ujar manawa iku siji-sijine cincin kanthi prasasti Arab sing ditemokake ing situs arkeologi Skandinavia. Objek kasebut asline ditemokake sajrone penggalian kuburan ing pungkasan abad kaping 19 ing kutha Birka, ing pulau Björkö, udakara 19 mil (30 kilometer) saka Stockholm. Birka minangka pusat perdagangan utama nalika jaman Viking lan dadi Situs Warisan Dunia UNESCO ing taun 1993. Cincin kasebut minangka bagean saka koleksi Museum Sejarah Swedia, asline dikatalogake digawe saka perak emas lan amethyst violet, kanthi prasasti "Allah". Peneliti sing dipimpin dening ahli biofisika Universitas Stockholm, Sebastian Wärmländer, ujar manawa dheweke nggunakake "mikroskopi elektron pemindaian (SEM) kanthi spektroskopi sinar-X dispersif energi (EDS) kanggo nganalisa komposisi cincin kasebut lan nemokake manawa sejatine digawe saka paduan perak lan "amethyst" yaiku kaca warna. "Kanggo watu, kita kudu ngelingi manawa sanajan kaca warna saiki bisa uga dianggep minangka bahan 'palsu' sing regane luwih murah, iki ora mesthi kedadeyan ing jaman biyen", tim kasebut ngelingake. "Sanajan produksi kaca diwiwiti udakara 5,000 taun kepungkur ing Levant, isih dadi bahan eksotis ing Zaman Viking Skandinavia". Luwih penting, para peneliti ora nemokake jejak emas sing wis dianggep nutupi cincin kasebut lan nyathet ana tandha filing. "Bersama karo ora ana emas ing permukaan logam... tandha file kanthi jelas nuduhake manawa katrangan sadurunge babagan cincin kasebut minangka emas salah: yen permukaan kasebut wis emas lan lapisan emas wis rusak, uga tandha file bakal ilang. Nanging lumahing logam nampilake ora nganggo, lan minangka file pratandha asli sing isih ing...
Peneliti Swedia wis nggunakake pemindaian kanggo mriksa cincin sing ditemokake ing kuburan Viking. Cincin kasebut nggawa prasasti Arab sing dianggep "kanggo / kanggo (persetujuan) Allah, jarene. Analisis nuduhake yen cincin kasebut ora digunakake, tegese hubungan perdagangan bisa uga cedhak.