Rampungna ukara iki: Louis iku anak bungsu saka sedulur papat. Mbah kakungipun Pietrus Trädgård minangka pengungsi Calvinis saka Bäckebo, Kalmar, Swedia Kidul sing teka ing Cape ing taun 1731 nalika umur 19 taun. Mbah kakungé nikah karo anak saka kulawarga Eksteen Jerman. Bapake lair ing Franschhoek. Kulawargane pindhah menyang Uitenhage sawise lair, lan mula menyang Graaff-Reinet. Bapake Carel, minangka perwira sipil, akeh melu ing abad kaping 18.
Konflik Xhosa. Kajaba iku, dheweke dadi peserta ing gerakan perlawanan Graaff-Reinet, pisanan nglawan Perusahaan Hindia Timur Walanda ing taun 1795, lan sabanjure nglawan pamrentah kolonial Inggris. Nalika Inggris nginstal Bresler minangka landdrost ing Graaff-Reinet, Carel lan loro putrane manggon ngluwihi Kali Great Fish, ing njaba koloni, tinimbang sumpah setya karo pamrentah anyar. Carel mung bali nalika pamaréntahan Walanda dibalèkaké ing taun 1803, lan tilar donya ing Bruintjeshoogte, cedhak Somerset.