Rampungake ukara ing ngisor iki: John Hepburn minangka putra nomer loro saka George Hepburn saka Athelstaneford, cedhak kutha Haddington lan garwane Helen Hepburn, putrine Adam Hepburn saka Smeaton. Panjenenganipun mbokmenawa sinau ing St Andrews ing taun 1615, lan banjur kesah menyang Prancis karo kancané, Robert Monro ngunjungi Paris lan Poitiers. Hepburn minangka salah sawijining ewonan wong Skotlandia sing dadi prajurit ing Perang Telung Puluh Taun. Ing taun 1620 Sir Andrew Gray wiwit nglumpukake pasukan kanggo dhukungan saka Ratu Elizabeth saka Bohemia, lan dheweke nggawe kemah ing properti kulawarga Hepburn ing Monkrig. John nggabung karo pasukan Gray, ninggalake Skotlandia ing Mei 1620, lan banjur dadi komandan pasukan pikes sing dadi pengawal pribadi kanggo Raja Bohemia sing diasingake. Sawise
kekalahan ing Gunung Putih pasukan Gray gabung karo pasukan Count Ernst Mansfeldt, lan ing taun 1622 Hepburn nyekel pangkat kapten. Panjenenganipun ngladosi nalika pertempuran Bergen op Zoom ing Juli lan Fleurus ing Agustus 1622. Sawise pasukan Mansfeld dibubarake ing taun 1623, Hepburn lan pasukane mlebu layanan Swedia.