Tulis terus kanggo paragraf iki - Flinter, wong Irlandia sing lair, mlebu ing Tentara Inggris ing taun 1811 minangka ensign ing resimen infantri India Barat kaping 7, lan dipromosikake dadi letnan tanggal 22 Juli 1813. Panjenenganipun dipunkintun kaliyan regimenipun dhateng Curaçao ing Hindia Kulon nalika taun 1812, lan nalika taun 1815 ngunjungi Caracas, lajeng wonten ing gerah perang sipil ingkang mboten umum lan nggegirisi.
. lan Ing kene dheweke dadi juru basa kanggo Kedutaan Besar Inggris. Ing taun candhake, dheweke dilebokake ing dhaptar setengah gaji, lan ora weruh prospek promosi ing layanan Inggris, dheweke tetep manggon ing Caracas. Panjenenganipun dipunremeni dening Kapten Jenderal Spanyol Juan Manuel Cajigal, lan piyambakipun pikantuk pakaryan minangka juru basa ing antawisipun tiyang Spanyol, Inggris lan Amerika. Sawisé iku, dhèwèké ngliwati akèh-akèhé koloni Éropah ing Hindia Kulon lan ing bawana Amérika, nikah karo wanita Amérika Spanyol sing liwat dhèwèké éntuk kepemilikan tanah lan budak lan éntuk komisi ing Tentara Spanyol. Sanajan dheweke tetep ana ing dhaptar gaji setengah Inggris nganti taun 1832, dheweke wis sawetara taun sadurunge tanggal kasebut nyekel jabatan pejabat staf ing layanan Spanyol, sawise wektu kasebut dheweke nulis akun dawa babagan koloni Spanyol (Puerto Rico lan Kuba) lan panemu babagan tenaga budak.