Nggawe versi sing luwih rumit saka ukara iki Ratan Thiyam wis nulis lan nganakake drama sing nggunakake tradhisi teater India kuno lan bentuk ing konteks kontemporer.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Ratan Thiyam wis nulis lan nganakake drama sing nggunakake tradhisi teater India kuno lan wujud ing konteks kontemporer sing nyatakake keprihatinan banget karo kepinginan kanggo kesejahteraan sosial lan kemajuan spiritual ing tengah-tengah perang lan kekerasan. "