Tulis terus kanggo paragraf iki - Dheweke banjur lunga menyang Portugal sawise gempa Lisbon 1755
, lelungan ing "Hanover", sing dijupuk dening privateers Perancis. Dheweke dipenjara ing Brest suwene nem dina sadurunge dipindhah menyang kunjara liyane ing pesisir Prancis. Piyambakipun salajengipun dipunéwahi kaliyan satunggaling perwira Perancis ingkang dipuncekel déning Inggris, lan piyambakipun énggal-énggal tindak dhateng Komisioner Pelaut Sakit lan Cedera ing London kanggé nyuwun pitulung atas nama kanca-kancanipun ingkang dipuncekel. Dipercaya manawa pengalaman pribadi iki nyebabake minat Howard ing pakunjaran.