Rampungake ukara ing ngisor iki: Dušan Zbavitel sinau Indology karo Profesor Vincenc Lesný ing Universitas Charles ing Prague ing taun 1945 <unk> 1948. Sawisé mbela disertasi CSc (Candidate of Sciences) ing sastra Bengali (1954), dhèwèké miwiti dadi peneliti ing Institut Oriental Akademi Ilmu Pengetahuan Cekoslowakia. Dheweke tetep ana ing kana nganti dipeksa metu amarga alasan politik ing taun 1971 sajrone periode "normalisasi" Komunis sing ngetutake
Invasi Cekoslowakia sing dipimpin Soviet ing taun 1968. Sawisé taun 1971, dhèwèké nyambut gawé minangka penerjemah lepas, lan ing taun 1978 dhèwèké wiwit dadi guru basa Sansekerta lan Bengali ing Sekolah Basa ing Praha. Dhèwèké aktif minangka panulis lan penerjemah nganti dina-dina pungkasan uripé. Piyambakipun nerjemahaken saking basa Sansekerta, Pali, Bengali, Inggris lan Jerman.