Ngringkes artikel:  Staf pamrentah Rumania sing ora sopan wis dipecat sawise menteri kanthi ora sengaja menehi hadiah marang mitra Jerman kanthi peta Prancis, dudu Jerman, sing ditulis. Pejabat-pejabat kasebut dadi abang sawise menteri luar negeri Jerman Frank-Walter Steinmeier nampa hadiah saka Rumania Bogdan Aurescu ing pungkasan konferensi pers sing menehi tandha 135 taun hubungan diplomatik. Nanging apa sing langsung katon yaiku peta ing brosur kasebut, sing diisi warna bendera Jerman, yaiku Prancis, dudu Jerman. Menteri Luar Negeri Jerman Frank-Walter Steinmeier lan mitra Rumania Bogdan Aurescu ijol-ijolan hadiah ora ngerti nuduhake peta Prancis sing diisi karo warna gendera Jerman. Pak Steinmeier tanpa sadar nyekel brosur kasebut sawise diwenehake dening pamrentah Rumania. Gambar nuduhake loro menteri ngguyu lan posing kanggo foto nalika Pak Steinmeier nampa hadiah tanpa ngerti kesalahan sing jelas ditampilake ing jagad iki. Dina iki kementerian luar negeri ujar manawa wis dipecat juru bicara Brandusa Predescu, ujar manawa kedadeyan kasebut 'nyipta gambar sing ora apik'. Romania uga ujar manawa Pak Steinmeier nanggapi kanthi diplomatis, negesake manawa dheweke ora ngerteni kesalahan kasebut. Sanalika sawise kebingungan kasebut, Menteri Luar Negeri Rumania njaluk ngapura, ujar manawa dheweke wis nampa brosur ing wayah esuk sing ngemot kesalahan saka agensi warta nasional Agerpres. Pratelan kasebut diwaca: "Amarga kesalahan teknis sing disesali, mung ing sampul buklet, wates peta Rumania lan Prancis - kanthi sing terakhir ditutupi bendera Jerman - dicithak. "Menteri Luar Negeri Rumania wis langsung ngandhani rasa getun banget babagan kahanan iki marang mitra Jerman". Agensi anyar Agerpres mengko njaluk ngapura marang loro kementerian luar negeri Jerman lan Rumania amarga bingung, kaya dene perusahaan percetakan. Iki kaping pindho ing luwih saka sewulan, Menteri Luar Negeri Rumania kudu njaluk ngapura amarga ana kesalahan. Ing wulan Februari, kedutaan Rumania ing Paris ngirim undhangan kanggo...
Staf pamrentah Rumania sing dipecat kanggo peta Jerman sing ora cocog. Menteri Luar Negeri Jerman nampa hadiah saka pamrentah Rumania. Ing kono ana peta Prancis sing diukir nganggo warna-warna gendéra Jerman. Gambar-gambar kasebut nuduhake menteri sing nampilake brosur kasebut menyang fotografer pers. Pamrentah Rumania ujar manawa wis dipecat juru bicara amarga kesalahan kasebut.