Rampungake ukara ing ngisor iki: Bom atom ing Jepang ing Hiroshima tanggal 6 Agustus 1945, banjur ing Nagasaki tanggal 9 Agustus, nyebabake pungkasan perang kanthi tiba-tiba. Tanggal 15 Agustus 1945, Jepang ngumumake resmi
nyerah tanpa syarat marang Sekutu. Tanggal 24 Agustus, Suga kanthi resmi ngumumake marang para tahanan ing Batu Lintang manawa Jepang wis nyerah. Suga minangka wong sing rusak: dheweke percaya yen kabeh kulawargane wis tiwas ing pamboman Hiroshima. Nyatane, garwane lan telu anak-anake slamet saka pemboman kasebut sanajan adhine Teru lan sedulure Tamekichi Tanaka uga putrane Makoto tiwas.