Ngringkes artikel:  Nanging edisi anyar saka Kamus Fowler saka Modern Inggris Panggunaan fiercely opposes sawetara saka weaknesses saka basa Inggris dina. Aja ngucapake 'kaya', aja nganti tembung 'awesome' lan aja nganti ngeculake aitches - edhisi paling anyar pandhuan utama kanggo basa Inggris wis direvisi kanggo abad kaping 21. Edisi anyar Kamus Panganggone Basa Inggris Modern Fowler lagi wae dirilis, lan wis direvisi kanggo njupuk pertempuran basa generasi saiki. Kompilator Jeremy Butterfield wis nglebokake sawetara pandangan sing kuat ing kamus kasebut - ujar manawa wong sing nggunakake tembung 'kaya' pantes ngadhepi kekerasan fisik. Dheweke uga bisa dituduh snobisme, kanthi nulis manawa sapa wae sing ujar 'haitch' tinimbang 'aitch' katon 'ora sopan banget' kanggo generasi lawas. Nanging Fowler sing anyar nggawe sawetara konsesi kanggo jagad modern - para tradisional bisa nesu nalika nemokake manawa buku kasebut nampa panggunaan jagad'secara harfiah' kanggo tegese'metaforis'. Kamus Fowler pisanan diterbitake ing taun 1926, ditulis dening ahli leksikologi H.W. Fowler, lan dadi kondhang minangka pandhuan definitif kanggo apa sing bisa lan ora bisa ditampa ing basa Inggris. Nanging, ing pirang-pirang dekade kepungkur, buku kasebut wis ora ana modhe, amarga tren modern wis bereaksi nglawan gagasan panggunaan basa 'bener' lan 'ora bener'. Edisi anyar Pak Butterfield, diterbitake dening Oxford University Press minggu kepungkur, nyoba nggawe maneh reputasi pandhuan Fowler. Antarane tembung sing dikandhakake kudu dilarang yaiku 'tantangan', 'hebat' lan'masalah', amarga kabeh wis dadi klise, miturut The Times. Dheweke uga nglarang panggunaan tembung 'achingly' nalika digandhengake karo 'trendi' utawa 'hip', ujar manawa kudu dilindhungi undhang-undhang nalika ana wong sing lara. Kajaba iku, dheweke negesake manawa tembung 'nubile' kudu tegese 'bisa omah-omah', dudu 'penarik seksual' kaya sing asring digunakake saiki. Nanging piyambakipun nyimpen panyebaran ingkang paling murka kanggé tembung 'kaya', ingkang dipun-ginakaken déning generasi mudha kanggé pepper ukara-ukara...
Jeremy Butterfield wis nulis edisi anyar saka Kamus Fowler saka Modern Inggris Panggunaan. Dheweke nglawan panggunaan tembung kaya 'tantangan' lan 'awesome' Ngandika yen sapa wae sing ujar'kaya'pantes reaksi kasar. Penulis uga nyaranake yen ngeculake aitches minangka tandha inferioritas sosial.