Ngringkes artikel:  Guru pensiunan dikirim tagihan NHS sawise dheweke nampa perawatan rumah sakit ing Inggris <unk> amarga dheweke urip ing Wales. Nicholas White, umur 64 taun, lara nalika ngunjungi sedulur ing Cambridgeshire ing wulan Desember. Dheweke kaget nalika staf ing Rumah Sakit Hinchingbrooke, cedhak Huntingdon, ujar manawa dheweke bakal entuk tagihan meh £ 2,000 ing pos amarga dheweke <unk>teknis wong asing<unk>. Nicholas White, umur 64 taun, saka Wales Lor, lara nalika ngunjungi sedulur ing Cambridgeshire. Sawise nginep telung dina ing Rumah Sakit Hinchingbrooke, dheweke dikirim tagihan £ 1,775 amarga dheweke diklasifikasikake minangka 'asing'. Rumah sakit kasebut wiwit njaluk ngapura, lan ngaku dheweke nerangake marang Pak White manawa dheweke bisa ngirim tagihan kasebut menyang GP supaya bisa ngatur supaya bisa dibayar dening dewan kesehatan lokal. Nanging minggu kepungkur Pak White kaget nalika nampa panjaluk "ngganggu" ing surat sing ujar manawa tagihan £ 1,775 wis telat. <unk>Iku banget stress,<unk>ngandika, nambah: <unk>Aku wis makarya kanggo 40 taun lan tansah mbayar pajak, supaya dumadakan marang sing aku iki arep kanggo diisi kanggo perawatan ing NHS ana gawe kaget. Aku nesu banget. Hinchingbrooke Hospital wis ngakoni yen invoice iki dikirim menyang Pak Putih kanthi kesalahan lan kudu dikirim menyang panguwasa kesehatan lokal. Pak Putih, sing manggon ing desa Dyffryn Ardudwy ing Wales Lor, lara nalika ngunjungi sedulur sakcepete sadurunge Natal lan ngentekake telung dina ngalami tes ing Rumah Sakit Hinchingbrooke <unk> rumah sakit NHS pertama sing dikelola dening perusahaan swasta. Pak White ujar: 'Aku dikandhani yen amarga aku wong Wales, aku dianggep wong asing lan kudu mbayar' Dheweke dibebasake, nanging sawetara minggu mengko ditawakake gastroskopi, ing endi dokter nyelehake kamera ing weteng kanggo ngenali masalah apa wae. Sawetara wektu sadurunge prosedur ing wulan Januari, Pak White ngaku dheweke dilebokake ing kamar sisih dening administrator lan dikandhani yen dheweke bakal dikirim tagihan kanggo pemeriksaan lan nginep sadurunge. Bapak saka loro ngandika: <unk>Dheweke ngandika sing amarga aku manggon ing Wales aku iki teknis wong manca lan bakal...
Nicholas White, 64 taun, lara nalika ngunjungi sedulur ing Huntingdon. Dhèwèké digawa menyang Rumah Sakit Hinchingbrooke ing ngendi dhèwèké nampa perawatan. Nanging dheweke kaget nalika nemokake tagihan £ 1,775 teka ing lawangane. Anggota staf rumah sakit ujar manawa dadi Welsh tegese dheweke diklasifikasikake minangka 'asing' Rumah sakit ngandika padha sarujuk kanggo ngirim Bill kanggo Mr. Putih kanggo wong kanggo nerusake liwat kanggo GP kang kanggo ngidini Papan kesehatan lokal kanggo mbayar. NHS ing Wales dipimpin kanthi kapisah saka layanan kesehatan ing Inggris.