Basa Na'vi nduweni leksikon udakara 1000 tembung, kanthi udakara 30 ditambahake dening Cameron. Fonem basa kasebut kalebu konsonan ejektif (kayata "kx" ing "skxawng") sing ditemokake ing basa Amharic Ethiopia, lan "ng" awal sing bisa ditindakake Cameron saka Selandia Baru. Aktris Sigourney Weaver lan perancang set film kasebut ketemu karo Jodie S. Holt, profesor fisiologi tanduran ing Universitas California, Riverside, kanggo sinau babagan metode sing digunakake dening para ilmuwan kanggo nyinaoni tanduran lan conto tanduran, lan cara komunikasi antarane bot-bot Pandora ing USC. Ing wulan Agustus 2006, Cameron ngumumake manawa dheweke bakal kerja sama karo seniman liyane kanggo mbantu nggawe desain film kasebut kanthi nggunakake rong faktor visual sing beda-beda, kalebu desain film Avatar.
Weta Digital