Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki Karsilamas minangka tarian pasangan sing isih nari ing saben pojok kekaisaran Ottoman sing gedhe, saka Persia nganti Serbia.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Karsilamas minangka tarian pasangan sing isih nari ing saben pojok kekaisaran Ottoman sing hebat, saka Persia nganti Serbia, ing saben desa Makedonia lan Thracian, ing kabeh desa ing daratan Yunani, lan ing Taverna Yunani ing saindenging jagad. "