Tulis terus kanggo paragraf iki - Porteous ditugasake ing Royal Regiment of Artillery ing taun 1937. Ing tanggal 26 Agustus 1940 piyambakipun dipunpromosikaken dados letnan. Ing tanggal 19 Agustus 1942, dhèwèké umur 24 taun lan dadi mayor sementara sing digabung karo Komando No. 4 nalika dhèwèké nglakoni tumindak sing dianakaké VC, nalika Dieppe Raid
. lan Kutipan kasebut diterbitake ing suplemen "London Gazette" tanggal 2 Oktober 1942 lan diwaca: