Ngringkes artikel:  Chris Borland mlaku adoh saka NFL sawise musim rookie amarga kuwatir babagan efek jangka panjang trauma sirah. Linebacker umur 24 taun ngandhani San Francisco 49ers ing dina Jumuah lan nggawe pengumuman kasebut ing ESPN Outside the Lines. Sawise konsultasi karo peneliti geger otak sing misuwur lan kulawargane, Borland mutusake supaya ora ana karir NFL sing janjeni. 'Aku mung pengin nindakake sing paling apik kanggo kesehatanku,' ujare Borland ing acara kasebut. 'Miturut apa sing wis tak riset lan apa sing wis tak alami, aku ora mikir yen ana risiko.' Mantan Wisconsin Badger Borland tackles Alfred Morris sak taun rookie Highly janjeni. 'Aku mung mikir, "Apa sing tak lakoni? Apa iki carane aku bakal manggon urip diwasa, banging sirah, utamané karo apa aku wis sinau lan sumurup bab bebaya?'" Borland wis ngalami geger otak kaping pindho sajrone urip; siji main bal-balan ing kelas wolu lan sabanjure nalika main bal-balan ing sekolah menengah. Dheweke ujar yen dheweke njupuk tembakan ing kamp latihan musim kepungkur lan milih main liwat iku. Borland wis pensiun saka NFL sawise setahun. Taun Borland ing San Francisco ngasilake 107 tackle, rong interceptions lan dianugerahi Pemain Defensif NFC Minggu lan nampa swara kanggo Rookie Defensive of the Year. Pengumumane minangka pukulan luwih akeh kanggo 49ers, sing ana ing kahanan owah-owahan wiwit mantan pelatih kepala Jim Harbaugh ninggalake Bay Area. Sahabat linier Patrick Willis uga njupuk keputusan kanggo pensiun sawise wolung taun ing NFL, kanggo ninggalake 49ers ing perselisihan ing posisi kekuwatan sadurunge. Borland lan Willis gabung karo Jason Worilds sing umur 27 taun, sing metu saka Pittsburgh Steelers sawise limang taun ing NFL, lan Jake Locker, 26, sing uga ngumumake keputusane kanggo nguripake game kasebut. Jeff Miller, wakil presiden senior NFL babagan kabijakan kesehatan lan keamanan, dirilis ing sawijining pernyataan. 'Kita ngajeni keputusan Chris Borland lan pengin kabeh sing paling apik. Milih olahraga kuwi keputusané dhéwé-dhéwé. 'Miturut sembarang ngukur, bal-balan wis tau luwih aman lan kita terus kanggo nggawe kemajuan karo aturan...
Borland rembugan karo ahli geger otak lan anggota kulawarga sadurunge njupuk keputusan kasebut. 'Kanggo apa sing wis ditliti lan apa sing wis dialami, aku ora mikir yen ana risiko,' ujare bocah umur 24 taun kasebut. Dheweke ninggalake 49ers sawise musim rookie sing janjeni banget. Pilihan babak katelu ing draf taun kepungkur, Borland gabung karo Patrick Willis, Jason Worilds lan Jake Locker minangka pensiun profil dhuwur ing sawetara dina kepungkur.