Tulis kelanjutan untuk paragraf ini - "Orasi Pemakaman" dicathet dening Thucydides ing buku nomer loro saka "Sejarah Perang Peloponnesian" sing misuwur. Senajan Thucydides nyathet pidato ing wong pisanan kaya-kaya iku minangka cathetan tembung kanggo tembung apa Pericles ngandika, ana sethitik bisa mangu-mangu sing disunting pidato ing paling sethithik. Thucydides ngandika awal ing "Sejarah" sing pidato presented ora cathetan verbatim, nanging sing dimaksudaké kanggo makili gagasan utama apa ngandika lan apa, miturut Thucydides, "dipanggil kanggo ing kahanan". Kita bisa cukup yakin manawa Pericles menehi pidato ing pungkasan taun pisanan perang, nanging ora ana konsensus babagan tingkat cathetan Thucydides kaya pidato nyata Pericles. Faktor liyane sing mbingungake yaiku Pericles dikenal wis ngirim pidato pemakaman liyane nalika Perang Samian
. lan Bisa uga unsur-unsur saka rong pidato kasebut diwakili ing versi Thucydides. Nanging, Thucydides pancen tliti banget ing dokumentasi, lan nyathet macem-macem kepastian sumber saben wektu. Sing penting, dheweke miwiti crita pidato kanthi ujar: "", yaiku. "Perikles, anaké Xanthippos, ngomong "kaya" iki". Yen dheweke ngutip pidato kasebut, dheweke bakal nulis "" ("iki", utawa "tembung-tembung kasebut") tinimbang "" ("kaya iki" utawa "tembung kaya iki"). Penulis "Orasi Pemakaman" uga ora mesthi. Plato, ing "Menexenus" dheweke, menehi pengarang marang kanca Pericles, Aspasia.