Ngrampungake ukara ing ngisor iki: Kelelahan lan overworked, Horikoshi gerah karo pleurisy ing 25 Desember lan tetep bedridden liwat awal April. Sajrone wektu iki, dheweke nyathet kanthi rinci babagan serangan udara ing Tokyo lan Nagoya, kalebu
serangan pembakaran "Operasi Meetinghouse" Tokyo sing ngrusak tanggal 9-10 Maret. Serangan udara sing gedhe banget ing Nagoya ing wengi sabanjure, kanthi B-29 mbuwang "puluhan ewu bom pembakaran", ngrusak umume kutha kayu. Tanggal 12 Maret, Horikoshi ngirim sebagian besar kulawargane, kalebu ibune sing wis tuwa, anak-anake lan seduluré, menyang desa asalé cedhak Takasaki supaya aman saka pamboman, sanajan garwane tetep karo dheweke ing Nagoya.