Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki Lempeng timah Sinaia minangka piring timah sing ditulis nganggo basa sing ora dingerteni utawa basa sing dibangun.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Piring timah Sinaia minangka piring timah sing ditulis nganggo basa sing ora dingerteni utawa basa sing dibangun lan diduga minangka kronik saka Dacians, nanging umume dianggep para sejarawan lan ahli basa minangka palsu abad kaping 19. "