Saliyané iku, tembung Arab bisa duwé teges werna-werna gumantung saka kontèksé, saéngga terjemahan sing akurat dadi luwih angèl. Sanadyan mangkono, Al-Quran wis diterjemahaké menyang akèh basa Afrika, Asia, lan Éropah. Penerjemah pisanan saka Al-Quran yaiku Salman the Persian, sing nerjemahaké surat al-Fatiha menyang basa Persia ing abad kaping pitu. Terjemahan Al-Quran liyané rampung ing taun 884 ing Alwar (Sindh, saiki India, Pakistan) kanthi préntah saka Abdullah bin Umar bin Aziz miturut panjaluk saka Raja Hindu Mehruk. Terjemahan lengkap pisanan saka Al-Quran rampung ing antarane abad kaping 10 lan 12 ing basa Persia.
Salman wong Pèrsi