Apertium asalé minangka salah sawijining mesin terjemahan mesin ing proyek OpenTrad, sing dibiayai dening pamrentah Spanyol, lan dikembangake dening klompok riset Transducens ing Universitat d'Alacant. Asline dirancang kanggo nerjemahake antarane basa sing ana gandhengane, sanajan bubar wis ditambahi kanggo ngatasi pasangan basa sing luwih beda. Kanggo nggawe sistem terjemahan mesin anyar, mung kudu nggawe data linguistik (kamus, aturan) ing format XML sing ditemtokake kanthi apik. Pitakon: ing jinis format apa data linguistik sing dibutuhake kanggo nggawe sistem terjemahan mesin anyar?
XML