Ngrampungake ukara ing ngisor iki: Ing September 1863, skuadron angkatan laut Rusia tetep suwe ing pelabuhan New York, kanthi pangarep-arep bisa uwal saka penangkapan dening Angkatan Laut Inggris yen ana perang ing antarane Inggris lan Rusia babagan
Pemberontakan Polandia taun 1863. Schuyler ketemu karo sawetara perwira kapal utama Rusia, "Alexander Nevsky", sing menehi inspirasi kanggo sinau basa Rusia. Piyambakipun sinau basa Rusia kanthi saé kanggé nerjemahaken novèl Ivan Turgenev, "Fathers and Sons", ingkang dipunterbitaken ing taun 1867, terjemahan Turgenev ingkang kapisan ingkang medal ing Amérikah Sarékat. Ing taun sing padha, Schuyler sinau basa Finlandia, lan nyunting terjemahan Amerika pisanan saka epik nasional Finlandia, "Kalevala".