Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: Ing dialog Kristen-Yahudi, teks saka Kitab Suci Yahudi dikenal amarga salah dikutip lan diowahi ing tulisan Kristen. Sajrone proses terjemahan saka naskah Ibrani asli menyang naskah Yunani Kristen, ana pangowahan, terjemahan sing salah, varian interpretatif, pabrikan lan kutipan sing salah. Conto sing misuwur yaiku terjemahan saka istilah Ibrani almah עַלְמָה ing Yésaya 7:14, sing tegesé "wanita enom", dadi "prawan" ing Matius 1:22-23. Salajengipun, Injil Matius kanthi ora konsisten nyatakake, judhul Nazarene kanggo Yesus asale saka ramalan Prajanjian Lawas "Dheweke bakal diarani Nazarene" (Matius 2: 22-23), nanging ramalan kasebut ora ana ing Tanach Ibrani. Talmud, serangkaian dokumen agama sing disunting dening sarjana Yahudi antara taun 200 lan 500 M, nuduhake wong sing jenenge "Yesus" nggunakake istilah "Yeshu". Iki referensi saka Gusti Yesus ing Talmud mbokmenawa tanggal bali menyang abad kaping 2. Salah sawijining referensi penting nyritakake babagan pengadilan lan eksekusi wong sing jenenge Yeshu lan para sakabate, ujar "Ing wayah wengi Paskah, dheweke nggantungake Yeshu lan wong-wong sing ngumumake suwene patang puluh dina sadurunge ngumumake manawa "[Yeshu] bakal dibenturi watu amarga nindakake ilmu sihir, amarga nggodha lan nyasarake Israel... Nanging ora ana sing bisa mbebasake dheweke lan dheweke digantung ing wayah wengi Paskah". Iki referensi awal bisa kanggo Gusti Yesus duwe sethitik informasi sajarah independen saka Injil, nanging padha bisa diinterpretasikaké kanggo nggambarake gambar sajarah saka Gusti Yesus minangka wong sing wis murid lan digawa pati minangka kriminal sak Paskah. F. F. Bruce nyathet nèk ayat kuwi ngupaya njelaské mukjijaté Yésus, dudu ngomong nèk mukjijat kuwi ora tau kedadéan. Kira-kira wektu ayat-ayat iki ditulis, Mara (Stoik Siria) dipenjara déning wong-wong Romawi lan nulis layang marang putrané. Ing kono, dhèwèké kandha, "Kanggo apa entuk manfaat... wong-wong Yahudi kanthi matèni Raja Wise, amarga wiwit wektu iku karajané diusir saka wong-wong mau? Awit Gusti Allah paring piwales kanthi adil...lan...  Pitakonan: Sapa jenengé wong sing kandha bab iki?
Henry