Tulis terus kanggo paragraf iki - Sawise umume Afrika Khatulistiwa Prancis ngumumake Prancis Bebas ing wulan Agustus, "Le Malin" lan loro adhine ngiringi pasukan kapal penjelajah sing dikirim menyang Dakar ing wulan September kanggo ngancam koloni supaya gabung maneh karo Vichy Prancis. Inggris lan Prancis Bebas ngirim pasukan kanggo mbujuk Afrika Kulon Prancis kanggo gabung karo Prancis Bebas lan Pertempuran Dakar diwiwiti nalika garnisun nolak panjaluk kasebut. Destroyer diwenehi peran pertahanan, nyelehake tirai asap kanggo nglindhungi kreta nalika nyerang kapal Inggris. "Le Malin" lagi diowahi ing Casablanca, Maroko Prancis, nalika Sekutu nyerang Afrika Lor Prancis
ing akir 1942. Kerusakan parah nalika serangan lan dijupuk sawise iku, kapal kasebut mbutuhake ndandani sementara sadurunge dheweke dikirim menyang Amerika Serikat kanggo ndandani permanen lan modernisasi ing pertengahan 1943. Dhèwèké bali menyang Mediterania ing wiwitan taun 1944 ing ngendi dhèwèké ngentèkaké sisa taun nggoleki kapal Axis karo loro saduluré. Ing antarane serangan, kapal kasebut nyedhiyakake dhukungan tembakan angkatan laut sajrone Operasi Dragoon, invasi Prancis Selatan ing pertengahan 1944. "Le Malin" duwe busur sing dipotong nalika tabrakan ing Desember lan ndandani meh setaun kanggo ngrampungake.