Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: Jam 01:48, Akatsuki lan Hiei nguripake lampu gedhe lan madhangi Atlanta mung 3,000 yd (2,700 m) adoh - meh jarak cedhak kanggo meriam utama kapal perang. Sawetara kapal ing loro-lorone kanthi spontan wiwit nembak, lan formasi saka rong mungsuh kasebut kanthi cepet bubar. Sadhar yèn pasukané mèh diubengi déning kapal-kapal Jepang, Callaghan ngetokaké préntah sing mbingungaké, "Odd ships fire to starboard, even ships fire to port", sanadyan ora ana perencanaan pra-pertempuran sing mènèhi nomer identitas kasebut kanggo referensi, lan kapal-kapal kasebut ora ana maneh ing formasi sing koheren. Umume kapal AS sing isih ana banjur mbukak geni, sanajan sawetara kudu ngganti target kanthi cepet kanggo nyoba netepi prentah Callaghan. Nalika kapal-kapal saka loro-lorone campur tangan, padha nglawan siji lan sijine ing mêlée jarak cendhak sing bingung lan kacau ing ngendi pemandangan optik Jepang sing unggul lan latihan pertempuran wengi sing dilatih kanthi efektif banget. Sawijining perwira ing Monssen banjur mbandhingake karo "perkelahian bar sawise lampu wis ditembak mati".Paling ora enem kapal AS - kalebu Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, lan Helena - ditembak ing Akatsuki, sing narik kawigaten marang awake dhewe kanthi lampu sing diterangake. Destroyer Jepang dipukul bola-bali lan njeblug lan klelep ing sawetara menit. Mungkin amarga iku penjelajah utama ing formasi AS, Atlanta minangka target geni lan torpedo saka pirang-pirang kapal Jepang - bisa uga kalebu Nagara, Inazuma, lan Ikazuchi - saliyane Akatsuki. Tembakan kasebut nyebabake kerusakan gedhe ing Atlanta, lan serangan torpedo jinis 93 ngilangi kabeh tenaga rekayasa. Kapal penjelajah cacat kasebut mlebu ing garis tembakan San Francisco, sing ora sengaja nembak dheweke, nyebabake karusakan sing luwih gedhe. Laksamana Scott lan akeh kru jembatan tiwas. Tanpa daya lan ora bisa nembak senjatane, Atlanta ora bisa dikendhaleni lan metu saka pertempuran nalika kapal Jepang ngliwati dheweke. Destroyer utama AS, Cushing, uga kejiret ing tembakan silang antarane...  Pitakonan: Apa sing kelakon karo Hiei?
Dhèwèké uga ketok abot lan mandheg mati