Nulis terusan kanggo paragraf iki - Ing taun 1940, Gaynes manggon ing Prancis, nanging sawise Pertempuran Prancis lan pendhudhukan Jerman, dheweke mlayu menyang Pyrenees, nanging ora suwe dicekel polisi Spanyol Francois. Ing taun 1942 sawisé dibébasaké, Gaynes duwé niyat bali menyang Walanda kanggo nggabung karo perlawanan Walanda nglawan pendhudhukan Nazi, nanging dhèwèké lunga menyang Inggris kanggo mlebu ing Royal Dutch Navy. Ing tanggal 8 April 1943, Gaynes diangkat dadi rekrut pelaut lan ditugasake ing kapal tambahan, sing ditugasake ing Holyhead ing Wales. Amarga multilingualisme (dheweke ngomong basa Walanda, Inggris, Prancis, Italia, lan Rusia), dheweke dipisahake tanggal 1 Mei 1943, menyang Angkatan Laut Kerajaan minangka penerjemah sing ditugasake menyang komodor konvoi ing kapal, sing melu Juli lan Agustus 1943 ing Operasi Husky
invasi Sekutu ing Sisilia. Ing tanggal 1 September 1943, Gaynes ditugasake maneh menyang kapal penghancur, sing melu ing wulan Januari 1944 ing Pertempuran Anzio. Ing tanggal 1 Januari 1944, dheweke diangkat dadi Sersan (Petty Officer, kelas 1). Sawisé Pertempuran Anzio, HMS "Wilton" ditugasaké ing Segara Adriatik lan terus tumindak nalika Kampanye Adriatik. Ing tanggal 14 Juli 1946, Gaynes dibebasake kanthi kehormatan saka Angkatan Laut Kerajaan Walanda.