Ngringkes artikel:  Tandha sing ditulis ing basa Yunani lan Latin kuno sing ngelingake para pengendara sepeda supaya ora ngiket sepeda menyang pagar ing Cambridge wis dijenengi 'elitis'. Kabar kasebut wis dipasang ing njaba bangunan universitas ing Portugal Place - nanging pesen kasebut ngemot kesalahan gramatikal, miturut salah sawijining ahli. Iki ngelingake manawa sepeda bakal 'diilangi utawa dirusak' yen ditinggalake ing bangunan sing sadurunge digunakake dening Greja Ortodoks Yunani. Pènget: Tandha kang ditulis ing basa Yunani kuna lan Latin ngandhani para pengendara sepeda ora ninggalake sepeda sing dirantai ing pagar wis dipasang ing njaba bangunan universitas ing Cambridge. Tandha kasebut, dipasang ing mburi bangunan sing sadurunge digunakake dening Gereja Ortodoks Yunani, wis dijenengi 'elitis' Dosen klasik Selwyn College Dr Rupert Thompson ujar manawa ana sing ora akurat ing peringatan Yunani kanthi siji tembung sing duwe makna sing beda karo sing dimaksud. Dheweke ujar: 'Pancen nyoba dadi Yunani kuno nanging ora cukup. Tembung sing kapindho, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", sejatiné tegesé "digawa", dudu "ditinggalake".' Dheweke nambahake: 'Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake, nanging nyenengake banget lan pancen apik banget yen bisa ndeleng iki ing kutha kasebut.' Profesor klasikist Mary Beard, saka Newnham College, nerjemahake bagean Latin tandha kasebut kanthi artine 'rong roda [sepeda] kiwa / ditinggal ing kene bakal dicopot'. Profesor klasikist Mary Beard (gambar), saka Newnham College, nerjemahake bagean Latin tandha kasebut minangka tegese 'rong rodha [sepeda] kiwa / ditinggal ing kene bakal dicopot' Nanging loro dosen kasebut setuju yen iku cara sing bener kanggo nggambarake sepeda amarga jeneng kasebut ora ditemokake nganti wiwitan abad kaping 19. Siji panganggo Twitter nyebutake tandha kasebut 'elitis' lan liyane nulis: 'Aku rumangsa nggodha kanggo nambah sawetara grafiti Anglo-Saxon.' Liyane nyaranake yen tandha kasebut ora entuk akeh - amarga gambar ing media sosial nuduhake sepeda sing diketung ing rel kanggo nglanggar kabar kasebut. Miturut Daily Telegraph, ora ana wong saka Universitas Cambridge sing ngerti kapan tandha kasebut dipasang utawa sing wis dipasang ing kana.
Tandha kasebut dipasang ing njaba bangunan universitas ing Portugal Place, Cambridge. Nanging pesen kasebut, ing rong basa klasik, wis diwenehi label minangka 'elitis' Ana ahli sing kandha nèk peringatané wong Yunani kuwi ora akurat.