Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki ing taun sing padha Chesimard ngganti jenenge dadi Assata Olugbala Shakur.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Ing taun sing padha Chesimard ngganti jenenge dadi Assata Olugbala Shakur; Ing basa Arab, Assata sing diarani tegese 'wong sing berjuang', asale saka jeneng Arab Aisha, dene Shakur tegese 'wong sing matur nuwun' ing basa Arab. "