Ngringkes artikel:  Richard Williams rawuh ing Pengadilan Manchester Crown sadurungé paukumané sadurungé dina iki. Kapten U-boat sing duwe gaya dhewe sing mbiayai gaya urip eksentrik lan mewah kanthi penipuan PPN £ 1 yuta sing 'canggih' dina iki dipenjara luwih saka patang taun. Penipu Richard Williams, 54, wis ngentekake £ 50,000 saka awis sing ngowahi kanal kanal sing sempit dadi replika kapal selam Jerman Perang Dunia II kanthi tabung torpedo lan periskop. Kapten Birdseye katon kaya dipenjara ing Pengadilan Mahkota Manchester kanthi total patang taun lan wolung wulan sawise ngakoni ngapusi petugas pajak luwih saka £ 1 yuta kanthi mbalekake PPN saka telung bisnis palsu. Mantan bojoné, Laurel Howarth, umur 28 taun, dipenjara 20 sasi amarga dhèwèké mèlu penipuan limang taun sing mbeling Pendapatan lan Bea Cukai Her Majesty £ 1,017,505. Hakim Michael Murray marang Williams: 'Iki minangka pelanggaran serius. Iki wis dipikirake kanthi tliti, diatur lan direncanakake sajrone wektu sing suwe. Kabeh indikasi sing dhuwit iki boros. 'Sampeyan nggawe telung bisnis palsu lan ora ana substansi apa wae. Sampeyan ngirim invoice palsu menyang HMRC kanthi tujuan kanggo mbalekake VAT kanthi ora jujur. ' Hakim ngandhani Howarth manawa keterlibatane 'kurang salah' sawise dheweke ngakoni telung tuduhan kanthi ora sengaja ngajokake pengembalian PPN palsu menyang HMRC. Dhèwèké kandha, 'Aku yakin nèk kowé mungkin dipeksa kanggo nindakké salah siji utawa kabèh kesalahan kuwi. Nanging sampeyan wis ngaku salah lan wis entuk manfaat saka pembayaran sajrone pirang-pirang taun. ' Pamrayoga kasebut diandharake wingi dening Dominic Thomas, mbela Williams, manawa Williams wis mbuwang dhuwit kasebut ing 'gaya urip sing ora ana gandhengane lan nomad - lelungan ing sekitar marina, tuku prau, ngombe sampanye lan umume tumindak bodho lan sembrono'. A pangrungon sadurungé wis marang sing Williams wis indulged passion kanggo prau dening bangunan replika sub kang wis diputer ing seragam kapten kang. Dheweke uga mbayar jet pribadi kanggo njupuk dheweke lan garwane menyang Paris kanggo tuku wallpaper khusus lan wis ngowahi ruang tamu...
Kapten Birdseye katon kaya Richard Williams ngentekake £ 50,000 ing prau U-boat. Dhèwèké urip ing dhuwur, mbuwang-mbuwang dhuwit ing jet lan mobil kanthi cepet nalika entuk manfaat. Ngapusi yen dheweke adol kasur khusus kanggo wong cacat. Wong umur 54 taun iki dina iki dipenjara kanthi total patang taun wolung wulan.