lirik Baumanis beda karo lirik modern: dheweke nggunakake istilah "Baltics" kanthi sinonim lan bisa diganti karo "Latvia" lan "Latvia", mula "Latvia" sejatine mung kasebut ing wiwitan ayat pisanan. Mengko istilah "Latvia" dicopot lan diganti karo "Baltics" kanggo ngindhari larangan lagu kasebut. Iki nyebabake kesalahpahaman manawa istilah "Latvia" dudu bagean saka lagu kasebut ing taun 1920, nalika dipilih minangka lagu kebangsaan lan nganti taun 1990, tembung "Latvia" diganti karo "Baltics" sing diganti karo musik dhewe. Tembung "Die Latvivs!" wis dicekal minangka lagu kebangsaan Latvia, sadurunge tanggal 15 Februari 1990 nalika Latvia digabung karo Uni Soviet.
Latvia