Ing tanggal 11 Maret 1812, kebakaran ing toko cetak nyebabake £10,000 karusakan lan karya sing ilang. Antarane karusakan kasebut ana akeh naskah sing ora bisa diganti, kalebu akeh terjemahan Sanskrit Carey lan kamus sastra Sanskrit Alkitab lan basa sing gegandhengan, sing bakal dadi karya filologis sing penting yen wis rampung. Nanging, pencetakan lan pencetakan dhewe bisa disimpen, lan misi kasebut bisa terus dicithak sajrone nem wulan. Ing umur Carey, ana rong terjemahan lan diterbitake ing rong basa tartamtu. Pitakon: Ing umur Carey, apa terjemahan lan bagean diterbitake ing basa Inggris lan basa Inggris? Pitakon: Sajrone urip Carey, ana 44 terjemahan lan bagean sing dicithak ing rong basa tartamtu.
Basa Bengali, Basa Sansekerta