Ngrampungake ukara ing ngisor iki: Masalah cedera terus ing musim sabanjure, ing taun 2000 <unk> 01, amarga Cloutier ora main ing sangang game ing wiwitan musim kasebut sawise stres biseps tanggal 22 Oktober 2000. Sawisé pulih, dhèwèké ngrekam penutupan NHL pisanan, nggawe 26 nylametake, ing kemenangan 3 <unk> 0 nglawan Detroit Red Wings tanggal 2 Desember 2000. Dheweke entuk prestasi kasebut ing game karir kaping 95 ing NHL. Sajrone wulan kasebut, pelatih kepala Steve Ludzik wiwit main cadangan Kevin Weekes kanggo Cloutier. Miturut tenggat wektu perdagangan, Cloutier ditransfer menyang Vancouver Canucks tanggal 7 Februari 2001, kanthi ijol-ijolan kanggo pemain pertahanan Adrian Aucoin lan pilihan babak kaping pindho ing
Draft taun 2001.