Tulis terus kanggo paragraf iki - Ing taun 1911, sawise panyiapan republik Portugis
, reformasi ortografi sing wiyar diadopsi <unk> Reformasi Ortografi taun 1911 <unk> sing ngowahi rai basa ditulis kanthi lengkap, nyedhaki sebutan kontemporer. Nanging, reformasi iki digawe tanpa persetujuan karo Brasil, ninggalake loro negara kasebut kanthi rong ortografi sing beda banget: Portugal kanthi ortografi sing direformasi, Brasil kanthi ortografi tradisional (diarani "pseudo-etimológica", "pseudo-etymological").