Ngringkes artikel:  Ing tengah-tengah penghormatan sing ngetutake pengumuman Al Kellock yen dheweke pensiun ing pungkasan musim iki, salah sawijining jaran perang lawas liyane ngadeg. "Dadi kancaku lan mungsuhku Alastair Kellock nyebut wektu ing karir sing apik", tweeted Skotlandia lan Saracens ngunci Jim Hamilton. <unk>Iku kesenengan punching lan kang punched dening sampeyan. Lan punching bebarengan. <unk> Kaya sing disaranake, Hamilton wis ngadeg jejeg karo kanca negarane minangka mungsuh nalika tim masing-masing, Edinburgh lan Glasgow, bentrok. Nanging, ing baris kapindho kanggo Skotlandia, padha bakal duwe saben liyane <unk> bali minangka padha perang <unk> biasane marang rintangan <unk> kanggo negara sing. Al Kellock bakal pensiun ing pungkasan mangsa lan njupuk peran anyar karo SRU. Ing dina Kemis, ing omah Glasgow, diumumake manawa prajurit sing galak iki bakal mundur saka layanan aktif sawise karir sing sejatine gumunggung getih, kringet lan nyambut gawe kanggo klub lan negara. Ing umur 33 taun lan wis nglumpukake 56 caps internasional lan nggawe luwih saka 200 penampilan kanggo Glasgow lan Edinburgh, Kellock mutusake manawa awak lan pikirane wis cukup. Ora ana sing bisa nolak manawa dheweke ora entuk apa-apa kajaba pujian lan pujian, sanajan ngangkat judhul Pro12 ing pungkasan musim uga bakal dadi luwih saka pas. Nanging, mbokmenawa ora tau ana. Nalika dheweke nggambarake karir dheweke wingi, Kellock ngakoni yen kemungkinan kasebut ditumpuk marang dheweke malah dadi pemain rugby nalika dheweke tuwuh ing Bishopbriggs sing seneng bal-balan. Nyatane, sekolah menengah lokal dheweke ora duwe tim rugby. Dheweke wiwit, ora kaget amarga dhuwur, minangka tengah tengah ing tim bal-balan sekolah lan mung ndeleng bal rugby nalika dheweke latihan ing dina Selasa lan Kamis wengi ing Allan Glen<unk>s RFC. Nanging, diwanti-wanti dening wong tuwane, sing nyurung dheweke kanggo latihan, keputusan kanggo milih bal oval wis ora tau wiwit wis getun. Buku cathetan bakal nuduhake yen dheweke dadi kapten Skotlandia kanggo menang seri Tes pertama ing belahan bumi kidul lan mimpin Glasgow Warriors menyang final play-off pertama. Lan, saka...
Kapten Glasgow Warriors Al Kellock bakal pensiun ing pungkasan musim iki. Kellock nglumpukake 56 caps Skotlandia sajrone karir internasional sewelas taun. Kunci punika nelpon wektu ing karir sawise 150 pertandhingan minangka kapten Glasgow.