Ing tanggal 29 Maret 1969, Etchegaray diangkat dadi Uskup Pembantu Paris lan Uskup Titular Gemellae ing Numidia dening Paus Paulus VI. Dheweke nampa pentahbisan uskup ing tanggal 27 Mei sabanjure saka Kardinal François Marty, karo Kardinal Paul Gouyon lan Uskup Władysław Rubin sing dadi co-consecrators, ing Katedral Notre-Dame. Pitakonan: Sapa sing Etchegaray entuk pentahbisan uskup ing tanggal 27 Mei?
Kardinal François Marty