Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Pelé lair Edson Arantes do Nascimento ing tanggal 23 Oktober 1940, ing Três Corações, Minas Gerais, Brasil, putra saka pemain bal-balan Fluminense Dondinho (lair João Ramos do Nascimento) lan Celeste Arantes. Dhèwèké anak mbarep saka sedulur loro. Dhèwèké dijenengi miturut penemu Amérika Thomas Edison. Wong tuwané mutusaké kanggo mbusak "i" lan nelpon "Edson", nanging ana kesalahan ing akte kelairan, mimpin akeh dokumen kanggo nuduhake asmane minangka "Edison", ora "Edson", kaya sing diarani. Dheweke asline dijuluki "Dico" dening kulawargane. Piyambakipun pikantuk julukan "Pelé" nalika jaman sekolah, nalika dipunklaim piyambakipun dipunparingaken amargi panyebutanipun nama juru main favoritipun, kiper lokal Vasco da Gama Bilé, ingkang piyambakipun salah ngucapaken nanging saya sambat saya nempel. Ing otobiografi, Pelé nyatakake dheweke ora ngerti apa tegese jeneng kasebut, uga kanca-kancane lawas. Kajaba saka assertion sing jeneng asalé saka sing saka Bilé, lan sing iku Ibrani kanggo "kajaiban" (פֶּ<unk>לֶא), tembung wis ora dikenal makna ing Portugis. Dhèwèké éntuk dhuwit tambahan kanthi nyambut gawé ing toko tèh minangka pelayan. Diajar main dening bapake, dheweke ora bisa tuku bal-balan sing bener lan biasane main nganggo kaos kaki sing diiseni koran lan diikat nganggo senar utawa jeruk bali. Dhèwèké main kanggo sawetara tim amatir nalika isih enom, kalebu Sete de Setembro, Canto do Rio, São Paulinho, lan Amériquinha. Pelé mimpin Bauru Athletic Club juniors (dilatih dening Waldemar de Brito) menyang rong kejuaraan pemuda negara São Paulo. Nalika isih remaja, dhèwèké main ing tim bal-balan njero ruangan sing jenengé Radium. Bal-balan njero ruangan lagi wae dadi populer ing Bauru nalika Pelé wiwit main. Dheweke dadi bagean saka kompetisi Futebol de Salão (bal-balan njero ruangan) pertama ing wilayah kasebut. Pelé lan timé menangaké kejuaraan pisanan lan sawetara liyane. Miturut Pelé, bal-balan njero ruangan nampilake tantangan sing angel; dheweke ujar manawa luwih cepet tinimbang bal-balan ing suket lan para pemain kudu mikir luwih cepet amarga...  Pitakonan: Ibuné Pele jenengé sapa?
Celeste Arantes