Rampungake ukara ing ngisor iki: Ing tanggal 3 Maret 2004, Valiquette didol dening Oilers, bebarengan karo maju Dwight Helminen lan pilihan babak kapindho ing
Draft 2004 menyang New York Rangers kanggo pusat Petr Nedvěd lan kiper Jussi Markkanen. Valiquette ngentekake musim 2004-05 karo afiliasi AHL Rangers, Hartford Wolf Pack, sajrone kunci NHL. Ing musim kasebut, dheweke lan kanca tim Jason LaBarbera nuduhake Harry "Hap" Holmes Memorial Award, dianugerahi kiper (utawa kiper) kanthi gol tim paling murah ing liga kasebut. Ing kasunyatan, Valiquette diduweni gol paling murah ing liga nglawan rata-rata kanthi 1.77. Banjur mlebu karo Lokomotiv Yaroslavl saka Liga Super Rusia tanggal 26 April 2005.