Tulis terus kanggo paragraf iki - James Mitchell 1825 "Perpustakaan Scotsman" nyatakake yen ekspresi kasebut asale saka Adipati Monmouth nulis pesenan ing kertu kasebut sadurunge Battle of Bothwell Bridge
(1679). Sanadyan mangkono, ing "The Spectator", sawijining juru kritik buku taun 1885 déning George Gomme ngandharaké yèn juru kritik iku percaya yèn tembung kasebut diwiwiti saka préntah sing ditulis ing kartu sembilan berlian déning Adipati Cumberland ("Butcher" Cumberland) ing wayah wengi Perang Culloden (1746). Nanging, dheweke terus ujar manawa buku kasebut negesake manawa "Kutukan Skotlandia kudu dadi sesuatu sing dibenci lan disengiti bangsa kasebut. Wong-wong Skotlandia sengit banget karo Paus".