Rampungna ukara iki: Ing wektu kuwi, Velasquez ngirim ekspedisi liyané, sing dipimpin Pánfilo de Narváez, kanggo nglawan Cortès, sing teka ing Meksiko sasi April 1520 karo 1.100 wong. Cortés ninggal 200 wong ing Tenochtitlan lan njupuk sisane kanggo ngadhepi Narvaez, sing dikalahake, lan ngyakinake anak buah supaya gabung karo dheweke. Ing Tenochtitlán salah sawijining letnan Cortés nglakoni pembantaian ing Kuil Agung, nyebabake pemberontakan lokal. Cortés cepet bali, nyoba dhukungan saka Moctezuma nanging kaisar Aztec tiwas, bisa uga dibenturi watu dening warga negarane. Wong-wong Spanyol mlayu menyang Tlaxcaltec sajrone "Noche Triste", ing ngendi dheweke bisa lolos kanthi tipis nalika pengawal mburi dipateni. Akèh bandha sing dijarah ilang nalika mlayu kanthi panik. Sawise perang ing Otumba, dheweke tekan Tlaxcala, wis ilang 870 wong. Duwe menang kanthi bantuan sekutu lan tambahan saka Kuba, Cortés
ngepung Tenochtitlán lan nangkep panguwasane Cuauhtémoc ing wulan Agustus 1521. Nalika Kakaisaran Aztec rampung, dheweke ngaku kutha kasebut kanggo Spanyol, ganti jeneng dadi Mexico City.