Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: Sacara historis, studi terjemahan wis suwe dadi preskriptif (marang para penerjemah carane nerjemahake), nganti diskusi babagan terjemahan sing ora preskriptif umume ora dianggep babagan terjemahan. Nalika sejarawan pasinaon terjemahan nglacak pamikiran Kulon awal babagan terjemahan, umpamane, dheweke asring miwiti komentar Cicero babagan carane nggunakake terjemahan saka Yunani menyang Latin kanggo nambah kemampuan oratorik - deskripsi awal saka apa sing diarani Jerome terjemahan-kanggo-pangertèn. Sajarah deskriptif saka juru basa ing Mesir sing diwenehake dening Herodotus pirang-pirang abad sadurunge biasane ora dianggep minangka studi terjemahan - mesthine amarga ora ngandhani para penerjemah carane nerjemahake. Ing Tiongkok, diskusi babagan carane nerjemahake diwiwiti karo terjemahan sutra Buddha sajrone Dinasti Han.  Pitakonan: Sapa sing nggawé karya sing nggambaraké sajarah juru basa ing negara sing ngandhut Sphinx Agung Giza?
Herodotus