Rampungake ukara ing ngisor iki: Lair ing Austria ing taun 1918 lan kerja minangka tukang roti nganti umur remaja Bartels gabung karo "Luftwaffe" sawise uni Jerman karo Austria ing taun 1938. Bartels ngrampungaké pelatihan minangka pilot ing taun 1941. Piyambakipun dipunparingaken dhateng "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) ing
Channel Front sing ditugasake kanggo nyerang Royal Air Force (RAF) nyerang Prancis lan Belgia sing dikuasai. Dhèwèké nggayuh kamenangan udara kang sepisanan ing Agustus 1941. Bartels ditransfer menyang "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) ing Front Wétan ing ngendi dheweke dianugerahi Knight's Cross of the Iron Cross kanggo 46 kemenangan udara. Ing taun 1943 Bartels pindhah menyang "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) kanggo ngladeni ing teater Mediterania lan Balkan lan ing pungkasan taun kasebut ana 73 kamenangan. Ing taun 1944 dhèwèké bali menyang Front Kulon lan perang ing Kampanye Normandia ing wulan Juni nganti Agustus 1944. Skor pribadi Bartel mundhak dadi 96 lan dheweke dicalonake kanggo Oak Leaves of the Knight's Cross.