Ing 01:48, Akatsuki lan Hiei nguripake searchlights gedhe lan madhangi Atlanta mung 3,000 yd (2,700 m) adoh<unk>almost-point-blank sawetara kanggo meriam utama battleship kang. Sawetara kapal ing loro-lorone spontaneously wiwit murub metu, lan formasi saka loro mungsuh cepet disintegrate. Sadar sing pasukan kang meh diubengi dening kapal Jepang, Callaghan ditanggepi printah bingung, "Odd kapal geni starboard, malah kapal geni port", sanadyan ora planning pre-perang wis diutus nomer identitas kuwi kanggo referensi, lan kapal padha ora maneh ing tatanan koheren.
Dhèwèké uga ketok abot lan mandheg mati