Tulis terus kanggo paragraf iki - Para panulis Bizantium kontemporer ngarani dheweke minangka wong Serbia utawa Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), nanging ora nyebutake silsilah, dene "Chronicle of the Priest of Duklja", sumber sing luwih mburi, luwih diragukan, ngarani dheweke sedulur sepupu kanggo penguasa sadurunge Jovan Vladimir (r. 990-1016). Sasampunipun nggayuh pucuk ing mangsa pamaréntahan Kaisar Basil II, Kakaisaran Bizantium wiwit mudhun sawisé dhèwèké tilar donya ing taun 1025. Iki jelas banget ing Balkan, ing endi ngilangi ancaman Bulgaria sing terus-terusan dikombinasikake karo kabijakan pajak sing ora sensitif mbantu gerakan pembebasan. Vojislav the Dukljan nyekel gelar "archon", lan "toparch" saka Dalmatian "kastra" saka Zeta lan Ston "(<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Urusan saka Dalmatians, Croats, Serbs lan liya-liyane diawasi dening "strategoi" ing Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) lan Dyrrhachium. Vojislav duwe rapat reguler karo Katakalon Klazomenites (Catacalon), strategos Ragusa, lan ing sawijining kesempatan, nyulik dheweke lan partaine amarga Vojislav pengin dheweke dadi bapa baptis putrane Katakalon nalika dibaptis. Iki nuduhake hubungan sing cedhak antarane pimpinan pribumi lan perwira Byzantine ing zona perifer Kekaisaran sawise "reconquest" Basil
. lan