Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: (utawa Tureis, jeneng sing dituduhake karo Rho Puppis). Turais saka basa Arab تُرَيْس turais "perisai" (diminutif), dene Aspidiske lan Scutulum minangka terjemahan Yunani lan Latin, diminutif ασπίδα lan scūtum "perisai". Ing taun 2016, International Astronomical Union ngatur Working Group on Star Names (WGSN) kanggo katalog lan standarisasi jeneng sing cocog kanggo lintang. Buletin pisanan WGSN saka Juli 2016 kalebu tabel saka rong kumpulan jeneng pisanan sing disetujoni dening WGSN; sing kalebu Aspidiske kanggo lintang iki.  Pitakonan: Aspidiske lan Scutulum asalé saka terjemahan endi?
Terjemahan Yunani lan Latin