Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: Tembung "nakhon" asale saka tembung Sanskrit "nagara" (Devanagari: नगर) tegese "kutha", lan tembung "nayok" dianggep asale saka Sanskrit "nāyaka" (Devanagari: नायक) tegese "pemimpin" utawa "kapten". Nanging, ing babagan iki, "na" tegese "[pajak] sawah" lan "yok" tegese "bebas". Mula jeneng provinsi kasebut kanthi harfiah tegese 'kutha bebas pajak'.  Pitakonan: Apa tegesé jeneng provinsi iki?
kutha bebas pajak