Ing tanggal 1 Juli 2013, Okazaki pindhah menyang 1. FSV Mainz 05. Dheweke nyetak gol pertamane kanggo Mainz nalika debut ing kemenangan 3 × 2 nglawan mantan klub Stuttgart ing dina pertandhingan pembukaan musim 2013-14 Bundesliga. Ing pungkasan musim, dheweke rampung karo 15 gol liga. Pitakon: Kapan Okazaki pindhah menyang 1?
1 Juli 2013