Ngringkes artikel:  Ing sejarah 800 taun sing gejolak, Kastil Hay wis dikepung, dibakar lan dadi target para pemberontak Welsh sing maraud. Nanging saiki benteng abad pertengahan sing wis tahan nganti saiki wis ana ing bebaya tiba menyang tentara anyar saka penyerbu... sing saben ukuran kurang saka setengah inci dawa. Serangan kumbang deathwatch nggawe kastil sing nggumunake, sing menara ing ndhuwur kutha Hay-on-Wye ing tapel wates Wales, ing bebaya. Ancaman: Kastil Hay kena infeksi kumbang Deathwatch sing ngubur ing bingkai kayu. Rencana perang £ 5 yuta wis diluncurake kanggo nolak penyerang serangga, karo insinyur struktural lan spesialis bangunan sejarah sing ngarep-arep bisa ndandani karusakan kasebut. The Hay Castle Trust, sing koordinasi rencana renovasi, wis nampa £ 500,000 saka Heritage Lottery Fund lan bakal njaluk tambahan £ 4.9m yen wis ngunggahake £ 1.5m saka sumber independen. Tes wis ditampilake kumbang kayu sing aktif ing kayu kastil. Kerusakan iki disebabake dening larva, sing burrow nang kayu, weakening mau minangka padha pindhah. Kumbang diwasa urip mung sawetara minggu, nanging tahap larva siklus urip bisa nganti 13 taun. Kastil Hay dibangun ing pungkasan abad kaping 12 dening Pangeran Norman William de Braose sing kuat lan wis ditambahake liwat abad. Sejarah: nanging omah gedhong 800 taun iki butuh ndandani utama kanggo ngilangi ancaman saka kumbang. Proyek: Hay Castle wis ngluncurake kampanye penggalangan dana kanggo njamin masa depan ing kasunyatan ancaman serangga. Kutha iki dirampok dening Llewelyn II, pangeran pungkasan Wales, ing taun 1233, lan dibangun maneh dening Henry III. Kutha iki dirusak dening geni nalika pambrontakan saka kepala Welsh Owain Glyndwr ing taun 1401 lan dibongkar maneh ing taun 1460. Sisa-sisa kastil kalebu keep lan gerbang Norman papat lantai, omah gedhong Jacobean dibangun ing jejere menara ing taun 1660, lan kebon teras Victoria. Rencana nylametake uga kalebu ngatasi rambling ivy sing luwih mbebayani bagean kasebut kanthi risiko ambruk sawise ngrusak...
Kastil Hay ing wates Welsh ngadhepi infestasi kumbang deathwatch. Bangunan abad kaping 12 wis duwe kayu sing ringkih dening serangga. Larva kumbang ngubur ing njero balok kayu kastil lan ngancam integritas struktural. Renovator ngluncurake rencana £ 7 yuta kanggo nylametake istana bersejarah kasebut.