Ing musim gugur taun 1735, Voltaire dikunjungi dening Francesco Algarotti, sing nyiapake buku babagan Newton ing basa Italia. Sawetara inspirasi saka kunjungan kasebut, Marquise nerjemahake esai Newton Latin Principia menyang basa Prancis kanthi lengkap, lan tetep dadi terjemahan Prancis sing definitif ing abad kaping 21. Dheweke lan Voltaire uga penasaran karo filsafat Gottfried Leibniz, kontemporer lan saingan Newton. Nalika Voltaire tetep dadi Newtonian sing mantep, Marquise nggunakake sawetara aspek argumen Leibniz nglawan Newton. Buku Elements of Newton's Philosophy Wars digawe Newton lan bisa dingerteni kanggo masarakat sing luwih gedhe, lan Marquise nulis review perayaan ing Jurnal des savants. Karya Voltaire sing mulya nggawa esai babagan kebebasan agama lan agama ing basa Prancis kanthi lengkap, lan isih tetep dadi terjemahan Prancis ing abad kaping 21.
Esai ing Perang Sipil ing Prancis