Nulis terusan kanggo paragraf iki - Ing Guatemala, prakara-prakara kayata ngembangake ortografi standar kanggo basa-basa Maya diatur dening Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Akademi Guatemala Basa Maya), sing didegake dening organisasi Maya ing taun 1986. Sawisé perjanjian perdamaian taun 1996
, wis entuk pangenalan sing saya akeh minangka panguwasa peraturan babagan basa Maya ing antarane para sarjana Maya lan wong-wong Maya.