Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakon kasebut ing basa sing padha: Passage: Biasane, jeneng Tenochtitlan dianggep asale saka Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("watu") lan nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("pirus berduri") lan asring dianggep tegese, "Ing antarane pirus berduri [tuwuh ing antarane] watu". Nanging, siji bukti ing manuskrip pungkasan abad kaping 16 sing dikenal minangka "dialog Bancroft" nuduhake vokal kaping pindho cekak, saengga etimologi sing sejatine isih durung mesthi. Pitakon: Tenochtitlan dianggep asale saka tembung apa?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("watu") lan nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("pir")