Nulis terusan kanggo paragraf iki - Ing tanggal 23 Februari 2012, Sugawara ngumumake pensiun saka akting. Dhèwèké nggawé keputusan kuwi sakwisé gempa bumi gedhé ing Jepang Wétan
lan dirawat ing rumah sakit ing musim dingin 2011, sanajan dheweke ujar manawa dheweke bisa uga mikirake peran mbesuk. Ing pungkasan uripé, dhèwèké dadi petani ing Prefektur Yamanashi.