Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki Utkal Deepika amarga lair saka kebangkitan nasionalisme ing pungkasan abad kaping 19.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Utkal Deepika amarga lair saka kebangkitan nasionalisme sing nduwe peran penting ing urip sosiopolitik Orissa. "