Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: Lair tanggal 2 Februari 1977 ing Barranquilla, Kolombia, dheweke minangka anak siji-sijine saka William Mebarak Chadid lan Nidia Ripoll Torrado. Kakek lan simbah saka bapakne emigrasi saka Libanon menyang New York City, ing ngendi bapake lair. Bapake banjur pindhah menyang Kolombia nalika umur 5 taun. Jeneng Shakira iku basa Arab kanggo "matur nuwun", wujud wadon saka jeneng Shakir. Saka ibune, dheweke duwe keturunan Spanyol (Catalan lan Castilian) lan Italia. Dhèwèké digedhèkké dadi wong Katulik lan sekolah ing sekolah Katulik. Dheweke duwe wolung sedulur sepupu sing luwih tuwa saka perkawinan sadurunge bapake. Shakira ngentekake akeh masa mudha ing Barranquilla, sawijining kutha sing ana ing pesisir Karibia sisih lor Kolombia, lan nulis geguritan pertamane, kanthi judhul "La Rosa De Cristal / The Crystal Rose", nalika umure mung patang taun. Nalika dheweke tuwuh, dheweke kepincut nonton bapake nulis crita ing mesin tik, lan njaluk siji minangka hadiah Natal. Dheweke entuk mesin tik nalika umur pitung taun, lan terus nulis puisi wiwit iku. Puisi-puisi iki pungkasané dadi lagu. Nalika Shakira umur rong taun, sedulur sepupu sing luwih tuwa tiwas ing kacilakan motor; enem taun mengko, nalika umur wolung taun, Shakira nulis lagu pertama, kanthi judhul "Tus gafas oscuras / Kacamata peteng sampeyan", sing diilhami dening bapake, sing pirang-pirang taun nganggo kacamata peteng kanggo ndhelikake sedhih. Nalika Shakira umur patang taun, bapake nggawa dheweke menyang restoran Timur Tengah lokal, ing kana Shakira pisanan krungu doumbek, drum tradisional sing digunakake ing musik Arab lan biasane diiringi tari weteng. Dheweke wiwit nari ing meja, lan pengalaman kasebut nggawe dheweke ngerti yen dheweke pengin dadi pemain. Dheweke seneng nyanyi kanggo kanca-kanca sekolah lan guru (lan uga para biarawati) ing sekolah Katulik, nanging ing kelas loro, dheweke ditolak kanggo paduan suara sekolah amarga vibrato dheweke kuwat banget. Guru musik kandha yèn dhèwèké swara "kaya wedhus". Ing sekolah, dhèwèké kerep diusir saka kelas amarga hiperaktivitas (ADHD). Dhèwèké kandha yèn dhèwèké uga ditepungi minangka "wanita penari weteng", amarga dhèwèké...  Pitakonan: Bapaké Shakira nduwé anak pira karo bojoné sing sepisanan?
wolung