Rampungake ukara ing ngisor iki: Ing Guatemala, prakara kayata ngembangake ortografi standar kanggo basa Maya diatur dening Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Akademi Bahasa Maya Guatemala), sing didegake dening organisasi Maya ing taun 1986. Sawisé 1996
perjanjian perdamaian, wis entuk pangenalan sing saya akeh minangka panguwasa peraturan babagan basa Maya ing antarane sarjana Maya lan masarakat Maya.