Ngasilake versi sing luwih rumit saka ukara iki Nedunj Cheliyan III diarani minangka prajurit sing paling populer ing antarane Pandya Awal.
Mesthi, versi sing luwih rumit saka ukara kasebut yaiku "Nedunj Cheliyan III diarani prajurit sing paling populer ing antarane Pandya Awal, menang perang ing Talaialanganam nglawan koalisi pasukan saka Cholas lan Cheras lan limang kerajaan liyane. "