Delengen ing ngisor iki lan banjur wangsulana pitakonan ing basa sing padha karo wacana:  Passage: Nerjemahake Al Qur'an tansah dadi masalah lan angel. Akèh sing argue sing teks Quranic ora bisa diprodhuksi ing basa utawa wangun liyane. Kajaba iku, tembung Arab bisa duwe macem-macem makna gumantung saka konteks, saengga terjemahan sing akurat luwih angel. Nanging, Quran wis diterjemahake menyang umume basa Afrika, Asia, lan Eropa. Penerjemah pisanan saka Quran yaiku Salman Persia, sing nerjemahake surat al-Fatiha menyang basa Persia nalika abad kaping pitu. Terjemahan Al-Qur'an liyane rampung ing taun 884 ing Alwar (Sindh, India, saiki Pakistan) kanthi prentah saka Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz miturut panjaluk Raja Hindu Mehruk. Terjemahan lengkap Al-Qur'an sing pertama rampung rampung ing antarane abad kaping 10 lan 12 ing basa Persia. Raja Samanid, Mansur I (961<unk>976), mrentah klompok sarjana saka Khorasan kanggo nerjemahake Tafsir al-Tabari, asline ing basa Arab, menyang basa Persia. Banjur ing abad kaping 11, salah sawijining siswa Abu Mansur Abdullah al-Ansari nulis tafsir lengkap Al-Qur'an ing basa Persia. Ing abad kaping 12, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi nerjemahake Al Qur'an menyang basa Persia. Naskah saka telung buku kasebut isih ana lan wis diterbitake kaping pirang-pirang. Tradhisi Islam uga nyatakake yen terjemahan digawe kanggo Kaisar Negus saka Abyssinia lan Kaisar Bizantium Heraclius, amarga kalorone nampa surat saka Muhammad sing ngemot ayat-ayat saka Al Qur'an. Ing abad-abad awal, ora ana masalah manawa terjemahan diidini, nanging apa ana sing bisa nggunakake terjemahan ing pandonga. Ing taun 1936, terjemahan ing 102 basa wis dingerteni. Ing taun 2010, Hürriyet Daily News and Economic Review nglaporake manawa Al-Qur'an ditampilake ing 112 basa ing Pameran Al-Qur'an Internasional kaping 18 ing Teheran.Terjemahan 1143 Robert of Ketton saka Al-Qur'an kanggo Peter the Venerable, Lex Mahumet pseudoprophet, minangka sing pertama menyang basa Kulon (Latin).Alexander Ross nawakake versi Inggris pertama ing taun 1649, saka terjemahan Prancis L'Alcoran de Mahomet...  Pitakonan: Sapa sing pisanan nerjemahaké Al Qur'an?
Salman wong Pèrsi