Rampungake ukara ing ngisor iki: Sajrone musim 2003 <unk> 04, Lang ngrasakake taun karir liyane lan ngrekam hat-trick karir kaping pisanan tanggal 12 November 2003. Piyambakipun mimpin NHL ing scoring nalika piyambakipun dipundagangaken dhateng Detroit Red Wings kang saingan Piala Stanley kanggé prospek Tomáš Fleischmann, pilihan babak kapisan (Mike Green) ing
2004 lan babak kaping papat ing taun 2006. Iki minangka kaping pisanan ing sejarah NHL yen pemain didol nalika dadi pimpinan NHL ing poin. Sakcepete sawise ijol-ijolan kasebut, dheweke diilangi karo tulang rusuk sing rusak tanggal 8 Maret. Kangen 13 game, dheweke nyerah dadi pimpinan skor NHL menyang Martin St. Louis saka Tampa Bay Lightning lan rampung kanthi 79 poin ing 69 game, siji poin isin saka set karir paling dhuwur ing taun 2000-01 lan nomer sanga ing Liga. (Lang points-per-game saka 1.14 padha karo St. Louis '.) Lang bali menyang Red Wings ing wektu kanggo playoff 2004, nanging tim kasebut dibuwang dening Calgary Flames ing babak kapindho. Dheweke nyathet karir paling dhuwur sangang poin ing 12 pertandingan playoff.