Dee ihe ga-aga n'ihu na paragraf a - akwụkwọ akụkọ Villarreal bụ "Pocho" (1959) bụ otu n'ime akwụkwọ akụkọ Chicano mbụ, na nke mbụ nwetara mmata sara mbara. A na-akpọ "Pocho" "njikọ mgbanwe dị mkpa n'etiti akwụkwọ 'Mexican American' na 'Chicano'", ma n'ihi ike ya dị ka akwụkwọ akụkọ na n'ihi ojiji ya na nchọpụta na mgbake nke akwụkwọ Latino na 1970s. Akwụkwọ akụkọ ahụ kọwara nwata Richard Rubio, onye nna ya bụ Juan Manuel hapụrụ Mexico na post-Revolution
Ọpụpụ nke 1910. Dị ka onye America nke mbụ, Richard na-alụ ọgụ na ụkpụrụ ndị na-emegiderịta onwe ha nke ndị mụrụ ya: nna nna ya nke Mexico nke nsọpụrụ, ọdịnala, mpako na nwoke na echiche ndị America banyere ezinụlọ na ọrụ ụmụ nwanyị nke nne ya na karịsịa ụmụnne ya nwanyị nakweere. Nna Richard na-arọ nrọ ịlaghachi ezinụlọ ya na Mexico, mana ọnọdụ ya na nhọrọ ya na-eme ka ọ nọrọ na United States. N'otu aka ahụ, Richard na-eme nke ọma n'ụlọ akwụkwọ ma chọọ ịga mahadum ịghọ onye edemede, mana ọ ga-abụrịrị nwoke nke ụlọ mgbe nna ya hapụrụ ezinụlọ; ma Richard n'onwe ya hapụrụ ezinụlọ ahụ ịbanye n'ụgbọ mmiri mgbe Pearl Harbor gasịrị. Dị ka ọkà mmụta Francisco A. Lomelí si kwuo, akwụkwọ akụkọ ahụ na-ekwu na "ndị si na Mexico nwere ebe ha nwere ike ikwu na ọ bụ nke ha nke bụ ma ndị Mexico ma ndị Anglo America, nke Chicanos na-agwakọta n'ọkwa dị iche iche [na] na-ekwusi ike, na nke mbụ na isi akwụkwọ akụkọ America, ihe odide Hispanic dị ka ihe mgbagwoju anya na ọtụtụ akụkụ nke, n'agbanyeghị mmejọ ha n'otu n'otu, nwere omimi na nkwenye".