Dee ihe ga-aga n'ihu na paragraf a - A họpụtara Porteous n'òtù ndị Royal Regiment of Artillery na 1937. N'abalị iri abụọ na isii n'ọnwa Ọgọstụ n'afọ 1940, e buliri ya n'ọkwa lieutenant. N'abalị iri na itoolu n'ọnwa Ọgọstụ n'afọ 1942, ọ dị afọ iri abụọ na anọ ma bụrụkwa onye isi ndị agha na-adịru nwa oge nke e kenyere na Commando Nke anọ mgbe o mere ihe e nyere ya VC maka ya, n'oge Dieppe Raid
Ọ dị mma. E bipụtara nkwupụta ahụ na mgbakwunye na "London Gazette" nke 2 Ọktoba 1942 ma gụọ: