Dee ihe na-aga n'ihu maka paragraf a - The Springing Tiger bụ akụkọ ihe mere eme nke ndị agha mba India nke Col Hugh Toye bipụtara na 1959. E bipụtara akwụkwọ ahụ na London site n'aka Cassell Publishers, a na-ewerekwa ya dị ka otu n'ime akụkọ mbụ nke ndị agha. Toye rụrụ ọrụ dị ka onye ọrụ nzuzo na Agha Worldwa nke Abụọ na Burma, ma nye ya ọrụ ịjụ ndị agha INA jidere ajụjụ site na CSDIC ((I). Akwụkwọ ahụ nwere okwu mmalite nke Phillip Mason, onye n'afọ 1946 bụ odeakwụkwọ nke ngalaba agha na India. Akwụkwọ ahụ na-akọwa n'ụzọ zuru ezu nhazi nke INA n'okpuru nkwado nke F Kikan nke ọgụgụ isi Japan site na ọdịda na nlọghachi nke ndị agha n'okpuru Subhas Chandra Bose, ọrụ ya na Agha Imphal na Kohima.
na ọdịda na-esote na ihu nke ndị agha Burmese na-alụ ọgụ tupu ha akwụsị na ọnwụ a na-ekwu na ọ bụ Subhas Chandra Bose.