Chịkọta isiokwu ahụ:  Onye sị na ya bụ "kapịnta" nke ụgbọ mmiri U-boat nke Germany nwere ike ịga mkpọrọ mgbe o kwetara na ya ghọgburu onye na-akwụ ụtụ isi ihe karịrị £1million. Captain Birdseye lookalike Richard Williams, 56, jiri £50,000 kwadebe ụgbọ mmiri ahụ, nke ọ kpọrọ U-8047, jiri ihe ndị agha mmiri, periscope na torpedo dummy. Ụgbọ mmiri ya nọ na-akwụsị ka ọ bụrụ ihe na-adọrọ mmasị ndị ọbịa na Clarence Dock na Leeds, West Yorkshire, mgbe ndị ọrụ kọstọm wakporo ya. Onyeisi ụgbọelu Birdseye? Richard Williams na-eche mkpọrọ ihu mgbe ọ kwusịrị na ya ezere ịkwụ ihe karịrị £ 1 nde na ụtụ isi. Ụgbọ mmiri German U-boat nke ọ rụpụtara nọ na Clarence Dock na Leeds, mgbe ndị ọrụ kọstọm wakporo ya. Ugbu a, onye kwupụtara onwe ya na ọ bụ onye na-anụ ọkụ n'obi akụkọ ihe mere eme nke ụgbọ mmiri - onye jiri ụgbọ mmiri ya gaa njem n'okporo ụzọ mmiri nke Northern Ireland na Northern Britain - na-eche mkpọrọ ihu mgbe ọ kwusịrị na ya ezere ihe karịrị £ 1 nde na ụtụ isi. Nnyocha nke HM Revenue na Customs na-alaghachi azụ na 2012 chọpụtara na Williams na onye ọlụlụ ya mbụ Laurel Howarth guzobere ọtụtụ ụlọ ọrụ na Lancashire. Ha kwuru na ha rere akụrụngwa ndị nwere nkwarụ n'ụlọ nlekọta na NHS, mana ihe akaebe ndị nchọpụta chịkọtara gosiri na ọ bụ obere ahịa ka ha rere n'ezie. N'agbanyeghị nke a, ha abụọ gbara akwụkwọ ụtụ isi ụgha na akwụkwọ ọnụahịa karịrị £1million. Onye kwupụtara na ya bụ onye na-anụ ọkụ n'obi n'akụkọ ihe mere eme nke ụgbọ mmiri ekwetawo na o mefuru £ 50,000 n'ịkwadebe ụgbọ mmiri ahụ. Nwoke a gbara afọ iri ise na isii ji ego ahụ zụta ihe ndị agha mmiri, ihe e ji ahụ ụzọ na-ahụ ihe na-eme n'ụgbọ mmiri na torpedo ndị a na-anaghị ahụ anya. 'Onyeisi' emeela njem nlegharị anya n'okporo ụzọ mmiri nke Northern Ireland na ebe ugwu Britain ụgbọ mmiri nke onwe ya, aha ya bụ U-8047. Ma Williams, onye si Blackpool, Lancashire, ma Howarth, onye dị afọ 28, onye bibu n'otu ebe ahụ, ji aghụghọ were aha ndị enyi ha na ndị ha na ha na-arụkọ ọrụ iji zoo aghụghọ ahụ. Williams, nke a makwaara dị ka Stephen Howarth, ebubo ya n'okpuru aha ndị agha na usoro nke aha ndị ọzọ ọ na-ekwu na ọ na-eji - mgbe mwakpo ahụ na ụgbọ mmiri ya mere onwe ya na Jenụwarị 2012. N'ọnwa Mee afọ 2011, Williams gwara ndị Mail okwu mgbe ọ na-agagharị n'okporo mmiri Liverpool na-eyi uwe...
Richard Williams, dị afọ iri ise na isii, jiri puku pound iri ise rụọ ụgbọ mmiri ahụ ọ kpọrọ U-8047. Ndị ọrụ kọstọm wakporo ya mgbe ọ nọ n'ọdụ ụgbọ mmiri Clarence Dock dị na Leeds. " Captain " Williams na onye ya na ya na - arụbu ọrụ guzobere ụlọ ọrụ na Lancashire. O kwuru na ya na-ere akụrụngwa ndị nwere nkwarụ mana nchọpụta HMRC chọpụtara na ọ bụ obere ahịa ka ọ na-ere.