Dee ihe ọzọ na paragraf a - Akara e ji dee ihe n'akwụkwọ ndị e dere na Portugal (na n'ala nke ga-emecha ghọọ) malite na narị afọ nke asatọ ruo na nke iri na abụọ bụ nke ndị Visigọt; malite n'etiti narị afọ nke iri na abụọ gawa, ruo ihe dị ka otu narị afọ, a na-eji mkpụrụ akwụkwọ nta nke ndị Carolingian ede ihe, e mesịakwa, a na-eji mkpụrụ akwụkwọ nta nke ndị Gothic ede ihe. Site na 1385 gaa n'ihu, nke ahụ bụ, mgbe e chiri John nke Mbụ eze nke mere ka ọchịchị Portugal kwụsị
, enwere mgbanwe dị ukwuu n'ụdị edemede nke akwụkwọ ndị Royal Chancery nyere: edemede ọhụrụ a (nke mbụ a kpọrọ "edemede Johannine" site na paleographer) nwere mmetụta nke edemede French na Gothic.