1855-ben III. Vilmos holland király különleges küldöttjévé nevezte Hiddingh-t az újonnan megalakult Boer köztársaságokhoz, az Orange Free State és Transvaal.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "1855-ben III. Willem holland király Hiddingh-t kinevezte különleges küldöttjévé az újonnan létrehozott boer köztársaságokhoz, az Orancsi Szabadállamhoz és a Transvaalhoz, hogy zászlót és hercegtáblát mutasson be, mint ajándékot a köztársaság kormányának és népének".