Összefoglalja a cikket:  A gengszter, aki a gyilkos fegyvert szállította Rhys Jones halálához, megpróbált visszatérni arra a területre, ahol a fiú családja él. James Yates, aki az első világháborús Smith & Wesson revolvert biztosította, amivel megölték a 11 éves gyereket, nem léphet be a liverpooli Croxteth Park környékre, ahol a gyilkosság történt. De a 27 éves kérelmezte, hogy az eltiltási zónáját átmenetileg feloldják, hogy meglátogathasson egy rokonát - ami azt jelenti, hogy lehet, hogy a környéken van, ahol Rhys szülei, Steve és Melanie Jones még mindig élnek. James Yates (balra), aki az első világháborús Smith & Wesson revolvert biztosította Rhys Jones (jobbra) meggyilkolásához, nem léphet be a liverpooli Croxteth Park negyedbe, ahol a gyilkosság történt. A 49 éves Mrs. Jones azt mondta, hogy "szörnyű" volt egy levélben megtudni a kérelméről a múlt szombaton - az anyák napját megelőző napon, amelyet "érzelmi eseménynek" nevezett. "Annyira feldúlt vagyok", mondta. Alig találok szavakat, hogy leírjam, mennyire dühös vagyok. Haza kellett jönnöm a munkából, mert olyan érzelmes volt. <unk>Hogyan lehet nekik engedélyezni, hogy kérelmet nyújtsanak be a kirekesztett zóna megszüntetésére? Ez már a harmadik alkalom, hogy ez történik. Az egész rendszer egy komédia. A próbaidős szolgálat szerint Yates-t az apja, Francis szállítja le, aki több mint négy évig volt börtönben, mert megpróbálta leplezni a gyilkosságot, és később egy megbeszélt útvonalon felveszik. Az Igazságügyi Minisztérium azonban tegnap bejelentette, hogy Yates kérelmét elutasították. A döntésre reagálva Jones asszony azt mondta: "Végre a józan ész győzött". De hozzátette, hogy a bandatagok folytonos és merész kérése, hogy lépjenek be a szomszédságukba, érzelmileg kimerítő és igazságtalan volt. Yates tavaly áprilisban szabadult - így a hét tagú banda közül csak egy maradt a börtönben. Rhys-t Sean Mercer lőtte le, 16 éves volt, hat másik ember segített neki, amikor hazafelé ment a fociedzéstől 2007-ben. A forgatás helyszíne: Rhys 2007. augusztus 22-én halt meg a The Fir Tree pub előtt a Croxteth Parkban. Yates kérte, hogy a kizáró zónája legyen...
James Yates biztosította a Smith & Wesson revolvert, amivel megölték a fiút 2007-ben. Tilos belépni a Liverpool-i Croxteth Parkba, ahol a gyilkosság történt. De kérelmezte, hogy a zónát átmenetileg feloldják, hogy meglátogathasson egy rokont. Ez az a környék, ahol Rhys szülei, Steve és Melanie Jones még mindig élnek. Mrs. Jones azt mondta, hogy "nagyon zaklatott" és nem tudja "leírni, mennyire dühös vagyok" De az Igazságügyi Minisztérium tegnap bejelentette, hogy a 27 éves Yates kérelmét elutasították.