Az első 3000 újonc közül csak 12 volt katona, a többi tiszt volt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Az első 3000 toborzóból mindössze 12 volt közönséges katona; a többiek tisztek voltak, akik közül néhányan ellenszenvben voltak, hogy közkatonákként kell szolgálniuk".