Llewellyn Thompson, az Egyesült Államok egykori moszkvai nagykövete, arra kérte Kennedy-t, hogy válaszoljon a lágy üzenetre.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Llewellyn Thompson, az Egyesült Államok egykori moszkvai nagykövete, arra kérte Kennedy-t, hogy válaszoljon a lágy üzenetre, mert úgy gondolta, hogy Hruscsov azt akarta, hogy elmondhassa Kubának, hogy megállította az Egyesült Államok invázióját. Bár Kennedy eleinte nem értett egyet, később megtette".