A 13. számtól kezdve a mottó "Sie sehen selbst, Sie hören selbst, urteilen Sie selbst!" Az első főszerkesztője, Kurt Maetzig által kitalált ("Te magad látod, te magad hallasz, te magad ítélkezel!") szöveg minden hírfilm elején megjelent. A Németországi Demokratikus Köztársaság 1949 októberében történő megalapításával a Német Szocialista Egység Pártja (SED) egyre nagyobb befolyást gyakorolt a tudósításra, a szlogent eltörölték, és a hírfilmet elsősorban a SED propagandájához használták. A
1953-as keletnémet felkelés után a szerkesztői paternaliszmus csökkent, és a "Der Augenzeuge" ismét kozmopolitabbá vált.