Ratan Thiyam olyan színdarabokat írt és színpadra állított, amelyek az ősi indiai színházi hagyományokat és formákat egy kortárs kontextusban használják fel.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Ratan Thiyam olyan színdarabokat írt és színpadra állított, amelyek az ősi indiai színházi hagyományokat és formákat egy kortárs kontextusban használják, mély aggodalmat vallva a társadalmi jólét és a szellemi fejlődés vágyaival szemben a háború és az erőszak közepette".