Lásd az alábbi szakaszt, majd válaszolj a kérdésre ugyanabban a nyelven, mint a szakasz:  Passage: A kiadás után az Első rész mind kiskereskedelmi üzletekben, mind a Valve online Steam forgalmazási rendszerében árulásra került, ahol kedvezményes áron került eladásra. A játékot az Electronic Arts is terjesztette, mint önálló kiadást és a Half-Life 2: Platinum Collection részeként. A játék május 1-jén volt elérhető előzetes letöltés és elővásárlás céljából a Steam-en keresztül, a Half-Life Deathmatch: Source és a Half-Life 2: Deathmatch azonnal elérhető volt a csomag részeként. Az első epizód a The Orange Box néven ismert csomag részeként érhető el, amely magában foglalja a Half-Life 2, a második epizódot, a Team Fortress 2-t és a Portált; és elérhető a Mac, PC, Xbox 360 és a PlayStation 3 számára. Az első epizód mintegy 1,4 millió kiskereskedelmi példányát adták el 2008-ig. Az első epizódra adott válaszok általában pozitívak voltak, és a kritikusok dicsérették a játékot, mert bonyolultabb, jól tempózott játékmenet volt, mint a Half-Life 2. A játék interaktivitása, különösen az Alyx és a játékos cselekedetei és a játék eseményei iránti reakciói is kiemeltek. A PC Gamer megjegyezte, hogy "bár ez a nyitó epizód talán nem az alapvető FPS, ami a Half-Life 2, nem tudom elképzelni, hogy bármelyik lövöldözős rajongó ki akarná hagyni". A PC Gamer UK felülvizsgálatában különösen dicsérte a játék során a puzzle-orientált és az akció-orientált kihívások közötti egyensúlyt. Ausztráliában a PC PowerPlay folyóirat 10 pontot adott a játéknak. Edge dicsérte a játéknak a játékos szemének irányítására való képességét, és az Alyx erejét, mint társát, és arra a következtetésre jutott, hogy "egy interaktív műfajban, amely a pop-up fegyver és a láthatatlan hős hagyományaival kötődik, egyszerűen nem lesz ennél kifinomultabb". Az első epizód 87/100 és 85,59%-os pontszámot szerzett a Metacritic és a GameRankings értékelésen. Az IGN az első epizódot "2006 legjobb PC FPS-jének" ítélte oda, és úgy jellemezte, hogy "nagyon jó ár a Valve új epizódos tervének használatával", bár nem kínálta "a teljes élményt, amit a Half-Life 2 volt". A GameSpy rangsorolja az első epizódot...  Kérdés: mennyi időbe telt az első rész elkészítése?
4<unk>6