A " retiarius " is a " secutor " tűzének vízének tekinthető, az egyik állandóan mozog és menekül, a másik határozottan elkerülhetetlen.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A retiarius a secutor tűzének is víznek tekintett, az egyik állandóan mozgott és menekült, a másik határozottabb, a bőre pedig páncél nélkül és ki van téve, minél alacsonyabb volt a gladiátor státusza és annál nagyobb volt a nőiesség".