Franciaország viszont visszaszerezte a Guadeloupe-i cukorgyarmatot, amit Kanada-nál értékesebbnek tartott.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata a következő: "Franciaország viszont visszaszerezte cukorgyarmatát, Guadeloupe-t, amelyet értékesebbnek tartott Kanadánál, amit Voltaire hírhedten elutasított, mint'Quelques arpents de neige ','Néhány hektár hó '. "