E mondat összetettebb változatát hozza létre A köztársasági biztosok (Commissaires de la République) a Francia Köztársaság ideiglenes kormánya által kinevezett kormányzati tisztviselők voltak.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A Köztársaság biztosai (Commissaires de la République) kormányzati tisztviselők voltak, akik a francia felszabadítás után a köztársasági törvényesség helyreállításával voltak megbízva".