Összefoglalja a cikket:  Nem tudom, hogy történt, de hirtelen a lányom, Valentina 18 éves lesz. Egy kis időt akartam együtt tölteni - csak mi ketten - mielőtt elrepül a fészekből. Mindig Londonban éltünk, de Valentinát nagyon érdekli az állati világ, és szeretne többet megtudni a titokzatos orka bálnáról. Úgy döntöttünk, hogy megnézzük ezeket a csodálatos lényeket a természetes élőhelyükön. A neten átnézve találtam egy weboldalt, a Sea Kayak Adventures-t, amely ötnapos tengeri kajak kirándulást kínál augusztus közepén a kanadai Brit Columbia északi részén. Finn nem is lehetne jobb Juliettának a kajakjában a kanadai Johnstone-szorosban. A Johnstone-szoroson lévő bázis táborba kajakkal eljutottunk, onnan pedig napi kirándulásokra indultunk, a július és augusztus hónapokban évente visszatérő orkacsordák között evezve. A weboldal szerint 97 százalék az esélye, hogy egy orkát látunk ebben a két hónapban. Azonnal lefoglaltam. A távozásunk előtti hétvégén, egy felszerelési lista érkezett e-mailben. Az útvonalunkból is világos volt, hogy nem leszünk zuhanyzóval, forró vízzel, villamos energiával vagy wi-fi-vel a pusztában töltött idő alatt. Azt mondták nekünk, hogy hozzunk gyorsan száradó műruhákat, és a tulajdonunkat a legszükségesebbekre szorítsuk. Valentina ragaszkodott ahhoz, hogy elvigye a kameráját, ami bölcs döntésnek bizonyult. Vancouverbe repültünk, majd egy kis repülőgéppel Port Hardyba, onnan pedig a Telegraph Cove-ba. Még az expedíció előkészítésének tapasztalata is izgalmas volt. Valentina, aki általában a szokásos tinédzser viselkedést és reakciókat fejezi ki, nem is lehetett volna kellemesebb és nyugodtabb utazási társa. Hangosan nevetettünk, amikor megkaptuk a két apró, vízszigetelt tárcás táskánkat, amelyekben az elkövetkező öt nap egyetlen tárgyaink voltak, és amelyeket kajakunkban vittünk. Amikor "törnek", teljesen kiugranak a vízből; a "kém ugrás" során gyorsan körülnéznek, hogy lássák, mi folyik; és éjszaka "szárnyal pofoznak", ami úgy hangzik, mintha egy pisztoly robbantana. A mi...
A Sea Kayak Adventures ötnapos tengeri kajak kirándulást kínál Brit Kolumbiába. Naponta indulnak kirándulások a Johnstone-szorosból. 97 százalék az esélye, hogy itt júliusban és augusztusban orkát látunk. A bálnák hangja alapján lehet megkülönböztetni őket a víz alatt.