Összefoglalja a cikket:  Hogy játsszon Skóciáért Hampdenben, Shaun Maloney 500 mérföldet fog repülni. Aztán hozzon egy nullát a végére. Amikor a Chicago Fire látogatása a San Jose Earthquakes új otthonában vereséggel zárult vasárnap este, a 32 éves szembesült az élet valósággal a Major League Soccerben. Egy 5000 mérföldes utazás Kaliforniából Glasgow-ba, ami egy nap legjobb részét tartja, a hétköznapi barátságos mérkőzésre Észak-Írországgal, amit egy Gibraltár ellen folytatott Euro kvalifikációs mérkőzés követ. A közönség mindkét meccsen szerény lesz. A pénzügyi jutalom nem létezik. Shaun Maloney 5000 mérföldes utat tett meg Chicagóból Glasgow-ba, hogy képviselje az országát. A skót Maloney, aki Írország ellen gólt szereti az országáért játszani. Skócia mindössze három ponttal van a D csoport vezetője, Lengyelországtól, a 2016-os Európa-ba való kvalifikációért folytatott versenyben. Mégis csak egy öt perces hívás kellett Gordon Strachan-nak, hogy meggyőzze, hogy a jetlag megérte. Hogy az egyezség működhet. "Volt egy beszélgetésünk, ami elég rövid volt" - mondta az az ember, akinek az Írország elleni lenyűgöző gólja felvillanyozta Skócia legutóbbi kvalifikációs kampányát. De bár rövid volt, nagyon fontos volt számomra. Megkérdeztem tőle, hogy káros hatással lenne-e a nemzetközi karrieremre (az Egyesült Államokba költözés), és azt mondta, hogy nem. Csak ennyit akartam tudni. Imádok a hazámért játszani. Nagyon, nagyon büszke vagyok rá, és megtiszteltetés, hogy megtehetem, és mindent megteszek, hogy továbbra is szerepelhessek a csapatban, függetlenül attól, hogy milyen bajnokságban vagyok. Hogy érezheti magát, amikor a légúti mérföldek megemelkednek, az egy másik kérdés. Voltak közelebb eső lehetőségek. Jelentősen egyszerűbb módja annak, hogy több kupakot adjunk a vitrines szekrénynek. Januárban a Wigan-t a problémás, leereszkedés fenyegette, a Leicester City pedig határozott ajánlatot tett. A Celtic téli szünetén Gran Canarián Ronny Deila is kifejezte érdeklődését, hogy visszavigye Parkheadbe. "Azt hiszem, a Celtic menedzsere csak azt mondta, hogy nagyon udvarias volt hozzám, mint játékoshoz" - állította Maloney. A Celtic előző játékosa voltam. Én... én...
Shaun Maloney 5000 mérföldes utat tett meg Kaliforniából Glasgow-ba. Az egykori Wigan játékos januárban csatlakozott az MLS csapatához, a Chicago Fire-hez. Maloney hajlandó átmenni az Atlanti-óceánon, hogy Skóciában játsszon.