Összefoglalja a cikket:  Lord Michael Bates (a képen) azt mondta, hogy túl sok gyermek születik bevándorló anyáknak az Egyesült Királyságban. Túl sok baba születik bevándorló anyáknak az Egyesült Királyságban, mondta egy kormányzati miniszter tegnap este. Lord Bates vitatott megjegyzéseiben azt mondta, hogy az Egyesült Királyságban évente született gyermekek negyedének mostanra olyan anyja van, aki maga is tengerentúli. Hozzátette: "Ezért kell csökkenteni a bevándorlást". 2001-ben, mielőtt a Munkáspárt egy évtizedes nagyszabású bevándorlást vezetett, az Egyesült Királyságban a születések mindössze 16 százaléka volt külföldi anyáké. Lord Bates belügyminiszter statisztikák sorozatával mutatja be, hogy milyen jelentős hatást gyakorol a tömeges bevándorlás. Ezek közé tartozott az a tény, hogy 2013 decemberének végén 7,8 millió külföldön született ember élt Nagy-Britanniában. Úgy tűnik, ez az első alkalom, hogy egy kormányzati miniszter közvetlenül javasolja, hogy csökkentse a bevándorlóktól születő gyermekek számát. A miniszterek és a kampánycsoportok azonban a múltban hangsúlyozták a szülésznői szolgálatokra és az iskolákra gyakorolt nyomást. Lord Bates, aki korábban Langbaurgh északkeleti képviselője volt, a Lordok Házának egy kérdésére válaszolt a Migrationwatch elnöke, Lord Green Deddingtonból. Lord Green élénk beszélgetések során azt mondta, hogy a jelenlegi nettó migrációs szint alapján Nagy-Britanniának kétévente egy új, Birmingham méretű várost kellene építenie, hogy megbirkózzon a problémával. Jelenleg évente 300 000-rel több ember érkezik az Egyesült Királyságba, mint amennyi elhagyja az országot - ezzel megdöntve David Cameron ígéretét, miszerint a számot "tízezrekre" csökkenti. Lord Bates azt mondta: "Teljesen egyetértünk abban, hogy szilárd, de igazságos bevándorlási politikára van szükség, hogy megvédjük ennek az országnak a közszolgáltatásait, és lehetőségeket biztosítsunk azoknak, akik dolgozni akarnak idejönni". Mindazonáltal a Munkáspárt és a Liberális Demokrata Pénztár tagjai kritizálták a megjegyzéseit. Lord Soley, a munkáspárt képviselője szerint a migránsok gyermekei "nagyon értékes hozzájárulást tettek az Egyesült Királysághoz". Hozzátette: "Büszkék lehetünk erre, és azt mondhatjuk...
Lord Bates szerint túl sok gyermek született bevándorló anyáktól az Egyesült Királyságban. A belügyminiszter azt mondta: "Ezért kell csökkenteni a bevándorlást". A munkáspárti és a liberális demokrata miniszterek kritizálták a megjegyzései miatt. 2001-ben Nagy-Britanniában a szülések mindössze 16 százaléka volt külföldi anyáké. Most az Egyesült Királyságban született gyermekek negyedének külföldi anyja van.