Összefoglalja a cikket:  Egy család, aki öt generáció óta ugyanazon a domboldalon dolgozott, tegnap kénytelen volt átadni a földjét egy "agresszív" hitelező cégnek. Mary és Alun Williams, akik marhahúst és bárányhúst termelnek a szupermarketek számára, azt mondják, hogy az életük tönkrement, miután a bénító kamatokhoz kötöttek, amelyek milliónyi font adósságba taszították őket. A Llangefni Megyei Bíróság tegnap úgy döntött, hogy át kell adnia a 600 hektáros Rhyngddwyafon Farmot a Snowdonia Nemzeti Parkban, Észak-Walesben, amit a család egy évszázada termeszt. Mary és Alun Williams (a képen), akik a 600 hektáros gazdaságukban, a Snowdonia Nemzeti Parkban, Észak-Walesben szupermarketek számára marhahúsot és bárányhúst termelnek, a bíróság elrendelte, hogy adják át a földjüket egy kölcsönző cégnek. Mary Williams, 55 éves (a képen a Llangefni Megyei Bíróság előtt a határozatot követően) azt mondta, hogy "életünk legrosszabb napja" volt, és azt állította, hogy a házaspárot "becsapott egy olyan cég, amely a gazdálkodókat megélhetésük forrásából fosztja meg". Teljesen becsapott minket egy cég, ami a gazdálkodók vagyontárgyait és megélhetésüket fosztja le. A családom és különösen a fiaim, Iwan és Rhodri, akik a földet művelik, bizonytalan jövővel néznek szembe. Szerintem az a tény, hogy semmit sem tettek, hogy megállítsák ezt a céget, nemzeti szégyen. Nem tudom elhinni, hogy olyan hülyék voltunk, hogy elhittük és bíztunk bennük. A Williams család azt mondja, hogy körülbelül négy évvel ezelőtt azt tanácsolták nekik, hogy vegyenek egy rövid lejáratú kereskedelmi áthidaló kölcsönt a jelzáloghitelük fedezésére - kezdve akár 22 százalékos kamatlábakkal, azzal a megegyezéssel, hogy a belföldi jelzáloghitel kamatlába körülbelül 4 százalék lesz. Mivel ez nem valósult meg, további áthidaló hiteleket vettek fel, és a díjak, kamatok és egyéb költségek miatt a 1,24 millió fontot meghaladó hitelek 3,1 millió fontra emelkedtek. Amikor nem tudtak fizetni, a <unk> Somerset-i székhelyű UK Acorn Finance <unk> cég jogi eljárást indított a gazdaság visszavételére. Az egész Egyesült Királyságban a gazdálkodókat a falhoz hajtják a hitelezők, akik lazán szabályozzák, hogy megragadják...
Mary és Alun Williams arra kényszerültek, hogy átadják a kedvenc farmjukat egy hitelfirma-nak. Egy pár milliós adósságba esett, miután kereskedelmi kölcsönöt vettek fel. Az adósság 3,1 millió fontra emelkedett a díjak és kamatok miatt, amiket nem tudtak visszafizetni. A bíróság úgy döntött, hogy feladják a farmot, ami már egy évszázada a családé.