2006 januárjától áprilisáig Cameron dolgozott a forgatókönyvön és kultúráját fejlesztette a film idegenek, a Na'vi. A nyelvet Dr. Paul Frommer, a USC nyelvésze hozta létre. A Na'vi nyelven van egy lexikon mintegy 1000 szó, mintegy 30 hozzáadott Cameron. A nyelv fonémái közé tartoznak a kipufogó magánhangzók (mint például a "kx" a "skxawng") található az amhari nyelv Etiópiában, és az első "ng", hogy Cameron lehet, hogy vettek Új-Zéland. Színésznő Sigourney Weaver és a film settervezők találkozott Jodie S. Holt, a növényfyziológia professzora, a kaliforniai Riverside, hogy megtudja, a módszerek, amelyeket a film idegenek, a Na'vi, a növények és a minták tanulmányozásához, és az emberi kommunikáció módjait Dr. Paul Frommer, a nyelvészek a USC. A Na'vi nyelvnek van egy lexikonja mintegy 1000 szó, Cameron hozzáadott mintegy 30. A nyelv fon
Weta Digitális