Összefoglalja a cikket:  Egy felsőbírósági bíró megtiltotta öt tinédzser lánynak, hogy külföldre utazhasson, mivel "érdekeltek" arra, hogy Szíriába utazzanak. Hayden bíró a mai napon két 15 éves és három 16 éves fiút a bíróság felügyelete alá helyezte, ami megakadályozza őket abban, hogy elhagyják Anglia és Wales joghatóságát. Ezt a döntést a legfelsőbb bíróságon tartott meghallgatáson hozta meg, miután a Tower Hamlets helyi hatósága aggodalmát fejezte ki. Az öt lányt a bíróság felügyelete alá helyezték, ami megakadályozza őket abban, hogy elhagyják az Egyesült Királyságot. Mr. Hayden bíró a mai napon döntött a legfelsőbb bíróságon (a képen), miután meghallotta, hogy a lányok "érdekeltek" arra, hogy Szíriába utazzanak. A bíró, aki elrendelte, hogy a lányok ne legyenek azonosítva, bár úgy gondolják, hogy mind az öt Tower Hamlets-ből származik Kelet-Londonban, szintén elrendelte, hogy vegyék el az útleveleket, és a gondozásukban részt vevő felnőttekét is. Azt mondta, hogy a tilalom drákói lépés volt, ahogy az útlevél eltávolítása is. Hayden bíró a meghallgatáson azt mondta: "De az itt megfontolt kockázat annyira súlyos, amennyire csak lehet, mert köztudott, hogy oly sokan vesztették az életüket Szíriában, és oly sokan elmentek, tudva, hogy ez valószínű. "Mint azt a hét elején mondtam egy másik ügyben, és ezt megismétlem ebben, néha a törvénynek be kell avatkoznia, hogy megvédje ezeket a fiatalokat, végső soron önmaguktól. A bíró szerint a tilalom drákói lépés, de a lányok védelme érdekében szükséges. Fotó: Aleppo, Szíria. "Ennélfogva meg vagyok győződve arról, hogy a bizonyítékok eléggé meggyőzőek, és a kockázatértékelés olyan, hogy indokolja a kért utasításokat". A lányok és az érintett felnőttek, akik nem voltak a bíróságon ma, megtámadhatják a sürgősségi döntést egy későbbi időpontban, ha akarják. A bíró hozzáfűzte, hogy a felnőtteket is belefoglalta a határozatba, mert bizonyítékok mutatták be, hogy legalább egy másik esetben fiatal lányok családtagjaik útlevélével utaztak. Azt is mondta, bizonyítékok vannak arra, hogy a családtagok az ügyben nem voltak teljes és őszinte a szociális szolgálatokkal, és hogy a lányok egy...
Öt tinédzserlány Tower Hamlets-ből, Londonból, utazási tilalom alatt. A bíró úgy döntött, hogy a lányok "érdekeltek" arra, hogy Szíriába menjenek. Mind az öt, akik 15 és 16 év közöttiek, a bíróság felügyelete alatt vannak. Az ítélet megtiltja nekik, hogy elhagyják Anglia és Wales joghatóságát. Mr. Hayden bíró elrendelte a lányok útlevelének elkobozását. Az említett döntés drákó, de szükséges, hogy megvédjük őket önmaguktól. A családtagok nem voltak teljesen őszinték a szociális szolgálatokkal, és a lányok "radikalizáltabb helyzetbe" kerültek.