A mechanizmust egy téves analógiáról nevezték el, ami a nap sugárzásának az üvegben való áthaladásával és az üvegház felmelegedésével jár.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A mechanizmus egy hibás analógiáról kapta a nevét a napsugárzás üvegen áthaladó és üvegház felmelegedésének hatásáról, de az üvegház hőtartásának módja alapvetően más, mivel az üvegház a légáramlás csökkentésével működik, elszigetelve a meleg levegőt a szerkezeten belül".