Összefoglalja a cikket:  David Cameronnak vissza kell vonnia a netó migráció tízezrekre csökkentésére tett ígéretét a választások előtt, mondják a magas rangú toryok. A miniszterelnök négy évvel ezelőtt megígérte, hogy a számot 100 000-nél alacsonyabbra emeli. Múlt héten azonban a Nagy-Britanniába költözők száma a távozók számát a rekord közel 300.000-es különbséggel meghaladta. Menj le a videóra. David Cameron miniszterelnököt arra buzdították, hogy hagyja abba az ígéretét, hogy a nettó bevándorlást "tízezrekre" csökkenti a választás előtt. Az Egyesült Királyságba irányuló nettó hosszú távú migráció 2014 szeptemberével záruló évben 298 000-re becsülték, ami jelentős emelkedés az egy évvel korábbi 210 000-es számhoz képest. Mr. Cameron elismerte, hogy megbukott, de ő és Theresa May belügyminiszter ragaszkodnak ahhoz, hogy megpróbálják elérni a 100 ezer feletti célt, ha a hatalmon maradnak. A kérdés megosztottságot okozott a Tory párt csúcspontján, Jeremy Hunt egészségügyi miniszter, Eric Pickles közösségügyi miniszter és George Osborne kancellár szerint kétségeiket fejezték ki. Osborne egyik barátja szerint az ő "instinktje nagyon különbözik" Mr. Cameronéitől. Ken Clarke, aki miniszter volt Mr. Cameron alatt, azt mondta, hogy az egész fogadalom hiba volt. "Le kell dobnunk a célpontot" - mondta a Timesnak. <unk>Nem lenne lehetséges elérni anélkül, hogy gazdaságunkat nem károsítanánk meglehetősen súlyosan. <unk>Féltem, hogy a nettó migrációs cél hibának bizonyult.<unk> Warsi bárónő, a korábbi külügyminiszter figyelmeztetett, hogy a cél elérésének elmulasztása veszélyezteti a konzervatívok szélesebb körű hitelességét. <unk>Ha irreális célokat tűzöl ki magad elé, akkor a kudarcra állítod magad, és hosszú távon az egész ügyet egy nagyobb problémává változtatod, azzal, hogy táplálod azt a felfogást, hogy a kormány nem tudja megfékezni a helyzetet.<unk> A célkitűzés elhagyása fel fogja égetni az euroszkeptikus hátsókerületek azon érzését, hogy a bevándorlás csökkentésének egyetlen módja az Európai Unió elhagyása. Mr. Cameron elismerte, hogy a bevándorlók azért akarnak Nagy-Britanniába jönni, mert a felépülő...
A miniszterelnököt arra buzdították, hogy hagyja abba az ígéretét a migráció csökkentéséről. David Cameron 4 évvel ezelőtt megígérte, hogy a számot 100 ezer alá fogja tenni. De a Nagy-Britanniába költözők száma meghaladta az országot elhagyókat. A miniszterelnök elismerte a vereséget, de megpróbálja a migrációt 100 000 alá csökkenteni. Néhány rangidős tory kétségbe vonta a terv folytatását. A volt miniszter, Ken Clarke azt mondta, hogy az egész ígéret "egy hiba" volt.