A következő 300 évben Ciprusot a Kalifátus és a bizánciak közös uralma alatt tartották, egy önálló övezetként, annak ellenére, hogy a két fél között szinte állandó háború volt a szárazföldön.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A következő 300 évben Ciprusot együttesen uralták az arabok és a bizánciak, mint egy kondominium, annak ellenére, hogy a két fél között szinte állandó háború folyt a szárazföldön, és az összegyűjtött adót az arabok és a császár között osztották meg".