A rabszolgatartók dél-amerikai angolul beszéltek, és a rabszolgák is ezt a nyelvjárást tanulták.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Mivel a rabszolgatartók dél-amerikai angolul beszéltek, a rabszolgák által megtanult angol, amely ma az afroamerikai népi angol, sok SAE tulajdonsággal rendelkezik".