Összefoglalja a cikket:  Jeruzsálem (CNN) - A keddi beszédében Washingtonban néha csendesen tapsolták. De az izraeli miniszterelnök, Benjamin Netanjahu üzenetére adott reakciók, amelyek talán a leginkább számítanak, Izraelben és Iránban jöttek - ahol az érzelmek magasra emelkedtek, mind a támogatók, mind az ellenzők között. Az amerikai kongresszus előtt tartott beszédében Netanjahu azt állította, hogy a folyamatban lévő tárgyalások az iráni nukleáris programról "minden, de garantálják, hogy Irán nukleáris fegyvereket kap, sokat". Iráni vezetőket megbízhatatlannak és vérszomjasnak ábrázolta, akik el akarják pusztítani Izraelt és fenyegetik szövetségeseit. Ez a nézőpont, nem meglepő módon, nem játszott jól Teheránban. Míg a beszédet nem közvetítették, az irániak gyorsan elítélték Netanjahu-t, és hazugnak minősítették. A televíziós reklámok az "iránfóbia" példájaként emlegették a beszédet, a kommentátorok pedig azt mondták, hogy megalázta Barack Obamát, az amerikai elnököt, és elmélyítette a szakadékot Izrael és régi szövetségesei között. "Ez a beszéd a radikális csoportok gyengeségének és szélsőséges elszigeteltségének jele volt" - mondta Marzieh Afkham, az iráni külügyminisztérium szóvivője arról, amit "csaló színházi darabnak" nevezett. "... Netanjahu folyamatos hazugsága az iráni békés nukleáris program céljairól és szándékairól ismétlődő és undorító" - mondta. Izraelben a reakciók változatosabbak voltak, bár megjósolhatóak, és tükrözik a megosztottságot a március 17-i választások előtt. Isaac Herzog - a Munkáspárt elnöke, aki Izrael következő miniszterelnökévé kíván válni - azt mondta, hogy Netanjahu beszéde, "bármennyire is lenyűgöző, nem akadályozta meg az iráni nukleáris programot", és nem befolyásolta a jelenleg Montreux-ban, Svájcban zajló tárgyalásokat sem. Herzog szerint a beszéd "nagyon aláássa... az Izrael és az Egyesült Államok közötti kapcsolatot", Obama pedig ellenzi Netanjahu beszédét, mint egy politikai lépést, amely megakadályozhatja a nukleáris tárgyalásokat. "Nem fogja megváltoztatni az (Obama) kormány álláspontját, és csak...
Az iráni minisztérium szóvivője: A beszéd "téves színházi darab", tele "hazugságokkal" Az izraeliek megosztottak a beszéd és Netanjahu előtt a közelgő választások ott.