A kapcsolatuk egyre romlik és Hubert elmegy a barátjához.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A kapcsolatuk folyamatosan romlik, és Hubert az apjához költözik, de miután ott van, Richard és Chantale elmondják Hubertnek, hogy úgy döntöttek, hogy egy bentlakásos iskolába küldenek Coaticookba".