Összefoglalja a cikket:  Egy új életrajzból kiderül, hogy a 10 éves Michelle Obama úgy káromkodott, mint egy katona. Az Egyesült Államok First Ladyje nem más, mint a kegyelem, elegancia és udvariasság megtestesítője, ahogy a világ vezetőivel és hírességekkel keveredik a Fehér Házban és messzebb. De nem mindig volt így Michelle Obamával, aki gyerekkorában olyan mocskos szájjal járt, hogy 10 évesen elvesztette a nyári tábor díját, egy új életrajz szerint. A leendő first lady buzgóan részt vett egy nappali táborban a Michigan-tó partján, és kiemelkedett, mint a legtehetségesebb korosztályában. De a tábor vezetőit annyira megdöbbentette a sós nyelve, hogy megtagadták tőle a rangos díjat, amikor a tábor véget ért, Peter Slevin életrajzíró szerint, akinek a Michelle Obama: Egy élet című könyvét a People folyóirat előzetesen megnézte. Michelle Robinsont, ahogy akkor ismerték, annyira megdöbbentette a felfedezés, hogy azonnal megváltoztatta a szokásait, és véget vetett az átkozás fázisának. Az anekdota felbukkant a közelgő könyvben Mrs. Obama, amely magában foglalja a kinyilatkoztatást, hogy az anyja aggódott a házassága a jövőbeli elnök Barack Obama <unk> mert vegyes faj inkább, mint teljesen fekete. Slevin idézi, ahogy ezt mondta: "Éppen átmentem a káromkodás fázisán". 'Nem vettem észre, amíg a tábor tanácsadóm a végén fel nem jött, és azt mondta: "Tudod, te lettél volna a legjobb kempingező a korosztályodban, de olyan sokat káromkodsz".' És azt hittem, hogy menő vagyok. Mrs. Obama rendszeresen járt a táborba a bátyjával, Craiggel. Ő tíz éves lett volna az 1974-es táborban, míg Craig 11 éves lett volna. A fiatal Michelle Obamáról szóló anekdota (a képen jobbra láthatóan hét éves) a következő életrajzban jelent meg: Michelle Obama: Egy élet Peter Slevin által, amely április 7-én jelenik meg. A udvariasság megtestesülése: az első hölgy azóta jelentősen javította a modorát. A képen Bun Rany-t, Hun Sen kambodzsai miniszterelnök feleségét üdvözli. Carolina Herrera virágos szőnyeg szőnyeg. Vegyél Neiman Marcus-tól!
A First Lady-t a nyári táborban a Michigan-tó partjainál nem díjazták meg. Azt mondta, hogy átkozó fázisban volt az 1974-es epizód alatt. Megváltozott, amikor a táborfőnökök azt mondták neki, hogy a káromkodása miatt elvesztette a díjat. Obama múltjának részletei a következő életrajzban kerülnek nyilvánosságra.