A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Kamal Hassan zeneszerszámokat vásárolt Bali-ról, Indonéziából, hogy felvegyen egy dalt a film egy mítoszi részében, mert a hangszerek egyaránt indiaiak és egzotikus hangzásúak voltak, és mind Ghibran, mind Kamal Hassan azt akarta, hogy a zene kreatív legyen.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Kamal Hassan zeneszerszámokat vásárolt Baliból, Indonéziából, hogy felvegyen egy dalt a film egy mítoszi részében, mert az eszközök mind indiai, mind egzotikus hangokat adtak, és a hagyományos dallamokat orchestra szimfóniás háttérrel keverték, és Villupattuval és Theyyammal egyesítették".