A mondat egy bonyolultabb változatát is hallja a feleségétől, aki hallott pletykákat a hűtlenségről, amit Vallettában tettett, Máltán a vörös hajú Mrs. Fielding-el, hírszerzési okokból.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A feleségétől is hallja, aki híreszteléseket hallott a hűtlenségről, amit Máltán hírszerzési okokból tettetett; levélben nyugtatja őt Wray-en keresztül, nem tudva az utóbbi szerepéről, mint francia ügynök".