Egy szerencsétlen fordulat során a szőlőfene pusztította a szőlőültetvényeket a 19. század végén.
Persze a mondat egy bonyolultabb változata: "Az események szerencsétlen fordulatában a 19. század végén a fenyőfa elpusztította a szőlőültetvényeket, és a család úgy döntött, hogy Indokína-ba emigrál".