A Rafale harci számítógépét úgy programozták, hogy ellensúlyozza a pilóták irányvesztését, és automatikusan visszaállítja a gépet negatív repülési körülmények között.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A Rafale harci számítógépét úgy programozták, hogy ellensúlyozza a pilóta irányvesztését, és automatikusan visszaállítsa a repülőgépet negatív repülési körülmények között; az autopilóta és az autógázvezérlés is integrálva van, és az elsődleges repülési vezérléseken található kapcsolók aktiválják".