E mondat összetettebb változatát hozza létre A dalmát belföldi pásztorok középkori leszármazottai legalább részben megőriztek egy vegyes fél-román nyelvet vagy morlachi nyelvjárást (Murlaška besida).
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A dalmát belföldi pásztorok középkori leszármazottai legalább részben megőrizték a vegyes fél-román nyelv vagy a morlakiai nyelvjárás (Murlaška besida), majd az osztrák birodalomban is fennmaradt, elsősorban a 2100 helyi pásztor között a legutóbbi Livno város környékén az 1. világháborúig. "