A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre: Michel elvesztette a birtokát, és a regény végén visszament Thaiföldre, hogy meghaljon.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Michel elvesztette a családját, és a regény végén visszament Thaiföldre, hogy meghaljon; rájövünk, hogy a regény valójában az öngyilkossági levele".