1917-re, amikor az orosz birodalom széthullott és Finnország függetlenné vált.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Mikor 1917-ben az orosz birodalom széthullott, és Finnország függetlenné vált, a Hamina-i tisztek többsége túl öreg volt ahhoz, hogy az új finn hadsereg hatékony magját képezze".