Összefoglalja a cikket:  Egy Maine-i síközpont, ahol hét ember sérült meg hétvégén, miután a sílift hirtelen visszafelé mozgott, azt mondta, hogy hibás a sebességváltó és a tartalék fékrendszer. Három embert vittek kórházba, miután a King Pine liftet, amely körülbelül 230 embert szállított, megkezdte a működését a Sugarloaf Mountain Resortban a Carrabassett-völgyben szombat reggel, és a lovasok elkezdtek leugrani. Egyik sérülés sem életveszélyes. Vasárnap az üdülőhely azt mondta, hogy egy előzetes vizsgálat kimutatta, hogy a felvonó egyik sebességváltója meghibásodott és leállította két fékrendszert, míg a harmadik tartalék fék nem működött megfelelően. Egy lift-felügyelő meghúzta a vészféket, hogy megállítsa, miután a székek 450 lábnyira visszacsúsztak, mondta Ethan Austin, a Sugarloaf szóvivője egy nyilatkozatban. Menj le a videóra. Sebesültek: Hét ember (melyek közül néhányan a fenti képen) megsérültek, miután egy széklift meghibásodott egy Maine-i síközpontban, és visszafelé indult le a hegyről szombaton. A lift tavaly ősszel átment az éves állami ellenőrzésen és a dinamikus terhelés tesztjén, amit hétévente kell elvégezni, Austin szerint, míg a sebességváltó átment egy rutinszerű eljárásban, amely pénteken azonosítja a potenciális problémákat. A nyaraló szerint a nyomozás folyamatban van, és a lift zárva marad. Azokat, akik még mindig a fedélzeten voltak, amikor a lift végül megállt, evakuálták. A három sérült síelő közül kettőt 40 mérföldes kórházba szállítottak, azóta már el is mentették, míg a harmadikat egy másik kórházba szállították, mondta egy kórházi szóvivő. A harmadik síelő állapota nem ismert, de a szálloda szerint a sérülései nem életveszélyesek. Szombat délután, David Segre, aki a zsúfolt lift sorában állt, leírta azt a rettenetes pillanatot, amikor a gép visszafelé kezdett haladni, másodpercről másodpercre gyorsulva. Evakuáció: Három embert vittek kórházba, miután a King Pine lift elkezdett visszafelé működni a Sugarloaf Mountain Resortban a Carrabassett-völgyben. Fent egy síelőt evakuáltak...
A Sugarloaf Mountain Resort székliftje szombaton meghibásodott, és visszafelé haladt le a hegyről, ami arra késztette a lovasokat, hogy leugorjanak. Hét ember sérült meg, hármat kórházba vittek, a hatóságok szerint. A lovasok, akik még a fedélzeten voltak, amikor a lift megállt, evakuáltak. A Resort szerint a korai vizsgálatok azt mutatták, hogy a sebességváltó hibásan működött és leállította a két fékrendszert, míg a harmadik fék is nem működött. Az amerikai alpesi bajnokság napokon belül Sugarloaf-ban lesz.