Összefoglalja a cikket:  Senki sem élvezi az adóbevallás benyújtását, de az adófizetés 2000 évvel ezelőtt még nehezebb feladat lett volna. Egy közelmúltban lefordított ókori egyiptomi adóbevallásból kiderült, hogy valószínűleg több mint 100 kilogramm érmét kellett kivinni egy gazdag ember számlájának kifizetéséhez. Az adóbevallás görög nyelven volt írva egy kerámia darabon, amely állítólag 98 BC július 22-én készült. Egy nemrégiben lefordított ókori egyiptomi adóbevallás (a képen) kimutatta, hogy bizonyíthatóan több mint 100 kilogramm érmére volt szükség ahhoz, hogy egy gazdag ember számláját kifizesse. A kerámiakönyvi kivonat azt mutatja, hogy az adót érmékben fizették ki, melyeket a nagy Diospolis városában, más néven Luxorban vagy Thébában lévő bankba vittek. Brice Jones, a montreali Concordia Egyetem doktori hallgatója, aki lefordította a szöveget, azt mondta, hogy a számla "hihetetlenül nagy". Mivel a papírpénz nem létezett, és nem voltak egy talentum nagyságú érmék sem, a számla fizetőinek drakmákban kellett volna összegezniük az összeget, ahol a 6000 érme egy talentummal egyenlő volt. Egy ezüst drakma ábrázolása, amely i. e. Elképzelhetetlennek tűnhet, hogy egy ilyen merev adórendszer továbbra is működött egy olyan időszakban, amikor politikai viszályok uralkodtak. 98-ban halálos volt a politika. X. Ptolemaiosz fáraó, aki a fáraók dinasztiájának tagja volt, akik Nagy Sándor halála után uralkodtak Egyiptomon, harcolt a testvére ellen a trónért, és egyes források szerint megölte saját anyját, hogy szilárdan megtarthassa a hatalmat. Legjobb erőfeszítései ellenére, 89-ban serege lázadást indított, és a következő évben megölték, így testvére vette át a régió irányítását. Mivel a papírpénz nem létezett, és nem voltak olyan érmék, mint egy talentum, a számla fizetői...
A görög nyelvű adóbevallás a kerámialapokon 98 BC július 22-én készült. Azt írja, hogy 75 talentumot plusz egy felárat egy egyiptomi bankba fizettek. A szakértők kiszámításai szerint ez 220 font (100 kg) érmét jelentett volna. Lehet, hogy a pénzt szamarak szállították a bankba. Valószínűleg azért, mert a számla egy részét bronz érmékkel fizették ki. Bár nehéz kiszámítani, mennyi lett volna a mai értékkel, a becslések szerint 1670 dollár környékén van.