Néhány pakisztáni arra a következtetésre jutott, hogy Jinnah a szekularizmusra törekedett a kijelentése alapján.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Néhány pakisztáni arra a következtetésre jut, hogy Jinnah a szekularizmusra vágyott, vallásos hajlamú pakisztáni nacionalisták azt állítják, hogy a mondat nem ellentétes az iszlám előírásaival, mivel az iszlám államban minden állampolgárnak egyenlő joga van".