A film egy népszerű light novellán alapszik, aminek ugyanaz a neve, és abszolút szar.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A film egy népszerű light novellán alapul, amelyet Novala Takemoto írt és 2002 októberében adtak ki".