A mondat összetettebb változatát hozza létre O'Farrell először a Portsmouth Square körüli település eredeti elrendezését javította meg, majd a Market utcát a város legszélesebb utcájának nevezte.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "O'Farrell először javította a település eredeti elrendezését a Portsmouth tér környékén, majd létrehozta a Market utcát, a város legszélesebb utcáját, mint egy nyílvesszőt, amely egyenesen Los Pechos de la Choca-ra, a Maiden melleire irányul, amelyet ma Twin Peaksnek hívnak".