Írj folytatást erre a bekezdésre - Az ének legkorábbi ismert felvétele a rebetiko zenész Theodotos ("Tetos") Demetriades () volt 1927-ben. Demetriades, egy oszmán görög, 1897-ben született Isztambulban, az Oszmán Birodalomban, és ott élt, amíg 1921-ben nem költözött az Egyesült Államokba, egy olyan időszakban, amikor a görög nyelvű lakosság nagy része elmenekült
a feltörekvő török állam. Valószínű, hogy ismerte a dalt, mint népi dalt, mielőtt az Egyesült Államokba költözött. Mint szinte minden korai rebetika dalnál (egy stílus, amely a kis-ázsiai görög menekültektől származik Törökországban), a dal tényleges zeneszerzőjét soha nem azonosították, és a tulajdona a zenekar vezetőjének volt. Demetriades a dal "Misirlou"-nak nevezte el az eredeti 1927-es Columbia felvételen, amely a török "egyiptomi" ("Mısırlı") regionális kiejtésének görög asszimilált kölcsönzése, szemben az "egyiptomi" görög nyelvű megfelelő szóval ("Aigyptioi").