A közhiedelemmel ellentétben ez nem egy dél-afrikai jármű volt, hanem inkább az USA-ban fejlesztették ki Dél-Afrika bevonása nélkül.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A közhiedelemmel ellentétben, ez nem egy dél-afrikai jármű volt, hanem inkább az USA-ban fejlesztették ki dél-afrikai bevonás nélkül, bár az Egyesült Királyság, Rhodézia és Dél-afrikai erők által az 1950-es évek óta használt jármű-minszabályozási technológia evolúcióján alapul".