Összefoglalja a cikket:  A Val d'Isere francia sívárosban lévő chip üzlet bezárásra kényszerült, miután a L'Oreal korábbi elnöke panaszkodott a chipek "hányingerű szagáról", ami a luxuslakásán keresztül szállt fel. Sir Lindsay Owen-Jones - egy walesi születésű Oxford-diplomás, aki 2006-ban lépett le a kozmetikai óriás vezetőjeként - megkövetelte az étterem bezárását, mert "szagló zavaró". A multimilliomos - aki 83 millió fontot kapott a L'Oreal elhagyásakor - azt mondta, hogy a mobil snack stand illata "normális zavarást" jelentett Val d'Isere-i életében, és hozzátette, hogy úgy érezte, hogy ez csökkentette a luxus síháza értékét is. Most egy francia bíróság követelte, hogy a tulajdonos, Valerie Maerten zárja be a standot, annak ellenére, hogy ügyvédje azt állította, hogy az ügyfele megélhetése fontosabb, mint a nyugdíjas üzletember "értékes orrlyuka" hét évnyi jogi viták során. Sir Lindsay Owen-Jones (a képen a feleségével, Cristinával) a Val d'Isere-i chip show-t azzal vádolta, hogy "szaglásból okozott kellemetlenség" A francia bíróság most azt követelte, hogy a chip shop tulajdonosa, Valerie Maerten zárja be a népszerű standját. Sir Lindsay végül sikeresen bezáratta a chip boltot, miután korábban hat másik jogi ügyet indított, amely megköveteli, hogy megszüntesse a működését. Amikor hat évvel ezelőtt indult a per, ő és három gazdag szomszéd kártérítést követeltek az otthonaik értékcsökkenéséért. A keresete szerint a síelők körében rendkívül népszerű stand, ahol egész nap chipset vásárolnak, és "nagyon fontos szaglás-zavarokat okoz a főzés és sütés szagának köszönhetően, amely felfelé emelkedik a lakásokba és az erkélyekre". Továbbá, hozzáteszi, a stand elrontja a lakás "látványát és kivételes nyugalmát", mivel "számtalan szék... többszínű napernyő, szemetes és jármű" van előttük, írja az újság. Mindazonáltal, Ms. Maerten ügyvédje, Maitre Francois Bern, visszavágott, hogy a multimilliomos Sir Lindsay, akinek korábbi cége...
Sir Lindsay Owen-Jones úgy írta le a chip boltot, mint egy "szagló zavarót". Azt állította, hogy a csipsz'undorító illata'leértékelte a luxus síházat. Hozzátette, hogy "egy rendellenes zavar" a Val d'Isere-i életnek. Most egy francia bíróság támogatta az ügyét és elrendelte a szalon bezárását. Valerie Maerten tulajdonosa azt mondja, hogy munkanélküli lesz a döntés miatt, de túl "pénzügyileg kimerültnek" tartja magát ahhoz, hogy fellebbezzen.