Összefoglalja a cikket:  A német tengeralattjáró replikájának önjelölt "kapitányának" börtönbe kerülhet, miután bevallotta, hogy több mint 1 millió fontot csalott ki az adófizetőktől. Birdseye kapitány Richard Williams, 56 éves, 50.000 fontot költött a hajó felkészítésére, amit U-8047 néven nevezett, tengerészeti műtárgyakkal, egy periszkóppal és hamis torpedókkal. Hajója lebegő látogatóvonzásként volt kikötve a Clarence Dockban Leedsben, Nyugat-Yorkshire-ben, amikor a vámtisztek rajtaütöttek rajta. Madárszem kapitány? Richard Williams börtönbe kerülhet, miután bevallotta, hogy elkerült több mint 1 millió fontot az adóból. A német tengeralattjáró replikája a Clarence Dockban volt Leedsben, amikor a vámtisztek rajtaütöttek rajta. Most, az önállóan bevallott tengeri történelem rajongó - aki hajóval körbejárta Észak-Írország és Észak-Britannia vízi útjait - börtönben van, miután bevallotta, hogy több mint 1 millió font adót elkerült. A brit adóhivatal 2012-es vizsgálata szerint Williams és egykori társa, Laurel Howarth számos céget alapított Lancashire-ben. Nyilvánvalóan fogyatékkal élők számára készült felszerelést adtak el az otthonoknak és az NHS-nek, de a nyomozók által összegyűjtött bizonyítékok azt mutatták, hogy minimális valódi eladások történtek. Ennek ellenére a pár hamis adóbevallásokat és több mint 1 millió font értékű számlákat nyújtott be. A tengeri történelem rajongója bevallotta, hogy 50.000 fontot költött a hajó felszerelésére. Az 56 éves a pénzt a tengerészeti műtárgyakra, egy periszkópra és a hím torpedókra költötte a hajóra. A "kapitány" körbejárta Észak-Írország és Észak-Britannia vízi útjait egy saját készítésű bárkával, az U-8047 néven. Williams, Blackpool-ból, Lancashire-ből, és Howarth, 28 éves, aki korábban ugyanazon a címen lakott, ellopták a barátaik és társaik személyazonosságát, hogy elrejtsék a csalást. Williams, akit Stephen Howarth néven is ismernek, a tengerészeti cím és egy sor más álnevek alapján vádolták meg, amelyeket állítólag használt - a saját készítésű bárkája elleni rajtaütés után 2012 januárjában. 2011 májusában Williams a Mail-nek beszélt, miközben a liverpooli vízi utak köré utazott, úgy öltözve...
Richard Williams, 56 éves, 50 000 fontot költött a hajó felszerelésére, amit U-8047-nek nevezett el. A Leeds-i Clarence Dock-ban gyalogolt, amikor a vámosok rajtaütöttek rajta. Williams kapitány és egykori társa Lancashire-ben alapítottak céget. Azt állította, hogy fogyatékkal élőknek készült felszereléseket árul, de a HMRC nyomozása szerint minimális volt a valódi eladása.