Sikertelenül indult a PQ jelöltjeként a Labelle-i megye részéről az 1970-es és az 1973-as tartományi választásokon.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "a Labelle-i tartományi választásokon 1970-ben és 1973-ban sikertelenül indult PQ jelöltként, és 1976-ban a harmadik próbálkozásán megválasztották, mivel a PQ történelmi többségi kormánnyal választották meg az egész tartományban".