Összefoglalja a cikket:  De a Fowler's Dictionary of Modern English Usage új kiadása hevesen szembeszegül az angol nyelv néhány gyengeségével. Ne mondd, hogy "szeretek", kerüld a "nagyszerű" szót, és soha ne engedd le a "aitches" szót - az angol nyelv végső útmutatójának legújabb kiadását a 21. századhoz igazították. Most jelent meg a Fowler's Dictionary of Modern English Usage új kiadásában, és felülvizsgálták, hogy a jelenlegi generáció nyelvi csatáit vegye fel. Jeremy Butterfield összeállító néhány hangsúlyos nézetet helyezett a szótárba - mondván, hogy azok az emberek, akik a "szeretik" szót használják, megérdemlik, hogy fizikai erőszakkal szembenézzenek. Azt is kockáztatja, hogy sznobságról vádolják, mivel azt írja, hogy bárki, aki azt mondja, hogy "haitch" ahelyett, hogy "aitch", az idősebb generációk számára "mondhatatlanul unalmasnak" tűnik. De az új Fowler's bizonyos engedményeket tesz a modern világnak - a tradicionálisok talán dühösek lesznek, ha felfedezik, hogy a könyv elfogadja a világ "szó szerint" használatát, hogy "metaforikusan" jelentse. A Fowler szótárát először 1926-ban adták ki, H.W. Fowler lexikológus írta, és híressé vált, mint a végleges útmutató arról, hogy mi elfogadható és mi nem az angol nyelvben. A közbenső évtizedekben azonban a könyv már nem volt divatos, mivel a modern tendenciák a "helyes" és a "rossz" nyelvi használat fogalmaival szemben reagáltak. Mr. Butterfield új kiadása, amit a múlt héten adtak ki az Oxford University Press, megpróbálja helyreállítani a Fowler útmutatója hírnevét. A The Times szerint a szavak között, amelyeket meg kellene tiltani, vannak a " kihívó ", a " csodás " és a " probléma ", mert ezek mind klisévé váltak. Azt is tiltja, hogy a "szenvedélyes" szót a "trendi" vagy a "hip" szóhoz kapcsolják, és azt mondja, hogy azt olyan helyzetekben kell fenntartani, amikor valaki ténylegesen szenved. Hasonlóképpen, ragaszkodik ahhoz, hogy a "nupil" szó jelentése legyen "házasodható", nem pedig "szexuálisan vonzó", ahogy azt manapság gyakran használják. De a legdurvább oldalát a "szeretem" szóra tartogatja, amit a fiatalabb generációk használnak a mondataik pimentelésére...
Jeremy Butterfield megírta a Fowler's Dictionary of Modern English Usage új kiadását. Ellenezi a túlzottan használt szavakat, mint a "kihívó" és a "fantasztikus". Azt írja, hogy bárki, aki azt mondja, hogy "Tetszik", erőszakos reakciót érdemel. A szerző azt is sugallja, hogy a csípőcsapás a társadalmi alsóbbrendűség jele.