Írj folytatást erre a bekezdésre - a koreai írásmódot, ahogy azt a Koreai Nyelv Társaság 1933-ban az "Egyesített Koreai Írásmódra vonatkozó javaslatában" (Proposal for Unified Korean Orthography) definiálta, a japán uralom vége után továbbra is Észak és Dél használta
1945-ben, de a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Koreai Köztársaság 1948-as megalapításával a két állam eltérő politikát folytatott a nyelvre vonatkozóan.