Rasoherina és utódjai a hagyományos hatalom főszereplői maradtak, részt vettek a politikai tanácsokban, és hivatalos jóváhagyást adtak a politikáknak.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Rasoherina és utódjai a hagyományos hatalom figurái maradtak, részt vettek a politikai tanácsokban és hivatalos jóváhagyást nyújtottak a politikák számára, de a királyság mindennapi kormányzása, biztonsága és diplomáciai tevékenységei elsősorban Rainilaiarivony és tanácsadói által származtak és irányultak".