A mondat egy bonyolultabb változata: Miss Castries apja, Castries tisztelt hadnagy hívja és azzal fenyegeti Peythroppe-t, hogy perbe fog állni az ígéret megszegéséért.
Persze a mondat egy bonyolultabb változata: "Miss Castries apja, Castries tiszteletbeli hadnagy hívja és perrel fenyegeti Peythroppe-t ígéretmegszegésért, de a lánya tudja, hogyan kell viselkedni egy hölgynek, és megtartja a összetört szívét".