Írj egy folytatást erre a bekezdésre - A "Cap de la Madeleine"-t a Lauzon-i kikötőbe küldték, Quebec-be, hogy felkészüljenek a Csendes-óceánban való szolgálatra. Ezt augusztusban törölték a japán kapituláció miatt.
- Igen. 1945. november 25-én a Nova Scotia-i Shelburne-ban fizették ki, és tartalékba helyezték.