A mondat összetettebb változatát hozzuk létre Amikor Eglė rájön, hogy szerelme meghalt, az árulás büntetése, hogy a gyerekeit és magát fákká változtatja.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Amikor Eglė rájön, hogy szerelme meghalt, az árulás büntetése, hogy gyermekeit és magát fákká változtatja - a fiúkat erős fákká, tölgyé, hamvávává és nyírrá, míg a lányot remegő ászkává változtatta".