A mondat egy bonyolultabb változatát Sir Walter Scott írta a Blackwood Edinburgh Magazinában, aki gratulált a szerző eredeti zsenialitásának és boldog kifejező erejének, bár kevésbé volt meggyőződve arról, hogy a szörny hogyan szerez tudást a világról és a nyelvről.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Sir Walter Scott azt írta, hogy "az egészben a mű a szerző eredeti zsenialitásának és boldog kifejezési erejének magas elképzelésével lenyűgöz minket", de a "Quarterly Review" "a szörnyű és undorító abszurditás szövetét" írta le. "