Összefoglalja a cikket:  A "Leave It to Beaver"-t nézve nőttem fel. A legtöbb epizódban Ward Cleaver a munkahelyéről öltönyben és nyakkendőben jött haza, és ott volt a felesége, June, mindig a konyhában, a kötényével olyan fehér, mint a kerítés odakint. June készített vacsorát, persze, és Ward és Wally és a Beav ültek az asztalhoz és ettek. Ha jól emlékszem, June szokta takarítani. Talán egyszer-kétszer a fiúk segítettek elmosogatni. - Talán. Vacsoráskor néztem a fekete-fehér műsort, a kanapén ülve, a térdemen egy tányér étel, amit nem az anyám készített. Anyám a generációja első "munkás anyák" csoportjában volt. Sikeres karrierjét az AT&T-nél, majd a Lucent Technologies-nál. Minden reggel korán elment dolgozni, de mindig öt-hatkor itthon volt -- időben, hogy velem töltsön időt, nem főzésre. Az apámnak is volt egy teljes munkaidejű munkája, és egész életemben nem emlékszem rá, hogy egyszer is kinyitott volna egy konzerv levest. Csak nemrég tanult meg használni a mikrohullámú sütőt. Mindkét szülőm egyformán keményen dolgozott, de amikor én felnőttem, nem volt kétségem afelől, hogy az anyám felelőssége volt a főzésért -- még akkor is, ha ez azt jelentette, hogy kész ételeket vásároltam az Allentown Farmer's Market-ből, a tányérra tettem a tányérra, megnyomtam a "Power" gombot, majd a "Start" gombot. Más szavakkal, amikor az 1980-as években vacsoráztam, miközben egy TV-show-t néztem, ami az 1950-es évek életéről szólt, könnyen lehetett látni, hogy néhány dolog megváltozott, míg mások nem. A házon belüli élet - az étel, a mosogatás, a takarítás, a takarítás, a ruházat, a higiénia - az anyám felelőssége volt, ahogy June Cleaveré is. A házon kívül - a gyep, az autók, bármi, amit a garázsban készítettek vagy tároltak, sport, kerékpározás - az apám területe volt. És hogy tisztázzuk, amikor a kocsi elromlott, az nagy dolog volt, de sokkal ritkábban előfordult, mint az étkezés és a mosás szükséglete. Ez a mindennapi szülés még nehezebb volt anyámra. Arlie Russell Hochschild szociológus ezt a "második műszaknak" nevezte: annak ellenére, hogy egyre több nő kezdett dolgozni a házon kívül, ők...
Sally Kohn: Évtizedek elteltével a "Leave It to Beaver"-től, a nők még mindig a házimunkát és a gyermekgondozást vállalják. Azt mondja, hogy egy új közszolgálati törekvés célja, hogy a férfiak részt vegyenek a munkahelyek megosztásában, és arra ösztönözze a fiatalembereket, hogy ugyanezt tegyék.