Összefoglalja a cikket:  Jay Williams 1980-ban írt a szerzőnek, és megkérte, hogy nézzen meg egy novelláját. Egy brutálisan őszinte levél, amit Roald Dahl írt egy tinédzsernek, aki tanácsot kért tőle az A-szintű projektjére, felszínre került. Jay Williams kezdő író 1980-ban írt a szerzőnek, és megkérte, hogy nézzen meg egy rövid történetet, amit írt. A tizenhét éves nem számított válaszra. De Mr. Williams, aki Carlisle közelében nőtt fel, örült, amikor megkapta a gépelt üzenetet, amit maga az ember írta alá. Azonban, igaz Dahl stílusban, volt egy szúrás a farokba. A levél azonban nem az volt, amit a lelkes tinédzser várt, Dahl erősen kritizálta a "vad adjektivumok" használatát. A levél így szólt: "Kedves Jay, túl sokat kérsz tőlem. Észre kell vennie, hogy rengeteg ilyen levelet kapok, és nem várhatja el tőlem, hogy megírjam a diplomamunkáját. "Elég nyilvánvaló lehet számodra, hogy mi a szerepe a novellának a modern irodalomban. Ez egy nagy. Tanulmányozza különösen az amerikai novellás írókat, mint O'Henry, Runyon, Hawthorne és Poe, és rengeteg angol. 'Ha bármit is akarnak rólam, az elmúlt egy évben rengeteg profil jelent meg az angol magazinokban, kezdve a Vogue 1979 februári számával. Olvastam a történetét. Nem hiszem, hogy rossz, de ne használj túl sok melléknevet. Roald Dahl azt válaszolta, hogy a tinédzser "túl sokat kér", de azt mondta, hogy elolvasta a történetét. Tanulmányozza Hemingway-t, különösen a korai műveit, és tanulja meg, hogyan írjon rövid mondatokat, és hogyan kerülje az összes szörnyű melléknevet. "Bizonyára jobb, ha azt mondja:" Ő volt egy magas lány egy melle "mint" Ő volt egy magas lány egy alakzatos, kiemelkedő melle ", vagy valami hasonló szemét. Az első mindent elárul". Jay, aki most Bristolban él, nemrég találta a levelet, amikor régi dobozokat nézett át, és közzétett egy képet a Twitteren. A képet a következő felirat mellett tették közzé: "1980-ban, mint pöttyös tinédzser, írtam Roald Dahlnak, hogy tanácsot kérjek az írásról. Íme az ő felbecsülhetetlen válasza. Csodálatos módon...
Jay Williams 1980-ban írt Roald Dahl-nak, és kérte, hogy nézze meg a történetet. A tizenhét éves a novellát A-szintű projekt részeként írta. Mr. Williams kapott egy gépelt levelet, amit a híres író írt alá. A levélben a farokba szúrta, és kritizálta a "vadállatos melléknevek" használatát