A következő mondatot fejezd be: A hárman végül ugyanazon a helyen találták meg az utat, ahol szembenéztek a japán katonákkal, és Yang és Nadja rájöttek, hogy Akiyoko megtévesztette őket az erdő körül keringve. Akiyoko könnyek közt elmagyarázta, hogy megpróbálja rávenni őket, hogy adják magukat a japán katonáknak, hogy élelmet és szállást kapjanak a táborban. A három visszajutott a szovjet teherautóhoz, amit korábban a japán csapatokkal folytatott csatában hagytak el, ahol a rádió Hirohito császár halálát kezdte bejelenteni.
feltétel nélküli megadás a szövetséges csapatoknak. Akiyoko, aki megdöbbent és megalázta Japán vesztesége, megragadta Nadja PPSh-41-ét és célba vette Yangot és Nadja-t. Yang közeledett Akiyokóhoz, mellkasára helyezve a puska tüzet. Akiyoko képtelen volt kilőni a fegyvert, és összezavarodott és zokogott. Nadja aztán rájött, hogy Yang eltávolította a töltényeket a fegyverből, mielőtt Akiyoko felvette volna.