A szezon végén a St. Helens Town döntő mérkőzésre érkezik, a háború vége.
a német hadifoglyok hazaszállítására tett ajánlatot. Bár Trautmann szabadon hazamehet Brémába, inkább úgy dönt, hogy itt marad, hogy támogassa az oldalát. A mérkőzés után a Manchester City menedzsere, Jock Thomson (Gary Lewis), aki felderítő küldetésre jött, megközelíti Bertet, és felajánlja neki egy helyet a City csapatában, hogy helyettesítse a nyugdíjas Frank Swiftet. A szezon végi buliján a csapattársai ajándékba adnak neki egy kosarat, hogy hazavigye a családjához, de Bert növekvő kapcsolata Margaret-tel arra készteti őt, hogy maradjon, és a megfelelő időben házasodnak össze.