Összefoglalja a cikket:  A walesi rugby rajongó Edryd James rendőri nyomozással néz szembe, miután a Nigel Owens bíró elleni homofóbiás bántalmazásról írtak a Twitter-fiókján. Egy fiatal walesi rugby rajongóval rendőrségi nyomozás folyik, miután a játékvezető, Nigel Owens elleni homofób bántalmazást posztolták a Twitter-fiókján. Edryd James, 18 éves, a viták szembe került, miután a rövid üzenet megjelent a fiókján szombat este. A Swansea Egyetem diákját azzal gyanúsítják, hogy a következőket posztolta: "A ma esti borzasztó játékod Franciaország ellen, hogyan győzött meg Angliát Wales felett?" A megjegyzés több száz választ váltott ki, amelyben a ragbi rajongók minden színből azt mondták, hogy ez szégyenletes, és hangosan támogatták Owens-t. De James, aki a családjával él Cynwyl Elfedben, Carmarthen közelében, Nyugat-Walesben, azt állította, hogy ellopták a telefonját, és ő nem volt felelős. A tinédzser, aki a wales nyelven online úgy írja le magát, mint egy "Welshman, aki élvezi az életet", sok más megjegyzést tett közzé a rugby iránti szerelméről és a súlyos ivásról. Az édesanyja, a 58 éves Meiner James a Daily Mail-nek elmondta, hogy "tudja, hogy valami történt" és azt mondta, hogy "megpróbálja kideríteni". Owens, akit egyszer az év meleg sportemberének neveztek ki, sok más internet-felhasználó bátorította, hogy jelentse a bántalmazást, míg mások azt mondták, hogy figyelmen kívül kell hagynia. A veterán bíró, aki hét évvel ezelőtt jelent meg, nagyra becsülték az Anglia 55-35-ös győzelmét Franciaország ellen. Azokat, akik kiálltak érte, a volt walesi Jonathan Davies, Will Carling és a Wasps Andy Goode volt. Owens később tweetelte: "Teljes öröm és kiváltság, hogy a valaha volt legjobb rugby meccsek egyikét bíráskodhatom. Nagy dicséret Angliának és Franciaországnak, hogy nagyszerű játékot csináltak belőle. A Dyfed Powys rendőrség bejelentette, hogy vizsgálatot indított az állítólagos homofób megjegyzések miatt. A szóvivő így nyilatkozott: "Ez a közvélemény számos panaszának következménye. A szóban forgó tweetet most eltávolították az oldalról. A nyomozás korai szakaszban van. Edryd James, 18 éves, a vihar közepén volt...
Egy walesi rugby rajongóval folytatott rendőrségi nyomozás után, miután egy rugby bírót bántalmaztak. Egy homofób bejegyzés jelent meg Edryd James, 18 éves diák Twitter-fiókján. A rövid üzenet a meleg bírónak, Nigel Owens-nek, aki "egy meleg seggfejnek" nevezte. De James, Carmarthen-ből, azt mondja, ellopták a mobilját. A rendőrség nyomozást indított a "feltehetően homofób megjegyzések" ügyében.