Írj folytatást erre a bekezdésre - 1945. szeptember 1-jén Lem és Vida megünnepelte Hughes születésnapját azzal, hogy meghallgatta Harry S. Trumanot, aki bejelentette a háború végét
a rádióban. Whitey, aki kapitány lett a hadseregben, visszatér Hickory-ba, hogy bemutassa Lemet és Vidát a feleségének, Norának, egy katonai ápolónak. 1950-ben Hughes elhunyt, Lem és Vida örökölte a boltot. Eközben Lem egészségi állapota miatt a cserkészbizottság arra kényszeríti Lemet, hogy vonuljon vissza cserkészparancsnokságból. Két évtizedes szolgálata elismeréseként az egész város meglepetésként ünnepli Lemet 1950. október 2-án, az 1. csapat jelenlegi és korábbi tagjai is jelen vannak Hetty tulajdonának átadására, mint Camp Siddons Lem tiszteletére.