Ez az éves " " Kapcsolat " " továbbították a Rend francia provinciálisának.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Ez az éves 'Relació' a franciaországi rend provinciálisához került továbbításra, és gondos vizsgálatot és újbóli szerkesztést követően egy duodecimo kötetes sorozatban, amelyet együttesen 'A jezsuita kapcsolatok' néven ismernek meg".