Gwyn Alf Williams azt mondta, hogy vannak ellentétes hatások. A nyelv ügyét lelkesen támogatták a középosztályban, mind az angol, mind a walesi nyelvet beszélők. De úgy látta, hogy a nyelvi politikák általános végrehajtása miatt az egyre inkább angolul beszélő ipari munkásosztály (amit Lewis megvetően elutasított) jogtalanul és kirekesztve érzi magát. Továbbá ezt a reakciót hibáztatta a "nem" szavazásért a
1979-es walesi népszavazás, amelyben a szavazás nyelvi szempontok alapján nagyon megoszlott.