Írj folytatást erre a bekezdésre - Kaji-t felkérik, hogy vezessen egy csapat újoncnak, és előléptetik első osztályú közlegénynek. Elfogadja a megbízatást azzal a feltétellel, hogy az embereit el kell választani egy veterán tüzérségi csoporttól, akik a legkisebb bűncselekményért büntetésként intenzív kegyetlenséget gyakorolnak. Gyakran viszi el az emberei büntetését, Kaji személyesen is sokszor megverik ezeket a veteránokat, annak ellenére, hogy személyes kapcsolata van Kageyama másodtisztjelölttel. Az Okinawa bukása miatt demoralizálva és a veteránokkal folytatott folyamatos harcok miatt Kaji és az emberei egy hónapos ásatási munkára kerülnek. Munkájukat megszakítja a szovjet hadsereg támadása
ami súlyos japán veszteségeket és Kageyama halálát okozza. Kényszerültek a sík terepet védeni kevés erődítménnyel és könnyű fegyverekkel, a japán csapatokat a szovjet tankok legyőzik, és számtalan ember hal meg. Kaji túlélte a csatát, de kénytelen volt megölni egy őrült japán katonát puszta kézzel, hogy megakadályozza a szovjet katonák felfedezését. A film azzal végződik, hogy Kaji azt kiabálja: "Kész szörny vagyok, de még életben vagyok!" és kétségbeesetten keresi a többi japán túlélőt.