Írj folytatást erre a bekezdésre - 1939-ben befejezte az általános iskolát, és filozófiát kezdett tanulni Brnóban, ahol addig maradt, amíg a náci megszállók lezárták az összes egyetemet. Ezután szerkesztőként dolgozott a Přerov-i "Obzor"ban. 1949-ben befejezte tanulmányait a prágai Károly Egyetemen. 1950-ig, amikor hivatásos írói karrierjét kezdte, az Információs Minisztériumban dolgozott. 1968 után
betiltották, és néhány művét külföldön adták ki. A saját költői könyveitől eltekintve híres angol fordító volt. 1947-ben lefordította a The Waste Land-et (a férjével együtt), valamint Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson és Dylan Thomas könyveit. Ő volt Thomas tolmácsa és útmutatója, amikor 1949 márciusában Prágába látogatott, hogy részt vegyen egy írói konferencián. Thomas látogatását az "Záblesky života" című emlékirataiban meséli el, amelyet részben angol fordításban is megjelentetett.