A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Ichirō egyik unokája, Yukio Hatoyama lett miniszterelnök - 2009-ben a DPJ tagjaként jelölték ki.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Egyik Ichirō unokája, Yukio Hatoyama, miniszterelnök lett - 2009-ben a DPJ tagjaként jelölték ki; de olyan kihívásokkal fog szembenézni, amelyek nagyon különböznek azoktól, amelyekkel apja és nagyapja szembesült, amikor a kormányban voltak".