A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Soule javasolta a betűtípusok körkörös elhelyezkedését, amelyek összefonódnának és egy központi pozícióba ütköznének.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Soule javasolta a betűtípusok körkörös orientációját, amely konvergens és központi pozícióba ütközik, egy olyan funkciót, amelyet több mint 30 évvel korábban Xavier Progin által tervezett gépen valósítottak meg 1833-ban".