Összefoglalja a cikket:  A diákokat arra ösztönzik, hogy nyári iskolába menjenek... a GCHQ-nél. Nagy-Britannia kémközpontja 2500 font jutalmat ajánl fel, hogy vonzza a leendő megfigyelő nyomozókat, hogy részt vegyenek egy 10 hetes kurzuson. A titkosszolgálat vezetői a lehallgató állomáson új generációs számítógépes varázslókat akarnak felvenni a kiberbűnözés növekvő fenyegetésének kezelésére. A sikeresen jelentkező 70 jelöltet a legújabb kibertechnológiákkal is megismerik, és új készségeket is megtanulnak, beleértve a kiberbiztonságot és a hackerkedést is. Nagy-Britannia kémközpontja (a fenti képen) 2500 font jutalmat ajánl fel a leendő megfigyelő nyomozóknak, hogy részt vegyenek egy 10 hetes kurzuson. A Cheltenham-i szuper-titkos kémügynökség, amely elektronikus megfigyelést végez a nemzet ellenségei felett, példátlan lépést tett, hogy segítsen teljesíteni küldetését, hogy az Egyesült Királyság biztonságban legyen. A kormány egyre jobban aggódik amiatt, hogy terroristák és ellenséges országok megpróbálhatnak egy megsemmisítő kiber-támadást elindítani, hogy egy egér kattintásával leállítsák Nagy-Britannia gazdaságát, energiaellátását és nemzeti védelmét. A támadók a magányos bűnözőktől kezdve a gazfickó államokig igyekeznek ipari titkokat lopni, vagy káoszt és félelmet terjeszteni. Egy közelmúltbeli jelentés szerint minden ötödik nagyvállalat az Egyesült Királyságban tavaly valamiféle komoly kiberbiztonsági támadást szenvedett el. Az amerikai filmóriás, a Sony Pictures-t is feltörték Észak-Korea. De a szakértők szerint szörnyű a szakemberhiány, akik képesek megvédeni a brit számítógépes rendszereket az ellenséges államok és a terroristák egyre kifinomultabb támadásaitól. A GCHQ ügynökei bemutatják a nyári iskola tervét, az első ilyen jellegűet, miközben egyre több figyelmeztetés érkezik, hogy Nagy-Britannia a világ egyik legnagyobb kiberbűnözési célpontja, és új típusú hadseregre van szüksége, hogy háborút vívjon digitális ellenségeivel. A július 6-tól szeptember 11-ig tartandó tanfolyam az egyetem első vagy második évében tanuló számítógép-tudományi hallgatók számára készült, akik a tanulmányaikon túl is érdeklődnek a számítógépes világ iránt, és legalább egy számítógépes nyelvet ismernek. A nyári iskola...
A brit kémközpont 2500 fontot ajánl a fiataloknak, hogy nyári iskolába járjanak. A főnökök remélik, hogy ez vonzza a következő generációs megfigyelő nyomozókat. A sikeres jelölteknek megmutatjuk a legújabb kiber-technológiákat. A lépés a kiber-terrorizmus növekvő fenyegetése közepette történik, mondják a szakértők.