Amikor az őrmester visszatért a faluba, talált egy katonát egy kegyelmi levéllel'' Gauchito'' Gil számára.
Persze a mondat egy bonyolultabb változata: "Amikor az őrmester visszajött a faluba, egy katonát talált, aki a 'Gauchito' Gil kegyelmi levelét hordozta, és azt is írta, hogy az őrmester fia nagyon beteg és haldoklik".