Összefoglalja a cikket:  Anna Marczuk-Franczak-ot letartóztatták, mert tavaly egy Nelson-i partin szúrt egy férfit. Egy lengyel nő, akit többször börtönbe vetettek erőszak miatt az ő hazájában, leszúrt és majdnem megölte egy férfit, miután akadálytalanul költözött Nagy-Britanniába, ezt hallotta a bíróság. Anna Marczuk-Franczak, 39 éves, legalább három börtönbüntetést kapott Lengyelországban egy 2002-es támadások sorozatáért. De miután kiengedték a legutóbbi büntetését Kelet-Európában, Nagy-Britanniába költözött, és megtámadott egy férfit egy 30 hüvelykes konyhákésszel Nelsonban, Lancashire-ben. Egy Prestoni bíró két év börtönbüntetést ítélt Marczuk-Franczak-ra a késelésért, melynek áldozata 10 cm-es mély sebet szenvedett a mellkasában. A koronabíróság hallotta, hogy Marczuk-Franczak meghívta Piotr Kolodziejskit és barátnőjét, Magdalena Swistowksa-t a nelson-i otthonába, hogy ünnepeljék a Szent Anna ünnepét tavaly júliusban. De az ünneplés gyorsan elkeseredett, mivel Marczuk-Franczak "melankóliás" lett, és panaszkodott, hogy a férje még mindig Lengyelországban van, és a jelenlegi barátja is távol van, hallotta a bíróság. A veszekedés után Marczuk-Franczak felfegyverezte magát egy 30 hüvelykes konyhakéssel, és mellkasába szúrta Kolodziejskit. A kés 10 centiméterrel lefelé tolta a nyakát, a mellkasába, és alig találta el a létfontosságú szerveit. Mr. Kolodziejskit kórházba vitték, és az orvosok megmentették, 12 hüvelykes heggel maradt. Marczuk-Franczak később elmondta a rendőrségnek, hogy Kolodziejski néhány ital után elkezdte megütni a társát, és ő beavatkozott. Azt állította, hogy csak azért vette fel a kést, hogy megvédje magát, de elismerte, hogy "körül-körül lengette". Később azt mondta, hogy vér volt a késen, de nem tudja, mi történt vele. A kést soha nem találták meg. Kolodziejski nyilatkozatában azt mondta, hogy a támadás "jelentős hatást gyakorolt" rá. Azt mondta, hogy nehezen tudja felhúzni a ruháját és nem tudja megborotválkozni. A bíróság azt is hallotta, hogy alvási problémái vannak, és 'aggodalmas és stresszes, paranoiás, hogy valaki rájuk ugorhat'. A bíróság hallotta...
39 éves, háromszor ítélték erőszakos bűncselekményekért Lengyelországban 2002-ben. Később Nagy-Britanniába költözött, és Nelsonban, Lancashire-ben telepedett le. Tavaly júliusban meghívta a barátait egy partira, ahol veszekedés tört ki. Aztán egy lengyel embert mellkasba szúrt, és alig volt vérereje. A támadó azt állította, hogy a férfi a barátnőjét fenyegette. A bíró két évre börtönbe zárta, miután bűnösnek találták az áldozat megsebesítésében.