Egy bonyolultabb változat a mondatból Az első zsinat, amely elfogadta a jelenlegi katolikus kánont (a trentini kánon) valószínűleg a Hippo Regius-i zsinat volt Észak-Afrikában (393).
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Az első zsinat, amely elfogadta a jelenlegi katolikus kánont (a trentini kánon) lehet, hogy az észak-afrikai Hippo Regius szinódusa volt (393); ennek a zsinatnak a cselekedetei azonban elvesztek".