Néhány segítője azt állította, hogy isteni származású, mint például Rhodos-i Diagoras.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Néhány védője isteni eredetűnek tartotta magát, mint például Rhodos-i Diagoras, de Pindaros úgy tekintett az emberekre, hogy az istenekhez hasonlítanak, ha felismerik teljes potenciáljukat: a veleszületett ajándékokat istenien adták, és még akkor is a siker az istenek aktív kegyeitől függött".