A Császári Családon belül abdikáció nem történt 1817-ben Kōkaku császár abdikációja óta.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A császári családon belüli lemondás nem történt meg azóta, hogy Kōkaku császár 1817-ben lemondott. A palota azonban tagadta ezeket a pletykákat, és azt mondta, hogy Akihito nem szándékozik lemondani".