Összefoglalja a cikket:  Egy házaspárnak le kell zárnia a csúcsos kandallóboltját, mert a hangos swingerek hangja az emeleten. Matthew-nak és Cheryl Jewell-nek elegük van a "botrányos" zajokból, amik a Stovestore üzletük fölött lévő szexklubból jönnek, Chorley-ben, Lancashire-ben. Annak ellenére, hogy megpróbálják elfojtani a hangokat, azt állítják, hogy az ebédidőben kezdődő zajok elűzik az ügyfeleket. Matthew és Cheryl Jewell (a képen) azt állítják, hogy "szégyenletes", amikor az üzletükben az ügyfelek hallják a sikolyokat az emeletről. Mrs. Jewell azt mondta: "Az ügyfelek itt állnak, és az emeleten kiabálnak. Vörösre fordulok, a vásárlók is, és elmennek a boltból. Több ezer fontot költöttünk erre, és most el kell mennünk. Olyan sok ügyfelünk van, akik visszatérnek hozzánk.' A tiltakozások ellenére a 3 számú swinger klub képviselője, amely két éve nyitva tart, azt állítja, hogy nem csinálnak semmi rosszat. A No 3 klub tulajdonosa, aki azt mondta, hogy csak Mary néven akar ismerni, azt mondta, hogy hangszigetelt javasolt, és megváltoztatta a klub nyitó napját, hogy ne ütközzön a Stovestore nyitva tartásával. Azt mondta: 'Minden tőlem telhetőt megtettem. Nem akarom, hogy elmozduljanak. Nem hiszem, hogy szeretik az én üzletemet. Tudták, mi az, mielőtt beköltöztek. 'Nagyon csalódott vagyok és eléggé feldúlt, hogy elköltöznek. Sajnálom. Nem akarok más dolgába avatkozni. A Mr. és Mrs. Jewell problémái akkor kezdődtek, amikor a 3-as klub nyitvatartási idejét a munkanapokra terjesztették, valamint késő este és korán. "Most gyakrabban fordul elő, délután 1 óra óta nyitva tartanak" - mondta Mrs. Jewell. Minden napunkat a leghangosabb időkre váltottuk. Tudjuk, hogy mi folyik odafent, de semmit sem tehetünk ellene. Senki sem tud segíteni. A klub honlapja minden hónap első szerdáját "Gyászos lányok napjaként" hirdeti, délben kezdve. A Jewell üzletét, a Stovestore-ot (a képen) lehet, hogy le kell zárni a fentről érkező zajok miatt. A pár, akik a tulajdonosai...
A pár azt állítja, hogy a hangok az emeleti swingers klubból "kényelmetlenek". Matthew és Cheryl Jewell szerint az ügyfeleket a hangok elűzik. De a klub egyik munkatársa azt mondja, hogy mindent megtett, amit csak lehetett. Hozzátette: 'Nem akarok más dolgába avatkozni' A lakás tulajdonosa azt mondja, hogy elfogadhatatlan hangokat hallott.