A Shimazu család a jelenlegi Kagoshima Prefektúrában körülbelül négy évszázadig irányította a Satsuma tartományt az Edo-kor kezdete és a Han-kormány megalapítása előtt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A Shimazu család a jelenlegi Kagoshima Prefektúrában körülbelül négy évszázadig irányította a Satsuma tartományt az Edo-kor kezdete és a han megalapítása előtt, és a 16. század végére, majdnem az egész Kyusut irányította".