Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak A Mauna ` Ala-i sírkövén (a Hawaii királyi mazoleumban) az áll, hogy 1742-ben született Lancashire-ben, Angliában.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Mauna ` Ala sírkövén (a hawaii királyi mazoleumban) az áll, hogy Lancashire-ben született, Angliában, és Honoluluban halt meg 1835. december 17-én, 93 évesen, miután 46 évet élt Hawai `i-ben".