A mondat összetettebb változatát hozza létre. De a sok forrás ellenére, amit Kay felhasznált, az ő története eredeti, és a vége jelentősen különbözik a többi történettől.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Mindazonáltal, annak ellenére, hogy Kay sok forrásból merített, a története teljesen saját, és a befejezés jelentősen különbözik minden más változattól, a legnyilvánvalóbb különbség az, hogy a szamár és a skorpió jelenet teljesen eltávolított. "