Összefoglalja a cikket:  A bor boros pohár finom illatát belélegezve a legtöbben képtelenek vagyunk szavakkal leírni, hogy milyen illatokat érzünk. De kiderült, hogy a nyelvünk akadályozza a szaglásunkat. A tudósok azt találták, hogy az angol nyelvűek más nyelvekhez képest nehezen tudják azonosítani és leírni az illatokat. Az angol nyelv nem a legjobb a szagok leírására, mondják a tudósok. A kutatók azt találták, hogy azok, akik angolul beszélnek, ötször annyi időt töltenek egy illat leírásában, mint egy szín. Azonban a malajziai Perakban élő Jahai törzs anyanyelvi beszélői sokkal következetesebben és kevesebb idő alatt írják le az illatokat, mint a színeket. A tudósok felfedezték, hogy ha valaki túlsúlyos vagy elhízott, az megváltoztathatja a szaglóérzékünket, és így a körülöttünk lévő világ illata kevésbé kellemesnek tűnik számunkra. A kutatók felfedezték, hogy a kövér emberek képének megtekintése miatt a résztvevők egy tanulmányban azt értékelték, hogy az illatmintáknak rosszabb illata van - annak ellenére, hogy valójában illatmentesek voltak. A tudósok úgy vélik, hogy a hatást az a beépített negatív elfogultság okozhatja, amely sok embernek van a túlsúlyos és elhízottak iránt. Meglepő módon azt is megállapították, hogy azok, akiknek magasabb volt a BMI-jük, hajlamosak voltak alacsonyabb értéket adni az illatmintaiknak. Ez azt sugallja, hogy azok az emberek, akiknek saját súlyproblémájuk van, talán a legkeményebb kritikusai a többi kövérnek is. A jahai népnek legalább 12 specifikus, absztrakt szavai vannak a szagokhoz, míg a déli Thaiföld vadászó-gyűjtögető törzse, a Maniq népének 15 szavai vannak. Ezek az absztrakt szavak ugyanúgy írják le az illatokat, mint ahogy a kéket, a pirosat és a sárgát használjuk a színek leírására. Az eredmények azt sugallják, hogy az angolul beszélők elvesztették a képességüket, hogy pontosan leírják a szagokat. Asifa Majid professzor, aki a hollandiai Nijmegenben található Radboud Egyetem nyelvtani tanulmányi központjában vezette a munkát, így nyilatkozott: "Az eredményeink azt mutatják, hogy a régóta fennálló feltételezés, miszerint az emberek rosszul nevezik meg a szagokat, nem mindenhol igaz. Az ajtók...
Az angolul beszélőknek ötször több időbe telik leírni egy illatot, mint egy színt. Az ázsiai indián törzseknek, mint a Jahai-knak legalább 12 kifejezésük van az illatokra. Az angolul beszélők inkább a leíró szavakra támaszkodnak, mint a gyümölcsös vagy citromos. A holland Radboud Egyetem tudósai szerint a nyugati kultúra a szagot kevésbé fontossá tette, és bizonyos esetekben elkerülendővé tette.