Összefoglalja a cikket:  Hét ember sérült meg, miután egy Maine-i síközpontban meghibásodott egy széklift, és visszafelé kezdett lemenni a hegyről, ami arra késztette a versenyzőket, hogy leugorjanak, közölték szombaton a tisztviselők. Három embert vittek kórházba, miután a King Pine liftet, amely körülbelül 230 embert szállított, megkezdte a működését a Sugarloaf Mountain Resortban a Carrabassett-völgyben szombat reggel. A szálláshely szóvivője, Ethan Austin szerint azonban senki sem szenvedett életveszélyes sérüléseket. Szombat délután, David Segre, aki a zsúfolt felvonóban állt, leírta azt a rettenetes pillanatot, amikor a gép visszafelé kezdett haladni, másodpercről másodpercre gyorsulva. Menj le a videóra. Sebesültek: Hét ember sérült meg (többük a fenti képen), miután egy Maine-i síközpontban működő széklift meghibásodott, és visszafelé kezdett lemenni a hegyről, ami arra késztette a versenyzőket, hogy leugorjanak. Evakuáció: Három embert vittek kórházba, miután a King Pine lift megkezdte a működését a Sugarloaf Mountain Resortban, Carrabassett-völgyben szombaton. Fent egy síelőt evakuálnak a liftből, miután megállt. A hét ember közül egyik sem szenvedett életveszélyes sérüléseket, mondta a szálloda szóvivője. Nagyon ijesztő volt. Olyan volt, mintha egy sebességváltó elhagyná, és lassan felgyorsulna, ha rossz irányba megy. Szóval az összes szék... hátrafelé csúszott" - mondta a 42 éves síelő. "És ahogy a gravitáció működik, egyre gyorsabban és gyorsabban kezdtek el haladni, és az emberek az alsóbb szinteken ugrottak le", - tette hozzá, becsülve, hogy a felvonó 300 yardot utazott visszafelé, mielőtt megállt volna. Susan Haws Clifford, aki a lányával a liftben volt, azt mondta a WMTW News 8-nak, hogy a lift 'roppant gyorsan kezdett visszafelé haladni', és hozzátette: 'Képesek voltunk feloldani a síkötőinket és sértetlenül leugrani.' De míg néhány síelő a földhöz közel leugrott a liftről, egy férfi, aki nem volt képes a felszállás köré menni...
Szombat reggel meghibásodott a széklift a Sugarloaf Mountain Resort-ban. Visszafelé haladt le a hegyről, arra késztette a lovasokat, hogy leugorjanak. Hét ember sérült meg, hármat kórházba vittek, a hatóságok szerint. A lovasok, akik még a fedélzeten voltak, amikor a lift megállt, evakuáltak. Az amerikai alpesi bajnokság napokon belül Sugarloaf-ban lesz.