Pemberton utasította William W. Loringot, hogy küldjön erőket a vonal déli részéről, ahol McClernand hatástalan támadásával csak könnyedén voltak elfoglalva, hogy megerősítsék a Dombot.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Pemberton utasította William W. Loringet, hogy küldjön erőket a vonal déli részéről (ahol csak könnyedén részt vettek McClernand hatástalan támadásában), hogy megerősítsék a dombot, de Loring elutasította, erős uniós jelenlétre hivatkozva a fronton. "