Összefoglalja a cikket:  Egy segélycsaló, aki 15 ezer fontot zsebbe szedett azzal, hogy azt állította, alig tud járni, elkapták, miután titokban lefilmezték, ahogy a pub labdarúgó csapatában játszik a középpályán. Raymond Billam, Bolton-on-Dearne-ből, Dél-Yorkshire-ből azt mondta, hogy súlyosan fogyatékos volt, mert térd és hát problémái voltak, amikor munkaképtelenségi segélyt kért. De ő nem tudta, hogy a csalás nyomozóit figyelmeztették, és titokban lefilmezték a 38 éves futballját, amikor a vasárnapi ligában játszott. Raymond Billam (balra) 15 000 fontot zsebbe szedett, azt állítva, hogy alig tud járni, de elkapták, miután titokban lefilmezték, ahogy a pub focicsapatában játszik a középmezőn. A 38 éves (középpontban egy vasárnapi bajnoki mérkőzésen) azt mondta, hogy súlyosan fogyatékos, mert térd és hátproblémái vannak - de még mindig képes volt középpályásként játszani a klubban. Elkapták: a csalás nyomozóit figyelmeztették, és titokban lefilmezték Billamot (balra), amint a vasárnapi ligában focizik. Billam azt állította, hogy a járáshoz mankóra van szüksége, és gyakorlatilag képtelen volt több mint néhány métert járni segítség nélkül, hallotta a bíróság. De majdnem öt évig, 2008 és 2013 között, a Mexborough és a kerületi vasárnapi ligában, Dél-Yorkshire-ben, az Ingsfield Lane zöld ingét húzta fel, csörgő tackle-okat és több mérföldet futott egy meccsen. Billam bevallotta, hogy megcsalta a Munkaügyi és Nyugdíjügyi Minisztériumot azzal, hogy 15 000 fontot zsebre tett olyan juttatásokban, amelyekre nem volt jogosult. A Barnsley Magistrates Bíróságnak Julie Grant ügyész mondta, hogy több szezon alatt 87 meccset játszott, főleg a kocsmákban. Hozzátette: "Mr. Billam azt mondta, hogy csak 20 métert tudott járni, mielőtt kellemetlenséget érezett. A nyomozók látták focizni. Futott és ugrott. Billam azt állította, hogy a járáshoz a bábukra van szüksége, de a bíróság hallotta, hogy 5 éve rendszeresen focizik. Billam (jobb oldalon) a Mexborough és a District Sunday League-ben 2008 és 2013 között az Ingsfield Lane zöld pólóját viselte. A 38 éves (jobbra) bevallotta, hogy csal...
Raymond Billam azt állította, hogy súlyos problémái voltak a térdeivel és a hátával. A 38 éves azt mondta, hogy súlyosan fogyatékos, és a járáshoz mankóra van szüksége. De öt éven át egy pub csapatban játszott Dél-Yorkshire-ben. A csalás nyomozói titokban lefilmezték, ahogy fut és ugrik a meccs alatt. Később bevallotta, hogy 15 ezer fontot zsebre tett olyan juttatásokban, amikre nem volt jogosult.