Részletezze a következő mondatot: Ryszard Derdziński szerint a Tolkien név alsó porosz eredetű, és valószínűleg "Tolk fia / leszármazottja" -t jelenti, Tolk pedig tolmácsot vagy tárgyalót jelent, és becenevként származik. Számos más elméletet is javasoltak a név jelentéséről, többek között azt, hogy Kelet-Poroszország Tolkynen falujából származik. J. R. R. Tolkien szerint a név a német "tollkühn" melléknévből származik, ami azt jelenti, hogy vakmerő. Számos Tolkien vagy hasonló írásmódú családnévvel rendelkező ember él Németország északi részén, némelyikük J. R. R. Tolkien családtagja, de a legtöbben a Kelet-Poroszországból menekültek leszármazottai.
A Vörös Hadsereg inváziója. Derdziński szerint J. R. R. Tolkien saját ismerete a családi történelemről a 18. századi német eredetére korlátozódott, részben azért, mert "korán elszigetelt az apja korai halála után".