Összefoglalja a cikket:  Egy sílift üzemeltetőt és a munkáltatóját emberöléssel vádolják egy brit tinédzser halálával kapcsolatban, aki egy francia Alpokba tett iskolai kirándulást követően halt meg. A 14 éves Kieran Brookes-t megfojtották, amikor a hátizsákja szalagjai összefonódtak, amikor megpróbált leszállni egy síliftről a Chatel alpesi üdülőhelyén 2011 februárjában. Richard Cettour, 50 éves, Bonnevaux-ból, Franciaország, aki a tragédia idején felügyelte a felvonót, és a SAEM Sports et Tourisme a Chatel üzemeltetője, büntetőeljárás elé kerül októberben, egy sor súlyos egészségügyi és biztonsági megsértés vádjával. Kieran Brookes (a képen), megfojtották, amikor a hátizsákja kötélje belekeveredett, amikor le akart szállni a síliftről. A 14 éves 2011 februárjában egy iskolai síutazáson volt a Chatel alpesi üdülőhelyén (a képen). Kieran szülei, Nick és Cindy Brookes azt mondták, hogy meg akarják állapítani az események sorrendjét, ami a halálához vezetett, hogy más családok ne szenvedjenek hasonló tragédiában. Remélik, hogy a tárgyalás megválaszolja a fiuk halálával kapcsolatos kérdéseket. Brookes, 50 éves, az NHS vezetője Bovey Tracey-ben, Devon-ban, azt mondta: "Kieran halála után eddig nem voltunk biztosak abban, hogy pontosan mi történt. A halálához vezető események ismeretének hiánya akadályozza a gyógyulási folyamatot. Van némi információunk arról, hogy mi történt, de nem minden részlet. Van egy kirakós, de néhány darabja hiányzik. Reméljük, hogy a franciaországi tárgyaláson keresztül hamarosan megkapjuk a válaszokat ezekre a kérdésekre. A SAEM Sports et Tourisme és a Chatel ügyvédei megerősítették, hogy a cég és Cettour még ebben az évben tárgyalnak. Kieran (a képen) az ország egyik legfényesebb matematikai kilátása volt, miután 96 százalékot szerzett egy nemzeti tesztben. Egy hatüléses síliftben volt, amikor a tragédia történt. Megvádolják, hogy nem tartották be azt a szabályt, amely megtiltja a síelőket, hogy hátizsákot viseljenek, nem végeztek napi ellenőrzést a felszerelésen, és nem biztosítottak olyan biztonsági berendezést, amely megállíthatja a liftet...
Kieran Brookes-t megfojtották a hátizsákja szalagjával, amikor lement a síliftről. Egy iskolai kiránduláson volt Chatelben a francia Alpokban 2011 februárjában. Richard Cettourt, a felvonó felügyelőjét emberölés vádjával vádolják. A SAEM Sports et Tourisme a Chatel üzemeltetője is büntetőeljárás előtt áll. Kieran, 14 éves, Devon-ból, az egyik legfényesebb matematikus volt Nagy-Britanniában. Az orvosok küzdöttek érte, de egy hónappal később meghalt egy Exeter-i kórházban.