Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak Göttingenben töltött rövid tartózkodása után, Bopp Humboldt ajánlása alapján, 1821-ben a berlini szanszkrit és összehasonlító nyelvtan székére lett kinevezve, ahol életének végéig dolgozott.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Göttingenben töltött rövid tartózkodása után Bopp Humboldt ajánlása alapján 1821-ben a berlini szanszkrit és összehasonlító nyelvtan székére nevezték ki, és a következő évben a Királyi Porosz Akadémia tagja lett".