Összefoglalja a cikket:  Egy nyugdíjas tanárnak egy NHS számlát küldtek, miután Angliában kórházi kezelést kapott, mivel Walesben élt. Nicholas White, 64 éves, amikor decemberben rokonoknál volt Cambridgeshire-ben, megbetegedett. Megdöbbent, amikor a Huntingdon közelében lévő Hinchingbrooke Kórházban dolgozók azt mondták, hogy majdnem 2000 fontot kap majd postán, mert "technikailag külföldi". Nicholas White, 64 éves, észak-walesi lakos, amikor Cambridgeshire-ben rokonoknál volt, megbetegedett. A kórház azóta bocsánatot kért, és azt állítja, hogy elmagyarázták Mr. White-nak, hogy átadhatja a számlát az általános orvosának, hogy elintézhessék, hogy a helyi egészségügyi tanács fizesse ki. Múlt héten azonban Mr. White megdöbbent, amikor megkapta a postán egy "megdöbbentő" követelést, amely szerint a 1775 fontos számla már késve van. "Nagyon stresszes volt" - mondta, és hozzátette: "Már több mint 40 éve dolgozom, és mindig fizettem az adómat, ezért megdöbbentő volt, hogy hirtelen megtudtam, hogy az NHS-ben végzett kezelésért számlát fogok fizetni. Dühös voltam. A Hinchingbrooke Kórház elismerte, hogy a számlát tévedésből küldték Mr. White-nak és a helyi egészségügyi hatóságnak kellett volna elküldeni. White, aki Észak-Walesben, Dyffryn Ardudwy faluban él, a karácsony előtti rokonai látogatásakor betegedett meg, és három napot töltött a Hinchingbrooke Kórházban - az első NHS kórházban, amelyet egy magáncég vezetett. White azt mondta: "Azt mondták nekem, hogy mivel walesi vagyok, külföldiként számolok, és fizetnem kell". Elengedték, de néhány héttel később gasztroszkópiát ajánlottak neki, ahol az orvosok kamerát helyeztek a gyomorba, hogy azonosítsanak bármilyen problémát. Egy pillanat az eljárás előtt, januárban, Mr. White azt állítja, hogy egy adminisztrátor bevitte egy másik szobába, és azt mondta neki, hogy számlát kap a vizsgálatért és az előző tartózkodásért. A kétgyermekes apa azt mondta: "Azt mondta, hogy mivel Walesben élek, technikailag külföldi vagyok, és...
Nicholas White, 64 éves, beteg lett, miközben rokonokat látogatott Huntingdonban. A Hinchingbrooke kórházba vitték, ahol kezelést kapott. De megdöbbent, amikor egy 1775 fontos számlát talált az ajtaján. A kórház munkatársa azt mondta, hogy mivel walesi volt, "idegenként" osztályozták. A kórház azt mondta, hogy beleegyeztek, hogy elküldik Mr. White-nak a számlát, hogy átadja az orvosának, hogy a helyi egészségügyi bizottság fizessen. A wales-i NHS az angol egészségügyi szolgáltatástól külön működik.