Írj folytatást erre a bekezdésre - 1986 novemberében Ladret két koponyatörést szenvedett egy baleset következtében, miközben a pár a Cambridge-i (Ontario) sípályán lasso-emelést gyakorolt. Ladret kijelentette: "A jég elég csúnya volt. Felállítottam a liftet, és a jobb lábam megragadott egy csapdában, és lementünk. Előre húztam Tuffy-t, ahogy leestem; az első gondolatom az volt, hogy megbizonyosodjak róla, jól van-e. A farokcsontom ütött először, és a nyakam visszaütött". Hockey sisakot kezdett viselni a gyakorláson, de öt hónap után abbahagyta, mert nehézkesnek találta. Abban az idényben Hough/Ladret visszatért a nemzeti dobogóra, elnyerte második bronzérmét, és első világbajnokságára került. Nyolcadik lettek a világbajnokságon.
1987 márciusában Cincinnatiban.