A hellenisztikus művészet és a művészek nagyon széles körben elterjedtek, és különösen befolyásos volt a terjeszkedő Római Köztársaságban és amikor találkozott a buddhizmussal a hellenisztikus terület legkeletibb területein.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A hellenisztikus művészet és a művészek nagyon széles körben elterjedtek, és különösen befolyásos volt a terjeszkedő Római Köztársaságban, és amikor találkozott a buddhizmussal, nagyban növelte a kis szobrok luxus formáinak termelését, beleértve a vésett drágaköveket és kameókat, ékszereket, és arany- és ezüstárut".