Lásd az alábbi szakaszt, majd válaszolj a kérdésre ugyanabban a nyelven, mint a szakasz:  A Korán lefordítása mindig is problémás és nehéz volt. Sokan azzal érvelnek, hogy a Korán szövegét nem lehet más nyelven vagy formában másolni. Továbbá, egy arab szó a kontextustól függően többféle jelentéssel is rendelkezhet, ami még nehezebbé teszi a pontos fordítást. Ennek ellenére a Koránt a legtöbb afrikai, ázsiai és európai nyelvre lefordították. A Korán első fordítója Salman a perzsa volt, aki a hetedik században fordította le a surat al-Fatihát perzsa nyelvre. A Korán egy másik fordítása 884-ben készült el Alwarban (Sindh, India, ma Pakisztán) Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz utasítása alapján, a hindu Raja Mehruk kérésére. A Korán első teljesen igazolt teljes fordításait a 10. és a 12. század között készítették perzsa nyelven. A szamánida király, I. Mansur (961-976) egy csoport korasáni tudósnak parancsot adott, hogy fordítsák le a Tafsir al-Tabarit, eredetileg arabul, perzsa nyelvre. Később, a 11. században Abu Mansur Abdullah al-Ansari egyik tanítványa írt egy teljes tafsir a Koránról perzsa nyelven. A 12. században Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi lefordította a Koránt perzsa nyelvre. Mindhárom könyv kézirata megmaradt, és többször is megjelentek. Az iszlám hagyomány azt is állítja, hogy a fordításokat Abisszinia Negus császárának és a bizánci Heraklius császárnak készítették, mivel mindketten kaptak leveleket Mohamedtől, amelyek a Koránból tartalmaztak verseket. A korai évszázadokban nem a fordítások megengedhetősége volt a kérdés, hanem az, hogy az ember használhat-e fordításokat az imában. 1936-ban 102 nyelvre fordított fordítások voltak ismertek. 2010-ben a Hürriyet Daily News and Economic Review arról számolt be, hogy a Koránt 112 nyelven mutatták be a 18. Nemzetközi Korán-kiállításon Teheránban. Robert of Ketton 1143-as fordítása a Koránnak Péter a Tiszteletreméltó számára, Lex Mahumet pseudoprophete, volt az első egy nyugati nyelvre (latin). Alexander Ross 1649-ben kínálta az első angol változatot a L'Alcoran de Mahomet francia fordításából...  Kérdés: Ki volt az első, aki lefordította a Koránt?
Salman a perzsa