A mondat egy bonyolultabb változata Brittain Newcastle-ban született Lyme alatt, egy jóllakott család lánya volt, akiknek volt egy papírgyárjuk Hanley-ben.
Persze a mondat egy bonyolultabb változata: "Newcastle-ban született Lyme alatt, Brittain egy jól megélő család lánya volt, és események nélküli gyermekkora volt az egyetlen testvérével, a legközelebbi társával".