Írj folytatást erre a bekezdésre - Rosas bukása a Caseros-i csata után
(1852) lehetővé tette Mármol számára, hogy visszatérjen Argentínába. Tizenhárom évig tartó száműzetés után szenátornak és később nemzeti képviselőnek választották Buenos Aires tartományból. Buenos Aires elszakadása az argentin szövetségtől megakadályozta, hogy a Chile-i megbízottként szolgáljon, amelyre kinevezték. Később azonban Brazíliába küldött megbízottként. 1858-ban az Argentín Köztársaság Nemzeti Könyvtárának igazgatója lett, amíg a vakság visszavonulásra kényszerítette. 1871-ben Buenos Airesben halt meg. Véletlenül a két legjelentősebb utódja a főkönyvtáros hivatalában, Paul Groussac és Jorge Luis Borges is vakságban szenvedett az öregkorában.