Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak: a káldeus keresztények (neo-aramáji: <unk>'' Keldayee ', arab: الكلدانيون) némelyik etnikai asszír és a faluin kívül élő többség arab keresztény.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "a káldeus keresztények (neo-arám: <unk> 'Keldayee', arab: الكلدانيون) a káldeus katolikus egyház etnikai asszír hívei, akik közül a legtöbben a 17. és 18. században áttértek a katolicizmusra a keleti egyházból".