1812 március 11-én a nyomdában keletkezett tűz 10 000 fontot okozott károkból és elveszett munkákból. A veszteségek között számos pótolhatatlan kézirat volt, beleértve Carey szanszkrit irodalmának nagy részét és a szanszkrit és a bibliai nyelvek polyglott irodalmi szótárát, amely egy meghatározó filológiai munka lett volna, ha befejeződött volna. Azonban a nyomdák és a poncsok megmenekültek, és a küldetés hat hónapig nyomtatott. Carey életében két konkrét nyelven és nyelven adtak ki és terjesztettek 44 fordítást.
Bengali, szanszkrit