Írj folytatást erre a bekezdésre - A regény azt állítja, hogy pontos történet, de a valóságban, ahogy Canard megjegyzi, ez azt jelenti, hogy "gyakran nagyon homályos emlékezés egy bizonyos számú tényről és történelmi személyiségről, romantikus jelmezekbe öltözve és képzeletbeli módon, a kronológia és a valószínűség állandó figyelmen kívül hagyásával". Az omejják korszakából a fő elemek Maslama ibn Abd al-Malik életével kapcsolatosak, míg az abbaszid anyagokat egyenlőtlenül kezelik: olyan nagy események, mint Bagdad alapítása vagy a polgárháború Amin és Ma'mun között
Ezek a történetek csak véletlenül vannak feljegyezve, míg más epizódok erősen eltorzultak, mint például a fekete kő ellopásának Mekkából egy khariji-hoz való hozzárendelése Harun al-Rashid idejében, a karmatiak helyett több mint egy évszázaddal később. Hasonlóképpen al-Battal nyugati kalandjaiban szerepelnek az almoravidok és az almohádok sokkal későbbi dinasztiái, valamint az andalúziai omajják és a spanyolországi keresztények.