1812 március 11-én a nyomdában keletkezett tűz 10 000 fontot okozott károkból és elveszett munkákból. A veszteségek között számos pótolhatatlan kézirat volt, köztük Carey szanszkrit irodalmának nagy része és a Biblia és a szanszkrit és a kapcsolódó nyelvek polyglott irodalmi szótára, amely forradalmi filozófiai munka lett volna, ha befejeződött volna. Azonban maga a nyomda és a poncsok megmenekültek, és a misszió hat hónapig képes volt nyomtatni. Carey életében, és a misszió ideje alatt, hány különböző nyelvre és dialektusra fordították le és terjesztették? Kérdés: Carey életében, és a misszió ideje alatt, hány különböző nyelvre és dialektusra fordították le és terjesztették?
44-es