Lásd az alábbi szakaszt, majd válaszolj a kérdésre ugyanabban a nyelven, mint a szakasz:  A Léla és Majnun (arab: مجنون ليلى ), más néven Leili o Majnun (perzsa: ليلى و مجنون ), egy narratív vers, amelyet 584/1188-ban a perzsa költő, Niẓāmi Ganjavi komponált, egy félig történelmi arab történet alapján a 7. századi Nejdi beduin költő, Qays ibn Al-Mulawwah és a szeretője, Layla bint Mahdi (vagy Layla al-Aamiriya). Nizami a 12. században írt egy perzsa tragikus regényt, Khosrow és Shirin-t. Ez egy népszerű vers, mely a szerelmi történetüket dicséri. Ez az ötödik hosszú narratív költeménye, a Panj Ganj (perzsa: پنج گنج) (Az öt kincs). Lord Byron úgy nevezte, hogy "a keleti Rómeó és Júlia". Qays és Layla fiatal korukban szerelmesek egymásba, de amikor felnőnek, Layla apja nem engedi, hogy együtt legyenek. Qays megszállottja lesz, és törzse, a Banu 'Amir és a közösség Majnūn (مجنون "őrült", szó szerint "dzsinnek által megszállott") címet ad neki. Hosszúval Nizami előtt az iráni akhbarban cirkulált a legenda anekdotikus formában. A Majnunról szóló korai anekdoták és szóbeli beszámolók a Kitab al-Aghani-ban és Ibn Qutaybah al-Shi'r wal-Shu'ara'-ban vannak dokumentálva. Az anekdoták többnyire nagyon rövidek, csak lazán kapcsolódnak egymáshoz, és kevés vagy semmilyen cselekményfejlesztést mutatnak. Nizami mind világi, mind misztikus forrásokat gyűjtött Majnunról, és élénk képet festett a híres szerelmesekről. Később sok más perzsa költő utánozta őt, és saját verzióját írták a románcnak. Nizami a udhrita szerelmi költészet befolyása alatt állt, amelyet az erotikus elhagyatottság és a szeretetthez való vonzódás jellemez, gyakran egy beteljesíthetetlen sóvárgás útján. Nizami munkáját sokféle utánzással alkották meg, amelyek közül néhány eredeti irodalmi mű, beleértve Amir Khusrow Dehlavi Majnun o Leyli-t (1299-ben fejeződött be) és Jami verzióját, amely 1484 -ben fejeződött be, 3860 párosból áll. Egyéb figyelemre méltó átdolgozásai Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), és Fuzûlî (d.1556), amely népszerűvé vált az Oszmán Törökországban és Indiában. Sir William Jones 1788-ban kiadta Hatefi románcát Kalkuttában. - A... a...  Kérdés: Hol jelent meg először ez a könyv?
Calcutta