Írj folytatást erre a bekezdésre - A Q'anjob'al-t 77 700 ember beszél Guatemala Huehuetenango részlegében, másutt kisebb népességgel. A guatemalai Q'anjobalan nyelvűek régiója, a polgárháború idején folytatott népirtási politikák miatt
és a mexikói határhoz való közelsége, számos menekült forrása volt. Így ma kis Qʼanjobʼal, Jakaltek és Akatek populációk élnek Mexikóban, az Egyesült Államokban (például Tuscarawas megyében, Ohio államban és Los Angelesben, Kalifornia államban), és a háború utáni áttelepülés révén Guatemala más részein is. A jakaltek (más néven poptiʼ) nyelvet közel 100 000 ember beszél Huehuetenango számos településében. A fióktelep másik tagja az Akatek, amelynek több mint 50.000 beszélője van San Miguel Acatánban és San Rafael La Independencia-ban.