1999-ben egy interjúban azt mondta, hogy a Csillagok háborúja előjátékának kivételével a következő négy évben nem fog színészkedni, hogy a tanulásra koncentráljon. A 2000 júniusa és szeptembere közötti nyári szünet alatt Portman a Csillagok háborúja: II. epizód <unk> A klónok támadása című filmet forgatta Sydneyben, valamint további produkciót Londonban. 2001 júliusában Portman megnyitotta a New York-i Public Theater-i produkcióját Csehov The Seagull-ról, amelyet Mike Nichols rendezett; Nina Meryl Streep, Kevin Kline és Philip Seymour Hoffman mellett játszott. A darab a Delacorte Színházban nyílt meg a Central Parkban.
hogy tanulásra koncentráljon.