Az amerikai hadseregben töltött szolgálattól 1953-ban visszatért New Yorkba, ahol szőnyeggyártóként dolgozott.
Persze a mondat egy bonyolultabb változata: "Miután az amerikai hadseregben szolgált, 1953-ban visszatért New Yorkba, és elkezdett írni, először a Women's Wear Daily-nek, majd a Chicago Tribune-nak".