A török irodalom egyik úttörője a jobboldali vallási diskurzusnak.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A török irodalom egyik úttörője, akinek célja a hagyományos iszlám hitek és a modern költői technikák összekapcsolása".