Írj folytatást erre a bekezdésre - A 2003/04-es szezon után Modrý szabadon távozott a Kingsből, és aláírt egy szerződést az Atlanta Thrashers-szel. Visszatért a Cseh Extraligába, és a HC Liberecnél játszott a 2004/05-ös NHL sztrájk alatt. Csak egy szezon után az Atlanta-val, Modrý-t és Patrik Štefánt a Dallas Stars-ba cserélték Niko Kapanenért és egy 2006-os
A hetedik körben. Miután a 2006-07-es szezon felét a Stars-nál játszott, Dallas visszaküldte a Kings-hez egy határidős megállapodás részeként, hogy megszerezze a Kings egykori csapattársát, Mattias Norströmet. Egy évvel később, a következő szezonban, Modrý ismét mozgásban volt, amikor a Kings cserélte a Philadelphia Flyers-re egy 2008-as 3. körű draft választásért.