Haydon kihallgatása során kiderül, hogy több évtizede Karla felvette, és teljes körű szovjet kém lett, részben politikai okokból, részben a frusztráció miatt, amiatt, hogy Nagy-Britannia befolyása gyorsan csökken a világ színpadán, különösen a szuezi kudarcok miatt.
- Igen. Várhatóan cserélni fogják a Szovjetunióval néhány elárult ügynökre, de nem sokkal azelőtt ölték meg, hogy elhagyta volna Angliát. Bár a gyilkos személyazonossága nem nyíltan feltárt, erősen arra utal, hogy Prideaux, mivel a kivégzés módja visszhangzik, ahogy eutanáziál egy sérült bagoly korábban a könyvben. Smiley-t kinevezik a cirkusz ideiglenes vezetőjévé, hogy megbirkózzon a hullámokkal, és még mindig a Karla-trilógia második könyve, A becsületes iskolás fiú kezdetén van.