Egy bonyolultabb változatát hozza létre ennek a mondatnak A francia hadnagy asszonyának megírásakor a Mágus film adaptációjának forgatókönyvét dolgozta.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Mialatt megírta a 'The French Lieutenant's Woman'-t, a 'The Magus' filmes adaptációjának forgatókönyvét dolgozta; a 'The Collector'-t már 1965-ben filmként adaptálták, így további népszerűségre tett szert".