A szövetségesek után
november 8-án megtámadta a francia Észak-Afrikát. A francia Nyugat-Afrika és flottája, köztük a "Le Fantasque" és a testvére, a "Le Terrible", november 24-én csatlakozott a szövetségesekhez. A nővérek Casablancába, Francia Marokkóba hajóztak, ahol 1943 január 21-én eltávolították a könnyű légvédelmi ágyúikat, majd a Charlestown Tengerészeti Pályára Bostonba, hogy korszerűsítsék. Február 21-én érkezett, a Le Fantasque átalakítása június 25-ig tartott, és magában foglalta a brit 128D ASDIC rendszer hozzáadását, az SA korai figyelmeztető és SF felszíni kereső radarok telepítését, a hátsó torpedócsövek eltávolítását és a kazánhoz való táplálékvíz tartályok üzemanyagra történő átalakítását, hogy javítsa hatótávolságát. Az AA-fegyverek nyolc Bofors ágyúból álltak, a négyszörös felszerelésben a hátsó 138,6 mm-es ágyúk fölött, és a hátsó fúvócső előtt két kétes felszereléssel; nyolc Oerlikon ágyút is hozzáadtak az egyes felszerelésben, négyet a híd oldalán, és a fennmaradó ágyúkat a hátsó felépítésen lévő platformokon. Ezek a változások hozzáadódtak a megmozdulásához; a június 12-i sebességi próbák során a hajó elérte az. A felújítás után a hajót könnyű cirkálóvá osztályozták át, és a 10. cserkészdivíziót a 10. könnyű cirkálódivíziónak nevezték át. A bostoni modernizációs munkák ellenére a hajók turbinái gyakran meghibásodtak a nagy használat során, és sok karbantartást igényeltek. Ennek kompenzálására a franciák úgy döntöttek, hogy a 10. könnyű cirkáló hadosztály (LCD) három hajójának kettőjét folyamatosan üzemelnek, míg a harmadik hajót javítják.