A többi isten azonban észlelte a tervet és nem evett a fiú testéből.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A többi isten azonban megérezte a tervet, és visszatartotta magát a fiú testének megevésétől, és Pelopszust visszahozta az életbe, a vállát egy elefántcsontból készültvel helyettesítette, amit Hephaestus készített neki".