A törvényt 1962-ben hatályon kívül helyezték, de ekkorra a nyelv és a hagyományok nagy része vagy elromlott, vagy elveszett a rég halott tohunga-val.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A törvényt 1962-ben hatályon kívül helyezték, de ekkorra a nyelv és a hagyományok nagy része vagy elromlott, vagy elveszett, de néhány kaumatua és kuia (idősebbek) továbbra is szóban közvetítették tudásukat a nemzedékeken keresztül".