A "mecset rendszer" a rendszer, amelyet a diákok és az imák a mecsetekben és a madrászákban használnak. Sok arab és perzsa vallási szókincset tartalmaz, és nem használ kínai karaktereket. Ez a rendszer viszonylag szabványosított, és valódi írásrendszernek tekinthető. A "nappali rendszer" a rendszer, amelyet a kevésbé képzettek használnak a levelek és levelezmények számára személyes szinten. Gyakran az egyszerű kínai karaktereket keverik az arab írásszöveggel, többnyire nem vallási ügyekről beszélnek, és ezzel viszonylag kevés arab és perzsa kölcsönözés. A gyakorlat személyenként drasztikusan eltérhet.
Arab és perzsa