A következő mondatot fejezze be: Wolanin-t az Avalanche átadta a Tampa Bay Lightningnek 1996. június 21-én, cserébe a Lightning második körű draftjaért
1998 (Ramzi Abid). Wolanin 15 mérkőzést játszott a Lightningnél, miközben a szezon során a következetességgel és a sérülésekkel küzdött. A Lightning 1997. február 1-jén a Toronto Maple Leafs-hez cserélte Wolanin-t, cserébe a Maple Leafs 1998-as harmadik körű választása (Alex Henry). Wolanin két szezon alatt összesen 33 meccset játszott a Maple Leafsnél, és a térd sérülése miatt hiányozott az 1997-98 szezon nagy részéből. Megpróbált visszatérni az 1998-99-es szezonban, de mivel az NHL csapatok nem érdeklődtek, 16 meccsen a Nemzetközi Hoki Liga Detroit Vipers-ével korcsolyázott, és öt segédanyagot rögzített, mielőtt bejelentette volna, hogy visszavonul a profi jégkorongból.