Lásd az alábbi szakaszt, majd válaszolj a kérdésre ugyanabban a nyelven, mint a szakasz:  Átmenet: A dél-indiai hagyományos gyakorlatot követve az apa nevét néha rövidítik az elsőbetűre, és a személyi név előtt helyezik el. Így egy Anbuselvan nevű ember, akinek az apját Ramanannak hívják, Anbuselvan anak lelaki Ramanan (formális), Anbuselvan a / l Ramanan (mint a kormányzati személyazonosító kártyáján), Anbuselvan Ramanan vagy R. Anbuselvan. Míg a lánya Mathuram-t Mathuram anak perempuan Anbuselvan-nak (formális), Mathuram a / p Anbuselvan-nak (mint a kormányzati személyazonosító kártyáján), Mathuram Anbuselvan-nak vagy A. Mathuram-nak hívják. Bár nem szerepel hivatalos nyilvántartásban, egy indiai nő a férje személyes nevét használhatja az apja neve helyett a házasság után.  Kérdés: Honnan ered a hagyományos szokás?
Dél-India