A Shetland-szigetek toponimája némileg hasonlít Norvégia északnyugati partjaira, míg a norvég szókincse kapcsolatot jelent a délre fekvő norvég régiókkal. Orkney-t és Shetland-t 1468-ban és 1469-ben fogadta el III. Jakab, és ezekkel az ígéretekkel a leginkább összefügg a norvégok helyettesítése.
a 9. század eleje