A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Pierre Deland Jean Pierre Deland, a királyi kápolna hegedűsének gyermeke volt; nagyapja, Louis Antoine Deland, luxemburgi volt és eredetileg a királynő fodrásza volt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Pierre Deland Jean Pierre Deland, a királyi kápolna hegedűsének gyermeke volt; nagyapja Louis Antoine Deland Luxemburgból származott, eredetileg a királynő ruházója volt, és nagybátyja, Louis Deland, a Svéd Királyi Balett mestere volt. "