A japán kormány azonban azt állította, hogy ez az ellenőrzés magában foglalja az összes jogot és kiváltságot, amit Kína adott Oroszországnak az 1896-os Li-Lobanov-szerződésben, ahogy azt az 1898-as Kwantung bérleti megállapodás bővítette.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A japán kormány azt állította, hogy ez az ellenőrzés magában foglalja az összes jogot és kiváltságot, amelyet Oroszország a Kína által az 1896-os Li-Lobanov-szerződésben, a 1898-as Kwantung bérleti megállapodás által kibővített; amely magában foglalta az abszolút és kizárólagos igazgatást a Dél-Mandzsúriai Vasúti Zónában. "