Vincent Cartier, Walter testvére és menedzsere később visszatekintett Kubrickre a forgatás alatt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Vincent Cartier, Walter testvére és menedzsere később a forgatás során Kubrick megfigyeléseit tükrözte, 'Stanley nagyon sztoikus, szenvedélytelen, de fantáziadús típusú személy volt, erős, fantáziadús gondolatokkal".