A festményt először 1951 júniusában mutatták ki a londoni Gimpel Fils-ban, ahol nagy elismerést kapott. 1952-ben egy csoport művészeti patron felajánlotta, hogy átadja a festményt a Hugh Lane Galériának, de az ajándékot a Művészeti Tanácsadó Bizottság elutasította a "kompetenciátlanság" miatt. Az elutasítás nyilvános vitákat váltott ki a művészek és a művészeti kritikusok között, amelyek megosztott véleményeket tükröztek a modern művészet érdemeiről. Idővel a festmény iránti attitűdök egyre pozitívabbak lettek. 1956 júniusában Louis le Brocquy képviselte Írországot a Velencei Biennálén, és "A család" a Nestlé által odaítélt Premio Aquisitato-t kapta. A
1958-ban Brüsszelben megrendezett Világkiállításon a "Cinquante Ans d'Art Moderne" ("Ötven év modern művészet") kiállításban történelmi hatását elismerte.