Ez volt az Andalúz iskola lázadásának a kezdete a Ptolemaiosz csillagászat ellen, amit néha Andalúz lázadásnak is neveznek.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Ez a Ptolemaiosz csillagászat ellen indult lázadás kezdetét jelzi, amit néha 'Andaluszi lázadásnak' is neveznek, az andaluszi csillagászat fő alakjai között volt Jabir ibn Aflah, aki feltalálta a Torquetumot".