Egy bonyolultabb változat a mondatból Tecpán-t néha az " első " fővárosnak nevezik, mert az első állandó spanyol katonai központ volt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Tecpán-t olykor "első" fővárosnak nevezik, mert ez volt az első állandó spanyol katonai központ, de a spanyolok hamar elhagyták a város védelmét fenntarthatatlanná tévő kacsikell támadások miatt".