Összefoglalja a cikket:  Ed Miliband stratégiája, hogy megtámadja a toryokat, amiért megpróbálták "privatizálni" az NHS-t, visszaesett tegnap este, miután egy rangidős munkáspárti politikus apja elismerte, hogy fizetett a kezelésért. Caron Wyn Jones, a walesi miniszterelnök, Carwyn Jones apja, csípőműtétet kapott egy magánklinikában Bridgendben. Azért fizetett, mert a walesi NHS nem tudta elég hamar elvégezni a műtétet, és nagyon szerette volna, ha egy ünnep előtt elvégezhető. Ed Miliband (balra) stratégiája, hogy megtámadja a toryokat, amiért megpróbálták "privatizálni" az NHS-t, visszaesett, miután egy rangidős munkáspárti politikus apja - Carwn Jones walesi miniszterelnök (jobbra) - azt mondta, hogy fizetett a kezelésért. A felfedés akkor történt, amikor Mr. Miliband bemutatta az NHS választási manifestáját. És Carwyn Jonesnak, a walesi munkáspárti vezetőnek is kínos volt. A 76 éves Mr. Jones sr. Bridgendben lévő házi lakásából elmondta, hogy a fia, aki azzal dicsekedett, hogy "a magánszektort távol tartotta a (welli) NHS-től", ellenezte a döntését. Azt mondta: "Az én döntésem volt a fiam akarata ellenére. Nem akarta volna, hogy megtegyem, Istenem, nem. Az idő tényező volt, mert Olaszországba utaztam. Nincs semmi baj az NHS-el. Nagy támogatója vagyok. A műtétem itt volt Bridgendben. Minden profit a kórháznak megy. Ez egy magán szárny, nem egy magán kórház. A wales-i munkáspárti vezetés komoly kritikát kapott az ország NHS-én belüli nagy profilú kudarcok miatt. Az év elején egy tanulmány szerint a walesi kórházak szinte minden szempontból lemaradtak az angol kórházak mögött. És azt állítják, hogy Walesben kétszer annyi ideig kell várni az NHS csípőprotézissel. Caron Wyn Jones, a walesi miniszterelnök, Carwyn Jones apja csípőműtétet kapott egy magánklinikában Bridgendben (fájlkép) Tegnap este David Davies, a Monmouth Tory képviselője azt mondta, hogy ez a lépés "gúnyolódást keltett" Carwyn Jones walesi NHS védelmére. Mr. Davies azt mondta: "Carwyn Jones apja az egyik...
Ed Miliband, a Munkáspárt vezetője megtámadta a toryokat, amiért megpróbálták "privatizálni" az NHS-t. A stratégia visszaesett, mert a walesi miniszterelnök apja magánkezelést kért. Carwyn Jones apja, Caron-nak csípőműtétje van egy magán klinikán. Azt mondta, azért fizetett, mert a walesi egészségügyi szolgálat nem tudott elég hamar elvégezni a beavatkozást.