A Pu a népi hagyományok szóbeli meséjeiből kölcsönözi, hogy papírra írjon egy sor lenyűgöző, színes történetet.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Pu a szóbeli mesélés népi hagyományából kölcsönöz, hogy papírra tegye a lenyűgöző, színes történeteket, ahol a határ a valóság és a furcsa vagy fantasztikus között elmosódott".