A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Donati, a florenciai Podestà, akit a fehér guelfok száműztek el 1299-ben; száműzetése alatt Orvieto Podestàja lett.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Donati, Florencia Podestà-ja, 1299-ben a fehér guelfok száműzték, de ő és a fekete guelfok visszatértek Firenzébe Valois-i Károlyval együtt 1301 novemberében, és ismét hatalomra került, száműzve és megölve sok fehér guelfot".