Puerto Rico minden évben Nemesio Canales irodalmi díjat ítél ki kiemelkedő fiatal íróknak, és egy fontos utcát neveztek el a tiszteletére.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Puerto Rico minden évben kiemelkedő fiatal írókat jutalmazza Nemesio Canales irodalmi díjjal, és San Juanban egy közterületet is a neve után neveznek el".