A mondat bonyolultabb változatát hozza létre Lyonban született, Ballanche 17 éves volt, amikor a képzeletét életre megjelölték a forradalom borzalmai.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Lyonban született, Ballanche tizenhét éves volt, amikor a képzeletét életre megjelölték a forradalom borzalmai, amikor 1793-ban a város királyi lázadása a forradalmi konvenció tekintélyével szemben mintegy 700 ember guillotinálásával vagy kivégzésével végződött".