Egy bonyolultabb változat a mondatból A helyi szabályozói engedélyek alapján a Barlow Lyde & Gilbert Shanghai-i irodája is átkerül a Barlow Lyde & Gilbert LLP-re.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A helyi szabályozói engedéllyel a Barlow Lyde & Gilbert Shanghai-i gyakorlatát is átadják a Barlow Lyde & Gilbert LLP-nek, egy különálló, de a Barlow Lyde & Gilbert néven ismert leányvállalat továbbra is működni fog Hongkongban".