Fejezd be a következő mondatot: Heinrich Himmler Posen-i beszédei 1943 októberében az első ismert dokumentum, amelyben a náci kormány magas rangú tagja kifejezetten beszélt a háború alatt elkövetett holokausztról. Himmler a "zsidók evakuálását" említi, amit a kiirtásuk szinonimájaként használ. A beszéd egyik pontján Himmler azt mondja: "a zsidók eltávolítása, kiirtása, mi csináljuk", rövid szünetet tartva a "eltávolítás" () közepén, mielőtt tovább mondaná a "kiirtás" () kifejezést. A "eltávolítás" kimondásának közepén való habozása gyors mentális ellenőrzésnek tekinthető annak megállapítására, hogy elfogadható volt-e az ilyen szavak felhasználása az adott közönség előtt; azonban, mivel a beszédet az SS rangidőségének adták magánban, az ilyen nyelv elfogadható lett volna. Ezt egy másik, az ellenkező irányba irányuló önellenőrzéssel hasonlították össze, ahol Josef Goebbels,
1943. február 18-án a Total War beszéd kezdetben azt mondja, hogy ("a zsidóság kiirtása"), de aztán azt mondja, hogy, figyelembe véve, hogy nagyon nyilvánosan beszél. Az így kapott kifejezés a, ami angolul a "exterm... elimination" kifejezéshez hasonlítható.