Töltse ki a következő mondatot: A regény azt állítja, hogy pontos történelmi történet, de a valóságban, ahogy Canard megjegyzi, ez azt jelenti, hogy "gyakran nagyon homályos emléket alkot egy bizonyos számú tényről és történelmi személyről, melyeket romantikus jelmezekbe öltöttek, és képzeletbeli módon mutatnak be, állandóan figyelmen kívül hagyva a kronológiát és a valószínűséget". Az Umayyad korszakból a fő elemek Maslama ibn Abd al-Malik életével kapcsolatosak, míg az abbaszid anyagot egyenlőtlenül kezelik: a nagyobb események, mint például Bagdad alapítása vagy a
Amin és Ma'mun közötti polgárháborúról van szó, míg más epizódok erősen eltorzítottak, mint például a fekete kő ellopásának Mekkából való tulajdonítása egy khariji-nak Harun al-Rashid idejében, a karmaták helyett több mint egy évszázaddal később. Hasonlóképpen al-Battal nyugati kalandjaiban szerepelnek az almoravidok és az almohádok sokkal későbbi dinasztiái, valamint az andalúziai omajják és a spanyolországi keresztények.