Az 1970-es évek végén már egyszer az Egyesült Államokba költözött, hogy filmkarrierjét folytassa, de a 80-as évek végén visszatért Londonba. A brit állampolgárságát megtartva 2000. április 12-én állampolgársá vált, Hopkins azt mondta: "Kettős állampolgárságom van; csak úgy történik, hogy Amerikában élek". Hopkins háromszor házasodott: Petronella Barkerrel 1966 és 1972 között; Jennifer Lyntonnal 1973 és 2002 között; és 2003 óta Stella Arroyave-val. 2012-ben karácsonykor ünnepelte 10. házassági évfordulóját azáltal, hogy egy privát szolgálaton áldást adott David Pembrokesh katedrálisában, Wales legnyugatibb pontján.
hogy folytassa a film karrierjét.