Írj folytatást erre a bekezdésre - Miután a szövetségesek megszállták Francia Észak-Afrikát
november 8-án a Francia Nyugat-Afrika és flottája, beleértve a "Le Terrible" és a testvére, a "Le Fantasque" hajóit, november 24-én csatlakozott a szövetségeseknek. A nővérek 1943 január 21-én elindultak Casablancába, Francia Marokkóba, ahol a könnyű légvédelmi ágyúkat eltávolították, majd a Charlestown Tengerészeti Tűzponton, Bostonban, modernizálásra. Február 21-én érkezett a "Le Terrible" felújítása május 22-ig tartott, és tartalmazta a licencben épített Alpha 128 ASDIC rendszer hozzáadását, az SA korai figyelmeztető és SF felszíni kereső radarok telepítését, a hátsó torpedócsövek eltávolítását és néhány kazán táplálékvíztartályának üzemanyag-tartályokba való átalakítását a hatótávolság javítása érdekében. Az AA-fegyverek nyolc Bofors ágyúból álltak, a négyszörös felszerelésben a hátsó 138,6 mm-es ágyúk fölött, és a hátsó fúvócső előtt két kétes felszereléssel; nyolc Oerlikon ágyút is hozzáadtak az egyes felszerelésben, négyet a híd oldalán, és a fennmaradó ágyúkat a hátsó felépítésen lévő platformokon. Ezek a változások hozzáadódtak a hajó elmozdulásához. A felújítás után a hajót könnyű cirkálóvá osztályozták át, és a 10. cserkészdivíziót a 10. könnyű cirkálódivíziónak nevezték át. A bostoni modernizációs munkák ellenére a hajók turbinái gyakran meghibásodtak a nagy használat során, és sok karbantartást igényeltek. Ennek kompenzálására a franciák úgy döntöttek, hogy a 10. könnyű cirkáló hadosztály (LCD) három hajójának kettőjét folyamatosan üzemelnek, míg a harmadik hajót javítják.