Ez, az afganisztáni királynő képével együtt nyugati ruhában fejkendő nélkül, felzaklatta az ultra konzervatív Shinwari törzset.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Ez, valamint a nyugati öltözékben lévő, fejkendő nélküli afgán királynő képe felzaklatta a szélsőségesen konzervatív Shinwari törzset, és a király és a királynő Afganisztánból való száműzésének felszólításait eredményezte".