E mondat bonyolultabb változatát hozza létre Lorentz úgy tekintette, hogy a helyi idő csak egy segéd matematikai eszköz, egy trükk, hogy leegyszerűsítsék az egyik rendszerből a másikba való átalakulást.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Lorentz úgy tekintette, hogy a helyi idő csak egy segéd matematikai eszköz, egy trükk, hogy leegyszerűsítsék az egyik rendszerből a másikba történő átalakulást - Poincaré volt az, aki 1900-ban felismerte, hogy a "helyi időt" valójában mozgó órák jelzik. "