Egyre kritikusabbá vált Jean Chrétien és Paul Martin liberális kormányai és az azonos neműek házassága iránt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Továbbá egyre kritikusabbá vált Jean Chrétien és Paul Martin liberális kormányaival szemben, és 2004. június 8-án bejelentette, hogy átlépi a szavazótéret, hogy csatlakozzon a Kanadai Konzervatív Párthoz".