Összefoglalja a cikket:  (CNN) "Hamlet". "Romeo és Júlia". "A nyári éjszaka álma". Évszázadokon át ezek a darabok és William Shakespeare további háromtucatja alkotta a történelem leginkább hírhedt irodalmi kánonját. De most talán helyet kell adnia egy újabb Shakespeare híres művéhez. Egy új kutatás szerint a "Kettős hazugság", egy Lewis Theobald által 1728-ban először megjelent darab, valójában több mint egy évszázaddal korábban Shakespeare maga írta, barátja, John Fletcher segítségével. Az eredményeket két tudós publikálta ezen a héten, akik számítógépes szoftverrel elemezték a három férfi írásait, és összehasonlították a "új" darab nyelvével. "A 'Kettős hazugság' és Shakespeare közötti meccs hatalmas volt. Megdöbbentően világos volt" - mondta Ryan L. Boyd, a texasi Austin-i Egyetem kutatója. A Boyd és UT kollégája, James W. Pennebaker által közösen írt tanulmányt a Psychological Science folyóiratban publikálták. "Nagyon kevés mozgásterünk van a számok más értelmezésére". Boyd elmondta, hogy ő és Pennebaker 33 darabot elemeztek Shakespeare-től, kilencet Fletchertől és 12 Theobaldtól, hogy minden szerző "pszichológiai aláírását" hozzák létre a szóválasztás, a kifejezési minták és más tényezők alapján. Összehasonlították ezeket a profilokat a "Kettős hazugság" nyelvével, és megállapították, hogy a darab első felét majdnem teljes egészében Shakespeare írta, bár a második felét egyenlő arányban osztották meg Shakespeare és Fletcher között. Csak apró nyomokat találtak Theobald aláírásából. "Bizonyára nem azt sugalljuk, hogy Theobald nem szerkesztett" - mondta Boyd a CNN-nek. "De nyilvánvalóan nem ő írta". "Kettős hazugság", más néven "A szenvedő szerelmesek", a "Cardenio" részén alapul Don Quijote, a klasszikus 17. századi regény Miguel de Cervantes. Spanyolországban játszódik, és két testvér romantikus viszonyait veszi körül: az egyik erényes, a másik bűnös. Theobald azt mondta, hogy a darabot három eredeti kézirat alapján írta, amelyeket felfedezett, mindegyiket Shakespeare írta. - De hát...
Egy új kutatás szerint egy 1728-ban megjelent darabot William Shakespeare írta. A tudós Lewis Theobald saját munkájának adta ki a művet. Texas-i kutatók szoftvereket használtak, hogy elemezzék és összehasonlítsák a férfiak nyelvét.