A mondat egy bonyolultabb változata: Roger, Aristide legidősebb fia és kedvence, egy kudarc üzletember.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Roger, Aristide legidősebb fia és mindig is kedvence, üzletemberként kudarcot vallott, és az apja által neki adományozott vendéglátó üzletet a csőd szélére sodorta; vágyik arra, hogy valahol messze egyszerű életet éljen".