Végezze el a következő mondatot: Eközben Velasquez újabb expedíciót küldött, melyet Pánfilo de Narváez vezetett, hogy ellenezze Cortés-t, és 1520 áprilisában 1100 emberrel érkeztek Mexikóba. Cortés 200 embert hagyott Tenochtitlanban, és a többiekkel szembeszállt Narvaez-szel, akit legyőzött, és meggyőzte az embereit, hogy csatlakozzanak hozzá. Tenochtitlánban Cortés egyik hadnagya mészárlást követett el a Nagy Templomban, ami helyi lázadást váltott ki. Cortés gyorsan visszatért, és megpróbálta Moctezuma támogatását, de az azték császárt megölték, esetleg kövezték az alattvalói. A spanyolok a Tlaxcaltec felé menekültek a "Somorú éjszaka" alatt, ahol szűk szállal sikerült megszökniük, miközben a hátsó őrségüket lemészárolták. A kifosztott kincsek nagy része elveszett a pánikos menekülés során. Otumba-i csata után elérte Tlaxcalát, 870 ember veszteségével. A szövetségesek és a kubai erősítés segítségével Cortés győzedelmeskedett.
1521 augusztusában ostromolták Tenochtitlánt és elfogták Cuauhtémoc uralkodóját. Amikor az azték birodalom véget ért, Spanyolországnak tulajdonította a várost, és Mexico City-nek nevezte át.