Az apja, aki közgazdász és műsorszolgáltató volt és ellenzi Hitlert, 1933. január 30-án elmenekült Németországból.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Apja, egy közgazdász és műsorszolgáltató, aki ellenzi Hitlert, 1933 januárjában elhagyta Németországot, és hét hónapos korában John és az anyja megérkeztek Angliába, ahol apja újságíróként dolgozott a ma már nem létező News Chronicle-ben".