Fejezd be a következő mondatot: Ridley elmondta, hogy azt mondták neki, hogy Faber "ellentmondott a színdarabban, mert a színdarab kegyetlenül bánik a gyerekekkel", és hogy amit írt, "túl messzire ment". Ez az érvelés kissé ironikusnak tűnt, mivel a Faber határozatát, miszerint megtagadja a kiadást, Ridley telefonon közölte, miközben a televízióján nézte a
A besláni iskola ostroma, amely több mint 330 gyermek életét követelte. Ridley kijelentette, hogy "Az első megjegyzés, amit a Faber szerkesztője mondott nekem, az volt, hogy "El kell mondanom, hogy több ember itt komolyan megsértődött ezzel". Nekem van valami a párbeszéddel, szóval emlékszem. Ezek voltak a szavai. Olyan volt, mintha hirtelen egy csomó Wolsey bíboros lett volna belőlük, akik eldöntik, mi a jó és mi a rossz. Nem az a dolguk, hogy erkölcsi döntőbírák legyenek, hanem az, hogy publikáljanak. Azt hiszem, Faber rájött, hogy ezt nem mondhatják, ezért néhány hét után úgy döntöttek, hogy átfogalmazják: "Ez egy olyan írás, amit nem csodálok". Ridley azt is állítja, hogy "Nem volt vita. Nem azért hívtak be, hogy tisztázzam a szándékaimat. Küldtem nekik egy levelet, hogy szerintem félreértették, de nem akartak vitázni. Persze, hogy dühös vagyok, de ez nem csak egy egós dolog. Ha egy kiadó azt mondja: "Túl messzire mentél", milyen üzenetet küld ez az íróknak?"