Ő egy tipikus mandzsúriai tiszt volt, kijavíthatatlan és fosszilis.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Egy tipikus mandzsúriai tiszt volt, őszinte és kedves, de gyűlölte a külföldieket".