Az egyik nap, amikor a bambusz erdőben sétált, egy öreg, gyermek nélküli bambuszvágó, Taketori no Okina (竹取翁, "az öreg, aki a bambuszokat aratja") egy titokzatos, ragyogó bambusz szárra talált. Miután kinyitotta, egy hüvelykujja méretű csecsemőt talált benne. Örült, hogy ilyen gyönyörű lányt talált, és hazavitte. Ő és felesége saját gyermekükként nevelték fel, és Kaguya-hime-nek nevezték el (かぐや姫, pontosabban, Nayotake no Kaguya-hime, "A szelíd bambusz Shining hercegnője").
egy kis aranydarabka