Összefoglalja a cikket:  Egy hét éves brit fiú halálra esett egy 160 láb magas szikláról az Alpokban, miután elvált a családjától síelődési nyaraláson. Carwyn Scott-Howell eltévedt a lejtőn, és elhagyta a pályát, mielőtt átment egy árulóan meredek erdős területen, egy forrás szerint. A wales-i iskolás, akit ma hivatalosan is elnevezett a rendőrség, a francia Flaine üdülőhelyen volt nyaralni az anyjával, Ceri-vel, a bátyjával, a 19 éves Gerwyn-nel és a kilenc éves nővérével, Antonia-val, amikor a baleset történt. Egy hét éves brit fiú meghalt, miután elvált a szüleitől egy családi síelési nyaraláson a genfi közeli francia Flaine üdülőhelyen (a fenti képen). Leesett egy 160 láb magas szikláról, miután megpróbálta megtalálni a szüleit. A rendőrség még mindig próbálja összerakni az események tragikus sorozatát, de úgy vélik, hogy a kisfiú azonnal meghalt pénteken, miután elhagyta a jelzett sípályát, hogy a családját keresse. A nyomozók nem tudják, hogyan került a 320 láb magas sziklák tetejére, ami elhomályosítja a Lac de Flaine-t. Az egyik elmélet szerint eltévedt egy kék pályáról, hogy megpróbálja megtalálni a családját, miközben azt is feltételezik, hogy leesett az egyik síközpont liftjéből. A családi őrületbe keveredett családja délután négykor kezdte a keresést. Átfésülték a pályát, és egyre jobban aggódva riasztották a pályaőröket, akik elindították a keresést. Délután hat óra körül a kereső- és mentőmunkások felfedezték a nyomát a hóban, ami az erdőn át vezetett a sziklák tetejére, ahol megtalálták az elhagyott síját. A mentők egy helikopterrel észrevették, és este 7:30-kor találták meg a holttestét a sziklák alól. A mentőszolgálatok a területet "veszélyes, határon kívüli területnek" nevezték, akik szerint a mentőket helikopterből kellett levezényelni, hogy kihozzák a holttestet. A francia Flaine síközpontban (a képen) tiszta és napsütéses volt, de úgy tartják, a fiú a pályán kívülre merészkedett, miközben megpróbálta megtalálni a szüleit. A rendőrség nyomokat talált a hóban...
Egy hét éves fiú meghalt a családi síelésen Flaine-ben, a francia Alpokban. A rendőrség szerint Carwyn Scott-Howell a sípályáról esett le és halt meg. Úgy tűnik, a szüleit kereste, amikor rossz irányba fordult. Eltévedt a pályán és leesett a szikláról, miután levette a síját, hogy megkeresse őket.