A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Zelchenko a Szentpétervári Állami Egyetem munkatársa, és a latin és görög nyelv tanára.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Zelchenko a Szentpétervári Állami Egyetem munkatársa; ő egyúttal az ógörög nyelv fordítója is, az újonnan felfedezett szövegekre koncentrálva".