A Cortésnek megadott markizs nem volt földrajzilag egységes birtok, hanem különálló, termékeny, népes és gyakran stratégiai területekből állt Mexikó különböző részein, de gazdasági potenciállal.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A Cortésnek adott márki nem egy földrajzilag egységes birtok volt, amely Mexikó különböző részein található külön területekből állt, és összesen több mint 11.500 négyzetkilométernyi kiterjedést foglal magában".