Lásd az alábbi szakaszt, majd válaszolj a kérdésre ugyanabban a nyelven, mint a szakasz:  Ábrázolás: A keresztény-zsidó párbeszédben a zsidó Bibliából származó szövegekről ismert, hogy a keresztény szentírásban helytelenül idézték és megváltoztatták őket. Az eredeti héber írásból a keresztény görög írásba való fordítás folyamán változások, félrefordítások, értelmezési változatok, kitalálások és helytelen idézetek történtek. Egy híres példa erre az almah עַלְמָה héber kifejezés fordítása az Ézsaiás 7:14-ben, ami "fiatal nőt" jelent, és a "szűz" fordítása a Máté 1:22-23-ban. Továbbá, a Máté evangéliuma következetlenül állítja, hogy a Názáreti cím Jézus számára az Ószövetségi próféciából származik: "Názáretnek fogják hívni" (Máté 2:22-23), de ez a prófécia nem létezik a héber Tanachban. A Talmud, egy sor vallási dokumentum, amelyet zsidó tudósok írtak az i. sz. 200 és 500 között, "Jézus" nevet viselő személyekre utal, a "Jeshu" kifejezést használva. Ezek a Jézusról szóló utalások a Talmudban valószínűleg a 2. századból származnak. Egy fontos forrás beszámol a Yeshu nevű személy és tanítványai tárgyalásáról és kivégzéséről, mondván: "Pászka előestéjén felakasztották Yeshu-t, és a kiáltó negyven napig előre kijelentette, hogy "[Yeshu-t] kővel fogják eldobni, mert boszorkányságot gyakorolt, mert elcsábította és félrevezette Izraelt.... Ezek a korai utalások Jézusra kevés történelmi információt tartalmaznak az evangéliumoktól függetlenül, de úgy értelmezhetők, hogy tükrözik Jézus történelmi képét, mint egy olyan férfit, akinek tanítványai voltak, és a pászka idején bűnözőként ölték meg. F. F. Bruce megjegyezte, hogy a Jézus hitvesztésére irányuló kísérlet során a szakasz inkább meg akarja magyarázni a csodáit, mintsem azt állítani, hogy azok soha nem történtek meg. Körülbelül abban az időben, amikor ezeket a részeket írták, Mara (szíriai sztoikus) a rómaiak által bebörtönözött, és levelet írt a fiának. Ebben azt mondta: "Mert mi haszna volt... a zsidóknak a Bölcs Királyuk meggyilkolásával, látva, hogy attól a pillanattól kezdve királyságukat elűzték tőlük? Mert Isten igazságosan megjutalmazta... és...  Kérdés: Mi a keresztneve annak, aki ezt a nézőpontot állította elő?
Henry!