1896. június 22-én Genik és felesége és négy gyermeke egy 64 fős ukrán csoporthoz csatlakozott, akik Quebec Cityben szálltak le. Genik először Winnipegbe vezette a kontingensét, majd Manitobába, ahol Stuartburn néven alapították, amelyet ma az első ukrán kanadai közösségnek tartanak Nyugat-Kanadában. Augusztusban Genik Stuartburn-ben kérte a birtokot, de gyorsan megváltoztatta a véleményét, és Winnipegbe költözött. Ugyanebben a hónapban Oles Oleskiw javasolta Geniknek, hogy a kanadai belügyminisztériumban legyen a kanadai keresztény bevándorlási ügynök. Genik 1899. szeptemberében egy független ukrán tolmácsként szolgált a kanadai ortodox kormányban, és segített nekik letelepedni.
A kormány tolmácsolási és fordítási igényeinek ellátására szolgáló minisztériumi alkalmazott