Írjon folytatást erre a bekezdésre - MacLeish elismerte, hogy a várható náci Ausztria átvétele, az Anschluss, alapjául szolgált a munkához. MacLeish szerint a darab forgatókönyvét az 1929-ben meglátogatott Tenochtitlan azték városa ihlette, és különösen a város meghódítása
Hernán Cortés ellenállása nélkül 1521-ben, ahogy azt a kortárs hódító Bernal Díaz del Castillo leírta. Egy azték mítoszt is felhasznált, amely egy olyan nőről szól, aki a halálból visszatért, hogy megjövendölje Tenochtitlan bukását, mielőtt meghódították volna.