Hasluck később Albániába utazott, ahol makedóniai antropológiai kutatásokat végzett, és 13 évig Elbasanban élt, legendává vált az albánok körében, és számos cikket publikált, köztük az első angol-albán nyelvtan és olvasót. Az I. világháborúban végzett hírszerzési munkája miatt Athénba kényszerült, amikor az olaszok annektálták Albániát.
1939-ben. Albániában, Hasluck állítólag romantikus kapcsolatban állt az albán tudós és politikus Lef Nosi-val, akinek hagyta a gazdag személyes könyvtárát.