Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak Az Amphictyonic League fokozatosan hanyatlott, és az i. sz. 2. században a Panhellenion váltotta fel, melyet Hadrianus római császár alapított.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Az Amphictyonic League fokozatosan hanyatlott, és az i. sz. 2. században a római császár Hadrianus által létrehozott Panhellenion váltotta fel, amelynek székhelye azonban Athénban volt, a császár kedvenc városában".