De az áldozatok és családjaik, akiket a japán hadsereg brutálisan bántott, nem akarták megkérdezni, hogy mi motiválta Shinozaki kedves kezét, amikor kinyújtotta rájuk.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "De az áldozatok és családjaik, akiket a japán hadsereg brutálisan bántott, azt mondták, hogy a következtetést Shinozaki maga is tudja, és azok is, akik visszatekintnek a történelemre az idő biztonságos elteltével".