1895-ben, a koreai Joseon dinasztia függetlenné vált a Qing dinasztiától, amikor a Japán Birodalom legyőzte Kínát az első kínai-japán háborúban.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "1895-ben, Koreának Joseon királysága függetlenné vált a Csing-dinasztiától, amikor a Japán Birodalom legyőzte Kínát az első kínai-japán háborúban, hogy Kína megszüntesse a Koreára gyakorolt befolyást, és lemondjon az országra vonatkozó követelésekről a Shimonoseki Szerződéssel".