A " Utkal Deepika " a 19. század végén a nacionalizmus fellendülésének köszönhető.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Az Utkal Deepika születését a nacionalizmus fellendülésének köszönheti, amely jelentős szerepet játszik Orissa társadalmi-politikai életében".