Összefoglalja a cikket:  A nyüzsgő 800 éves történelme során a Hay-kastélyt ostromolták, felgyújtották, és a felkelő walesi rablók gyakori célpontjává vált. De most a középkori erőd, amely már annyit elviselt, veszélyeztetett, hogy egy új sereg támadói legyőzik, akik mindegyike kevesebb, mint fél hüvelyk hosszú. A halálőr bogarak fertőzése veszélyezteti a hatalmas várat, amely a walesi határon fekvő Hay-on-Wye falu fölé emelkedik. Veszély: Hay Castle-t halálőr bogarak fertőzik meg, akik a fa kereteiben ásnak be. Ötmillió fontos hadtervet hoztak létre a rovar támadók visszaszorítására, a szerkezeti mérnökök és a történelmi épületek szakértői remélik, hogy helyre tudják hozni a károkat. A Hay Castle Trust, amely koordinálja a felújítási terveket, már 500 000 fontot kapott a Heritage Lottery Alapból, és további 4,9 millió fontot követel majd, miután 1,5 millió fontot gyűjtöttek fel független forrásokból. A tesztek kimutatták, hogy a fafűző bogarak aktívak a kastély fáiban. A károkat a lárvák okozzák, amelyek a fa belsejében ásnak, gyengítve őket. A felnőtt bogarak mindössze néhány hétig élnek, de a lárvák élettartama akár 13 évig is eltarthat. A Hay-kastélyt a 12. század végén építette a hatalmas normann William de Braose lord, és az idők során bővült. Történelmi, de a 800 éves palotának nagy felújításra van szüksége, hogy kiküszöbölje a bogarak által jelentett fenyegetést. Hay Castle kezdeményezte az adománygyűjtést, hogy biztosítsa a jövőjét a rovarok veszélye miatt. 1233-ban II. Llewelyn, Wales utolsó hercege fosztotta el, majd III. Henrik újjáépítette. 1401-ben a walesi törzsfőnök, Owain Glyndwr lázadása során tűzben sérült meg, majd 1460-ban ismét kirúgták. A vár maradványai közé tartozik egy négyemeletes normann tartó és kapu, egy jacobeán palotát építettek a torony mellett 1660-ban, és viktoriánus teraszos kerteket. A mentési terv magában foglalja a járkáló borostyán kezelését is, ami tovább veszélyezteti annak egyes részeit az összeomlás veszélye után, ami károsította a...
Hay Castle a walesi határon halálőr bogarak fertőzésével néz szembe. A 12. századi épület fáját gyengítették a rovarok. A bogár lárvák a kastély fa gerendáinak belsejében fészkelődnek, és veszélyeztetik a szerkezeti integritást. A felújítók hétmillió fontos tervet indítottak a történelmi kastély megmentésére.