Miután elvesztették Kettle Hill-t, Linares tábornok csapata a San Juan-hegyen tüzet nyitott a Rough Riders újonnan megnyert pozíciójára a csúcson.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Miután elvesztették a Kettle Hill-et, Linares emberei, akik még mindig a San Juan-hegyen voltak, tüzet nyitottak a Rough Riders újonnan megnyert pozíciójára a csúcson, kézifegyvereket és idővel fúvott tüzérségi töltényeket használva, több áldozatot okozva".