A déli német nyelvjárásokban (bairisch) a " dirndl " eredetileg egy fiatal nőt vagy lányt jelentett.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A délnémet nyelvjárásokban (bairisch) a 'dirndl' eredetileg egy fiatal nőre vagy lányra vonatkozott, a 'dirndlkleid' pedig a ruhára".