A 2012-es választásokon Quayle-t az új arizonai 9. választókerületbe választották, ahol majdnem egyenlő a demokraták és a republikánusok száma.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A 2012-es választásokon Quayle-t az új arizonai 9. kongresszusi körzetbe vonták, de helyette az újonnan létrehozott 6. körzetben választotta, ahol már a körzetek mintegy kétharmadát képviselte".