A lázadók megkapták a fizetésüket, de csak azután, hogy eltávolították a fejszék és a balták jelvényét.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A lázadók megkapták a visszafizetett fizetésüket, de csak miután aláírtak egy eskü alatt tett nyilatkozatot, amelyben hűséget fogadtak Rómának és Africanusnak, és megesküdtek, hogy soha többé nem lázadnak".