Írj egy folytatást erre a bekezdésre - A Nemzeti Hoki Ligának Hartford Whalers csapatának a 12. fordulóban az 1990-es NHL Entry Draft-ben
Chalifoux a Whalers farmcsapatának, a Calder-kupa jelenlegi bajnokának, a Springfield Indians-nak jelent. A következő három szezonban az indiánoknál játszott, az első kétben a csapat harmadik vonalas központjaként szolgált. 1994-ben - az Indians 52 éves franchise utolsó szezonában - sokkal jobban játszott, egy meccsen több mint egy pontot szerzett, amikor egy váll sérülés 44 meccs után véget vetett a szezonnak.