Összefoglalja a cikket:  A hét hetes csecsemő tragikus halála az anyja ágyában arra késztette a halottkémet, hogy új iránymutatásokat követeljen, hogy figyelmeztesse a szülőket az újszülöttek mellett való alvás veszélyeire. "Rendesen ápolták és szerették" Efan James-t a 26 éves Hannah James ágyba vittét követően reggel fekve találták, és nem reagált. A baba kihallgatásánál a Pembrokeshire-i halottkém azt mondta, hogy az új szülők "zavaró" tanácsot kaptak arról, hogy mennyire fáradtak lehetnek, ha ugyanabban az ágyban alszanak, mint a gyermekük. Tragédia: Efan James, akit úgy írtak le, hogy "jól gondozott és szeretett", egy ágyban feküdt édesanyjával, Hannah James-szel (a képen együtt), amikor tavaly októberben álmában elhunyt. Együtt aludtak: Mrs. James lefeküdtette a fiával a család otthonában Milford Havenben, Nyugat-Walesben, de másnap reggel "alacsonyan feküdt és nem reagált", hallotta a nyomozást. A wales-i kormány "A kisgyermekhalálozás kockázatának csökkentése" című szórólapja, amely hasonló tanácsokat ad az angol NHS-nek, azt mondja, hogy a szülőknek nem szabad egy ágyat megosztaniuk egy kisbabával, ha "nagyon fáradtnak érzik magukat", kábítószereket fogyasztanak, dohányoznak vagy alkoholt fogyasztanak. De Mark Layton halottkém azt mondta: "A tanács az, hogy nem rossz, ha egy ágyban fekszel a babáddal, de tartózkodnod kell attól, ha túlságosan fáradt vagy". Ez nagyon zavaró. Az élet valósága, hogy egy kisgyermek szülei vagy gondozói nagyon fáradtak lehetnek a csecsemő ingadozó alvása miatt. Ez azt sugallja, hogy nem baj, ha a babával együtt alszik, ha nem nagyon fáradt. De nagyon kevesen fognak aludni, hacsak tényleg nem fáradtak. A közös ágyra vonatkozó iránymutatás hangsúlyozza, hogy a 6 hónaposnál fiatalabb csecsemő számára a legbiztonságosabb hely az, hogy a saját kiságyában aludjon, ugyanabban a szobában, mint a szülei. De az újszülött anyák néha küszködnek ezzel - különösen, ha szoptatnak - mert a legegyszerűbb hely erre az ágyban van. Miss James egy partin volt, és ivott egy kis italt, mielőtt ő, a babája és egy barátja az ágyban aludtak a Neyland-i családi otthonban, Nyugat-Walesben, tavaly októberben. Másnap reggel Efan...
Efan James az anyja ágyában halt meg tavaly októberben. A "jól gondozott és szeretett" csecsemőt "lefelé fordult és nem reagált" találták A halottkém szerint a tanácsot úgy kellene változtatni, hogy soha ne aludjunk együtt. Az NHS azt mondja, hogy nem, ha a szülők dohányoznak, isznak, kábítószereket szednek, vagy nagyon fáradtak. Nyitott ítélet Efan haláláról, de a patológus szerint valószínűleg ágyban halt meg.