Írj folytatást erre a bekezdésre - A 2003/04 szezonban Lang egy újabb karrierévben volt, és 2003. november 12-én rögzítette első karrierje hat-trükkjét. Az NHL-ben volt a legjobb gólszerző, amikor a Stanley-kupa-versenyző Detroit Red Wingsbe cserélték Tomáš Fleischmannért, aki 2004-ben első körű draft választás volt (Mike Green) és 2006-ban negyedik körű választás volt.
- Igen. Ez volt az első alkalom az NHL történetében, hogy egy játékost cseréltek, miközben az NHL-t vezette a pontokban. Röviddel a csere után, március 8-án eltört egy bordája. 13 meccs hiányában átadta az NHL pontszámvezetőjét a Tampa Bay Lightning Martin St. Louis-nak, és 69 meccsen 79 ponttal végzett, egy ponttal kevesebb, mint a karrierje legmagasabb szintje 2000-01-ben, és kilencedik a Ligában. (Lang mérkőzésenkénti 1,14 pontja megegyezik a St. Louiséval.) Lang időben visszatért a Red Wings-hez a 2004-es play-offra, de a csapatot a Calgary Flames eliminálta a második fordulóban. A karrierje során 9 pontot szerzett 12 play-off mérkőzésen.