Az iszlám fogalmainak megkülönböztetése az arab kultúrához jellemző fogalmaktól vagy a nyelvből önmagától nehéz lehet. Sok arab fogalomnak van arab világi jelentése, valamint iszlám jelentése is. Az egyik példa a dawah fogalma. Az arab, mint minden nyelv, olyan szavakat tartalmaz, amelyek jelentései különböző kontextusokban különböznek. Az iszlám szó maga is jó példa. Kérdés: Sok arab fogalomnak milyen két jelentése van?
Arab világi jelentés, valamint iszlám jelentés