A szövegkritika a kéziratok szövegében lévő átiratási hibák azonosításával és eltávolításával foglalkozik. Az ókori írástudók hibákat vagy változtatásokat követtek el (például nem hiteles kiegészítéseket). Az Újszövetség könyveinek eredeti szövegének meghatározására irányuló kísérlet során néhány modern szövegkritikus az evangélium megírását követő évszázadokon belül felvett részeket azonosított, mint anyag kiegészítéseket. Ezek az úgynevezett interpolációk. A Biblia modern fordításaiban a szövegkritika eredményei bizonyos versek, szavak és kifejezések kihagyásához vagy nem eredetinek jelöléséhez vezettek. Kérdés: Mi az oka annak, hogy bizonyos verseket kihagytak a Biblia modern fordításaiban?
szövegkritika