Keating felbérli Roarkot, akit Francon hamarosan kirúg, mert nem hajlandó klasszikus stílusú épületet tervezni. Roark rövid ideig egy másik cégnél dolgozik, majd megnyitja saját irodáját, de problémái vannak az ügyfelek megtalálásával és bezárja. Munkahelyet kap egy Francon tulajdonában lévő gránitbányában. Ott találkozik Francon lánya, Dominique-val, a The New York Banner oszlopírójával, miközben a családja birtokában tartózkodik a közelben. Azonnal vonzódnak egymáshoz, ami durva szexuális találkozáshoz vezet, amelyet Dominique később nemi erőszaknak nevez. Röviddel később Roarkot értesítik arról, hogy egy ügyfél készen áll egy új épület elindítására, és visszatér New Yorkba. Dominique is visszatér New Yorkba, és megtudja, hogy Roark építész.
New York