Összefoglalja a cikket:  Richard Williams megérkezik a manchesteri bíróságra a mai ítélethozatal előtt. Az önjelölt tengeralattjáró-kapitányt, aki a különc és pazar életmódját egy "kifinomult" 1 millió fontos ÁFA-csalással finanszírozta, ma több mint négy év börtönbüntetésre ítélték. A csaló, Richard Williams, 54 éves, 50 ezer fontot költött a pénzből, hogy egy csatornában lévő szűk csónakból egy német második világháborús tengeralattjáró másolatát készítsen, torpedós csövekkel és egy periszkóppal. A Birdseye kapitány hasonmását négy év és nyolc hónapra börtönözték be a manchesteri koronadíjon, miután bevallotta, hogy több mint 1 millió fontot csalott az adóhatóságoktól, három hamis üzletből visszafizetve az ÁFA-t. A 28 éves exfeleségét, Laurel Howarth-ot 20 hónapra börtönözték be, amiért részt vett az öt éves átverésben, amiben Her Majesty's Revenue and Customs-t megcsaltak 1 017 505 fontért. Michael Murray bíró így szólt Williamshez: "Ez komoly sértés volt. Hosszú idő alatt gondosan átgondolták, megszervezték és megtervezték. Minden arra utal, hogy a pénzt elpazarolták. "Három hamis üzletet hoztál létre, és semmi lényege nem volt. Ön hamis számlát nyújtott be a HMRC-nek azzal a céllal, hogy tisztességtelen módon visszatérítse az ÁFA-t". A bíró azt mondta Howarth-nak, hogy az ő részvétele "kevésbé bűnös", miután bevallotta, hogy három alkalommal gondatlanul hamis áfa-visszatérítést nyújtott be a HMRC-nek. Azt mondta: "Elégedett vagyok azzal, hogy talán kényszerítették, hogy elkövesse a bűncselekmények egy részét, ha nem is az egészet. De bűnösnek vallotta magát, és több éven át élvezte a kifizetéseket". A tegnapi meghallgatáson Dominic Thomas, aki Williams-t védte, azt mondta, hogy Williams "egy elterjedt és nomád életmódra" költötte a pénzt - utazva a kikötők körül, hajókat vásárolva, pezsgőt ivva, és általában hülyén és felelőtlenül viselkedve. Egy korábbi meghallgatáson azt mondták, hogy Williams a hajók iránti szenvedélyét úgy élvezte, hogy megépítette a tengeralattjáró másolatát, amelyen kapitány egyenruhában pózált. Emellett fizette a magánrepülőt, hogy elvigye őt és a feleségét Párizsba, hogy vásároljanak egy testre szabott tapétát, és átalakította a szalonot...
Birdseye kapitány hasonmása Richard Williams £ 50,000-et költött a tengeralattjárójára. A csúcsos életet élte, repülőket és gyors autókat költött, miközben segélyeket kapott. Hazudott, hogy speciális ágyakat árul a fogyatékkal élőknek. A 54 éves ma összesen négy év és nyolc hónap börtönbüntetésre ítélték.