A történet második bemutatója az NBC 30 perces heti élő dráma sorozatának, a "Chevrolet Tele-Theater"-nek a 1949. február 14-i epizódjaként sugárzott, amely a legkorábbi hónapokban a "Chevrolet a Broadway-en" címet kapta. Az autógyártó nagy költségvetéssel kínálta a sorozatot, a produkciók általában hollywoodi tehetségeket használtak, amelyek drágábbak voltak, mint a kevésbé ismert színészek a New York-i színpadon. Az eredeti novella huszonhatperces Valentin-napi beágyazásában Ruth, Mary Anderson szerepelt, aki az előző öt évben hat nagy stúdiófilmben játszotta a női főszerepet vagy másodszerepet, köztük 1944-ben a "Lifeboat" és a "Wilson", 1946-ban a "To Each His Own" és 1947-ben a "Whispering City". A művészt John Dall alakította a televíziós debütációjában, aki néhány hónappal korábban, 1948-ban, a két Leopold és Loeb-szerű izgalmas gyilkos egyikének szerepét játszotta Alfred Hitchcock első Technicolor filmjében, a "Rope"-ban, és két évvel azelőtt a
A 18. Akadémia-díjban a legjobb mellékszereplő kategóriába jelölték az első filmszerepének eredményeként, egy fiatal walesi szénbányászt játszva, akinek esélyt adtak egy jobb életre az 1945-ös "The Corn Is Green" című filmben. Az epizódot az egykori színész, Owen Davis Jr. készítette (aki három hónappal később, május 21-én megfulladt egy hajóbalesetben), Gordon Duff rendezte, és Emlyn Williams, a "The Corn Is Green" drámaíró adaptálta. Az NBC feljegyzései azt mutatják, hogy az adaptáció rövidségének ellenére a történet három másik szereplővel, Viola Frayne-nel, Lee Harris-el és Jesse White-el is foglalkozott, de a karakterek személyazonossága nem volt megadva.