Lásd az alábbi szakaszt, majd válaszolj a kérdésre ugyanabban a nyelven, mint a szakasz:  Átmenet: Az óakkád nyelvet, amelyet a III. évezred végéig használtak, eltér a babiloni és az asszír nyelvtől, és ezeket a nyelvjárásokat helyettesítették. A 21. században a babiloni és az asszír nyelvek, amelyek az elsődleges nyelvjárásokká váltak, könnyen megkülönböztethetők voltak. A régi babiloni, valamint a szorosan rokon mariotikus nyelvjárás egyértelműen innovatívabb, mint az óasszír nyelvjárás és a távolabban rokon eblai nyelv. Emiatt az olyan formák, mint a lu-prus ("dönteni fogok") először a régi babiloni nyelven fordulnak elő a régebbi la-prus helyett. Míg általában archaikusabb, az asszír bizonyos újításokat is kifejlesztett, mint például az "assír magánhangzóharmónia". Az eblai még inkább így van, megtartva a termelő kettős és a relatív névmást, amely esettől, számtól és nemtől függ. Mindkettő már eltűnt a régi akkád nyelven. Az Anatóliában található Kültepe-ben több mint 20.000 írásos táblázatot találtak, amelyek régi akkád nyelven voltak írva. A régészeti bizonyítékok többsége inkább az Anatóliára jellemző, mint Asszíriára, de a kilövés és a nyelvjárás használata a legjobb jele az asszír jelenlétnek. Az óbabilón nyelv volt Hammurabi király nyelve és a kódexe, amely a világ egyik legrégebbi törvénygyűjteménye (lásd Ur-Nammu kódexét). A közép-babiloni (vagy asszír) időszak a i. e. A felosztást az i. e. 1550 körül történt babiloni kasszita invázió jellemezte. A kasszik, akik 300 évig uralkodtak, a saját nyelvüket az akkád nyelvre cserélték, de kevés hatással voltak a nyelvre. A közép-babiloni nyelv a csúcspontján az egész ókori Közel-Keleten, beleértve Egyiptomot is, a diplomácia írásos nyelve volt. Ebben az időszakban számos kölcsönszó került a nyelvbe az északnyugati szemita nyelvekből és a hurriai nyelvekből; azonban ezeknek a szavaknak a használata az akkád nyelvű területek peremére korlátozódott.  Kérdés: Melyik ősi babiloni nyelvi segédeszközt hozták létre végül?
Asszíriai magánhangzó-harmónia