Baumanis dalszövege eltérett a modernektől: a "Baltikum" kifejezést szinonimául és cserélhető módon használta a "Lettország" és a "Lettország lakói" kifejezésekkel, így a "Lettország" kifejezést valójában csak az első vers elején említi. Később a "Lettország" kifejezést eltávolították és "Baltikum" kifejezéssel helyettesítették, hogy elkerüljék a dal betiltását. Ez vezetett arra a félreértéshez, hogy a "Lettország" kifejezés nem volt része a dalnak 1920-ban, amikor azt választották nemzeti himnuszként, és egészen 1990-ig a "Lettország" kifejezést a "Lettország" szóval helyettesítették.
Lettország