E mondat összetettebb változatát hozza létre A Kelet Ősi Egyháza (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) és a Kelet Asszír Egyháza 1964-ben szakadt.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A Kelet Ősi Egyháza (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) a Kelet Egyháza hagyományainak folytatása, az egyik legrégebbi keresztény egyház, amelynek eredete a Seleucia-Ctesiphon székhelyére nyúlik vissza Közép-Mesopotámiában. "