Az 1944-ben megjelent, Orwell "befoglalta a könyörtelen regényének lényegét", a világ befolyási övezetekre való felosztásának következményeit, amelyet a teheráni konferencia idézett elő. Három évvel később a skót Jura szigetén írta 1947 és 1948 között, annak ellenére, hogy súlyos tuberkulózisban szenvedett. 1948. december 4-én elküldte a végső kéziratot a Secker and Warburg kiadónak, és a Nineteen Eighty-Four 1949. június 8-án jelent meg. 1989-re 65 nyelvre fordították le, ami több, mint bármely más angol regény addig. A regény címe, témái, a Newspeak nyelv és a szerző vezetékneve gyakran hivatkoznak az állam ellenőrzése és behatolása ellen, és az Orwell-féle melléknév egy totalitárius disztópiát ír le, amely a kormány ellenőrzése és az emberek alárendelése által van alárendelve. Kérdés: Hány nyelvre fordították?
65