Az uzbeki és ujgur nyelvek a két legközelebb eső modern nyelv a Csagatay-hoz. Az uzbék a Csagatay-t tekintik saját nyelvük eredetének, és a Csagatay irodalmát sajátjuknak tartják. 1921-ben az akkoriban a Szovjetunióhoz tartozó Üzbegisztánban a Csagatay-t egy helyi uzbeki nyelvjáráson alapuló irodalmi nyelv váltotta fel. A Berendei, egy 12. századi nomád török nép, amely valószínűleg a kumánokhoz kapcsolódik, úgy tűnik, szintén beszélt Csagatay-t. Kérdés: Mely nyelvek tartalmazzák a legközelebbi kapcsolatot a Csagatay-hoz?
Üzbeg és ujgur