A'Natyacharya'Padma Shri Māni Mādhava Chākyār volt, a művészet virtuózusa, aki a templomokból kivitelezte a Koothu-t és a Kudiyattam-ot a közemberekhez.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata a következő: "Ez volt'' Natyacharya'' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, a művészet látnoka és virtuózja, aki a templomokból kivitt Koothu-t és Kudiyattam-ot a közemberekhez, aki először teljesítette a Chakyar Koothu-t az All India Rádió és a Doordarshan számára. "