A következő mondatot fejezd be: Bár nem említenek konkrét dátumokat, Emil kalandjait Svédországban játsszák 1899 és 1911 között. Számos utalás van a svéd kulturális, társadalmi és katonai jelenségekre, amelyek a 1900-as évek elején értek véget. Egy üstökösről van szó, valószínűleg a Halley- üstökösről, amely 1910-ben elhaladt a Föld mellett. Van egy említés egy nagy földrengés Amerikában, egy nyilvánvaló utalás a
San Francisco földrengése 1906-ban.