A fenti térképen az I. kategóriás földeket mutatják be, amelyek az őslakosoknak vannak fenntartva a James-öböl és Észak-Quebec egyezmény értelmében.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A fenti térkép az I. kategóriájú földeket jelzi, amelyek az őslakosoknak vannak fenntartva a Quebeci Korona - jogában - feltételei szerint, a vadászat, a halászat és a csapdázás jogai az őslakosoknak vannak fenntartva, és az erdőgazdálkodás, a bányászat és a turizmus fejlesztése megosztott".