Jane Miller amerikai költő összehasonlította az ő funkcióját mint archetípust közvetlenül a kortárs kultúrában a Fekete Madonnával.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Az amerikai költő, Jane Miller a fekete Madonnával hasonlította össze a kortárs kultúra archetípusaként betöltött funkcióit, és John R. May professzor arra a következtetésre jutott, hogy Madonna egy kortárs gesamtkunstwerk".