1873-ban szentelték fel, három évet töltött Liverpoolban, mielőtt három évvel később Kobe-ba emigrált.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "1873-ban szentelték fel, három évvel később Kobe-ba emigrált, miután három évig a Liverpool-i Who's Who-ban (Ibid) szolgált, és ott töltötte szolgálata hátralévő részét, többek között Thomas à Kempis Krisztus utánozását fordította a helyi nyelvre. "