A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre: Orpheust a pokol kapujánál Charon fogadja, aki itt a rágógumit rágó völgylány szerepében játszik.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata az, hogy "Orpheust a pokol kapujánál Charon fogadja, aki itt a rágógumit rágó völgylány szerepében játszik, aki megtagadja Orpheus belépését, és azt mondja neki, hogy engedje el Eurydice-t (" Kedves Eurydice ")".