A mondat összetettebb változatát hozza létre Bár számos korábbi tudós a latin " symbola " szóból való kölcsönzés mellett érvelt, Gerhard Köbler, " Altsächsisches Wörterbuch " s.v.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata a következő: "Bár számos korábbi tudós a latin'symbola' szó kölcsönzéséről érvelt, a ma elterjedt nézet az, hogy az óangol'symbel', az ószász'symbal', 'Heliand', 3340-es sor:'sittan at sumble'".