Töltse ki a következő mondatot: Született Broșteni-ben, Caraș-Severin megyében, Banat régióban, apja, Ioachim román ortodox pap volt; édesanyja, Calina ("née" Berceanu) tuberkulózisban halt meg, amikor Simeon és testvére fiatalok voltak. Elsőfokú iskoláját a szülőfalukban végezte, majd középiskolát a közeli Oravița-ban, majd Szegedbe, Lugojba és Oradeába ment. 1852 és 1855 között jogot tanult a Pest Királyi Egyetemen. Ott kezdte el megtanulni a román nyelveket, különösen az olasz és a spanyol nyelveket. Később Vršacba ("Vârșeț") ment, ahol 1856-tól 1858-ig teológiát tanult, apja ragaszkodásával. Később a teológiai tanulmányai hasznosak voltak a népi szokások kutatásában, és a városban szerbül is tanult. 1858-ban kormányzati ügyvéd lett Timisoarában, és román nyelv és irodalom tanára a gimnáziumban ugyanabban a városban. 1858-ban szintén feleségül vette Ana Miletici-t, egy Oravița-i nagy földbirtokos lányát. Tanárként intenzíven részt vett a román kulturális tevékenységben. Amikor a politikai körülmények megengedték, nyomást gyakorolt egy román nyelvű újság létrehozására Timișoara-ban, mivel úgy vélte, hogy ez volt a legjobb eszköz egy olyan lakosság megszervezésére, amely passzívvá vált a romániai háború után.
1848 forradalma. 1861-ben a megye szavazói Jamu Mare kerületének főigazgatójává választották, és mintegy nyolc évig töltötte be ezt a posztot. 1868-ban átment az ügyvédi vizsgán; a következő évben elhagyta a kormányzati adminisztrációt, és ügyvédként telepedett le Oravița-ban.