Az egyik oka az összességében rosszabb értékelések voltak a grafikák. A fordítás a forgatókönyv és a hangjáték az angol változat is kritizálták, és úgy érezték, hogy a kritikusok, hogy a helytelen és szegényebb, mint a német változat. Sok a hangjáték kritikát esik a változás a hang Diego karakter. Douglas L. Erickson a Computer Wars Magazine Gothic II "egy szerepjáték élmény a legigazságosabb értelemben". Összefoglalta, "Rarely következetlen, gyakran ellentmondásos, és mindig rugalmas, a világ Gothic II, mert nincs megfelelő kifejezés, a legmegfelelőbb virtuális értékelések".
a grafikák