Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak A perzsa nyelvétől eltérően, amely szinte minden formáját elvesztette, a pasztú még mindig négy nyelvtani esetre osztja a névneveket.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A perzsa nyelvtől eltérően, amely szinte minden lejtőformát elvesztett, a pasztó még mindig négy nyelvtani formába osztja a névneveket: direkt, oblique I, oblique II és vokativ".