2004. január 29-én a Ho Chi Minh Népi Bíróság bűnösnek találta őt a "demokratikus jogok visszaélésében az állam érdekeinek, valamint a társadalmi szervezetek és polgárok törvényes jogainak és érdekeinek veszélyeztetése miatt" és 30 hónapos börtönbüntetésre ítélte. 2004. szeptember 22-én Que-t titokban egy kényszermunka táborba (g) küldték Thanh Hoa tartományban. Azonban 2005. január 31-én amnesztiát adtak neki a vietnami Tết-ért, a vietnami munkatársakkal együtt, a disszidensek Van Ly, Nguyen Huy, Nguyen Ba Dinh és Huynh Van-ra. 2011. március 17-én Que-t ismét letartóztatták, miután egy cikket írt a vietnami média cenzúrájáról, a rezsim azzal vádolta, hogy "kémkedve veszélyezteti az állam érdekeit, valamint a társadalmi szervezetek és polgárok törvényes jogait és érdekeit".
Mi az?