A Tenochtitlan nevet hagyományosan úgy tartották, hogy a nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("kő") és nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("vörösbogyó") szóból származik, és gyakran úgy gondolják, hogy azt jelenti, hogy "a sziklák között nőnek".
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("kő") és nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("szigetű")