Az első megbízható adat 1365 nyarán származik. Míg Algirdas és Kęstutis Volhynia-ban volt, Liubartas testvérüknek segített a
A galícia-volhynia háborúban Butautas más nemesekkel együtt "államváltást" kísérelt meg. A terveket azonban Dirsūnas, Vilnius képviselője fedezte fel. Butautas-t letartóztatták, de a bűntársa, vagyis a testvére, Survila megmentette és megölte Dirsūnas-t. A puccs kudarcot vallott, és Butautasnak, Survilának és tizenöt követőjének a német lovagokhoz kellett menekülnie. A történész S. C. Rowell megkérdőjelezi, hogy a puccs valóban megtörtént-e, mivel csak egy késő német forrásban szerepel.