A mondat egy bonyolultabb változatát hozza létre Míg Arjuna nem tudta, hogy Karna a saját vértestvére, az utóbbit a közös anyjuk, Kunti tájékoztatta erről.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Miközben Arjuna nem tudta, hogy Karna a testvére, az utóbbit a közös anyjuk, Kunti tájékoztatta, és így bár ő is tisztában volt a testvériség kötelékével, Karna mégis teljes szívvel választotta a testvéri gyilkosságot".