Az eredeti német nyelvű dokumentum nem maradt fenn, de egy olasz nyelvű átirat a Firenzében található Biblioteca Nazionale Centrale-ban található. Egy második, ismeretlen szerzővel rendelkező levél is elküldésre került Lisszabonból Nürnbergbe nagyjából ugyanabban az időben, egy ismeretlen művész vázlatával. Dürer, aki ismerte az antwerpeni gyár portugál közösségét, látta a második levelet és vázlatot Nürnbergben.
Lisszabon