Összefoglalja a cikket:  A királynő a leghatalmasabb darab a sakkban. De az Egyesült Királyság egyik legismertebb nagymesterje felbosszantotta a nőket azzal, hogy azt mondta, nem elég okosak ahhoz, hogy játszanak. Nigel Short, 49 éves, azt mondta, hogy a nők nem alkalmasak a sakkozásra, mert logikus gondolkodást igényel. A sakk-kommentátor és író szerint a nőknek el kell fogadniuk, hogy "nagyon másképp vannak beépítve" és nem olyan ügyesek a sakkban, mint a férfiak. Mr. Short, aki az első angol játékos volt, aki világbajnoki mérkőzésen játszott, megmagyarázta, hogy miért volt olyan kevés nő a versenyképes sakkban. Nigel Short vitatott állítása szerint a nők nem alkalmasak a sakkozásra, mert logikus gondolkodást igényel. De a kritikusok azonnal rámutattak, hogy elvesztett egy magas színvonalú játékot egy női nagymester ellen. A New in Chess című folyóiratnak ezt mondta: "Miért kellene [a férfiaknak és a nőknek] ugyanúgy működniük? A legkisebb problémám sincs azzal, hogy elismerem, hogy a feleségem [Rea] sokkal magasabb szintű érzelmi intelligenciával rendelkezik, mint én. Hasonlóképpen, nem érzi magát zavarban, amikor arra kér, hogy vezessem ki az autót a szűk garázsunkból. Az egyik nem jobb, mint a másik, csak más a képességeink. Csodálatos lenne látni, hogy több lány játszik sakkot, és magasabb szinten, de ahelyett, hogy aggódnánk az egyenlőtlenség miatt, talán inkább elfogadhatnánk ezt a tényt.<unk> Az ő megjegyzései tükrözik Garry Kasparov riválisa megjegyzéseit, aki hírhedten azt mondta: "A nők természetüknél fogva nem kivételes sakkjátékosok: nem nagy harcosok". A női sakkjátékosok dühösen reagáltak Mr. Short beszédére tegnap este. A magyar Judit Polgar, a fentebb látható, a korábbi női világbajnok, nyolc klasszikus meccsen hárommal győzte le Nigel Shortot. Amanda Ross, a londoni Casual Chess klub vezetője a The Daily Telegraph-nek elmondta, hogy a megjegyzések "hihetetlenül károsak, amikor valaki, akit ennyire tisztelnek, alapvetően támogatja a szexizmust". Hozzátette: <unk>Judit Polgar, a korábbi női világbajnok nyolc klasszikus meccsen hárommal, összesen öt döntetlenséggel legyőzte Nigel Shortot....
Nigel Short azt mondta, a nőknek elfogadniuk kell, hogy nagyon másképp vannak beépítve. Megmagyarázta, hogy miért volt olyan kevés nő a sakkban. A női sakkjátékosok dühösen reagáltak Mr. Short beszédére tegnap este.