Az 1877-es "Nagy Opposition" során a bolygó felszínén lineáris struktúrák sűrű hálózatát észlelte, amelyet "canali" -nak nevezett, ami olaszul "csatornák" -t jelent, de a kifejezés angolul "csatornák" -ként lett rosszul lefordítva. Míg a "csatornák" kifejezés mesterséges konstrukciót jelez, a "csatornák" kifejezés azt jelenti, hogy a megfigyelt jellemzők a bolygó felszínének természetes konfigurációi voltak. A "csatornák" kifejezés helytelen fordításából különböző feltételezések merültek fel a Marson élőlényekről; mivel ezek a feltételezések népszerűvé váltak, a "csatornák" a Marson híresek lettek, és a népi folklór hullámok, és a népi folklór hullámok hullámai, és a Mars felszínén lévő lineáris struktúrák sűrű hálózata, amit olaszul "canali" -nak nevezett, ami "csatornák" -t jelent, de a kifejezést tévesen fordították
Percival Lowell