Amikor Antiochus trónra lépett, a zsidók többnyire szelékid párttagok voltak.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Amikor Antiochus trónra került, a zsidók nagyrészt szelékid pártfogók voltak, de a főpap családját rivalizálás választotta szét, és egyik tagja, Jason, nagy összeget ajánlott a királynak, hogy főpap legyen".