Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak Amikor egy forradalmár beszédet mond, hogy támogassa a közelgő hadsereget az eső ellenére északon, Wang Lung és O-Lan rájönnek, hogy a szárazságnak vége.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "Amikor egy forradalmár megpróbál támogatást szerezni a közelgő hadseregnek az északi eső ellenére, a család vissza akar térni a farmába, de nincs pénze egy ökörre, vetőmagra és ételre".