1566. októberében, miközben Jedburghben tartózkodott a skót határvidéken, Mary lovagolt legalább négy órás utat, hogy meglátogassa Bothwell grófát a Hermitage Castle-ben, ahol betegeskedett a sérülései miatt, amelyeket a reiverekkel folytatott csata során szenvedett. A lovaglást később Mary ellenségei bizonyítékként használták arra, hogy a kettő szerelmesek voltak, bár akkoriban nem hangzottak ki gyanakvások, és Mary-t tanácsosai és őrei kísérték. Azonnal a Jedburgh-ba való visszatérését követően súlyos betegségben szenvedett, amely esetleg gyakori hányást, látásvesztést, görcsököt és eszméletlen betegséget okozott.
James.