Összefoglalja a cikket:  Az első ember, aki a Fehér Ház szociális titkáraként szolgált, Jeremy Bernard, négy év után távozik. A Fehér Ház ma közölte, hogy Bernard a jövő hónapban a japán miniszterelnök tiszteletére tartott állami vacsora után távozik, megerősítve a pletykákat, hogy az 53 éves Bernard hamarosan kilép a kormányból. A first lady egy nyilatkozatban azt mondta, hogy "szerencsés, hogy ilyen tehetséges egyén van a csapatában". "Nekem is ugyanannyira szerencsés, hogy egy élethosszig tartó barátot szereztem Jeremyben" - tette hozzá. Hiányozni fog Jeremy, és Barack és én minden jót kívánunk neki a jövőben. Az első hölgy, akit 2011 novemberében a Fehér Ház szociális titkára, Jeremy Bernard Hawaiin fotózott, egy nyilatkozatában azt mondta, hogy "szerencsés, hogy ilyen tehetséges egyén van a csapatában". A Fehér Ház nem nevezett ki Bernard helyettesét, aki az első meleg férfi, aki ezt a pozíciót töltötte be, és nem magyarázta, miért távozik. Michelle Obama nagyra becsülte a személyzetben töltött idejét, de azt mondta: "Az elmúlt négy évben Jeremy fáradhatatlanul dolgozott, hogy a Fehér Ház ajtaját a lehető legtöbb embernek megnyissa, és hogy a Fehér Ház minden egyes eseményét emlékezetessé tegye, nem csak Barack és én, hanem a több tízezer vendég számára is, akik évente áthaladnak az ajtónkon". Bernard egyszerűen kijelentette, hogy "tiszteltetés" volt szolgálni az Obamákat, és dicsérte az első hölgyet, amiért "minden vendéget a Fehér Házba üdvözölt a sajátos melegségével, elegáns stílusával és stílusával". "Olyan kiváltságosnak érzem magam, hogy egy ilyen rendkívüli elnöknek és first lady-nek dolgozhattam" - olvasható a nyilatkozatában. Az egykori kaliforniai lakos azt mondta a Washington Postnak, hogy vissza akar térni az Arany Államokba, és "valójában egy kis időt keres arra, hogy átgondolja, mi lesz a következő lépés, és hogy jó időt töltsön Garbóval, a megmentett beagle-emmel". Bernard a Fehér Ház oszlopfalán a hópehelyeket kapja el ezen a 2014 februári fényképen, amit az épület hivatalos fotósa készített....
A Fehér Ház ma bejelentette, hogy Jeremy Bernard jövő hónapban egy állami vacsora után távozik, megerősítve a pletykákat, hogy hamarosan kilép a kormányból. Az első hölgy felvillanyozta Bernard megbízatását, mondván, hogy "szerencsés, hogy ilyen tehetséges egyén van a csapatomban" és "életre szóló barát". Visszaköltözik Kaliforniába, hogy átgondolja, mi lesz a következő lépés, és töltsön egy kis időt Garbóval, a megmentett beagle-emmel. A Fehér Ház még nem nevezte ki a helyettesét.