Egy bonyolultabb verziója ennek a mondatnak a tigrinya nem tévesztendő össze a rokon tigre nyelvvel.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata: "A tigrigniát nem szabad összekeverni a rokon Tigre nyelvével, amelyet Eritreában, a tigrigniát beszélő terület északi és nyugati részén beszélnek".