Az első írásos szövegeket guaraníban jezsuita misszionáriusok készítették, a latin írásmódot használva. A pap, Antonio Ruíz de Montoya dokumentálta a nyelvet a Tesoro de la lengua guaraní (a guarani-spanyol szótár, 1639-ben nyomtatott) és Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (a nyelvtan összefoglalója és szótár, 1722-ben nyomtatott) művében. Kérdés: Milyen nyelvi írásmódot használtak az első írásos szövegekben?
Latin