A NASA egy szoftverjavítást küld a rover és a Pathfinder összekapcsolására és szöveges kommunikációra. Watney dühös lesz, amikor megtudja, hogy a legénységnek nem mondták el a túléléséről, és Sanders vonakodva hagyja, hogy Henderson végül tájékoztassa őket. Kérdés: Mi okozza Watney intenzív dühét?
amikor megtudja, hogy a legénységnek nem szóltak a túléléséről.