Watanabe szerint a Soka Gakkai megrázta a japánok általánosan elfogadott nézeteket és hierarchiákat.
Természetesen a mondat egy bonyolultabb változata a következő: "Watanabe szerint a Soka Gakkai a legkorábbi éveitől kezdve megrázta a Japánban fennálló nézeteket és hierarchiákat, amikor Makiguchi megkérdőjelezte a birodalmi rendszert, valamint a meglévő intézményeket, mint a közoktatás, a katonaság és a papság hatalma".