Kammala wannan magana: Lokacin da aka fara bikin Academy Awards a ranar 16 ga Mayu, 1929 don girmama fina-finai da aka saki a 1927<unk>28, babu wani nau'i na musamman don fina-finai na harshe na waje. Tsakanin 1947 da
1955, Kwalejin ta gabatar da &lt;a href="Academy%20Honorary%20Award"&gt; Kyaututtuka na Musamman / Kyauta &lt;/a&gt; ga mafi kyawun finafinan yare na waje da aka saki a Amurka. Wadannan kyaututtukan, duk da haka, ba a ba da su a kai a kai (ba a ba da lambar yabo ba a 1953), kuma ba su da gasa tunda babu waɗanda aka zaɓa amma fim ɗaya ne kawai da ya ci nasara a kowace shekara. Don Kyautar Kwalejin Kwalejin 1956, an ba da lambar yabo ta Academy Award of Merit, wanda aka fi sani da Kyautar Mafi Kyawun Fim na Harshe, don fina-finai masu magana da Ingilishi, kuma ana ba da ita kowace shekara tun daga lokacin.