Kammala jumla mai zuwa: Ba a kirkiro Kyautar Kwalejin don Mafi kyawun Fim ɗin Harshen Harshe ba har zuwa 1956; duk da haka, tsakanin 1947 da 1955, Kwalejin ta ba da Kyautar Kyauta ga mafi kyawun fina-finai na harshe na waje da aka saki a Amurka. Waɗannan kyaututtukan ba su da gasa, saboda babu waɗanda aka zaɓa amma kawai mai nasara a kowace shekara wanda Kwamitin Gwamnonin Kwalejin suka zaɓa. Fina-finai uku na Italiya sun sami Kyautar girmamawa a wannan lokacin. Don da
1956 Academy Awards, an ba da lambar yabo ta Academy Award of Merit, wanda aka fi sani da Kyautar Kyautar Kyauta ta Kasashen waje, an ƙirƙira shi ne don fina-finai da ba Turanci ba, kuma ana ba da shi kowace shekara tun daga lokacin.