Ka cika wannan furcin: Rubutun Ohrid ko kuma "Yammacin Turai" yana cikin tsofaffin rubuce-rubuce na yaren Old Church Slavonic. A wasu lokuta ana kiran wannan karatun Makidoniya saboda cibiyar adabin ta, Ohrid, tana cikin yankin tarihi na Makidoniya. A wannan lokacin, Ohrid ya kasance wani ɓangare na lardin Kutmichevitsa a cikin Daular Bulgaria ta Farko har zuwa lokacin mulkin Bulgaria.
Nasarar Byzantine. Babban cibiyar wallafe-wallafen wannan yaren ita ce Makarantar Adabi ta Ohrid, wanda mafi shahararren memba kuma mai yiwuwa wanda ya kafa shi, shine Saint Clement na Ohrid wanda Boris I na Bulgaria ya ba da izini don koyarwa da koyar da limaman jihar nan gaba a cikin yaren Slavonic. Harsuna dabam-dabam da ake amfani da su a yankin sun soma tsara yaren Makidoniya na zamani. Wannan sake dubawa yana wakiltar Codex Zographensis da Marianus, da sauransu. Babban fasalin harshe na wannan bita sun hada da: