Kammala wannan jumla: A ranar 23 ga Fabrairun 2012, Sugawara ya sanar da yin ritaya daga wasan kwaikwayo. Ya zo ga yanke shawara bayan da
Babban girgizar kasa ta Gabashin Japan da kuma kasancewa a asibiti a cikin hunturu na 2011, kodayake ya ce yana iya yin la'akari da matsayin nan gaba. A ƙarshen rayuwarsa, ya fara aikin gona a lardin Yamanashi.