A lokacin "blackbirding" a cikin 1870s da 1880s, an dauki daruruwan dubban tsibirin Pacific (da yawa daga cikinsu daga New Hebrides <unk> yanzu tsibirin Vanuatu) a matsayin ma'aikata masu aiki, sau da yawa ana sace su, kuma an tilasta su aiki a gonaki, musamman a Queensland, Australia, da Fiji. Tare da harsuna da yawa da ake magana a cikin wadannan gonaki an kafa pidgin na gida, haɗuwa da ƙamus na Ingilishi tare da tsarin nahawu na harsuna a cikin yankin. Wannan farkon pidgin na gonaki shine asalin ba kawai Bislama ba, har ma da Tok Pisin a Papua New Guinea, da Pijin na Solomon Islands; kodayake ba na Torres Strait Creole a arewacin Ostiraliya ba. Tambaya: Waɗanne abubuwa biyu aka haɗu don samar da pidgin na gida?
Kalmomin Turanci tare da tsarin rubutu na al'ada na harsuna a yankin