Ƙirƙirar wani nau'i mai mahimmanci na wannan jumla Tigrinya bai kamata a rikita shi ba tare da harshen Tigre mai dangantaka.
Tabbas, wani nau'i mai rikitarwa na jumla shine "Tigrinya bai kamata a rikita shi da harshen Tigre da ke da alaƙa ba, wanda ake magana da shi a yankunan ƙananan ƙasashe na Eritrea, zuwa arewa da yammacin yankin magana na Tigrinya. "