Rubuta ci gaba ga wannan sakin layi - Bayan da Allies suka mamaye Faransa ta Arewacin Afirka
a ranar 8 ga watan Nuwamba, Faransa ta Yammacin Afirka da jiragen ruwa, ciki har da "Le Terrible" da 'yar'uwarta "Le Fantasque", sun shiga Allies a ranar 24 ga watan Nuwamba. 'Yan'uwan mata sun tashi zuwa Casablanca, Faransa ta Morocco, inda aka cire bindigogin anti-aircraft, a ranar 21 ga Janairu 1943 sannan kuma zuwa Charlestown Navy Yard a Boston don a sabunta su. Ya isa ranar 21 ga watan Fabrairun, "Le Terrible" ya ci gaba har zuwa 22 ga watan Mayu kuma ya haɗa da ƙarin tsarin Alpha 128 ASDIC wanda aka gina lasisi, shigarwa na SA da kuma radar bincike na SF, da cirewa na bututun torpedo na baya da kuma sauya wasu tankunan ruwa na kwalba zuwa man fetur don inganta iyakarsa. An yi amfani da makamai na AA a yanzu da bindigogi guda takwas na Bofors a cikin wani dutsen da aka yi amfani da shi a kan bindigogi na 138.6 mm, da kuma bindigogi guda biyu a gaba na fuselage na baya; An kuma kara bindigogi takwas na Oerlikon a cikin guda ɗaya, hudu a gefen gada da sauran bindigogi a kan dandamali a kan superstructure na baya. Wadannan canje-canje sun kara game da maye gurbin jirgin. Bayan da aka sake gyara, an sake mayar da shi a matsayin mai haske mai haske kuma an sake sanyawa 10th Scout Division a matsayin 10th Light Cruiser Division (). Duk da aikin sabuntawa a Boston, turbines na jiragen ruwa suna da saurin lalacewa yayin amfani da yawa kuma suna buƙatar kulawa da yawa. Don ramawa, Faransanci ya ɗauki manufofin kiyaye biyu daga cikin jiragen ruwa uku a cikin 10th Light Cruiser Division (LCD) aiki a kowane lokaci yayin da aka gyara jirgin na uku.