A lokacin da duniya ta "Babban adawa" na 1877, ya lura da wani m cibiyar sadarwa na mikakke Tsarin a kan surface na Mars abin da ya kira "canali" a Italiyanci, ma'ana "canals" amma kalmar da aka mistranslated cikin Turanci a matsayin "canals".While da kalmar "canals" ya nuna wani wucin gadi yi, da kalmar "canals" connotes cewa lura fasali kasance halitta jeri na duniya surface. Daga m translation cikin kalmar "canals", daban-daban hasashe da aka yi game da rayuwa a kan Mars; kamar yadda wadannan hasashe da aka popularized, da "canals" na Mars zama sananne, bada Yunƙurin zuwa tãguwar ruwayen na al'adun gargajiya hasashe, da kuma hasashe, da kuma mafi yawan mutane da aka yi amfani da su a cikin rabin karni na 20 a kan Mars.
Percival Lowell