Duba wurin da ke ƙasa sannan ka amsa tambayar daga baya a cikin harshe ɗaya kamar yadda wurin yake:  Passage: A tarihi, nazarin fassara ya daɗe yana da tsari (yana gaya wa masu fassara yadda za su fassara), har zuwa ma'anar cewa tattaunawar fassarar da ba ta da tsari ba a ɗauka cewa ba a fassara fassarar ba. Lokacin da masana tarihi na nazarin fassara suka gano tunanin Yammacin Turai na farko game da fassara, alal misali, galibi suna farawa ne daga maganganun Cicero game da yadda ya yi amfani da fassarar daga Girkanci zuwa Latin don inganta ƙwarewar magana - farkon bayanin abin da Jerome ya ƙare da kiran fassarar ma'ana-don-ma'ana. Tarihin kwatancin masu fassara a Misira wanda Herodotus ya bayar ƙarni da yawa da suka gabata galibi ba a ɗaukarsa a matsayin nazarin fassara - mai yiwuwa saboda ba ya gaya wa masu fassara yadda za su fassara. A kasar Sin, tattaunawar kan yadda za a fassara ya samo asali ne daga fassarar Buddha sutras a lokacin daular Han.  Tambaya: Wanene ya ƙirƙiri wani aiki wanda ya bayyana tarihin masu fassara a cikin ƙasar da ke ƙunshe da Babban Sphinx na Giza?
Herodotus