Ka taƙaita labarin:  Iyalan wata mata 'yar Bristol da aka kashe a hutu a Faransa ta hanyar bishiyar tarihi da ke cike da kwari an biya £ 86,000 a matsayin diyya. Carolyn Thorpe, 'yar shekara 62, tana shan kofi a waje da wani gidan shan shayi a Hiers-Brouage, wani gari da ke bakin teku a kudu maso yammacin Faransa, sa'ad da itacen mai tsawon kafa 20 ya faɗo ya murƙushe ta har ta mutu a shekara ta 2007. 'Yarta Sarah Wright ita ma ta ji rauni ta hanyar itacen ash na Amurka, wanda aka dasa shekaru 200 da suka gabata don tunawa da haihuwar ɗan fari na Napoleon I. Carolyn Thorpe tana zaune a wani cafe a kan hanya lokacin da babban itace ya fadi a kanta da 'yarta. An kashe Ms Thorpe, mai shekara 62, kuma an ji wa 'yarta Sarah Wright rauni. A yanzu haka iyalan sun samu kusan fam 86,000. An dasa itacen ash mai shekaru 200 don bikin haihuwar ɗan fari na Napoleon I. Binciken da aka yi bayan wannan mummunan hatsari ya gano cewa yana cike da kwari wanda ya lalata itacen kuma ya sanya shi ba shi da kwanciyar hankali. Napoleon Bonaparte. (Napoleon Bonaparte) Wannan shi ne Itacen da ya murkushe Carolyn Thorpe an dasa shi ne don tunawa da haihuwar dansa. Gidan garin na Hiers-Brouage yanzu ya biya fiye da € 100,000, ko £ 86,000, a matsayin diyya ga mummunan hatsarin. An gano itacen ya raunana ta hanyar kwari wanda ya sa ya zama mai haɗari, shafin yanar gizon Faransa na The Local ya ruwaito. Daga wannan adadin, Ms Wright ta sami € 42,000 (£ 30,400) yayin da aka biya € 77,000 (£ 55,600) don mutuwar Ms Thorpe. Itacen ash na Amurka - wanda aka adana shi a matsayin abin tunawa na tarihi a cikin ƙaramin garin - yana tsakanin mita shida zuwa bakwai da tsayi kuma ya auna ƙafa 13 a diamita. Lokacin da kamfanin dillancin labarai na AFP ya tuntubi magajin garin na yanzu na Hiers-Brouage ya ƙi yin sharhi. A lokacin da hadarin ya faru, magajin garin ya ce: 'Kowa ya yi tunanin cewa [itacen] zai jimre har na ɗan lokaci.'
Carolyn Thorpe daga Bristol ta mutu lokacin da itacen ya fadi a kanta a 2007. 'Yar mai shekaru 62 da haihuwa ta kuma ji rauni a cikin mummunan hatsarin. Gidan garin na Hiers-Brouage yanzu ya biya dubbai a cikin diyya.