Kammala jumla mai zuwa: Marubutan Byzantine na zamani suna kiransa ko dai Serb ko Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), amma ba su ambaci asalinsa ba, yayin da "Tarihin Firist na Duklja", na baya, mafi shakkar tushe, ya kira shi dan uwan tsohon mai mulki Jovan Vladimir (r. 990 zuwa 1016). Da yake ta kai ƙarshenta a lokacin sarautar sarki Basil na II, daular Byzantium ta soma taɓarɓarewa bayan mutuwarsa a shekara ta 1025. Wannan ya kasance a bayyane a cikin Balkans, inda kawar da barazanar Bulgarian da aka haɗu tare da tsarin haraji mara kyau ya taimaka wajen motsa ƙungiyoyin 'yanci. Vojislav the Dukljan yana da taken "archon", da "toparch" na Dalmatian "kastra" na Zeta da Ston " ((<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Abubuwan da suka shafi Dalmatians, Croats, Serbs da sauransu an kula da su ta hanyar "strategoi" a Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) da Dyrrhachium. Vojislav yana da tarurruka na yau da kullun tare da Katakalon Klazomenites (Catacalon), strategos na Ragusa, kuma a wani lokaci, ya sace shi da ƙungiyarsa saboda Vojislav yana son shi ya zama uba ga ɗansa Katakalon a baftismarsa. Wannan yana nuna kusanci tsakanin shugabannin 'yan asalin da jami'an Byzantine a yankin da ke kusa da daular bayan
Basil ta "dawo da nasara".