Duba wurin da ke ƙasa sannan ka amsa tambayar daga baya a cikin harshe ɗaya kamar yadda wurin yake:  Fassara: A cikin tattaunawar Kirista-Yahudawa, an san ayoyin daga Baibul na Yahudawa don ba daidai ba kuma an canza su a cikin nassi na Kirista. A yayin aiwatar da fassarar rubutun Ibrananci na asali zuwa rubutun Helenanci na Kirista, canje-canje, fassarar kuskure, bambance-bambancen fassara, ƙirƙira da kuma kuskuren faɗar magana sun faru. Wani sanannen misali shi ne yadda aka fassara kalmar Ibrananci almah עַלְמָה da ke Ishaya 7:14, wadda take nufin "matashiya", zuwa "budurwa" a Matta 1:22-23. Bugu da ƙari, Bisharar Matiyu ba daidai ba ce, taken Banazare ga Yesu ya samo asali ne daga annabcin Tsohon Alkawari "Za a kira shi Banazare" (Matta 2:22-23), amma wannan annabcin ba ya wanzu a cikin Ibrananci Tanach. Talmud, jerin takardun addini da malaman Yahudawa suka rubuta tsakanin 200 da 500 AZ, suna nufin mutane da ake kira "Yesu" ta amfani da kalmar "Yeshu". Waɗannan nassoshi game da Yesu a cikin Talmud wataƙila an rubuta su ne a ƙarni na biyu. Wani muhimmin nassi ya ba da labarin shari'a da kisan mutum mai suna Yeshu da almajiransa, yana cewa "A jajibirin Idin Passoveretarewa sun rataye Yeshu kuma mai ihu ya fita kwanaki arba'in a gaba yana shelar cewa "[Yeshu] za a jajjefe shi don yin sihiri, don yaudarar da ɓatar da Isra'ila....Amma ba wanda ya sami abin da zai kuɓutar da shi kuma sun rataye shi a jajibirin Idin Passoveretarewa". Waɗannan farkon nassoshi game da Yesu ba su da cikakken bayani na tarihi daga cikin Linjila, amma za a iya fassara su don nuna hoton tarihi na Yesu a matsayin mutumin da yake da almajirai kuma an kashe shi a matsayin mai laifi a lokacin Idin Ƙetarewa. F. F. Bruce ya lura cewa, a ƙoƙarin ɓata sunan Yesu, ayar ta yi ƙoƙari ta bayyana mu'ujizansa maimakon ta ce ba su taɓa faruwa ba. A kusan lokacin da aka rubuta waɗannan ayoyin, Romawa sun ɗaure Mara (Syriac Stoic) kuma ya rubuta wasiƙa ga ɗansa. A ciki ya ce, "Me ya amfanar da...Yahudawa ta hanyar kisan Sarki Mai Hikima, ganin cewa tun daga wannan lokacin ne aka kori masarautarsu daga gare su? Domin da adalci ne Allah ya ba da lada... kuma...  Tambaya: Menene sunan mutumin da ya ba da wannan ra'ayi?
Henry