Rubuta ci gaba don wannan sakin layi - A wannan zamanin ana kiran manyan taken "subtitles" kuma galibi suna da zane-zanen Art Deco. Sun kasance manyan fina-finai na fina-finai da zarar fina-finai sun zama cikakkun bayanai da cikakkun bayanai don buƙatar tattaunawa ko labari don fahimtar abubuwan da suka faru ko rubuce-rubuce. "The British Film Catalogue" ya ba da kyautar fim din 1898 "Our New General Servant" na Robert W. Paul a matsayin fim na farko na Burtaniya don yin amfani da takardun shaida. Masanin fina-finai Kamilla Elliott ya gano wani farkon amfani da intertitles a cikin fim ɗin Burtaniya na 1901 "Scrooge, ko, Marley's Ghost". Kyautar Kwalejin Kwalejin Farko
Gabatarwa a cikin 1929 ya haɗa da lambar yabo don "Kyakkyawan Rubutun <unk> Katunan Takaddun" wanda ya tafi Joseph W. Farnham don fina-finai "Fair Co-Ed", "Laugh, Clown, Laugh", da "Telling the World". Ba a sake ba da kyautar ba, kamar yadda aka daina amfani da intertitles saboda karuwar shahararrun "talkies".