Duba wurin da ke ƙasa sannan ka amsa tambayar daga baya a cikin harshe ɗaya kamar yadda wurin yake:  Passage: Layla da Majnun (Arabic), kuma Leili o Majnun (Persian), waka ce da aka rubuta a cikin 584/1188 ta mawaƙin Farisa Niẓāmi Ganjavi bisa ga labarin Larabawa na rabin tarihi game da mawaki na karni na 7 Nejdi Bedouin Qays ibn Al-Mulawwah da matarsa Layla bint Mahdi (ko Layla al-Aamiriya). Nizami kuma ya rubuta Khosrow da Shirin, wani labarin soyayya mai ban tausayi na Farisa, a karni na 12. Shahararren waka ce da ke yabon labarin soyayyarsu. Shine na uku daga cikin dogon wakokinsa guda biyar, Panj Ganj (Persian) (The Treasures Five). Lord Byron ya kira shi "Romeo da Juliet na Gabas". Qays da Layla sun ƙaunaci juna lokacin da suke matasa, amma lokacin da suka girma mahaifin Layla ba ya ƙyale su su kasance tare. Qays ya zama mai sha'awarta, kuma ƙabilarsa Banu 'Amir da al'umma sun ba shi laƙabin Majnūn (مجنون "mahaukaci", lit. "wanda aljannu suka mallaka"). Tun kafin Nizami, labarin ya bazu a cikin nau'ikan labarai a cikin akhbar na Iran. Labaran farko da rahotanni na baka game da Majnun an rubuta su a cikin Kitab al-Aghani da Ibn Qutaybah's al-Shi'r wal-Shu'ara '. Abubuwan da suka faru sune mafi yawan gajere, kawai suna da alaka da juna, kuma suna nuna kadan ko babu ci gaban makirci. Nizami ya tattara duka kafofin duniya da na asiri game da Majnun kuma ya nuna hoton shahararrun masoya. Daga baya, wasu mawaƙan Farisa da yawa sun yi koyi da shi kuma suka rubuta nasu sigar soyayya. Nizami ya sami tasiri daga waƙoƙin soyayya na Udhrite, wanda ke da halin watsi da sha'awar sha'awa da sha'awar ƙaunataccen, sau da yawa ta hanyar sha'awar da ba za a iya cikawa ba. An ƙirƙira kwaikwayon da yawa na aikin Nizami, da yawa daga cikinsu sune ainihin ayyukan adabi a cikin nasu, gami da Majnun o Leyli na Amir Khusrow Dehlavi (wanda aka kammala a 1299), da kuma sigar Jami, wanda aka kammala a 1484, ya kai nau'ikan 3,860. Sauran sanannun gyare-gyare sune na Maktabi Shirazi, Hatefi (d. 1520), da Fuzûlî (d.1556), wanda ya zama sananne a Ottoman Turkey da Indiya. Sir William Jones ya wallafa littafin soyayya na Hatefi a Calcutta a 1788. A cikin...  Tambaya: A ina aka fara buga wannan aikin?
Calcutta