Ka taƙaita labarin:  Alamar da aka rubuta a tsohuwar Girka da Latin da ke gargadin masu kekuna kada su ɗaure kekunan su a kan shinge a Cambridge an yi wa lakabi da'mashahuri'. An sanya sanarwar a waje da ginin jami'a a Portugal Place - amma sakon yana dauke da kuskuren nahawu, a cewar wani kwararre. Ya yi gargaɗi cewa za a 'cire ko kuma a halaka' kekuna idan aka bar su a wani gini da a dā Cocin Greek Orthodox ke amfani da shi. Gargadi: Alamar da aka rubuta a tsohuwar Girkanci da Latin da ke gaya wa masu hawan keke kada su bar kekunansu da aka ɗaure a kan shinge an kafa shi a waje da ginin jami'ar a Cambridge. Alamar, da aka sanya a bayan wani gini da Ikilisiyar Orthodox ta Girka ta yi amfani da shi a baya, an yi masa lakabi da'mashahuri' Kwararren Kwararru na Kwalejin Selwyn Dokta Rupert Thompson ya ce akwai rashin daidaito a cikin gargaɗin Helenanci tare da wata kalma da ke da akasin ma'anar da aka nufa. Ya ce: 'Tabbas yana ƙoƙari ya zama tsohuwar Helenanci amma ba haka ba ne. Kalma ta biyu, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", a zahiri tana nufin "dauke" ba "barin" ba. " Ya kara da cewa: 'Ban san abin da zan yi da shi ba da gaske, amma yana da ban dariya sosai kuma yana da kyau a ga wannan a cikin birni.' Farfesa Mary Beard, daga Kwalejin Newnham, ya fassara ɓangaren Latin na alamar a matsayin ma'anar 'biyu ƙafafun [keke] hagu / watsi a nan za a cire'. Farfesa Mary Beard (wanda aka zana), daga Kwalejin Newnham, ya fassara ɓangaren Latin na alamar a matsayin ma'anar 'dabaran biyu [keke] hagu / watsi a nan za a cire' Amma duka masu koyarwa sun yarda cewa ita ce hanyar da ta dace don bayyana kekuna kamar yadda ba a ƙirƙira sunan ba har zuwa farkon karni na 19. Wani mai amfani da shafin Twitter ya kira alamar'mashahuri' kuma wani ya rubuta: 'Ina jin jaraba don ƙara wasu rubutun Anglo-Saxon.' Wasu sun ba da shawarar cewa alamar ba ta yi amfani sosai ba - saboda hoto a kan kafofin watsa labarun ya nuna keke da aka ɗaure zuwa layin dogo don ƙin yarda da sanarwar. In ji jaridar Daily Telegraph, babu wani a Jami'ar Cambridge da ya san lokacin da aka kafa wannan alamar ko kuma wanda ya saka ta a wurin.
An kafa alamar a waje da ginin jami'a a Portugal Place, Cambridge. Amma saƙon, a cikin harsuna biyu na gargajiya, an lakafta shi a matsayin'mashahuri' Wani masani ya yi iƙirarin cewa akwai rashin daidaito a cikin gargaɗin Girkanci.