Rubuta ci gaba ga wannan sakin layi - Lokaci na uku na adabin Faransanci na Aljeriya ya haɗa da rubutu game da Yaƙin 'Yancin kai
, amma kuma yana sukar abubuwan al'adun Aljeriya. Waɗannan ayyukan suna mai da hankali kan batutuwan birane, tsarin mulki, rashin haƙuri na addini da tsarin uba. Kama da jigogi daban-daban, waɗannan ayyukan sun bambanta a cikin salon daga Realism, zuwa Postmodernism. Waɗannan marubutan sun haɗa da Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni, Leila Sebbar, Tahar Djaout da Tahir Wattar. Trilogy na Leila Sebbar ya bincika ra'ayi na ƙarni na biyu na Aljeriya. Ya magance sabbin al'amuran zamantakewa da al'adu kamar wahalar sake gina ainihi a cikin ƙasar da tarihinta ya raba. Kamar yadda Karina Eileraas ta sanya shi a cikin "Sake tsara kallon mulkin mallaka: Hoto, Mallaka, da Resistance na Mata": Sherazade shine wanda aka azabtar da "rashin iyawarta ta ci gaba da samun damar zuwa baya" wanda "ya cutar da rayuwarta a matsayin baƙon Maghrebian a Faransa, kuma ya hana yin makoki mai nasara". Littafin Leila Sebbar ya binciki batun ainihi da haɗakar al'adu tare da yin amfani da nassoshi da nassoshi na fasaha. A cikin littafinta, Sherazade ta sami damar yin makoki game da mahaifarta da ta rasa ta hanyar hotunan mai daukar hoto na Faransa Marc Garanger. Kamar yadda Karina Eileraas ta ci gaba, hotunansa "suna ba Sherazade ƙarin gajerar hanya zuwa baya, suna ba ta damar yin makoki na ɗan lokaci game da (rashin) Aljeriya".