Kammala jumla mai zuwa: James Mitchell's 1825 "Scotsman's Library" ya yi iƙirarin cewa kalmar ta samo asali ne daga Duke na Monmouth rubuta umarni a kan irin wannan katin kafin
Yaƙin Bothwell Bridge (1679). Duk da wannan, a cikin "The Spectator", mai nazarin littafin 1885 na George Gomme ya yi sharhi cewa mai bita ya yi imanin cewa kalmar ta fara ne daga umarnin da aka rubuta a katin tara na lu'u-lu'u ta Duke na Cumberland ("Butcher" Cumberland) a jajibirin yakin Culloden (1746). Duk da haka ya ci gaba da lura cewa littafin ya yi iƙirarin cewa "La'anar Scotland dole ne wani abu da wannan al'umma ta ƙi kuma ta ƙi. 'Yan Scotland sun tsani Paparoma sosai".