8-12 зууны үед Португалийн бичиг баримт дээр хэрэглэгдэж байсан бичиг үсэг нь Визиготын бичиг үсэг, 12 дугаар зууны дунд үеэс хойш нэг зуун жилийн турш Каролингийн бичиг үсэг, хожим нь готын бичиг үсэг байв. 1385 оноос хойш буюу Иохан I хаан ширээнд өргөмжлөгдсөний дараа
Португалийн хаант улсын хоорондын үед Хааны Канцлагийн гаргасан баримт бичгүүдийн бичгийн хэв маягт эрс өөрчлөлт орсон байна: энэ шинэ бичиг (хуучнаар "Johannine script" гэж нэрлэгддэг) нь Франц, Готик бичгийн нөлөөтэй.