Доорх хэсгийг уншиж, дараа нь асуултад хариултыг өгүүлбэртэй ижил хэлээр:  Passage: 1998 оны 4-р сард Miramax Films "The Reader" романы эрхийг олж авсан бөгөөд 2007 оны 9-р сард кино зохиолыг найруулахаар Стивен Далдри гэрээ байгуулж, Фиенс гол дүрд тоглож эхэлжээ. Уинслет анх Ханнагийн дүрд тоглож байсан боловч "Revolutionary Road" киноны хуваарийн бэрхшээлтэй тул киноны дүрд тоглохгүй болж, түүний оронд Николь Кидман тогложээ. 2008 оны нэгдүгээр сард Кидман төслийг орхиж, түүний сүүлийн үеийн жирэмслэлтийг гол шалтгаан болгожээ. Киноны зураг авалт Берлинд, Гёрлиц хотод, Бад Шандаугийн ойролцоох Кирницшталийн трамвай дээр явагдаж, 7-р сарын 14-нд Кёльн хотод дууссан байна. Кино бүтээгчид Германы Холбооны Кино Төлөөлөгчийн Газарнаас 718,752 ам.доллар авсан байна. Шлинк уг киног герман хэл дээр биш англи хэл дээр бүтээхийг шаардсан бөгөөд энэ нь арван жилийн дунд үеийн Германы орчмоор геноцидын дараах нийгэмд амьдрах талаар асуулт тавьж байсан юм. Далдри, Харе нар Шлинктэй хамт романаас сэдэвлэсэн газруудыг аялаж, Германы түүхэн дэх тэр үеийн баримтат кинонуудыг үзэж, лагерьт СС-ийн хамгаалагчаар ажиллаж байсан эмэгтэйчүүдийн тухай ном, өгүүлэл уншжээ. Номын дотоод урт монологт дуу хоолой ашиглахыг татгалзсан Харэ бас төгсгөлөө өөрчилж, Михаел Ханна болон түүний түүхийг охиндоо ярих болжээ. "Энэ бол утга зохиолыг харилцаа холбооны хүчирхэг хэрэгсэл болон бусад үед харилцаа холбооны орлогч болгон ашиглах явдал юм" гэж тэр тайлбарлав. Гол тоглогчид нь Фиенс, Олин, Уинслет нараас гадна бүгд Германчууд байсан бөгөөд тэрээр киноны тулд Англи хэл сурсан тул Кроссын үгийн онцлогийг дуурайхаар шийджээ. Крис Менгс Рожер Дикинсийг киноны зураглаачаар орлуулсан. Киноны продюсер Скот Рудин 2008 оны киноны нээлтээ хийхэд хэтэрхий хурдан засварлах явцын талаар маргаан үүссэн тул уран бүтээлийг орхиж, нэрээ киноны нэрсийн жагсаалтаас хассан юм. Рудин Харви Вайнштейнтай санал зөрөлдөж байсан нь "Тэр...  Асуулт: Крис Мэгс киноны найруулагчаар хэнийг орлуулсан бэ?
Рожер Дикинс