Дараах үгийг дуусгах: Тэрээр Ранагийн Уцкарпен хотын фермд өссөн бөгөөд Харстад хотын Норвегийн 6-р дивизийн дэд офицер бэлтгэх сургуульд цэргийн боловсрол эзэмшсэн. Тэрээр 1940 оны 4-р сарын 9-нд Норвегийг Герман эзлэн орсон үед сержант цолтой байв. Түүний гарнизон нь халдварын тархалттай тулалдах тушаал авсан
Нарвикийн аян. Братланд анх Гратангенын тулалдаанд оролцсон. Дараагийн сард тэрээр Бодод байрлаж, Германы агаарын довтолгооны үеэр шархадсан юм. Тэрээр 1942 онд Шведээр дамжуулан Англи руу зугтаж, дараа нь Британийн армид, Шропширийн Хааны хөнгөн жанжин цэргийн 4-р батальонд орсон. Тэрээр 1944 оны зургадугаар сарын 13-нд Нормандид цэргийн алба хааж байжээ. Тэрээр Каен хотын тулалдаанд гэмтэж бэртсэн боловч хурдан буцаж ирсэн. 1944 оны есдүгээр сарын 22-нд Нидерландын гол сувгуудыг дайрч байхдаа Братланд Астен хотын ойролцоо цэргийн довтолгоог удирдан, Цэргийн гадас одонгоор шагнагджээ. Герман руу ойртож байхдаа тэр компаниа удирдаж байв. Гэвч тэр 1945 оны 4-р сарын 5-нд хүнд гэмтэж, дайны төгсгөл хүртэл эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлж байв. Братланд нь мөн "Овоогийн салбар бүхий Санкт-Олавын одон", "Хил хамгаалах одон", 1939-1945 оны Британийн дайны одон, "Хил хамгаалах одон" одонгоор шагнуулсан байна. 1980 онд Хүндэт Легионы Шавалер цол хүртсэн.