Дээрх өгүүллийг товчхон өгүүлнэ үү:  Италийн хэлний эцэг Данте Алигьери булсанд нь эргэж байна. Латин хэл үүссэн, Европын бусад олон хэл үүссэн нутаг маань "хэмжээгүй" болж байна. Италичууд Ромын эзэнт гүрнийхээ хэлийг удаан хугацааны турш мартсан төдийгүй зөв Италийн хэлээр хэрхэн ярих, бичихээ ч бараг мэдэхгүй байна. Тэднийг "асини" гэж нэрлэдэг. Италийн хэлний форум болон хэлэлцүүлгийн вэбсайтуудыг харвал олон Италийн хүмүүс грамматикийн талаар ямар ч ойлголтгүй, мөн үйлдүүдийг хэрхэн зөв ашиглах талаар ч мэддэггүй нь ойлгомжтой. 15 настай Италийн оюутнууд ОУЭС-ийн дундаж бичиг үсгийн түвшингээс доогуур байр эзэлдэг бөгөөд Евростадын мэдээлснээр Итали улс Европын Холбооны 30-34 насны их дээд сургууль төгсөгчдийн хамгийн бага хувийг эзэлдэг. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд нийгмийг харуулдаг. Өглөөний сонинд үг хэллэг, тайлбарлагчдын алдаа, тэр ч байтугай үгний дуудлагыг алдаатайгаар илтгэнэ. Дантегийн газар нутаг хэрхэн "гэмгүй" болж чадсан бэ? Засгийн газрын боловсролын шинэчлэлийг хэрэгжүүлэх төлөвлөгөө нь зарим нэг ямаачдыг - хэрэв мундаг биш бол - хамгийн багадаа ухаалаг сурагчдад хувиргахад амжилттай болох уу? Хэлний мэдлэг буурч байгаа нь Барууны ихэнх орнуудад тохиолддог хандлага боловч дэлхийн хамгийн эртний их сургуулиудын нэг болох Италид ийм зүйл болж байгаа нь маш аймшигтай юм. Ромын эзэнт гүрнийг нэгтгэсэн нь латин хэл байсан ч Италийн ард түмэн энэ өвөө алджээ. Италичууд нэг цагт "уран бичигтэй" - "латин хэлээр ярьдаг, латин бичигтэй" гэсэн утгатай байсан. Грамматик сайн мэддэг, яруу найрагч, үг ярианы үзэсгэлэнт, агуу философичид байсан. Одоо тэд нэгтгэх үгийн утгаг мартсан, нэр томъёог нэр томъёо гэж буруу ойлгосон, Макиавеллиг хоёр "с" -ээр бичиж байна. Тэд үгсийг хэрхэн үгийн хэсэгт хуваахыг мэдэхгүй. Итали хэл бол дэлхийн хамгийн төвөгтэй хэлүүдийн нэг гэж хэлж болно. Гэхдээ энэ бол сайн уучлал биш. Италийн ард түмний хэлний мэдлэг буурч байгаа нь үндэсний онцгой байдал болж байна. Зөвхөн ядуу сурагчид л буруугүй. Жил бүр шалгардаг өмгөөлөгчдийн тоо...
Латин болон Италийн эх орон Итали улс бичиг үсэггүй болж байна гэж Сильвия Маркетти бичиж байна. Маркетти хэлэхдээ Италийн эх хэлний мэдлэг буурч байгаа нь онцгой нөхцөл байдал болж байна. Италийн сургуулиудад латин хэл заах арга барилыг өөрчлөх хэрэгтэй гэж тэр хэлжээ.