Дараах үгийг дуусгах: Уильям Гуделл (1792-1867) Америкийн номлогч юм. Тэрээр Массачусетсийн Темплтон хотод төрж, Филлипсийн академи (Андовер), Дартмут коллеж, Андоверын шашны семинарт боловсрол эзэмшсэн. Тэрээр Америкийн зөвлөлийн төлөөлөгчөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд 1822 оны сүүлчээр Мальта руу нүүж, дараа жил нь Бейрут руу явсан бөгөөд тэнд Сирийн төлөөлөгчийн төв болсон станцыг байгуулахад тусалжээ. 1828 онд Англи, Туркийн хооронд дайны аюул нүүрлэх тул миссионерууд Мальта руу нүүж, тэнд Гуделл миссийн номыг бэлтгэж хэвлүүлэх ажилд оролцжээ.
Наварино Константинополд очиж, Армен-Туркийн миссийг эхлүүлжээ. Тэрбээр эхнэрийнхээ хамт олон бэрхшээл, эрсдэл бэрхшээлийг баяртайгаар тэвчиж, 29 жилийн хугацаанд 33 удаа суугаа газраа нүүлгэн шилжүүлсэн. Түүний хамгийн гол ажил бол Библийг Армен-Туркийн хэл дээр (Армен үсгээр бичигдсэн турк хэл дээр) орчуулахад 20 жил зарцуулсан. 1865 онд 43 жилийн турш хөдөлмөрлөсний дараа тэрээр АНУ-д эргэн ирж, 1867 оны 2 дугаар сарын 18-нд Филадельфид хүү, доктор Уильям Гуделлгийн гэрт нас баржээ. Түүний амьдралыг Прайм (Нью-Йорк, 1876) -аас үзнэ үү.