Энэ өгүүллийн илүү төвөгтэй хувилбарыг үүсгэх Sagħtar нь анх 1970 онд " Movement Qawmien Letterarju " хөдөлгөөнөөс эхлэн хэвлэгдсэн юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Sagħtar нь анх 1970 онд хэвлэгдсэн бөгөөд 2012 оны байдлаар Мальтагийн багш нарын холбооноос бүрэн өнгөөр хэвлэгдсээр байна".