Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг бий болгоё Башир Ахмад Гвак 1982 оны 2 сарын 4-нд Гоштагийн Хваизи тосгонд төрсөн, Пушту хэл дээр харам кута гэж нэрлэгддэг.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Башир Ахмад Гвак 1982 оны 2-р сарын 04-нд Гоштагийн Хваизи тосгонд төрсөн, Пашту хэлний зохиолч, редактор, сэтгүүлч юм".