Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Татварын тайланг бүрдүүлэхийг хэн ч хүсдэггүй ч 2000 жилийн өмнө албан татвараа төлөх нь бүр ч хэцүү ажил байсан. Саяхан орчуулсан эртний Египетийн татварын хураамж нь зөвхөн нэг баян хүний төлбөрийг төлөхөд 100 кг-аас дээш төгрөгийн мөнгө шаардагдаж байсан бололтой. Татварын хүлээн авах бичиг нь МЭӨ 98 оны 7-р сарын 22-ны өдөр үүссэн гэж үздэг ган тогооны нэг хэсэгт грекээр бичигдсэн байна. Саяхан орчуулсан эртний Египетийн татварын хураамж (зураг дээр) нь нэг баян хүний төлбөрийг төлөхөд 220 фунт (100 кг) гаруй мөнгөний мөнгөн тэмдэгт шаардлагатай байсан нь батлагдсан байна. Энэ татвар нь Диосполис Магна буюу Луксор, Фиби гэх хотын банк руу шилжүүлсэн мөнгөн тэмдэгтээр төлөгдсөн гэж гангийн гарын хуудаснаас харагдаж байна. Монреал дахь Конкордиа Их Сургуулийн докторын зэрэг хамгаалсан оюутан Брайс Жонс энэ хуулийн төслийг "ашигт том" гэж орчуулжээ. Цаасан мөнгө гэж байхгүй, нэг талантын хэмжээтэй мөнгөн тэмдэгт гэж байхгүй байсан тул төлбөрийн төлөгчид мөнгийг драхмаар төлөх ёстой байсан бөгөөд 6000 мөнгөн тэмдэгт нь нэг таланттай тэнцдэг байв. МЭӨ III зууны мөнгөн драхмын зураг. Улс төрийн маргаантай үед ийм хатуу татварын тогтолцоо үргэлжилж байсан нь гайхмаар санагдана. МЭӨ 98 онд улс төр маш аюултай байсан. Их Александрын нас барсны дараа Египетийг удирдаж байсан фараон Птолемей Х нь хаан ширээний төлөө ахынхаа эсрэг тулалдаж байсан бөгөөд зарим эх сурвалж нь түүнийг өөрийн эхээ амиа алдсан гэж үздэг. Түүний хамгийн сайн хүчин чармайлттай байсан хэдий ч, МЭӨ 89 онд түүний цэрэг бослого гаргасан бөгөөд дараа жил нь тэрээр амиа алдаж, ах нь бүс нутгийн удирдлагыг авахаар үлдсэн байна. Цаасан мөнгө гэж байхгүй, нэг талантын хэмжээтэй мөнгөн тэмдэгт гэж байхгүй байсан тул төлбөр төлөгчид...
98 оны 7-р сарын 22-ны өдөр Грек хэлээр бичигдсэн татварын хүлээн авах бичиг байдаг. Энэ нь 75 талент нэмэлт төлбөр Египет улсын Луксорын банк руу төлөгдсөн гэж бичсэн байна. Эксперт тооцоолсноор энэ нь 220 фунт (100 кг) төгрөгийн мөнгөн тэмдэгттэй тэнцэх болно. Мөнгийг банкинд адуугаар тээвэрлэж байсан байх. Мөнгөний төлбөрийн нэг хэсэг нь хүрэл мөнгөн тэмдэгтээр төлөгдсөн учраас төлбөр тооцож байсан бололтой. Хэдийгээр өнөөгийн үнээр хэр үнэтэй болохыг тооцоолох нь хэцүү боловч тооцоолсноор 1670 ам.доллар (1120 фунт стерлинг) орчим үнэтэй байжээ.