Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Францын соёлын сайд Феллур Пеллерин Англи хэлний үгсийг Франц хэл рүү нэвтрүүлэхэд саад учруулахыг зогсоохыг тус улсаас уриалсан байна. Франц улс англи хэлний үгсийг өөрийн хэл рүү орохыг хориглох, бусад үндэстнүүдийн шинэ үгсийг хүлээн авахыг зогсоох ёстой гэж тус улсын соёлын сайд хэлжээ. Өмнөд Солонгост төрсөн, Англи, Герман хэлээр ч чөлөөтэй ярьдаг Флеур Пеллерин хэлэхдээ, Франц хэл нь хүйтэн биш бөгөөд тус улс нь англи хэлний үгсийг "баялагшуулж" байгаадаа талархдаг байх ёстой гэж хэлжээ. Засгийн газрын энэ байр суурь нь Францын өмнө нь өөрийн хэлээ хамгаалах, ялангуяа англи хэлний үгсийг хамгаалах чиг хандлагыг эрс өөрчилсөн юм. Miss Pellerin: "Францын хэл нь мөсөн биш. Хэл үргэлж хөгжиж байдаг. "Өнөөдөр Англи хэл, эсвэл өмнө нь Италийн хэл шиг зарим хэлүүд нь Францад хэдэн зуун шинэ үг бий болгоход онцгой их өршөөж байна. "Француз хэл эрсдэлд ороогүй бөгөөд миний үүрэг хариуцлага нь хэлний эсрэг үр дүнгүй саад тотгор босгох биш, харин бүх иргэдийнхээ амьдралыг хадгалах боломжийг олгох явдал юм". Францын одоогийн хууль тогтоомжид бүх олон нийтийн сурталчилгаа нь франц хэл дээр байх ёстой, эсвэл дор хаяж франц биш нэр томъёоны орчуулгатай байх ёстой гэж заасан байдаг. Мөн "e-mail", "challenge" болон "marketing" зэрэг нэр томъёонуудыг франц хэлэнд нэвтрүүлэхийг зогсоох кампанит ажил өрнөж байв. Гэхдээ Францын хэл судлаачдын олонх нь сайдын хэлсэн үгэнд баяртай хандаж байна. Францын хэлний түүхийн тухай толь бичгийн зохиолч, Францын хэлний нэр томъёоны комиссын гишүүн Ален Рей зарим түгээмэл хэрэглэгддэг үгийн хэрэглээг зогсоох оролдлого нь инээдтэй гэж хэлжээ. Жишээлбэл, "challenge" гэдэг үг нь Англи хэл дээр хэрэглэгдэхээс өмнө хуучин франц хэлнээс ("chalonge") гаралтай гэдгийг тэрбээр онцолсон байна. "Хууль батлах нь салхины цайргуудад ханддаг юм" гэж г.Рэй хэлэв. Францын хууль тогтоомжид бүх олон нийтийн сурталчилгаа нь франц хэл дээр байх ёстой, эсвэл дор хаяж франц биш нэр томъёоны орчуулгатай байх ёстой гэж заасан байдаг. Мисс Пеллерин хэдэн сарын өмнө...
Флеур Пеллерин хэлэхдээ Франц хэлний үгс англи хэлний үгсийг хааж болохгүй гэж хэлжээ. Улс орон шинэ үгсийг хүлээн авч, тэдэнд талархаж байх ёстой гэж нэмж хэлжээ. Францын өмнөх хэлний хамгаалалтын үзэл баримтлалаас салж байгаа юм. Одоогийн хууль тогтоомжид бүх олон нийтийн сурталчилгаа франц хэл дээр байх ёстой гэж заасан байна.