Энэ хэллэгийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ Компанийн ерөнхийлөгч Фрэнк Тибогийн дурдсанчлан 2011 оны 4-р сарын 18-нд " техникийн бэрхшээлтэй холбоотойгоор " суваг үйл ажиллагааг зогсоосон.
Мэдээжийн хэрэг, илүү төвөгтэй хувилбар нь "Каналь нь 2011 оны 4-р сарын 18-нд үйл ажиллагааг зогсоосон нь компанийн ерөнхийлөгч Фрэнк Тибоультын дурдсан "техникийн бэрхшээлээс" шалтгаалан байсан боловч 2011 оны намрын улиралд үйл ажиллагааг сэргээх төлөвлөгөөтэй байна".