Энэ өгүүллэгийн илүү төвөгтэй хувилбарыг бий болгосон боловч үнэн нь хэвээрээ өөрийн замдаа орж чадсан байна.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Үнэн үнэн ч гэсэн өөрийн замыг олох чадсан: 1-р сарын 13-нд Эмиль Зола алдарт "J<unk>accuse" номо хэвлүүлсэн".