Энэ шүүлтийн илүү төвөгтэй хувилбарыг бий болгох нь анхнаасаа Муслимын эрх баригчид тэвчиж байсан боловч тэд улам бүр мөргөлдөөнд өртөж, хөрвүүлэхийг шаардаж байсан юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Эхлээд 1400 оны орчим Муслимын эрх баригчид тэвчиж байсан бөгөөд Тамерлан өөрийн эзэнт гүрнийхээ дотор Христийн шашныг устгах аймшигт кампанит ажил явуулсан" юм.