Энэ шүүлтийн илүү нарийн хувилбарыг бий болгохын тулд Браунригг Дуверд очсон бөгөөд Кале дахь захирамж нь хүчингүй болсныг мэддэггүй байв.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Браунриг Дуверт очиж, Кале дахь захирамж нь хүчингүй болсныг мэдээгүй, Николсоныг хүлээн авч, Булонг-ыг 30 дахь хөлгийн бригад болон 3 дахь РТР-ээр чөлөөлөх талаар мэдээлэл өгчээ".