Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгэхэд Леандер, түүний эхнэр, хүүхдүүд нь өглөө эрт галдан шатаж буй гэрээсээ зугтаж явсан байна.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Leander, түүний эхнэр, хүүхдүүд нь өглөөний цагаар гэрээсээ зугтаж, хотын баруун талд хэдэн жил амьдарна".