Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Жорж Нортыг буудаж, Тоулонгийн эсрэг тоглох боломжгүй гэж мэдэгдсэнийхээ улмаас Жорж Хьюс гурван долоо хоногийн хоригтой болсон. Хьюзийг ням гаригийн Aviva Premiership-ийн Northampton-тэй хийсэн тоглолтонд улаан картыг үзүүлсэн бөгөөд энэ нь дөрвөн сар хүрэхгүй хугацаанд гурав дахь удаагаа тархины цохилт авсан нь түүнийг энэ улиралд дахин тоглохгүй байхыг уриалсан юм. RFU-ийн сахилга батлан даалтын хороо Хьюзд хавар шүүгч Крейг Максвелл-Кейс үзүүлсэн улаан картыг хэвээр үлдээж, түүнийг дөрөвдүгээр сарын 28-ныг хүртэл хориглосон бөгөөд энэ нь түүнийг ням гарагт болох Европын Аваргуудын цомын дөрөвдүгээр хэсгийн финалд хоёр удаагийн аваргатай тоглох тоглолтыг орхино гэсэн үг юм. Натан Хьюз гурван долоо хоногийн хугацаатай хөл хориотой болж, Тулонгийн эсрэг тоглолтыг орхиж байна. Жорж Норт Франклины цэцэрлэгт тоглолтын талбайд цохилтоор шалгарсан. Сэр Жеймс Дингеманс, Эйдан О'Брайен, Мартин Вуд нарын гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй зөвлөлийн тэргүүн: "Энэ нь ямар ч санаа бодолгүй байсан тул гурван долоо хоногийн хориг байсан юм. Гэсэн хэдий ч, гэмт хэргээс үл хамааран, энэ нь түүний өмнөх цэвэр тоглоомын амжилтыг тусгахын тулд нэг долоо хоногийн хөнгөлөлттэй дөрвөн долоо хоногийн бага нэвтрэх цэг байсан гэсэн үг юм". Шүүх хуралдааны өмнө Уаспийн регбигийн захирал Дай Янг түүний од довтлогчийг цаашид шийтгэх ёсгүй гэж үзэж байгаагаа илэрхийлж, хориг арга хэмжээний эсрэг гомдол гаргахаа мэдэгдсэн байна. "Энэ улаан карт байсан гэж бодохгүй байна" гэж Янг хэлэв. Биднийг явуулснаас болж бид харамсалтай байдалд орсон. Хэрэв хориг тавьсан бол бид гомдол гаргах боломжтой. Хэрэв хориг тавьсан бол бид сууж, Нейтантай юу хийхээ шийдэх хэрэгтэй, учир нь тэр энэ үйл явцын нэг хэсэг байх хэрэгтэй. Ямар ч гомдлыг ням гаригийн тоглолтын өмнө сонсоно гэж ойлгож байгаа. Ингэснээр Хьюз тоглолтонд оролцож болох юм. Энэ явдал нь Уэльс болон Нортгемптон багийн гарын хагасыг улирлын үлдсэн хугацаанд амрахыг шаардсан. Хойд нь дахиад цохигдсон бөгөөд Хьюзтай мөргөлдөж, Ариунчуудын Wasps-ийг ялсны дараа хүчээр хасагдсан....
Нэйтан Хьюз гурван долоо хоногийн хоригдолгоос татгалзаж байна. Хьюзид улаан карт үзүүлсэн бөгөөд энэ нь Норт дөрвөн сар хүрэхгүй хугацаанд гурав дахь удаагаа тархины цохилт авсан нь батлагдсан. RFU-ийн сахилга батлан даалтын хороо Хьюз-д хавар шүүгч Крейг Максвелл-Кейз үзүүлсэн улаан картыг баталж, 4-р сарын 28-ныг хүртэл хөл хорио тогтоосон.