Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ Сильван (, ) нь Иерусалимын хуучин хотын хажууд орших олон тооны еврей цөөнхтэй араб хүн амтай тосгон юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Силван () нь Иерусалимын Хуучин хотын ойролцоо орших, Иерусалимын сумын хил хязгаарт багтсан, Кидрон нурууны дагуу үргэлжилж, Жабал аль-Мукаберийн зүүн хажууд үргэлжилж буй, еврей цөөнхтэй араб хүн амын голдуу оршин суудаг тосгон юм".