Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг гаргаж өгье. Тэр нөхөртэйгөө Бельгид, дараа нь Америкийн Нэгдсэн Улсад нүүдэллэн ирсэн.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Penniless, тэрээр нөхөртэйгээ хамт Бельгид цагаачлан ирсэн бөгөөд тэнд тэрээр хэд хэдэн үе шатны сэтгүүлүүдэд, ялангуяа "Encyclopaedie Des Gens Du Monde" -д хувь нэмэр оруулсан" юм.