Энэ шүүлтийн илүү нарийн хувилбарыг бий болгосон нь зөвхөн Хуучин Сэтгэгч болон түүний хоригдож байгаа шүүхийн дайснууд байсан юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Тэр хуучин мөрөөдөгч болон түүний хоригдож байсан шүүхээс үзэн яддаг байсан: тэд түүнийг католик шашны дайсан хэмээн довтолж байсан" юм.