Бусад англи худалдаачид мөн 1630-аад онд Сент Лоуренс голын бүс нутгийн эргэн тойронд хувцсыг худалдаж авсан боловч тэдгээрийг албан ёсоор хориглосон байна.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү нарийн хувилбар нь "1630-аад онд Сент Лоуренс голын бүс нутгийн эргэн тойронд бусад англи худалдаачид ч хувцсыг худалдаж авсан боловч тэдгээрийг албан ёсоор саад учруулж, Франц Канадад байр сууриа бэхжүүлснээр удалгүй зогсоосон" юм.