Дээрх өгүүллийг товчхон өгүүлнэ үү:  Кардиффын Их Сургуулийн регби багийг P&O-ийн хөлөг онгоцонд "хурдвар" зан үйл үйлдсэн учир хориглосон бөгөөд энэ үеэр эмч суралцагч нь гэр бүлийн хоолны ширээнд угаасан гэнэ. Их сургуулийн анагаах ухааны сургуулийн регби багийн баг Амстердам хотод регби тоглох аялал хийж байхдаа энэ явдал Дуверийн хөлөг онгоцонд болсон гэж үзэж байгаа юм. P&O-ийн зүгээс тус багийг буцах аяллынхаа дараа буцах аяллаас хориглосон гэж баталсан байна. P&O Ferries компани Кардиффын Их Сургуулийн регби багийнхан "хурдны зан үйлийнхээ" дараа нэг хөлөг онгоцонд буцаж очих зөвшөөрөлгүй байсныг баталсан. Компанийн төлөөлөгч Брайан Рис: "Энэ нь хоёрдугаар сарын дундуур бидэнтэй хамт Дуверээс Кале руу аялсан бүлэгтэй холбоотой. Харамсалтай нь бид тэдэнд буцах замыг санал болгохгүй гэдгээ тайлбарлах ёстой байсан тул тэд буцахын тулд өөр арга хэмжээ авчээ. 'Тэдний зан байдал маш аймшигтай байсан тул бид тэднийг бидэнтэй хамт буцахаас хориглоход нэг ч удаа эргэлзээгүй.' Кардиффын их сургуулийн төлөөлөгч Кардиффын эмч нарын Регби багийн тухайд их сургууль мэдэрсэн гэж мэдэгджээ. Гэсэн хэдий ч их сургуульд албан ёсны гомдол гаргаагүй байна. Кардифын их сургууль гэмт хэрэг үйлдсэн гэх сэжигтнүүдээс шалтгаалан энэ явдлыг шалгаж байгаагаа баталсан байна. Хэвлэлийн төлөөлөгч нэмж хэлэхдээ: "Тэр үйлдэл нь бидний оюутнуудаас хүлээдэг үйлдэл биш юм. Бидний олж мэдсэнээр бид албан ёсны гомдол хүлээн аваагүй байна. Гэсэн хэдий ч, бид энэ мэдээллийг хүлээн авснаар яг нөхцөл байдлыг шалгаж байгаа бөгөөд ямар арга хэмжээ авах шаардлагатай болохыг авч үзэх шаардлагатай болно. Кардиффын оюутны холбооны ерөнхийлөгч Эллиот Хоуэлс "Бид Медикс регби багийн оролцоотой тохиолдлыг мэдэж байгаа бөгөөд Кардиффын их сургуультай хамтран үүнийг шалгаж байна. "Хэрэв ямар нэгэн этгээд хариуцлага хүлээсэн бол зохих арга хэмжээ авна. Иймэрхүү зан үйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй...
Тус баг нь их сургуулийн Регби багийн баг тамирчдын нэг юм. Дуверээс Кале руу явах үед тохиолдсон хэрэг. P&O нь рагбигийн баг буцах аялалдаа оролцох боломжгүй болсон гэдгийг баталж байна. Оюутны холбооны зүгээс энэ үйлдэл нь "хэрэглэж болохгүй" гэж мэдэгдэж байгаа бөгөөд энэ тухай мэдээллийг баг тамирчдад хүргэнэ гэж мэдэгджээ.