Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Глостер ба Сэйлийн дарга асан Брайан Редпатыг Грийн Кинг ИПА-ийн аварга шалгаруулах тэмцээний клуб Йоркшир Карнеги-ийн шинэ дасгалжуулагчаар хоёр жилийн гэрээгээр томилсон байна. 44 настай Шотландын шигшээ багийн ахмад тоглогч Сэйлийг орхисноос хойш 24 цагийн дараа Лидс багт нэгдэх бөгөөд Жеймс Лоуэс, Гэри Мерсер, Томми МакГийг орхисноос хойш нэг жилийн дотор дөрөв дэх ерөнхий дасгалжуулагч нь болно. Урьдчилсан хариуцлагатай гүйцэтгэх ерөнхийлөгч сэр Ян МакГичан: "Бид Брайантай ижил төстэй багшийг Йоркширын Карнегид олж авсандаа баяртай байна. "Глостер" ба "Сэйл" багийн дарга асан Брайан Редпатыг "Йоркшир Карнеги" багийн шинэ дасгалжуулагчаар томиллоо. Йоркшир Карнегийн гүйцэтгэх ерөнхийлөгч Сэр Иан МакГичан Redpath-ийг баталгаажуулахад баяртай байна. Тэр бол би олон жилийн турш сайн мэддэг хүн бөгөөд түүний тоглогч байхдаа мэдэрсэн хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүлэл нь түүний дасгалжуулагчийн карьерын үеэр ч мөн адил байсан юм. Redpath хэлэхдээ: "Би Yorkshire Carnegie-д бидэнд бий болсон том боломж, сорилт дээр сэтгэл хангалуун байна. "Хамгийн дараах хэдэн жилд клуб юу хийхийг хүсч байгаа талаар тодорхой үзэл баримтлалтай бөгөөд би энэ төслийн нэг хэсэг болохыг хүсч байна". "Redpath" 2004 онд "Sale" багт тоглож байхдаа "Leicester" багийн тоглогч Харри Эллисийн хаалгаасаа зайлсхийжээ.
Брайан Редпатт Лидс клубт шууд элснэ. 44 настай Шотландын шигшээ багийн тоглогч хоёр жилийн гэрээ байгуулсан байна. Редпатт Сэйл Шаркс багийнхаа ажлаасаа 24 цагийн дараа клубт орсон. Бристоль баг Грийн Кинг АХБ-ын аварга шалгаруулах тэмцээнд хоёрдугаар байрт байна.