Хэдэн хоногийн дараа Японы эзэн хаан радиогийн сурталчилгаагаар дайны төгсгөлд:
Холбоотнуудад бууж өгөөч. Сузу гэр бүлээ амьд үлдээхэд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд дасан зохицож, хохирол амссан байдлаа хүлээн зөвшөөрч, сэтгэл гутралд орсон байна. АНУ-ын цэргүүд одоо дайсан биш, Куре хотод ирж хоол хүнсээр хангаж байна. Сузу Хирошимагийн баруун хэсэгт, халдвар авсан бүс нутгаас хол, хөдөө орон нутагт орших Кусацу хотод эмээгийнхээ гэр бүлд очсон бөгөөд Сузугийн гэр бүлийн цорын ганц амьд үлдсэн эгч Сумиг үзжээ. Суми тэдний эцэг эхийн хувь заяаг түүнд мэдэгдсэн: тэдний ээж нь нөөц хэрэгсэл авахын тулд явсан бөгөөд анхны дэлбэрэлт болон цохилтын долгионы улмаас шууд амиа алдсан 70,000 хүний нэг байх магадлалтай бөгөөд тэдний аав нь хэдхэн сарын дараа өвдөж, цацраг хордлогод өртөж нас барсан юм. Суми өөрөө гадаргууны улмаас үлдсэн цацрагийн улмаас хүндээр өвдсөн. Шусаку буцаж ирээд Сузутай уулзжээ. Тэд амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж буй дайны ядуу охинтой танилцаж, түүнийг асран авчээ. Сузу найз нөхөд, гэр бүлийнхээ зориг, хайр сэтгэлээр аажмаар амьдрах хүсэл тэмүүлэлээ сэргээж байна. Тэдгээрийн аварга охин Хожогийн ордонд өсч өсч, хувцас оёж, дайны дараагийн Японд Сузугийн тусламжтайгаар өсч өссөн нь киноны эхэнд харагдаж байна.