Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгэх The Retford Times нь 1869 онд байгуулагдсан долоо хоног тутмын орон нутгийн сонин юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "The Retford Times нь Хойд Нотингемширийн Ретфорд хотын зах зээлийн хот болон түүний эргэн тойронд тараадаг долоо хоног тутмын орон нутгийн сонин юм".