Энэ өгүүлбэрийн илүү төвөгтэй хувилбарыг бий болгох Валладолид бол " харанхуй дөрвөлжин хот нь үгийнхээ адил хатуу " юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү нарийн хувилбар нь "Валладолид бол 'зүүдэртэй дөрвөлжин хот, үгийнхээ адил хатуу' элэгчид, хулгайчид, чөлөөт цагаа өнгөрөөх ямар ч ажилгүй испани залуу цэргийн алба хаагчид дүүрэн байна".