Дараах үгийг дуусгах: Манлиус анх МЭӨ 405 онд "империум"-ыг зургаан консулын трибунуудын нэгээр барьсан. Түүний хамтрагч нь Тит Квинций Капитолинус Барбатус, Квинций Квинций Цинциннатус, Гай Юлиус Иул, Люциус Фуриус Медуллин, Маниус Эмилиус Мамерцинус нар байв. Манлиус нь "империум"-д шинээр ирсэн цорын ганц хүн байсан бөгөөд түүний бүх хамтрагчид нь "консулын алба хаагчид" байсан тул коллеж нь анхны жил нь зургаан консулын трибун байсан гэдгээрээ онцлог байв. Энэ жил урт удаан үргэлжилсэн
Вейи хотыг тойрсон үе. Диодор Манлиусын оронд Мамилиусыг консулын трибун болгон томилсон бөгөөд энэ жил коллеги нь зөвхөн гурван гишүүний бүрэлдэхүүнтэй байсан нь эртний түүхч эсвэл хожим үеийн бичлэгчийн алдаа гэж үздэг. Орчин үеийн эрдэмтдийн дунд эдгээр зургаан консулын коллежийн түүхэн байдлын талаар зарим нэг эргэлзээ байдаг бөгөөд энэ үед илүү их хэмжээний интерполяцийг илтгэж байна.