Дараах үгийг дуусгах: Душан Збавитель 1945-1948 онд Прагийн Карлосын их сургуульд профессор Винсенц Леснигийн хамтаар Индологийг судалсан. Бенгалийн уран зохиолын талаар CSc (Шинжлэх ухааны нэр дэвшигч) эрдэм шинжилгээний диссертациагаа хамгаалсны дараа (1954) Чехословакийн Шинжлэх ухааны академийн Зүүн хүрээлэнгийн судлаачаар ажиллаж эхэлсэн. Тэрээр 1971 онд улс төрийн шалтгааны улмаас коммунист "нормалчлалын" үеэр цагдаагийн байгууллагаас халагдах хүртэл тэнд үлдсэн юм.
1968 онд Чехословакийн ЗХУ-ын довтолгоо. 1971 оноос хойш тэрээр чөлөөт орчуулагчаар ажиллаж, 1978 онд Прагийн хэлний сургуульд санскрит, бенгал хэлний багшаар ажиллаж эхэлсэн. Тэрээр амьдралынхаа сүүлчийн өдрүүдэд хүртэл зохиолч, орчуулагчаар идэвхтэй ажиллажээ. Санскрит, Пали, Бенгал, Англи, Герман хэлнээс орчуулсан.