Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Ганц бие ээжүүд Засгийн газрын 350 фунт стерлингээр олгодог долоо хоногт олгох тэтгэврийн дээд хязгаарыг дээд шүүхэд эсэргүүцэж ялагдсан байна. Их Британийн хамгийн дээд шүүхээс 3 шүүгчээс 2 шүүгчийн саналаар нийгмийн халамжийг жилд 35000 фунт стерлингийн цалинтай тэнцэх хэмжээгээр хязгаарлах тусгай зөвшөөрлийг хууль зөрчөөгүй гэж үзжээ. Гэр бүлийн хүчирхийлэлд өртсөн хоёр эмэгтэй түр оршин суух байр эзлэхээр зэхэж байсан нь тэдний хүний эрхийг зөрчсөн гэж мэдэгджээ. Ажлын болон тэтгэврийн сайд Iain Duncan Smith өнөөдөр өглөө Даунинг Стрит-т зураг авалтад гарч, Дээд шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авчээ. Тэд шахал нь эмэгтэйчүүдийг, ялангуяа хүчирхийлэгч нөхрөөс зугтахыг хичээдэг эмэгтэйчүүдийг үл тохирсон байдлаар цохиж байна гэж мэдэгджээ. Гэвч Дээд шүүх хамтарсан Засгийн газраас өргөн хүрээтэй нийгмийн халамжийн хуулиудыг таслан зогсоох зорилгоор нэвтрүүлсэн дээд хэмжээг хууль ёсоор зөвшөөрсөн гэж үзжээ. Хосуудын хувьд долоо хоногт 500 фунт стерлинг, ганц бие насанд хүрэгчдийн хувьд долоо хоногт 350 фунт стерлинг хүртэх боломжтой. Хөдөлмөр, тэтгэврийн сайд Iain Duncan Smith: "Би тус улсын дээд шүүх энэ Засгийн газар болон олон нийтийн санал бодлыг зөв, шударга гэж хүлээн зөвшөөрсөнд баяртай байна". Тэрээр нэмж хэлэхдээ: "Энэ бол сүүлийн таван жилийн хугацаанд хэрэгжүүлсэн хамгийн чухал шинэчлэлийн нэг гэдгийг би бахархалтайгаар хэлмээр байна. "Урт хугацааны эдийн засгийн төлөвлөгөөний гол хэсэг болох тэтгэврийн дээд хязгаар нь хүмүүсийг зан үйлээ өөрчлөхөд урамшуулж, ажил хайх урамшууллыг өгдөг". Хоёр эцэг эх тус бүрээс төлөөлөгч хүүхэдтэйгээ хамт Дээд шүүхэд хандсан юм. Тэдний өмгөөлөгчдийн үзэж байгаагаар, энэ дээд хязгаар нь хүчирхийллийн хохирогчдыг ялгаварлан гадуурхахад үндэслэлгүй бөгөөд ихэнх нь эмэгтэйчүүд бөгөөд хүүхдийн эрх ашгийг харгалзан үзээгүй байна. Хатан Хале - эсэргүүцсэн шүүгчдийн нэг нь - Засгийн газар "Хүүхдийн эрх ашгийг дээдэлсэн" асуудлыг НҮБ-ын Хүүхдийн эрхийн тухай конвенцид заасны дагуу зохих ёсоор харгалзан үзээгүй гэж үзжээ. Энэ нь долоо хоног бүрийн орлогыг ихээр бууруулж, эхчүүдэд аюулгүй байшингаа алдах эрсдэл учруулж байна гэж тэд хэлжээ. Энэ хэргийг шүүхэд хянан шийдвэрлэхэд Дээд шүүхийн орлогч...
Их Британийн дээд шүүх нь тэтгэврийн дээд хэмжээг хууль бус гэж үзээгүй гэж шийджээ. Гэр бүлийн хүчирхийллийн улмаас гэрээсээ зугтаж явсан хоёр эмэгтэйд сөрөг хандсан байна. Зөрчлийн хамтрагчаас зугтах гэж оролдож буй эмэгтэйчүүдийг харамсалтайгаар цохиж байна.