Дараах үгийг дуусгах: Балтын орнуудыг ЗХУ-д нэгтгэсэнээс хойш Дэй Швед рүү шилжин, "Трибуун" сонины Стокгольмийн сурвалжлагч болж хэвлэл мэдээллээ үргэлжлүүлжээ. 1941 онд Финландын цэргүүд
1942 оны есдүгээр сард Финландын армид элсэхийн тулд албан тушаалаа орхисон. Трибун түүнийг яаралтай буцахыг шаардсан бөгөөд Дей үлдэж Финнүүдтэй тэмцэх шийдвэрийг гаргажээ. АНУ-ын засгийн газрын дарамтын улмаас финнүүд түүнийг цэрэгт элсүүлэхээс татгалзжээ. Паспортын хугацаа нь дуусч, шинэчлэгдээгүй байсан тул Дей ажилгүй, чөлөөтэй аялах боломжгүй болсон юм.