Энэ өгүүллэгийн илүү төвөгтэй хувилбарыг бий болгохын тулд Leverhulme-г өөрийн хүсээгүй арлын ихэнх хэсгээс чөлөөлж, аль болох их хэмжээгээр худалдаж авсан байна.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Усрал дээрээс илүү их зүйл үлдэж, Леверхульм чадах бүхнээ худалдаж авсан боловч худалдан авагчдын олонх нь голдуу агшин, загас авалтад сонирхож байсан" юм.