Энэхүү бүтээл нь Вьясагийн "Махабхарата"-гийн товчлосон хувилбар биш.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү нарийн хувилбар нь "Энэ бүтээл нь Вьясагийн "Махабхарата"-гийн товчлосон хувилбар биш, харин Карнатакийн соёлын хүрээнд болон джайнизмын шашны хүрээнд анхдагч бүтээлийг сэргээх юм".