Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг боловсруулах 15 дахь хөлөг онгоц 1794 оны 2-р сарын 5-наас 3-р сарын 25-ны хооронд Мартиникийн тулалдааны хүндэтгэлийг хүртсэн.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "15-р хөлөг онгоц нь 1794 оны Мартиникийн тулалдааны хүндэтгэлийг (5-р сарын 5-наас 3-р сарын 25-ны хооронд) хүртсэн бөгөөд мөн оны 4-р сарын 12-нд Гваделуп дээр үйлчилсэн".