Дараах үгийг дуусгах: Тэрээр хэд хэдэн Гаитигийн оюутантай хамт "Англо-Саксон" үсгийн хэрэглээг Гаитигийн орфографид "мэлхий Америк" мэт харагдаж, Гаитигийн ард түмэнд сүүлийн үеийн
Америкчуудын эзлэн түрэмгийлэл. Хэлний хувьд тэрбээр өмнө нь дугуйлах үсэггүйг ихээр шүүмжилж, тахианы үсэг бичдэг арга нь Гаитичууд франц хэлийг сурахыг хүндрүүлж болзошгүй гэж санаа зовж байв. Энэ нь Макконнелл, Лаубакийн франц хэл, орфографийг мэддэггүйг илтгэсэн юм.