Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ одоогийн Кагошима мужийн Шимазу гэр бүл Эдо үеэс эхлээд хан улс байгуулагдахаас өмнө ойролцоогоор дөрвөн зуун жилийн турш Сацума мужид хяналт тавьсан.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Одоогийн Кагошима мужийн Шимазу гэр бүл Эдо үеэс эхлэхээс өмнө, хан улс байгуулагдахаас өмнө дөрвөн зуун жилийн турш Сацума мужийг хянаж байсан бөгөөд 16-р зууны сүүлчээр бараг бүх Кюшуг хянаж байсан" юм.