Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Английн эмнэлэгт эмчлүүлж байгаад тэтгэвэрт гарсан багш Уэльс улсад амьдардаг байсан тул NHS-ийн төлбөрийг илгээсэн байна. 64 настай Николас Уайт энэ оны арванхоёрдугаар сард Кембриджшир мужид хамаатан садан зочилж байхдаа өвджээ. Хантингдон хотын ойролцоох Хинчингбрук эмнэлгийн ажилтнууд түүнийг "техникийн хувьд гадаадын иргэн" учраас бараг 2000 фунт стерлинг төлөх гэж байгаагаа мэдэгдэхэд тэр гайхсан юм. Уэльсийн хойд хэсгээс ирсэн 64 настай Николас Уайт Кембриджшир мужид хамаатан садан зочилж байхдаа өвджээ. Hinchingbrooke эмнэлэгт гурван өдөр хэвтсэнээс хойш түүнд "гадаадын хүн" гэж ангилагдсан тул £1,775-ийн төлбөр илгээсэн. Эмнэлэг нь уучлал гуйж, ноён Уайт-д хуулийн төслийг өөрийн эмч нарт дамжуулж, орон нутгийн эрүүл мэндийн зөвлөлөөс төлөх арга хэмжээ авахыг тайлбарласан гэж мэдэгджээ. Гэвч өнгөрсөн долоо хоногт г-н Уайт £1,775-ийн хуулийн төсөл нь хоцорч байгаа гэсэн "заавалтгүй" шаардлагыг шуудангаар хүлээн авч шокдож байв. "Би 40 гаруй жил ажилласан, татвар төлсөн болохоор NHS-ийн эмчилгээний төлбөрийг төлөх гэж байгаагаа гэнэт мэдсэн нь цочирдуулсан. Би уурласан. Хинчингбрук эмнэлэг ноён Уайт руу алдаатайгаар төлбөр илгээсэн бөгөөд түүний орон нутгийн эрүүл мэндийн байгууллагад илгээх ёстой байсан гэж хүлээн зөвшөөрсөн байна. Уэльсийн хойд хэсэгт орших Диффрин Ардудуи тосгонд амьдардаг гэгээн Уайт зул сарын баяраас өмнө хамаатан садангаа зорих үеэр өвдөж, Хинчингбрук эмнэлэгт - хувийн компанийн удирдлагад байсан анхны НСХ-ийн эмнэлэгт - гурван өдөр шинжилгээ хийлгэсэн байна. Ноён Уайт хэлэхдээ: "Би Уэльс хүн учраас гадаадын хүн гэж тооцогдож, төлөх ёстой гэж надад хэлсэн" Тэрээр чөлөөлөгдсөн боловч хэдхэн долоо хоногийн дараа гастроскопийг санал болгосон бөгөөд эмч нар ямар нэгэн асуудал үүсэх эсэхийг тодорхойлохын тулд гэдэсний дотор камер тавьсан байна. Нэгдүгээр сард шалгалт хийхээс хэдхэн минутын өмнө г-н Уайт захирал нь түүнийг хажуугийн өрөөнд оруулж, шалгалт болон өмнөх хугацааны төлбөрийн тооцоог ирүүлнэ гэж хэлсэн байна. Хоёр хүүхдийн эцэг: "Тэр намайг Уэльс улсад амьдардаг учраас би техникийн хувьд гадаадын иргэн бөгөөд...
64 настай Николас Уайт Хантингдонд хамаатан садангаа зорих үеэр өвдөж байжээ. Түүнийг Хинчингбрук эмнэлэгт хүргэж эмчлүүлсэн байна. Гэвч тэр хаалганыхаа хажуугаас 1775 фунт стерлингийн цаасны хуудас нэвтэрч байгаад гайхсан. Эмнэлгийн ажилтан нь Уэльсийн хүн гэдэг нь түүнийг "гадаадын хүн" гэж ангилсан гэсэн Эмнэлэгээс г-н Уайт-д төлбөрийг илгээхээр тохиролцож байгаагаа мэдэгдсэн бөгөөд тэрбээр өөрийн орон нутгийн эрүүл мэндийн хорооноос төлбөр төлөх боломжийг олгохын тулд өөрийн ерөнхий эмч-д илгээхээр болжээ. Уэльсийн NHS нь Английн эрүүл мэндийн үйлчилгээгээс тусдаа үйл ажиллагаа явуулдаг.