Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Шарагны аяганы гоё чимэглэлийг амьсгалах нь бидний ихэнхийг үнэрлэж байгаа зүйлээ тодорхойлох үггүй болгодог. Гэхдээ бидний хэл нь үнэрлэх мэдрэмжийг мууддаг байж болох юм. Эрдэмтэд англи хэлээр ярьдаг хүмүүс бусад хэлтэй харьцуулахад үнэрүүдийг тодорхойлох, тодорхойлоход бэрхшээлтэй байдаг гэдгийг тогтоожээ. Англи хэл нь үнэрүүдийг тодорхойлоход хамгийн тохиромжтой хэл биш гэж эрдэмтэд хэлдэг. Судалгааны үр дүнд Англи хэлийг эх хэл болгон ашигладаг хүмүүс өнгө өнгөнийхөөс биш үнэрнийх нь талаар тодорхойлоход 5 дахин илүү хугацаа зарцуулдаг нь тогтоогджээ. Гэсэн хэдий ч, Малайзын Перак дахь Jahai овогны уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүс өнгөтэй харьцуулахад илүү тогтвортой, богино хугацаанд үнэрүүдийг тодорхойлдог. Өндөр жинтэй эсвэл томоохон хүнээс харахад бидний үнэр мэдрэх мэдрэмж өөрчлөгдөж, эргэн тойрон дахь ертөнцийн үнэр илүү таатай харагдах болно гэж эрдэмтэд тогтоожээ. Судлаачид томоохон хүмүүсийн зургуудыг үзэх нь судалгаанд оролцогчдод үнэрний шинжилгээний үр дүнг үнэргүй гэж үнэлэхэд хүргэж байгааг тогтоожээ. Эрдэмтэд энэ үр дагаврыг олон хүн хэт жинтэй болон илүүдэл жинтэй хүмүүст ханддаг гэсэн сөрөг үзэл бодол үүсгэдэг гэж үздэг. Тэд бас BMI өндөртэй хүмүүс үнэрний шинжилгээг бага үнэлэх хандлагатай байгааг олж мэдсэн нь гайхмаар юм. Энэ нь өөрийн жинтэй холбоотой асуудалтай хүмүүс жирэмсэн бусдыг хамгийн хатуу шүүмжилдэг гэсэн үг юм. Жахайчууд нь хамгийн багадаа 12 нэр томъёотой, үнэртэй холбоотой үгтэй бол Тайландын өмнөд хэсэгт амьдардаг Maniq овог 15 үгтэй. Эдгээр апстракт үгс нь цэнхэр, улаан, шар өнгийг дүрслэхэд хэрэглэдэг шиг үнэрүүдийг тодорхойлдог. Шинжилгээний үр дүнгээс харахад Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үнэрний талаар тодорхой тайлбарлах чадвараа алдсан бололтой. Нидерландын Ниймеген хотын Radboud их сургуулийн хэл судлалын төвд судалгааны ажлыг удирдан явуулсан профессор Asifa Majid: "Манай судалгаанаас харахад хүмүүс үнэрний нэрсийг сайн мэддэггүй гэсэн эртний таамаглал нь бүх нийтээр үнэн биш юм. Хаалгууд...
Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс өнгө өнгөнийхөөс биш үнэрнийхээс таван дахин илүү хугацааг зарцуулдаг. Жахай гэх мэт Азийн үндэстнүүд хоолойдоо зориулсан дор хаяж 12 нэр томъёотой. Англи хэлтэй хүмүүс жимслэг эсвэл лимон гэх мэт тодорхойлолтын үгсийг ашигладаг. Нидерландын Радбоудын их сургуулийн эрдэмтэд барууны соёл нь үнэрлэх мэдрэмжийг чухал биш болгож, зарим тохиолдолд зайлсхийх хэрэгтэй гэж үздэг.