Дараах үгийг дуусгах: Пикард IIHF-ийн чуулганд оролцож, 1948 оны Өвлийн Олимпийн наадмын мөсөн хоккейг Олон улсын олимпийн хорооны (IOC) сонирхогчдын хатуу тодорхойлолтын дагуу тоглох уу, эсвэл IIHF нь мөсөн хоккейн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнийг Олимпийн наадамнаас тусгаарлах уу гэдгийг хэлэлцсэн. Канад улс
1947 оны мөсөн хоккейн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн болон CAHA нь 1948 оны өвлийн олимпийн наадамд оролцохгүй байх шийдвэрийг гаргасан нь МҮОХ-ны сонирхогчдын тодорхойлолттой санал зөрөлдөж байв. Пикард Канад улс дэлхийн хамгийн шилдэг хоккейн улсын жинхэнэ төлөөлөгч болох Канадын эрэгтэйчүүдийн үндэсний хоккейн шигшээ багийг илгээх үүрэг хүлээсэн гэж үзсэн бөгөөд олимпийн тангараг өргөх ёслолын амтатнуудын адил. Тэрбээр Канад улсыг буруу ойлгосон байх болно гэж мэдэгдсэн бөгөөд "Бид өөрсдийнхөө хүсэлтээ биелүүлээгүй учраас оролцохоос татгалзсан бол".