Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Хойд болон Өмнөд Солонгосын хэл хоёр өөр хэл рүү хуваагдсанаас хойш 70 жил өнгөрчээ. Хоёр улс хоорондоо дайсан боловч түүх, гэр бүл, хэлээр холбогдсон байдаг. Өмнөд Солонгосчууд англи хэлний олон үг, үгийн хувилбаруудыг өөрийн хэл рүү оруулсан бол тусгаарлагдсан коммунист Хойд Солонгос гадаадын гаралтай үгсийг устгаж, орон нутгийн орлуудыг бий болгосон. Хойд Солонгосын дүрвэгч Пак Ми-ок өмнөд Солонгос дахь хоолны үеэр усгүй болсон нь "сайн үйлчилгээ" гэсэн нэр томъёог ойлгохгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс ичдэг байсантай холбоотой юм. Гэхдээ тэд Хойд Солонгосын арлын орнуудаас зугтаж ирсэн хүмүүст ямар ч ач холбогдолгүй. Пак Ми-ок 2002 онд Өмнөд Солонгост орсныхаа дараа ресторанны ажилтан нь түүнд усыг "сайн үйлчилгээ" гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь түүний өмнө нь сонсож байгаагүй англи хэлний үг юм. Тэр хоолныхаа үеэр усгүй болсон учир нь тэр ойлгоогүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс ичдэг байсан. Тэр "Associated Press" агентлагт: "Би тэр аяны ажилтан намайг доромжлоно гэж санаа зовж байсан. Тэрээр ресторан дээр ажиллаж эхэлсэн ч үйлчлүүлэгчдийг ойлгоход бэрхшээлтэй байв. "Би тэднийг өөр хэлээр ярьдаг гэж бодож байсан" гэж тэр хэлэв. Гэвч тэр аажмаар шинэ үгсийг олж авч, 'тэмцэл', 'хэмжээ' гэх мэт хойд хэсгээр сонсогдохгүй үгсийг ашиглаж эхэлсэн. Үүнтэй адил, Сеулийн хүмүүс "salgyeolmul" гэх мэт Хойд Солонгосын нутгийн үгсээр төөрөгдөж байна. Энэ нь шууд утгаараа "арьсны ус" гэсэн утгатай боловч Өмнөд Солонгост энэ нь зүгээр л "лосьон" юм. Солонгосын хойгийг 70 жилийн турш хувааж байсан нь хэлний ялгааг улам бүр өргөжүүлж, ойлголцолгүй байдал, сэтгэлийн өвдөлт, заримдаа инээмсэглэлд хүргэж байна. Хойд Солонгосын тусгаарлагдмал байдал, Ким Чен Ын-ын гэр бүлийг шүтэх хандлага нь хэл яриаг өөрчилсөн байна. Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар хоёр орны өдөр тутмын хэрэглэгддэг үгийн гуравны нэг нь өөр өөр байдаг. Хойд болон Өмнөд Солонгосчууд ихэвчлэн...
Хоёр улс түүх, гэр бүл, хэлээр холбогдсон. Гэхдээ хоёр улсад хэрэглэгддэг өдөр тутмын үгийн гуравны нэг нь өөр өөр. Өмнөд Солонгосчууд англи хэлний үг, үгсийг өөрсдийн хэлэнд оруулж байна. Харин коммунист Хойд Солонгост гадаадын гаралтай үгсийг хориглодог.