Дараах үгийг дуусгах: 1950-аад оны сүүлчээр Форман, Йозеф Шкворецкий нар Шкворецкийн "Eine kleine Jazzmusik" богино өгүүллэгийг дэлгэцнээ нэвтрүүлж эхэлсэн. "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It") нэртэй зохиол нь Чехословакийн нацист эзлэгдлийн үеэр оюутны джаз хамтлагийн түүхийг өгүүлдэг. Сценарийг Баррандов кино студид хүргүүлжээ. Студиод өөрчлөлт хийхийг шаардсан бөгөөд хоёр уран бүтээлч зохиолыг дахин бичиж эхэлсэн. Киноны зураг авалт эхлэхээс өмнө бүхэл бүтэн төсөл нь улс төрийн дээд түвшний хүмүүсийн оролцоотой холбоотойгоор бүрэн устгагдсан байх. Škvorecký нь "The Cowards" романаа саяхан хэвлүүлсэн тул коммунист улс төрчид хүчтэй шүүмжилсэн юм. "Eine kleine Jazzmusik" гэдэг түүх 1990-ээд онд телевизийн кино болгон бүтээгдсэн юм. 1968 оны хаврын улиралд Шкворецкий болон Форман нар "The Cowards" киноны хувилбарыг хийхэд зохиолын товч бичгийг хамтран бичихээр дахин хамтран ажиллажээ. Škvorecký-г зугтаасны дараа
Варшавын гэрээний дайралтын товчлол нь англи хэлээр орчуулагдсан боловч кино хийгдээгүй.