Энэ шүүлтийн илүү төвөгтэй хувилбарыг бий болгохын тулд Хаан II Теодорс хожим нас барсан нь илэрсэн байна.
Мэдээжийн хэрэг, илүү төвөгтэй хувилбар нь "Хаан II Теодорс цаашид амиа алдаж, хатан хаан Викториагаас бэлэглэсэн пистолетоор өөрийгөө хөнөөсөн байна" гэсэн үг юм.