Энэ өгүүлбэрийн илүү төвөгтэй хувилбарыг үүсгэ 1616 онд голландын эрэл хайгуулчид Виллем Шутэн болон Жейкоб Ле Мерийн хамт аралдыг харсан анхны европчууд байсан юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Аймгуудыг харсан анхны Европчууд нь 1616 онд Голландын эрэл хайгуулч Виллем Шоутен, Жейкоб Ле Мэйр нар байсан боловч Их Британийн эрэл хайгуулч Капитан Жеймс Кук 1777 онд хэд хэдэн удаа тэднийг зочилж, Тонганы нэрсийг сурсан юм".