Энэ өгүүллэгийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ Генерал-лейтенант Дункан МакЛэйдын хүү, Калькуттагийн Форт Уильям хотод төрж, Эдинбургийн Дээд Сургууль, Дулуич, Путни, Хэйлбюри хотод суралцсан.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Данкан МакЛейдын хүү, Эдинбургийн дунд сургууль, Дулуич, Путни, Хайлбюрид суралцаж, 1828 онд Бенгал руу эргэн ирээд карьерынхаа эхлэлээ тавьжээ".