Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  5 дугаар сарын 7-нд болох сонгуульд хэн ялалт байгуулсан ч 1945 оноос хойш Лондоны бүх засгийн газруудыг байлдан дагуулж ирсэн асуултын тулгуурт хүрэх олон улсын сорилттой тулгарна: дэлхийд Их Британийн үүрэг юу вэ, эсвэл юу байх ёстой вэ? Дэлхийн хоёрдугаар дайны ялагч орнуудын нэг болохын хувьд Их Британи дайны дараах олон улсын бүтцийг бий болгоход хувь нэмэр оруулсан. НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөлд байнгын суудал, мөн хориг арга хэмжээ авах эрхтэй болсон нь онцлогтой. Гэвч эдгээр тулаан талбайн бөмбөрцөг нь үндсэн сул талыг нуусан. Дэлхийн хоёр дайн нь Британийн хүний болон материаллаг нөөцийг ихээхэн хомсдуулсан. Дэлхийн хамгийн том эзэнт гүрэн, Лондон болон Ливерпуль хотуудын асар том далайн худалдааны сүлжээг хянаж байсан үе дуусчээ. Хүйтэн дайн дэлхий нийтийг хамарч байх тусам АНУ Их Британийг санаатайгаар хоцорсон. АНУ-ын цэргийн бааз, нөлөөллийн хүрээ, зах зээлийг эзлэн авчээ. Лондон хоцрогдсоныг мэдэрч, Вашингтонтой "олон улсын харилцаа" гэж нэрлэсэн зүйлээ бага зэрэг эмзэгээр хадгалж байв. АНУ-ын энэхүү гол харилцааг хадгалах нь 5 сарын 7-ны дараа Их Британийн Ерөнхий сайдын өмнө тулгарч буй гадаад бодлогын хамгийн чухал сорилт юм. Тэр хүн Консерватив намын Дэвид Кэмерон, эсэргүүцлийн Хөдөлмөрийн намын Эд Милибэнд бол ялгаагүй. Барак Обамагийн Цагаан ордонд ирэх нь хоёр талын харилцааны салшгүй өөрчлөлт болж байна. Дайны дараах өмнөх олон хүнээс ялгаатай нь Обама Англид дургүй байсангүй. Үнэхээр ч өвөөгийнх нь колоничлолын үеийн Кенид хийсэн харамсалтай туршлага нь түүнд Англичуудыг үзэн ядах шалтгаан болсон юм. Нэргүй шинжээч Обама мөн Их Британийн эвсэл болон Европын орнуудыг тэргүүлэх цөөхөн объектив шалтгаан олжээ. Европын Холбоог харахад тэр нэг дотнын, найрсаг гүрнийг харсан бөгөөд түүний нийслэл нь Лондон биш Берлин байв. Харин Ази руу эргэж харахад Обама Хятад, Энэтхэг зэрэг өсөж буй гүрнүүдэд төвлөрсөн илүү том боломжууд, аюул занал гэж үзсэн. Их Британийн АНУ-ын хувьд гол үнэ цэнэ нь түүний батлан хамгаалах чадварт оршино. Энэ нь үнэнч биш бол...
Саймон Тисдалл хэлэхдээ 5 дугаар сарын 7-ны сонгуульд хэн ялалт байгуулсан ч энэ асуултад хариулт өгөх ёстой: Их Британи дэлхийд ямар үүрэг гүйцэтгэж байна, эсвэл гүйцэтгэх ёстой вэ? АНУ-ын харилцааг хадгалах нь 5-р сарын 7-ны дараа Их Британийн Ерөнхий сайдын өмнө тулгарч буй хамгийн чухал гадаад бодлогын сорилт юм. Харин гадаад бодлого, уур амьсгалын өөрчлөлт гэх мэт 21-р зууны гол асуудлууд бараг яригдаагүй гэж тэр бичиж байна.