Дараах үгийг дуусгах: Жеймс 1827 онд Лондонгийн Саут Ламбет хотод нас барсан боловч түүний бүтээлүүд хэвлэгдсээр үлдсэн. Капитан Фредерик Чамьер 1837 онд энэ ажлыг өргөжүүлэн Бирмийн дайн болон
Навариногийн тулаан. Энэ ном нь гол үндэслэлтэй бүтээл хэвээр үлдсэн бөгөөд маш ихээр эрэн сурвалжлагдаж байсан тул Тэнгисийн цэргийн бүртгэлийн нийгэмлэг 1895 онд түүхийн индексийг хэвлүүлсэн бөгөөд одоо Интернэтэд байрлаж байна.