Дараах үгийг дуусгах: 2004 оны Афины зуны олимпийн наадамд Стойановска гурван төрөлд оролцож, хөтөлбөрийг нь өргөжүүлжээ. Тэрээр FINA-ийн A стандартын 2:13.01 (200 м ширхэг)
Испанийн Мадрид хотноо болсон Европын аварга шалгаруулах тэмцээнээс 200 болон 400 метрийн чөлөөт бөмбөгийг оролцуулахаар болжээ. Тоглолтын хоёр дахь өдөр Стояновска 400 метрийн чөлөөт бөхийн төрөлд нийтдээ 27 дугаар байрт шалгарсан байна. Хоёрдугаар хагаст усанд орж, 4:20-ийн саад бэрхшээлийг 4: 19.39-ийн цагтайгаар арилгаж, Ямайкийн Janelle Atkinson-ийг дөрөвдүгээр байрт шалгаруулсан юм. Маргааш нь тэрээр 200 метрийн чөлөөт бөхийн өглөөний тэмцээнд 2:04.64-ийн амжилтаар Чехийн Jana Myšková-г 0.02 секундын зөрүүтэй 34-р байранд орсон юм. 200 метрийн элсэн шувууны финалын барилдаанд Стояновска олимпийн наадамдаа 26 дугаар байрт шалгарч, 2000 оноос хойш тав дахь удаагаа хагас шигшээд шалгарч чадаагүй юм. Тэрээр гурав дахь хагацад усанд сэлэлэн, найман усанд сэлэгчдийн дунд 2:16.51 цагтайгаар сүүлийн байрт шалгарч, Mirjana Boševska-гийн улсын дээд амжилтаас бараг дөрвөн секундээр хоцорсон байна.