Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ Слав хэл дээр хээ нь " zhivy plod " буюу " амьд хашаа " гэсэн үг юм.
Мэдээжийн хэрэг, энэ өгүүллийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Славян хэл дээр хээ нь 'живи плод' эсвэл 'жицсэн хана' юм энэ утгаараа бид Их Британид уламжлал ёсоор хэрэглэгддэг хээг харж байна. "