Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ Жеймс Жарви Данфермлин хотод төрж, Хай Вэлли Филд хотод өссөн.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Жеймс Жарви нь Данфермлайн хоёрт төрсөн бөгөөд ах дүүгийнх нь хоёрт төрсөн".