Энэ өгүүллэгийн илүү нарийн хувилбарыг үүсгээнэ Мауна ` Ала дахь булшны чулууны дагуу, (Хавай улсын Хааны мазолеум) тэрээр 1742 онд Английн Ланкашир мужид төрсөн.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Мауна ` Ала дахь булшны чулууны дагуу (Хавайн Хааны Мазолеум) тэрээр Английн Ланкашир хотод төрсөн бөгөөд 1835 оны арванхоёрдугаар сарын 17-нд 93 насандаа Хавайн ` И-д 46 жил амьдарсны дараа Хонолулу хотод нас баржээ".