Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Францын шигшээ баг Английн шигшээ багийн эсрэг шөнө гарагт болох RBS 6 Nations тоглолтын бэлтгэлд бөмбөгчин Камиль Лопесын биеийн байдалтай холбоотой асуудлаас болж саатуулжээ. Лопес өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Италийн шигшээ багийг 29-0 харьцаагаар хожсон тоглолтонд өвдөж байсан бөгөөд түүнийг "Францайн стадион"-ын Жюль Плисон "Твикенхэм" тэмцээнд оролцох 15 багийн бүрэлдэхүүнд орлуулжээ. Хагас хамгаалагч Камиль Лопес Францын шигшээ багийн дасгалжуулагч Филип Сен-Андретой даваа гарагт ярилцлаа. Гэсэн хэдий ч ахлах дасгалжуулагч Филипп Сент-Андре пүрэв гарагийн багийн мэдэгдлийн хэвлэлийн бага хурлын үеэр Лопес зөвхөн Клермонт дахь клубийн эмчтэйгээ ярилцсаны дараа Английн шигшээ тоглолтонд эргэлзэж байгаа нь тодорхой болсноос хойш хараагүй байсныг онцолсон юм. Лопес шар гарагийн өглөө хэвийн бэлтгэл хийжээ. Тэр ч байтугай хөдлөсөн" гэж Сент-Андре хэлжээ. "Өдрийн цагаар түүний клуб Клермонт нь түүнийг 4-6 долоо хоног амарх ёстой гэж шийдсэн. Клермонтын эмч түүнийг харахгүйгээр, зөвхөн бид илгээсэн МРТ-г ашиглан шийдсэн. Лопес өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Италийн эсрэг 29-0 харьцаагаар ялалт байгуулсан тоглолтын үеэр хөлний шархтай болсон юм. Бид Камильтай ярилцсан ч тэр халдаж байсан. Надад эргэлзэхгүй тоглогчид хэрэгтэй. Камиль шар гарагийн өглөө ямар ч эргэлзээгүй байсан. Шөнө орой эргэлзээ төржээ. Камиль 2013 онд мэс засал хийлгэсэн эмчтэй уулзахын тулд Лион руу буцаж байна. Италитай тоглохдоо шалгуур тасаг дээр байсан Плисон Лопесын биеийн байдалтай холбоотой нууцлалыг нэмж, түүний өрсөлдөгч Англитай тоглох ёстой байсан нь тодорхой гэдгийг хүлээн зөвшөөрчээ. 'Бид Camille тоглолтыг эхлүүлэх ёстой байсан бэлтгэлийн үеэр харж байсан, гэхдээ бид бэлтгэл дээр байр сууриа их өөрчилсөн тул энэ нь миний хувьд юу ч өөрчлөгдөхгүй. Би дасгалжуулагчдад намайг сонгосон нь буруу биш гэдгийг нотлох ёстой" гэж Плисон хэлжээ.
Камиль Лопес Италитай тоглох үеэр шархадсан. Шар гарагийн өглөө Францын шигшээ багийн хамтаар бэлтгэл сургуулилт хийсэн. Хэдхэн цагийн дараа Клермонт түүнийг зургаан долоо хоногийн турш тоглох боломжгүй болгосон.