Тэрээр орчуулгын үйл явцыг " өөр аргаар " авч үзэх, Холливудын зарим киноны инээдмийн орчуулгыг орос хэл дээр хийх зэргээр алдартай.
Мэдээжийн хэрэг, энэ өгүүллэгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Тэр орчуулгын үйл явцыг өөр аргаар авч явахдаа алдартай бөгөөд Холливудын зарим блокбастер болон оросын гангстер киноны "Бумэр"-ийн "ажилтай орчуулгыг" бүтээсэн нь түүнийг Зүүн Европт орос хэлээр ярьдаг орнуудын дунд өргөн хүрээнд таниулж чадсан юм".