Дараах үгийг дуусгах: Түүний амжилт нь шууд биш байсан. Югослав дахь коммунизмыг илт эсэргүүцэж байгаагаа илт илэрхийлсэн ч түүнийг хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд Словенийн тусгаар тогтнолоо хүртсэнээс хойш эх орондоо санаатайгаар хяналт тавьж байсан байх.
1991 онд тусгаар тогтносон. 2013 онд л түүний романыг анх удаа англи хэл рүү орчуулжээ. Анхны орчуулга нь (1995) "Pilgrim Among the Shadows" гэсэн нэртэй байсан бол хоёр дахь нь (2010 онд) "Necropolis" гэсэн нэртэй байв. Энэхүү бүтээл нь бусад хэд хэдэн хэлээр орчуулагдсан байна: Эсперанто: "Pilgrimanto inter ombroj" (1993), Франц: "Pèlerin parmi les ombres" (1996), Герман: "Nekropolis" (2001, 2003), Каталон: "Necròpolis" (2004), Фин: "Nekropoli" (2006), Итали: "Necropoli" (2008), Серб: "Necropola" (2009), Испани: "Necrópolis" (2010), Голланд: "Nekropolis" (2011), Хорват: "Nekropola" (2012), Португал: "Necrópole" (2013).