Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Жорж Норт дөрвөн сарын дотор гурав дахь удаагаа тархины цохилт авсан нь батлагдсанаар энэ улиралд дахин тоглох бол карьерынхаа эрсдэлд орох аюултай гэж анхааруулсан байна. Хоёрдугаар сард Английн эсрэг толгойдоо хоёр удаа гэмтэл авсан, гэхдээ эмч нар тохиолдлыг үл тоомсорлосноор тоглох зөвшөөрөлтэй байсан Нортгемптон болон Уэльсийн урд талын тоглогч нь Баасан гаригийн орой "Сэнтс" Авива Премиершиппийн "Вэпс"-ийн эсрэг ялалт байгуулсан тоглолтонд дахин ухаангүйджээ. Нортгемптоны регбигийн захирал Жим Малиндэр тоглолтын дараа 22 настай тоглогч ирэх бямба гарагт Клермонтой болох Европын Аваргуудын цомын тоглолтод оролцох боломжтой гэж мэдэгдсэн боловч тархины гэмтлийн мэргэжилтнүүд түүнийг энэ улиралд дахин тоглох ёсгүй гэж үзэж байна. Жоржиг энэ нь зүгээр л эдгээж чадахгүй байгаа зүйл юм уу эсвэл жинхэнэ асуудал байгаа эсэхийг олж мэдэхийн тулд урт хугацааны амралт авах хэрэгтэй" гэж Дэлхийн Регбийн тархины цохилт зөвлөх профессор Вилли Стюарт хэлэв. Жорж Норт Баасан гаригт " Wasps " багийн эсрэг тоглохдоо Натан Хьюзын нурууг цохиод нокаутд орсон. "Үгүй ээ, би энэ улиралд дахин тоглохгүй" гэж тэр өөрөө хэлэх хэрэгтэй гэж бодож байна. Хэрэв тэр удахгүй дахин тоглох юм бол энэ нь түүний ДАШТ-ий төгсгөл эсвэл карьер нь ч байж болох юм. "Нортэмптон болон Уэльсийн Регби Холбоо зэрэг түүнийг халамжлаж байгаа хүмүүс нь цаг хугацааг зөвлөж, түүний харж байгаа мэргэжилтнүүд нь цаг хугацааг зөвлөж байх ёстой. Хэн ч түүнийг ирэх долоо хоногт тоглох талаар ярихгүй байх ёстой. Энэ зүгээр л инээдтэй. Энэ улиралд бид цомог, аварга шалгаруулах тэмцээний төлөө тэмцээн уралдаанд оролцож байгаа гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ энэ нь Жоржийн тархины хувьд ч гэсэн маш хэцүү. Хэрэв тэр дахиад гарч ирвэл би гайхна. "Түүнийг санаа тавьж, түүний карьерын төлөө зүтгэж байгаа хүмүүс түүнд дэлхийн аваргын жилд зургаан долоо хоногийн дотор 100 хувь сайжирсан ч гэсэн хамгийн өндөр түвшинд гарах боломжийг нь эрсдэлд оруулах нь зүйтэй биш" гэж хэлэх ёстой. Нортхэмптон " Уоспсын эсрэг ялалт байгуулсан үеэр болсон мөргөлдөөнөөс хойш Норт шууд ухаангүйд орсон байна. Нортгемптон ба Уэльсийн талын тоглогч эмнэлгийн ажилтнууд эмнэлгээс гарахаасаа өмнө...
Жорж Норт дөрвөн сарын дотор гурав дахь удаагаа тархины цохилт авсны дараа энэ улиралд дахин тоглохгүй гэж мэдэгдсэн байна. Хоёрдугаар сард Английн шигшээ багийн эсрэг хоёр удаа толгойдоо гэмтэж байсан ч түүнийг талбайд үлдээх зөвшөөрөлтэй болсон нь маргаантай байв. Дэлхийн Регбийн тархины цочроолын зөвлөх профессор Уилл Стюарт Норт удаан хугацаагаар амарх хэрэгтэй гэж үзэж байна.