Дараах үгийг дуусгах: 1940 оны довтолгооны дараа Изолани болон түүний охин нь Хитлерийн Герман улсын хэдэн мянган дүрвэгсдийн нэгэн адил хотын захиргааны байгууллагад мэдүүлэг өгөх тушаал авсан. Тэднийг гадаадын дайсан гэж тодруулан, тэдний дунд байсан эмэгтэйчүүдийг нэгтгэн авч, Парис хотын төв хэсэгт байрлах Vélodrome d'Hiver (спорт спортын цэнгэлдэх хүрээлэн) -д баривчилжээ. (Эрчүүд тус тусдаа Буффалогийн цэнгэлдэх хүрээлэнд хүргэгджээ.) Тэднийг хоёр долоо хоногийн турш цаашид эрүүл мэндийн шаардлага хангахгүй байдалд саатуулан, дараа нь Францын өмнөд хагасын нутаг руу шилжүүлсэн бөгөөд дараагийн хэдэн жилд Вишигийн зөөврийн засгийн газрын удирдлага дор, Францын хойд хагастай харьцуулахад илүү их (хэрэв аажмаар буурч байгаа ч) бие даасан түвшинтэй байсан бөгөөд энэ нь Германы цэргийн удирдлагад шууд харьяалагдаж байсан.
1940 оны зургадугаар сар. Цэцэрлэгт хоригдож байсан дүрвэгсдийн бараг бүгд нь Еврей эсвэл Коммунист (эсвэл хоёулаа) байсан. 1940 оны зургадугаар сарын эхээр тэднийг галт тэрэгээр Виши Францын хойгийн хорих лагерь руу зүүн тийшээ хүргэсэн. Изолани болон түүний охиныг Испанийн иргэний дайны дараа хойд тийш буцаж ирсэн Франкогийн эсрэг "Бригадын" дайчдыг хүлээн авахын тулд хэдхэн жилийн өмнө шуурхай байгуулагдсан Гурс хотод байрлуулсан. Одоо энэ нь Гитлерийн улмаас дүрвэгссэн Герман эмэгтэйчүүдийн хорих лагерь болгон дахин ашиглагдаж эхэлсэн. 1940 онд энэ хотод дайны үеийн хорих лагерьүүдтэй холбоотой аюулгүй байдлын түвшинг бүрдүүлээгүй байсан ч өндөр уулуугаар хүрээлэгдсэн алслагдсан байршил нь жижигхэн Гурс хотоос хол явахыг бэрхшээлтэй болгосон. Гэсэн хэдий ч лагерьд эрүүл ахуй, орон сууцны хувьд хүнд нөхцөл байдалд байсан. Эхний зун хорих лагерьт хоригдож байсан эмэгтэйчүүдийн олонх нь хорих лагерээс гарч, уулыг дагаад уулуудаас бууж орсон.