Энэ өгүүлбэрийн илүү нарийн хувилбарыг бий болгох Yashodharman-ийн Mandsaur суурь бичлэг нь Энэтхэгийн баруун Madhya Pradesh-ийн Mandsaur (заримдаа Mandasor гэж бичигддэг) -ийн ойролцоох Sondani тосгоноос илэрсэн 6-р зууны эхэн үеийн Санскрит бичлэг юм.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Мандсаур хотын ойролцоох Сондани тосгонд (заримдаа Мандасор гэж бичигддэг) Яшодармангийн Мандасар суурь дээр бичигдсэн нь Малава хааны Яшодарман хунны хаан Михиракулагийн эсрэг ялалтыг тэмдэглэжээ".