Дээрх өгүүллийг товчхон танилцуулъя:  Эд Милибандыг энгийн гэр бүлийн хүн болгохын төлөөх хөдөлмөрийн фирмийн стратеги өнөө орой улам бүр эрчимжиж, түүний эхнэр Жюстин ерөнхий сонгуулийн өмнө анхны томоохон телевизийн ярилцлагаа өглөө. Тэр нөхөр нь хөвгүүдээ хангалттай харж чадаагүйд харамсаж, улс төрийн дайралтын ачаар гэр бүлийн амьдралдаа дарамт учруулж байгааг хэлсэн юм. Хүүхэд жүжигчин, өмгөөлөгч болсон бүсгүй санал хураалтын өдрөөс өмнө олон удаагийн нэр хүндтэй тоглолтуудад оролцох төлөвтэй байгаа ч санал хураалтын үнэлгээгээгээ дээшлүүлэх зорилгоор Gordon Brown болон Iain Duncan Smith-ийн бусад хагас биеэ ашиглах гэсэн бүтэлгүйтсэн оролдлоготой харьцуулахад таатай. Жюстин Милибэнд нөхрийнхээ хүү Дэниел (зууд) болон Сэмийг (зууд) хангалттай харж чадаагүйд харамсаж, улс төрийн довтолгоо тэдний гэр бүлийн амьдралд дарамт учруулсан талаар ярьсан байна. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд Милибанд улс төрийн үүрэг нь гэр бүлийн амьдралд түлхэцтэй нөлөөлж байгаа талаар ярьсан бөгөөд эхнэр, хөвгүүд Дэниел, Самийг салах нь түүний ажлын "хамгийн хэцүү зүйл" гэж мэдэгдсэн байна. Одоо Милибандын хатагтай энэ тэмцэлд оролцож байгаа нь улс төрчдийг хүнлэг болгохыг зорьж байгаа мэт харагдана. Тэрээр BBC News-тэй ярилцлага өгөхдөө нөхрийнх нь хөдөлмөрийн намын даргаар ажилласандаа харамсаж байгаа зүйл нь "хүүхдийг хангалттай харж чадахгүй, эсвэл хүүхдүүдийг хүссэн хэмжээгээрээ харж чадахгүй байгаагаа санаа зовж байна" гэсэн үгийг дахин хэлсэн байна. Нөхрийнхээ эсрэг дайралтын талаар асуухад тэрээр нэмж хэлэв: 'Би энэ нь улам муудах болно гэж бодож байна, дараагийн хэдэн сарын турш энэ нь үнэхээр муухай, үнэхээр хувийн байх болно гэж бодож байна, гэхдээ би энэ тэмцэлд бүрэн бэлэн байна.' Тэр одоо олон нийтэд мэдэгдэж байгаагаа онцолсон нь "Би үүнийг Эд-ийн бие даасан байдлаас хэтэрсэн гэж бодож байна. Улс төрийн амьдралд ёс зүй, зарчмууд ямар нэгэн ач холбогдолтой эсэх нь чухал" гэж бодож байна. Милибандын эхнэр хоёр сарын дараа нөхөр нь Ерөнхий сайд болсноор амьдрал нь хэрхэн өөрчлөгдөх талаар бодохгүй байгаагаа хүлээн зөвшөөрчээ. "Би ирээдүйгээ огт бодож байгаагүй. Ихэнх эмэгтэйчүүд шиг би ажилчин ээж, Эд гэдэг нөхөртэй болохоор 48 цагийн цагийн хуваарьтай...
Барристер санал хураалтын өдрөөс өмнө хэд хэдэн удаа оролцохоор төлөвлөж байна. Нөхөр нь хөвгүүдээ хангалттай харж чадаагүйд харамсаж байгаагаа хэлжээ. Тэрээр Хөдөлмөрийн намын даргад халдлага нь улам их болох гэж байгааг хэлсэн юм.