Дараах үгийг дуусгах: Theophilus Shepstone нь Английн Бристолийн ойролцоох Westbury-on-Trym-д төрсөн. Тэрээр гурван настай байхдаа түүний аав, Rev. William Theophilus, Кейп колони руу нүүдэллэжээ. Янг Шепстоун нь аав нь ажиллаж байсан нутгийн миссийн станцад боловсрол эзэмшсэн бөгөөд залуу нь Өмнөд Африкийн нүүдэлчдийн хэл дээр маш сайн мэдлэгтэй болсон бөгөөд энэ нь түүний карьераа тодорхойлсон юм. Энэ нь
1835 оны Xhosa дайны үед тэр захирагч, сэр Бенжамин д'Урбаны штабын орчуулагчаар ажиллаж байсан бөгөөд кампанит ажил дуусахад орон нутгийн овог аймгуудын агентлагчийн албан хаагч болж хил дээр үлдсэн юм.