Вильгельм энэ өгүүллэгийн илүү төвөгтэй хувилбарыг бий болгохын тулд мөрдөн байцаалтыг тушаасан боловч зохиогч (эсвэл зохиогчид) нь хэзээ ч тодорхойлогдсонгүй.
Мэдээжийн хэрэг, үгийн илүү төвөгтэй хувилбар нь "Вильгельм мөрдөн байцаалтын тушаал өгсөн боловч зохиолч (эсвэл зохиолчид) нь хэзээ ч тодорхойлогдоогүй; зарим орчин үеийн хүмүүс Шарлотт, түүний хатуу хэл, ярианы дурлалтай гэдгээрээ алдаршсан нь хариуцлагатай байж магадгүй гэж таамаглаж байсан ".