Дараах үгийг дуусгах: Шимакава нь Midway-д тээврийн хөлөг онгоцноо алдсаны дараа 204 дугаар нисэх онгоцны бүлэгт шилжсэн бөгөөд түүнтэй хамт
Соломоны арлуудад 1942 оны 8-р сард хийсэн кампанит ажил. Бугенвилл дээр суугаа Шимакава болон түүний нөхдүүд Гуадалканал дээр Кактусын нисэх хүчнийхтэй энэ арлын төлөөх тулалдааны үеэр байнга тулгараад байсан юм. Шимакаваг 1943 оны гуравдугаар сард сүрьеэ өвчнөөр Япон руу нүүлгэн шилжүүлжээ.