Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Kaikeyi, ki moun ki te aji kòm chariotè Dasaratha a byen vit repare wou a kase ak Lè sa a, kondwi chariot la lwen chan batay la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Kaikeyi, ki moun ki te aji kòm chariotè Dasaratha a byen vit te kondwi chariot la lwen chan batay la ak enfimyè wa a blese tounen nan sante. "