nan pasaj anba a ak Lè sa a, reponn kesyon an apre sa nan menm lang lan kòm pasaj la: Pasaj: Nan fen mwa Out, Riel denonse sondaj la nan yon diskou, ak sou 11 Oktòb 1869, travay sondaj la te deranje pa yon gwoup Métis ki enkli Riel. Gwoup sa a òganize tèt li kòm "Komite Nasyonal Métis la" sou 16 Oktòb, ak Riel kòm sekretè ak John Bruce kòm prezidan. Lè yo te rele pa HBC-kontwole Konsèy la nan Assiniboia eksplike aksyon li yo, Riel te deklare ke nenpòt tantativ pa Kanada yo asime otorite ta dwe konteste sof si Ottawa te premye negosye tèm ak Métis yo.
John Christian Schultz