Konplete fraz sa a: Gouvènman an te lanse yon pwogram evakyasyon volontè nan mwa desanm 1943 ki te ankouraje granmoun aje, timoun ak manman yo pou yo deplase soti nan gwo vil yo epi rete nan kay zanmi ak fanmi yo nan zòn riral yo. Gouvènman an te bay ti asistans sivil yo pou evakye, sepandan. Pa gen anpil moun ki te evakye jiskaske premye atak la pa Ameriken bonbadè lou sou Japon,
yon atak sou Yawata, nan mwa jen 1944 apre sa gouvènman an te mande fanmi yo pou evakye pitit yo. Sa te lakòz 459.000 timoun ansanm ak paran yo te deplase al viv ak zanmi ak fanmi yo. Pou fanmi ki pa gen kontak nan zòn riral la, klas lekòl antye evakye kòm gwoup akonpaye pa pwofesè yo; pa Out 1944, 333,000 timoun yo te demenaje ale rete nan zòn riral yo kote yo te kontinye edikasyon yo nan otèl, tanp ak lòt bilding piblik yo. Yon lòt 343,000 rezidan iben yo te fòse yo kite kay yo lè yo te detwi yo kreye firebreaks; moun sa yo swa demenaje ale rete nan peyi a oswa te viv nan aranjman tanporè tou pre kote yo travay.