Konplete fraz sa a: Peryòd Thessalian nan karyè Simonides 'yo swiv nan pifò biyografi pa retounen li nan Atèn pandan lagè yo Pèsik e li se sèten ke li te vin yon figi enpòtan entènasyonal nan tan sa a, patikilyèman kòm otè a nan vèsè komemoratif. Dapre yon biyograf anonim nan Aeschylus, Athenians yo te chwazi Simonides devan Aeschylus yo dwe otè a nan yon epigram onore lagè-mouri yo nan
Marathon, ki te mennen trajik la (ki te goumen nan batay la ak ki gen frè te mouri la) yo retire sulking nan tribinal la nan Hieron nan Syracuse <unk> istwa a se pwobableman ki baze sou envansyon yo nan dramatis komik men li se chans ke Simonides te fè an reyalite ekri kèk kalite vèsè komemoratif pou viktwa a Atèn nan Marathon.