Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Nòvèj gen de non ofisyèl: Norge nan Bokmål ak Noreg nan Nynorsk. Non angle Nòvèj la soti nan mo Old angle Norþweg la mansyone nan 880, sa vle di "chemen nò" oswa "chemen ki mennen nan nò a", ki se ki jan Anglo-Saxons yo refere a litoral la nan Nòvèj Atlantik menm jan ak konsansis syantifik sou orijin nan non lang Nòvejyen an. Anglo-Saxon yo nan Grann Bretay tou refere yo bay Peyi Wa ki nan Nòvèj nan 880 kòm Norðmanna peyi. Gen kèk dezakò sou si wi ou non natif natal la nan Nòvèj orijinal te gen etimoloji a menm jan ak fòm nan angle. Dapre opinyon dominan tradisyonèl la, premye eleman an te orijinèlman norðr, yon konjwen nan nò angle, se konsa non konplè a te Norðr vegr, "chemen nan nò", refere a wout la navige sou kòt la Nòvejyen, ak kontras ak suðrvegar "chemen sid" (ki soti nan Old Norse suðr) pou (Almay), ak austrvegr "chemen lès" (ki soti nan austr) pou Baltik la. Nan tradiksyon an nan Orosius pou Alfred, non an se Norðweg, pandan y ap nan pi jèn Old angle sous ð la ale. Nan 10yèm syèk la anpil Norsemen rete nan Northern Lafrans, dapre sagas yo, nan zòn nan ki te pita rele Normandy soti nan norðmann (Norseman oswa Scandinavian), byenke se pa yon posesyon Nòvejyen. Nan Lafrans normanni oswa northmanni refere a moun ki soti nan Nòvèj, Syèd oswa Denmark. Jiska apeprè 1800 moun ki rete nan lwès Nòvèj yo te refere yo kòm nordmenn (northmen) pandan y ap moun ki rete nan lès Nòvèj yo te refere yo kòm austmenn (eastmen). Dapre yon lòt teyori, premye eleman an te yon mo nór, ki vle di "etwat" (Old angle nearu) oswa "nò", ki refere a wout la navige enteryè-archipel nan peyi a ("chemen etwat"). Entèpretasyon an kòm "nò", jan sa reflete nan fòm angle ak Latin nan non an, ta Lè sa a, yo te akòz pita etimoloji popilè. Sa a te wè lèt orijine ak filolog Niels Halvorsen Trønnes nan 1847; depi 2016 li kòm defann tou pa elèv lang ak aktivis Klaus Johan Myrvoll e li te adopte pa filoloji...  Kesyon: Ki jan yo rele Nòvèj nan Nynorsk?
Nòvèj