Konplete fraz sa a: Nati travay rezistans Irene Wosikowski a chanje nèt apre Novanm 1942. Pwobableman kòm yon repons a
debarke nan gwo kantite twoup Anglo-Ameriken nan Afrik Dinò, Alman yo te pousyè desann ak aplike plan pou yon "dirèk okipasyon militè nan sid Lafrans. Marseilles te jiska kounye a yon pwen transpò prensipal pou refijye dezespere chape soti nan okipe Ewòp pou rezon ras oswa politik, men kounye a chanèl yo chape sèk. Pandan kèk mwa kap vini yo sòlda Alman yo ak pèsonèl Gestapo te vin yon je komen kòm okipasyon militè te pran fòs. Li te vin yon avantaj ki gen anpil valè lè li te pale Alman byen, men aktivite rezistans ki te enplike nan sa ki te rele "travay ekleraj" ("Aufklärungsarbeit") pami sòlda Alman yo te trè danjere. Nan pi senp li yo li enplike distribye kopi jounal la inofansif ki gen tit "Soldat am Mittelmeer" ("Sòlda sou Mediterane a") bay pèsonèl militè Alman yo, petèt pa kite kopi sou tab deyò kafe kote sòlda ki pa nan devwa te renmen rasanble. Jounal la te gen pwopagann anti-fachis ki fèt, ak degre varye nan sibtilite, konvenk sòlda Alman yo bay zam yo.