Konplete fraz sa a: Yo kwè pwototip ewo powèm lan se
Decembrist Sergey Volkonsky ki gen retounen nan Moskou soti nan ekzil Siberian an 1856 te cho akeyi pa entèlijans Ris la. Men, pandan ke yon ansyen jeneral lame Ris re-emerge (dapre Ivan Aksakov) "yon moun ki gen bon konprann, lapè, plen nan admirasyon pi cho nan refòm yo jou modèn te kòmanse pa monak nou an", Nekrasov te fè yon pwen yo montre granpapa l 'tankou yon rebèl unrepentant, dezagreyab ak rejim nan tsarist.