Konplete fraz sa a: Zmaj te fèt nan Novi Sad, ki te Lè sa a, yon pati nan Batsch-Bodrog County (Bondye Ongri, Anpi Otrich; jodi a nan Sèbi), sou 24 Novanm 1833. Fanmi li te fin vye granmoun ak nòb, e li te gen rasin nan modèn Masedwan Nò. Jovanovićs yo te viv nan Vojvodina kòm nan 18yèm syèk la. Papa Zmaj a Pavle te sèvi kòm majistra Novi Sad apre
Revolisyon Ongwa nan 1848 ak twa frè l 'yo te sòlda, ofisyèl gouvènman yo ak patriyot Sèb. Nan anfans bonè li li te montre yon dezi yo aprann pa kè chante nasyonal Sèb yo ki te resite l '. Li te kòmanse konpoze powèm depi li te timoun. Li te fini lekòl primè nan vil la, epi li te ale nan lekòl segondè nan Halas ak Preßburg (Bratislava jodi a), pita etidye lalwa nan Ofenpesth (Budapest), Prag ak Vyèn. Sa a te dezi papa l'men pwòp enklinezon l' pouse l 'yo pran moute etid la nan medikaman. Zmaj Lè sa a, retounen nan vil natal li, kote li te aksepte yon pozisyon enpòtan ofisyèl. Yon ane pita, ensten powèt li te fè l kite travay li pou li te konsakre tèt li antyèman nan travay literè. Nan 1870, Zmaj retounen nan Novi Sad pou travay kòm yon doktè, motive pa tibèkiloz la nan ki madanm li ak timoun yo te soufri.