Konplete fraz sa a: Hess kouri al Swis tanporèman apre represyon an nan
1848 komin. Li te ale tou aletranje pandan lagè franse-prusyen an nan 1870-71. Pandan ane 1850 yo Hess plonje tèt li nan etidye syans natirèl yo ak genyen, nan yon mòd otodidak, yon fondasyon syantifik pou panse l 'yo.