Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a pandan ke li te kèk kilomèt nan lanmè, yon bato eksplozif-chaje frape bò dwat la nan tanker la ak detone.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Lè li te kèk kilomèt nan lanmè, yon bato ki chaje ak eksplozif te frape bò tribò tankè a e li te detone, li te pran dife nan veso a e li te voye apeprè 90,000 barik lwil nan Gòlf Aden an".