Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Lè Antiochus te vin sou fotèy la jwif yo te lajman pro-Seleucid.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Lè Antiochus te vin sou fòtèy la jwif yo te lajman pro-Seleucid, men fanmi an Gran Prèt te divize pa rivalite, ak yon manm, Jason, ofri wa a yon gwo sòm lajan yo dwe fè Gran Prèt. "