Konplete fraz sa a: Pakenham te nonmen ensign 40yèm Régiment de Foot sou 23 jiyè 1803, te vin Lt 3 fevriye 1804, te transfere nan 95yèm zam yo (pi ta ke Brigad la zam (Prince Consort pwòp)) nan mwa avril nan menm ane an, epi li te jwenn konpayi l 'la sou 2 Out 1805. Li te sèvi nan ekspedisyon an nan Copenhagen ak nan Pòtigal, kote pandan
Batay nan Roliça, li te yon ti kras blese nan Obidos 16-17 Out 1808. "Li se reyèlman youn nan ofisye yo pi byen nan rifleman mwen te wè", te ekri Sir Arthur Wellesley, rekòmande l 'pou pwomosyon.