Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Premye referans istorik nan chato a rive nan 1191, lè wa Richard Lionheart nan Angletè te pran li sou wout li nan twazyèm kwazad la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Premye referans istorik la nan chato la rive nan 1191, lè wa Richard mwen nan Angletè te kaptire li sou wout li nan twazyèm kwazad la pa defèt Isaac Comnenus, yon gouvènè upstart lokal ki te pwoklame tèt li anperè. "