Rezime atik la:  Sa a se figi a ki gen mak nan yon elèv enfimyè ki te frape nan figi a pa yon vè pint vole ki te jete atravè yon pub ki gen anpil moun pandan yon jwe metal lou. Charnelle Hughes, 20, te kanpe tou pre ba a nan Adelphi Pub nan Preston li yon mesaj tèks, lè li te frape sou bò nan tèt la pa vè vid la apre li te jete nan yon gwoup 40 moun pandan yon jwe ap viv. Koupab la Jordan Goode, tou 20 ane fin vye granmoun, te ap danse agresif nan mizik wòch lou e li te toudenkou ranmase vè a ak jete li o aza. Charnelle Hughes, ki te kite blesi, anfle ak pè li ta ka pèdi je dwat li apre li te frape nan figi pa yon vè pint, ki te voye nan yon pub ki te plen moun. Temwen yo di Goode te pran vè a anvan li te vire 180 degre sou pye li anvan li te lanse l atravè sal la, tankou si li t ap voye yon boul krikèt. Madanm Hughes te oblije kouri al lopital apre li te kòmanse senyen anpil e li te soufri yon chòk nan sèvo, e nan yon sèl etap li te pè li ta pèdi je dwat li. Kounye a, li gen pou l al wè yon espesyalis ki konn fè fas ak figi moun, e yo te avèti l pou l pa fè fas ak figi moun ankò. Nan tribinal Preston Crown, Goode, ki soti nan Tipton nan West Midlands, te kriye pandan li te admèt li te blese e li te chape ak yon kondanasyon prizon. Men, apre ka a abstinen Miss Hughes, ki soti nan Preston, te di: "Mwen vrèman anmède ak sa li te resevwa - li sanble tankou li te resevwa yon kout men sou ponyèt la. 'Nan tan an mwen te blese li te raving alantou tankou kèk kalite moun fou ak te sote alantou ak stamping pye l 'yo. Miss Hughes, foto a gòch anvan atak la ak dwa apre, se toujou gen yo wè yon espesyalis vizaj e li te avèti karakteristik vizaj li ta ka tonbe. Elèv enfimyè a di ke li te santi li te sanble ak nonm elefan an apre li te frape e li ajoute ke li pa gen okenn santiman nan yon bò figi li. 'Lè manman m 'wè m' apre sa li te di mwen te sanble ak nonm lan elefan. Mwen toujou pa ka santi okenn nan figi m ', pa gen okenn santiman te tounen. Mwen pa t 'kapab dòmi sou bò sa a nan figi m' yo ak yo...
Charnelle Hughes te nan Adelphi pub nan Preston pou yon gig metal lou. Li te frape nan tèt li pa yon vè ki te jete o aza. Elèv la te kite yon mak pou tout lavi li e li te pè li ta pèdi je li. Jordan Goode admèt blese apre li te voye vè a pandan li t ap danse'hard-core '.