Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Li te fèt nan Otrich nan 1918 e li te travay kòm yon boulanjri nan ane adolesan li yo Bartels rantre nan "Luftwaffe a" apre sendika Almay la ak Otrich nan 1938. Bartels te konplete fòmasyon li kòm yon pilòt nan 1941. Li te asiyen nan "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26 <unk> 26th Fighter Wing) sou Channel Front la
ki te chaje ak entèsepte Royal Air Force (RAF) entèvansyon sou okipe Lafrans ak Bèljik. Li te reyalize premye viktwa ayeryen li nan mwa Out 1941. Bartels te transfere nan "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) sou Front Lès la kote li te bay kwa a Knight nan Iron Cross la pou 46 viktwa ayeryen. Nan 1943 Bartels te deplase nan "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27 <unk> 27th Fighter Wing) pou sèvi nan teyat Mediterane a ak Balkan yo e nan fen ane a te gen 73 viktwa. Nan 1944 li te retounen nan Front Lwès la ak te goumen kanpay Normandy nan mwa jen jiska Out 1944. Kantite pèsonèl Bartel te monte a 96 e li te nominasyon pou Oak Fèy nan kwa Knight la.