Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Britanik yo te rete pou sipòte monachi a, ak yon pwomen minis pro-Britanik, Nuri al-Said, te an plas.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "British yo te rete pou sipòte monachi a, ak yon pwomotè pro-British, Nuri al-Said, te an plas jiskaske, an 1958, monak la ak politisyen yo te baleye nan yon revòlt lame nasyonalis vyolan. "