Konplete fraz sa a: Bartolik te kòmanse karyè li ak ekip jèn KS Gdynia anvan li te kòmanse karyè pwofesyonèl li ak Arka Gdynia nan 1937-38, ak Gedania Danzig soti nan 1938-39. An 1939 Gedania Danzig te entèdi nan patisipe nan evènman espòtif pa Pati Nazi a pandan
Okipasyon nan Polòy. Akòz eklatman Dezyèm Gè Mondyal la Bartolik te deplase nan Krakow, kote li te jwe pou Wisla Krakow, Garbarnia Kraków, ak Groble Kraków soti nan 1940-44 jwe nan anba tè Kraków okipasyon chanpyona yo. Apre lagè a te fini li te deplase tounen nan Danzig, kounye a rele Gdańsk, yo jwe pou Gedania Gdańsk (ekip la menm re-kreye apre entèdiksyon li yo nan 1939). Apre twa ane Bartolik demenaje ale rete nan Bałtyk Gdynia kote li te vin yon manadjè jwè.