Konplete fraz sa a: Corculum te yon kòmandan militè talan, ki te jwe yon wòl desizif pandan batay la nan Pydna nan 168 BC; li pita te genyen yon triyonf sou Dalmatae nan 155 BC. Li te vin chonje kòm yon konsèvatif fèm, defansè nan koutim yo ansyen Women kont politik ak kiltirèl innovations, patikilyèman Helenism, nan kontradiksyon ak politik yo nan pi popilè papa-an-lwa l 'Scipio Afriken ak kouzen Scipio Aemilianus. Konsèvatis sa a mennen l 'bay lòd destriksyon nan premye teyat la wòch nan lavil Wòm nan 151 BC ak opoze a
lagè final kont Carthage, defann pa rival li Cato Censor la. Malgre enfliyans politik li, Corculum pa t 'kapab anpeche lagè a soti nan ke yo te vote nan 149 BC, ak sipò a pwobab nan kouzen l' Scipio Aemilianus, ki moun ki detwi Carthage nan 146 BC.