Rezime atik la:  (CNN) Yon balèn gri Nò Pasifik la te touche yon plas nan liv rekòt yo apre li te konplete migrasyon ki pi long nan yon mamifè ki janm anrejistre. Balèn nan, ki te rele Varvara, te naje prèske 14,000 mil (22,500 kilomèt), selon yon lage nan Oregon State University, ki gen syantis te ede fè etid la swiv balèn. Varvara, ki se Ris pou "Barbara", te kite pwensipal kote li te manje a nan zile Sakhalin nan Larisi pou li te travèse Oseyan Pasifik la epi desann kòt lwès Etazini pou li te rive Baja, Meksik. Vwayaj Varvara a depase yon dosye ki nan lis sou sit wèb Guinness World Records. Li te di ke dosye anvan an te mete pa yon balèn jape ki te naje yon vwayaj sèlman 10,190 kilomèt ant "dlo cho ki toupre ekwatè a ak dlo frèt ki rich nan manje nan rejyon Arktik ak Antarktik yo". Dosye yo bèl, men Bruce Mate, otè prensipal etid la, panse vwayaj la long ta ka di plis bagay sou balèn lan pase jis kapasite li nan naje. Pandan vwayaj li a 14,000 kilomèt, Varvara te vizite "twa gwo zòn ki pou elvaj pou balèn gri lès yo", ki te yon sipriz pou Mate, ki se tou direktè Enstiti mamifè maren nan Oregon State University. "Pou li ale nan Meksik", Mate te di, "Li se prèv trè fò ke li se kote li se soti nan". Varvara te panse yo dwe yon balèn lwès ki an danje, men kapasite li nan "navige atravè dlo louvri sou distans trè long se enpresyonan", li te di nan lage a, ki ta ka vle di ke kèk balèn gri lwès yo aktyèlman gray lès. Avèk sèlman 150 balèn gri lwès kwè yo egziste, ki kantite ta ka menm pi ba. "Etid pase yo te endike diferansyasyon jenetik ant espès yo, men sa sijere nou ka bezwen pran yon gade pi pre", Mate te di. Katriyèm ti òka ki fèt sezon sa a.
Balèn nan, Varvara, te naje yon vwayaj depa soti nan Larisi rive nan Meksik, prèske 14,000 mil. Rekò anvan an te mete pa yon balèn jòn ki te migre plis pase 10,000 mil.