Rezime atik la:  Yon koup granmoun aje te mouri nan anpwazònman monoksid kabòn apre yo te limen yon barbecue nan kay yo pou kenbe cho pandan yon koupe pouvwa, yon ankèt te tande. Granparan Patrick ak Marianne Charles, 78 ak 74, te san chofaj pandan yon blakawout nan yon nwit frèt nan mwa novanm ane pase a. Koup la, ki te marye pou 53 ane, te chita nan kay yo nan Eastbourne, East Sussex, ak yon vè diven chak ak dife a barbecue a chofe chanm lan. Yon koup granmoun aje te mouri nan anpwazònman monoksid kabòn apre yo te limen yon barbecue nan kay yo (foto) pou kenbe cho pandan yon koupe pouvwa, yon ankèt tande. Sal la te rapidman ranpli ak lafimen e nan kèk minit koup la te san konesans apre yo fin bouke nan lafimen yo. Koup la te kouche mouri pou 16 jou anvan pitit gason yo, Andrew Charles, te bay alam nan dat 11 desanm e lapolis te fouye pwopriyete a, Tribinal Majistra Hastings la te tande. Travay antretyen pa UK Power Networks te lakòz koupe pouvwa a, ankèt la te di. Mesye Charles te di ke paran li souvan te ale nan jou ferye aletranje ak vwazen te di ke koup la 'kenbe tèt yo pou tèt yo', se konsa li pa te estraòdinè pou yo ale semèn san kontak. Deklarasyon pitit gason an nan odyans lan te li: 'Yo te renmen jou ferye yo, zanmi fidèl yo ak pitit pitit yo. Yo te kontan e yo te renmen youn lòt apre 53 an maryaj.' Depite koroner East Sussex Christopher Wilkinson anrejistre yon konklizyon de lanmò aksidan. Yo koup kouche mouri nan kay yo sou Cedar fèmen, Eastbourne, pou 16 jou anvan pitit gason yo te jwenn yo. Anpwazònman monoksid kabòn souvan koze pa moun ki limen barbecue andedan tant yo, ak kanè yo te avèti pa sèvi ak yo nan espas ki fèmen. Ofisyèl konsèy ki soti nan Sante Piblik Angletè sou anpwazònman monoksid kabòn deklare: 'Gaz la potansyèlman ki ka touye moun, ki ou pa ka gou, santi oswa wè, se pwodwi lè konbistib fosil oswa bwa boule san ase oksijèn. Plizyè lanmò nan kan yo te lye ak anpwazònman monoksid kabòn nan griye nan dènye ane yo. Gaz la ka bati rapidman pou nivo potansyèlman fatal nan fèmen...
Patrick ak Marianne Charles te limen barbecue a jan chofaj yo te koupe. Granparan nou yo te mouri nan gaz monoksid kabòn nan glasyè yo. Koup la, 78 ak 74, te kouche mouri pou 16 jou anvan yo te jwenn yo. Coroner East Sussex anrejistre vèdik nan lanmò aksidan.