Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Etid nan matematik kòm yon sijè nan pwòp dwa li kòmanse nan peyi Lejip la ak peyi Zend ak gaye nan Lagrès la soti nan peyi Lejip la epi tou li gaye nan Lachin ak Islam soti nan peyi Zend.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Etid la nan matematik kòm yon sijè nan pwòp dwa li kòmanse nan 6yèm syèk la BC ak Pythagoreans yo, ki moun ki kouen tèm nan''matematik' soti nan ansyen grèk la'μάθημα'(' mathema ') ', sa vle di'sijè nan enstriksyon '".