Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Pèt la nan tankou yon gwo pòsyon nan Amerik Britanik, nan moman sa a posesyon ki pi abitan Britanik la lòt bò dlo, wè pa kèk istoryen kòm evènman an defini tranzisyon an ant anpi yo "premye" ak "dezyèm", nan ki Grann Bretay deplase atansyon li lwen Amerik yo nan Azi, Pasifik la ak pita Lafrik. Richès nasyon Adam Smith la, ki te pibliye an 1776, te diskite ke koloni yo te redondant, e ke komès lib ta dwe ranplase politik merkantilist fin vye granmoun ki te karakterize premye peryòd ekspansyon kolonyal la, date tounen nan pwoteksyonism nan Espay ak Pòtigal. Kwasans nan komès ant Etazini yo ki fèk endepandan ak Grann Bretay apre 1783 te sanble yo konfime opinyon Smith la ke kontwòl politik pa te nesesè pou siksè ekonomik. Lagè a nan sid la enfliyanse politik Britanik la nan Kanada, kote ant 40,000 ak 100,000 bat Lwayalis te emigre soti nan nouvo Etazini yo apre endepandans. 14,000 Lwayalis ki te ale nan fon rivyè Saint John ak Saint Croix, Lè sa a, yon pati nan Nova Scotia, te santi yo twò lwen lwen gouvènman pwovensyal la nan Halifax, se konsa Lond separe soti nan New Brunswick kòm yon koloni separe nan 1784. Lwa konstitisyonèl 1791 la te kreye pwovens Upper Canada (sitou ki pale angle) ak Lower Canada (sitou ki pale franse) pou bese tansyon ant kominote franse ak britanik yo, epi aplike sistèm gouvènman an menm jan ak sa yo ki te anplwaye nan Grann Bretay, avèk entansyon pou afime otorite enperyal la epi yo pa pèmèt kalite kontwòl popilè nan gouvènman an ki te wè sa ki te mennen nan Revolisyon Ameriken an. Tansyon ant Grann Bretay ak Etazini yo te vin pi grav ankò pandan lagè Napoleon yo, kòm Grann Bretay te eseye koupe komès Ameriken ak Lafrans ak bato Ameriken monte pou enpresyone gason nan Royal Navy la. Etazini te deklare lagè, lagè 1812 la, e li te anvayi teritwa Kanadyen. An repons Grann Bretay anvayi Etazini, men limit yo anvan lagè yo te reyafime pa 1814 Trete a nan Ghent, asire lavni Kanada a ta dwe...  Kesyon: Ki sa ki te non an nan gwoup la ki konsidere tèt yo kòm twò separe de gouvènman an nan Halifax?
Lwayalis yo