Gen yon tansyon ant Stephen ak Mulligan, ki soti nan yon remak ki mechan Stephen te tande Mulligan fè sou manman li ki te mouri dènyèman.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Gen tansyon ant Stephen ak Mulligan, ki soti nan yon remak ki mechan Stephen te tande Mulligan fè sou manman l 'ki fèk mouri ak nan lefèt ke Mulligan envite yon elèv angle, Haines, yo rete avèk yo. "