Konplete fraz sa a: Petèt pwen enpòtan nan karyè destriktè bato torpedo a te vini pandan
tranbleman tè ki te frape San Francisco sou 18 avril 1906, ak dife ki te lakòz ki te devaste vil la. Pou kat jou apre, yo te reveye pa woule sevè ak pitching nan bato yo anvan solèy leve sou 18 avril, ekipaj la te travay pou konsève pou metwopoli lwès la pa batay dife; patwouy distri kote magazen, depo, ak kay yo te menase pa vòlè; ak bay èd medikal nan anpil blese gason, fanm, ak timoun yo.