Rezime atik la:  Imaj sa yo montre yon seremoni dwòl nan lès peyi Zend kote ti bouk yo, ki gen ladan timoun ki gen 10 an, t'ap frize tèt yo sou yon dife ouvè nan espwa ke sa pral pote yo bon chans. Revellers nan vilaj la aleka nan eta a Jharkhand mare tèt yo tèt anba sou yon poto bwa ke men pandye jis pye pi wo a yon dife raving. Segonn apre yo jete tèt yo nan flanm dife a. Lokal yo kwè ke pratik la etranj ede pwoteje vilaj la soti nan sechrès ak maladi, pandan l ajoute ke kritik sou sekirite a se twonpe epi pa gen okenn rapò sou moun ki patisipe nan tout tan tout tan te blese. Inòdinè: Villagers, ki gen ladan timoun kòm jèn tankou 10, roast tèt yo sou dife a louvri nan espwa ke li pral pote yo bon chans. Montre fòs: Lokal yo kwè ke pratik la etranj ede pwoteje vilaj la soti nan sechrès ak maladi, pandan l ajoute ke kritik sou sekirite a se twonpe epi pa gen okenn rapò sou moun ki patisipe nan tout tan tout tan te blese. Festival la dife chak ane dire pou 11 jou ak wè plizyè douzèn patisipan pandye sou flanm dife yo pandan y ap yon prèt Endou sèvi ak lwil oliv pou rache flanm dife a pandan ke li chante imn relijye. Li fèt pou pwoteje vilaj la kont kalamite natirèl tankou grangou, sechrès, ak pwopagasyon maladi mòtèl. Li pote bon chans nan vilaj la, 'te di Arun Nayak, 16, youn nan patisipan yo. 'Nenpòt moun ant 10 ak 65 ane ki gen laj se kalifye yo patisipe nan seremoni an,' li te ajoute. Nou pa pè. Paran m yo ak zanmi m yo ap fè sa depi plizyè ane kounye a. Pa gen moun ki janm te blese...,Bondye Shiv ak Goddess Parvati veye sou nou, 'villager la te kontinye di. Mesye Nayak te di ke li jwi frison nan pandye sou dife a ak santi fyè yo dwe youn nan patisipan yo. Rituèl la, lokalman li te ye tankou Chutiya Manda Puja, òganize chak ane pou 'pwoteje vilaj la kont kalamite natirèl ak epidemi'. Boule: Revellers nan yon vilaj aleka nan eta Jharkhand mare tèt yo tèt anba sou yon poto bwa ke men pandye jis pye pi wo a dife a. Segonn pita patisipan yo jete tèt yo...
Lokal nan zòn aleka nan eta Jharkhand kwè seremoni an gen pouvwa pou pwoteje vilaj yo. Patisipan yo mare nan pye yo nan yon poto an bwa epi piti piti bese nan flanm dife yo anba a. Kòm moun ki patisipe yo ap vin pi pre dife a, yon prèt Endou jete lwil oliv pou entansifye flanm dife a pi lwen toujou. Moun ki sove blesi yo konsidere merite pou patisipe nan pwochen etap nan seremoni an - mache sou chabon cho.