Konplete fraz sa a: Konkistadè Panyòl ki te dirije pa
An 1521, Hernán Cortés te konkeri Tenochtitlan, kapital Aztèk yo (ki sitiye nan vil Meksik jodi a), e yon ti tan apre sa, an 1524, misyonè fransiskan yo te suiv li. Sahagún pa t nan premye gwoup douz frè sa yo, ki te rive nan Nouvo Espay an 1524. Sahagún te fè yon rapò, nan lang Panyòl ak nan lang Nahuatl, sou diskisyon frè franciskan sa yo te fè nan Tenochtitlan yon ti tan apre yo te rive, nan lane 1564, pou bay yon modèl pou misyonè ki t ap vini apre yo. Mèsi a pwòp repitasyon akademik ak relijye li, Sahagún te rekrite nan 1529 pou rantre nan efò misyonè a nan New Espay. Li t ap pase 61 ane kap vini yo la.