Konplete fraz sa a: Nedved pa janm vin yon regilye nan lig la. Li te yon bon manadjè pak ak yon bon piki ponyèt men li pa t 'kapab goumen nan chèk la fèmen nan NHL la ak regilyèman. Nedved te yon zetwal adolesan ak Poldi Kladno. Fanmi li te voye l nan Amerik di Nò pou l jwe junior epi devlope jwèt li pi konplètman. Nedved te vin yon bon gòlè ak OHL a Sudbury Wolves e li te chwazi 123rd an jeneral pa Toronto Maple Leafs nan
1993 yo. Li te bay nòt 97 objektif de dènye ane li yo nan jenyè ak reprezante Repiblik Tchekoslovaki nan Mondyal la Junior chanpyona nan 1994 ak 1995. Pandan tounwa 1994 la te jwe nan peyi li, Nedved te pami tèt scorers yo pandan y ap fè dezòd nan zòn ofansif la ak David Výborný.