Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Seri a, ki dekri'' òdinè'' fanm Meksiken (ki gen ladan grann li ak López tèt li) ak atribi Guadalupan (anjeneral mandorla a).
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Seri a, ki dekri'' òdinè'' fanm Meksiken (ki gen ladan grann li ak López tèt li) ak atribi Guadalupan (anjeneral mandorla a), atire lwanj pou'' sanctifying'''mwayèn fanm Meksiken, ki moun ki te dekri fè travay domestik ak lòt travay. "