Konplete fraz sa a:
Batay nan Shaho, fòs Kuroki a ankò avèk siksè defann kont ofansif Ris la anba Jeneral Aleksei Nikolaevich Kuropatkin soti nan 5 oktòb-17 oktòb epi pita kòmande flanm dwat Japonè a nan batay la nan Mukden soti nan 21 fevriye-10 mas 1905.