Konplete fraz sa a: Premye travay longè fim Cabrera a nan fiksyon, "L'autre côté de la mer", adrese kesyon asimilasyon nan sosyete franse kontanporen an. Yon rich franse "pied-noir" vwayaje nan Pari pou yon operasyon katarak. Doktè ki fè operasyon an se yon moun ki fèt nan Aljeri, men li te viv an Frans depi li te timoun. Atravè entim dekri de karaktè sa yo ak entèraksyon ak fanmi yo, Cabrera articule konsekans ki dire lontan nan
Batay Aljeri an 1962 pou endepandans. Fim nan te montre nan Festival Film Cannes la.