Rezime atik la:  (CNN) Al Qaeda te tire yon salvaj vèbal nan yon batay milti-faksyon sou Yemèn, li di ke li ofri 20 kilogram lò bay nenpòt moun ki touye oswa kaptire de opozan enpòtan Mizilman Chiit, ki gen ladan lidè rebèl yo ki te pran kapital Yemèn lan. Al Qaeda ki baze nan Yemen nan Penensil Arabi a, nan yon lage nouvèl ak yon afich ke yo te distribye sou entènèt, ofri rekonpans pou lanmò oswa kaptire lidè Houthi Abdelmalik Bedrudin Al-Houthi ak ansyen Prezidan Yemeni Ali Abdullah Saleh. Konvèti nan lajan, rekonpans an lò ta vo apeprè $774,000. AQAP refere a Al-Houthi ak Saleh kòm "de tèt sa ki mal". AQAP se youn nan plizyè faksyon ki ap goumen pou kontwole Yemèn. Avèk rasin Islamik Sunni, AQAP se yon gwo lènmi nan faksyon Houthi a, ki se Shia ak lajman kwè yo dwe sipòte pa Iran. Yemèn te tonbe nan dezòd nan semèn sa yo depi rebèl Houthi yo - minorite chiit ki te plenyen depi lontan pou yo te marginalize nan peyi a majorite Sunni - fòse Prezidan Yemeni Abdu Rabu Mansour Hadi soti nan pouvwa nan mwa janvye. Houthis yo, alye ak konbatan ki rete fidèl a Saleh, depi lè sa a te fè fas a rezistans pa sèlman soti nan AQAP, men tou, yon kantite gwoup ki gen ladan fòs ki rete fidèl a Hadi. Epitou opoze Houthis yo se Arabi Saoudit ak lòt nasyon ki gen majorite Sunni, ki mwa pase a te kòmanse atak ayeryen kont rebèl yo. Omwen 540 moun -- ki gen ladan 311 sivil -- te mouri kòm yon rezilta nan batay la, Nasyonzini te di Mèkredi. Yon ekspè Nasyonzini sou refijye te di lòt nasyon yo ta dwe prepare pou "deplase masiv" Yemeni kap chèche sekirite. "Kominote entènasyonal la dwe prepare pou pi move senaryo ka a", Chaloka Beyani, yon pwofesè nan lwa entènasyonal nan London School of Economics, te di. Pandan ke efò pou rive jwenn yon solisyon diplomatik esansyèl, foto a sou tè a se trè sombre ak repons imanitè yo dwe ranfòse kòm yon kesyon de ijans. " Anviwon 1,000 moun deja kouri kite kay yo pandan de semèn konfli a.
Valè rekonpans lan nan dola ameriken se anviwon $ 774,000. Al Qaeda nan Penensil Arab la vle yon lidè Houthi ak yon ansyen prezidan Yemeni mouri oswa kaptire.