Konplete fraz sa a: Sou Oktòb 6, 1906, nan konsekans nan
San Francisco tranblemanntè, Jewel te jwe nan premye pwodiksyon nan vil la nouvo Teyat Kolonyal, kòm Clementina Fitzhugh nan "Man an soti nan Meksik". Lè li te rive nan San Francisco nan mitan mwa septanm nan, Jewel te resevwa nouvèl ke papa li te mouri nan yon aksidan tren-pyeyè yon ti tan apre li menm ak manman li te kite pou California.