nan pasaj ki anba la a ak Lè sa a, reponn kesyon an apre sa nan menm lang lan kòm pasaj la: Pasaj: Ansyen endyen, grèk, moun peyi Lejip, moun Babilòn ak Chinwa obsèvatè te konnen nan Venis ak anrejistre mouvman planèt la. Astronom yo byen bonè grèk rele Venis pa de non<unk> Hesperus zetwal la aswè ak Fosfò zetwal la maten. Pitagò se kredite ak reyalize yo te menm planèt la. Pa gen okenn prèv ke nenpòt nan kilti sa yo te konnen nan tranzisyon yo. Venis te enpòtan nan sivilizasyon ansyen Ameriken, an patikilye pou Maya a, ki moun ki rele li Noh Ek, "Gwo zetwal la" oswa Xux Ek, "zetwal la Wasp"; yo enkòpore Venis nan fòm lan nan bondye a Kukulkán (ke yo rele tou oswa ki gen rapò ak Gukum ak Quetzalcoatl nan lòt pati nan Meksik). Nan Dresden Kodèks la, Maya a kat jeyografik kou Venis la, men malgre konesans egzak yo nan kou li yo, pa gen okenn tranzisyon nan li
Kukulkán