Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Etandone precarité koneksyon politik de Sher Afgan anvan lanmò li, fanmi l'ta dwe nan sèten danje ak l'ale nan moun ki ap chèche pou revanj touye Qutbuddin a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Depandan koneksyon politik yo prekè nan Sher Afgan anvan lanmò li, fanmi l 'te nan gwo danje ak Se poutèt sa pou pwòp pwoteksyon li, Mehrunnissa te bezwen yo dwe nan tribinal la Mughal nan Agra. "