Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Sa te wè sa tankou yon pwoblèm pou otorite Panyòl yo, paske si popilasyon an te vin sitou franse, ta ka gen pwoblèm lwayote nan direksyon pou Espay.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Sa a te wè sa tankou yon pwoblèm pou otorite Panyòl yo, paske si popilasyon an te vin sitou franse, ta ka gen pwoblèm lwayote nan direksyon pou Espay, se konsa Monarchi a deside enstale fanmi Panyòl yo nan lòd yo kontrekare fransifikasyon an nan koloni an. "