Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Passage: Pelé te fèt Edson Arantes fè Nascimento sou 23 oktòb 1940, nan Três Corações, Minas Gerais, Brezil, pitit gason an nan Fluminense foutbalè Dondinho (fèt João Ramos fè Nascimento) ak Celeste Arantes. Li te pi gran nan de frè ak sè. Li te rele apre envanteur Ameriken Thomas Edison. Paran li te deside retire "i" la epi rele l "Edson", men te gen yon erè sou sètifika nesans la, ki mennen anpil dokiman yo montre non li kòm "Edison", pa "Edson", jan yo rele l. Li te orijinèlman surnome "Dico" pa fanmi li. Li te resevwa ti non an "Pelé" pandan jou lekòl li yo, lè li se reklame li te bay li paske nan pwononsyasyon li nan non an nan jwè pi renmen l 'yo, lokal Vasco da Gama gadyen Bilé, ki li mal pale men plis la li te plenyen plis la li kole. Nan otobiyografi li a, Pelé deklare li pa te gen okenn lide ki sa non an vle di, ni zanmi ansyen l 'yo. Apa de afimasyon an ke non an sòti nan sa yo ki an Bilé, e ke li se ebre pou "mirak" (פֶּ<unk>לֶא), mo a pa gen okenn siyifikasyon li te ye nan Pòtigè. Pelé te grandi nan povrete nan Bauru nan eta a nan São Paulo. Li te touche lajan anplis lè l te travay nan boutik te kòm sèvitè. Aprann jwe pa papa l ', li pa t 'kapab peye yon foutbòl apwopriye ak anjeneral te jwe swa ak yon chosèt plen ak jounal ak mare ak yon fil oswa yon greyfrit. Li te jwe pou plizyè ekip amatè nan jèn li, ki gen ladan Sete de Setembro, Canto fè Rio, São Paulinho, ak Amériquinha. Pelé te dirije Bauru Athletic Club juniors (antrenè pa Waldemar de Brito) nan de São Paulo eta chanpyona jèn. Nan mitan adolesans li, li te jwe pou yon ekip foutbòl andedan kay la ki rele Radium. Foutbòl andedan kay la te fèk vin popilè nan Bauru lè Pelé te kòmanse jwe l. Li te fè pati premye konpetisyon Futebol de Salão (foutbòl andedan kay la) nan rejyon an. Pelé ak ekip li a te genyen premye chanpyona a ak plizyè lòt. Dapre Pelé, foutbòl andedan kay la prezante defi difisil; li te di ke li te pi vit pase foutbòl sou zèb la e ke jwè yo te oblije panse pi vit paske...  Kesyon: Ki non manman Pelé?
Celeste Arantes