jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Yon fwa ankò, Sayf al-Dawla jere yo chape, men pouvwa militè li te kase.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " Yon fwa ankò, Sayf al-Dawla jere yo chape, men pouvwa li te kase: emir yo nan peyi Siri te kòmanse fè tèm ak Bizanten yo, ak otorite li te de pli zan pli kesyon menm nan pwòp kapital li. "