Rezime atik la:  Yon manman kat timoun te pwomèt pou retire pitit li yo nan lekòl pou yo ale nan yon ansyen festival Maypole - malgre yo te fè fas a amann oswa menm pwose. Anna James, 32 an, te pwomèt pou l defye entèdiksyon lekòl la pou l mennen pitit li yo nan selebrasyon 'Obby 'Oss yo - li deklare ke rituèl yo fè pati'relijyon, kilti ak eritaj' li. Lekòl la te bloke demann li anba yon represyon gouvènman an sou absans san otorizasyon te anonse nan 2013. Madanm James foto ak pitit gason l Ethan (pi lwen sou bò gòch), Piran (nan mitan) ak Sophia (adwat) nan festival Maypole ane pase a. Men, Madam James te di ke li ta vle pran konsekans nenpòt aksyon lapolis pou pran pitit li yo Ethan, 11, Piran, 5, Sophia, 8, ak kat mwa ki gen laj ti bebe lafwa nan evènman an. Selebrasyon an chak ane 1 Me se yon tradisyon syèk-fin vye granmoun, ki enplike mizik ak dans nan lari yo, kwè pa kèk yo dwe yon ansyen pagan fètilite rituèl ki anonse rive nan sezon prentan an. Ki te fèt chak ane nan Padstow, Cornwall nan mitan lannwit nan Me 1, li konsiste de parad ak selebrasyon nan tout vil la ak nan jou kap vini an. Madanm James, ki te deplase soti nan Padstow nan St Austell, Cornwall, uit ane de sa, te di: 'Mwen panse ke li ridikil ke mwen yo te di mwen pa ka pran pitit mwen yo nan evènman an. 'Obby 'Oss se yon bagay ke fanmi mwen te selebre pou jenerasyon. Li fè pati eritaj nou, kilti nou ak relijyon nou. Si mwen te vle pran timoun nan lekòl pou kèk lòt relijyon mwen panse ke li ta yon istwa diferan. 'Mwen pa espere lekòl St Austell yo fèmen, men mwen panse ke nenpòt lekòl nan Cornwall ta dwe sansib a bezwen moun ki soti nan Padstow pou retounen nan vil lakay yo nan 1 me. Evènman an li menm se edikatif. " Madam James, 32 lane, te pwomèt pou l defye entèdiksyon lekòl la pou l mennen pitit li yo nan selebrasyon 'Obby 'Oss yo. Nan foto a, de gòch a dwat, se Sophia, ki gen 8 an, Ethan, ki gen 11 an, Faith, ki gen 4 mwa, ak Piran, ki gen 5 an. An 2013, ansyen Sekretè Edikasyon Michael Gove te mete fen nan dwa pou lekòl yo bay jiska 10 jou jou konje pou chak ane pou elèv yo. Nouvo direktiv eta...
Anna James, manman kat timoun, te pwomèt li pral mennen pitit li yo nan festival la. Madam James, 32 an, di li fè pati'relijyon, kilti ak eritaj' li. Lekòl pitit li yo te refize bay pèmisyon pou absans yo. Festival Maypole ansyen an fèt chak ane nan Padstow, Cornwall. Yo kwè se yon ansyen rituèl payen ki anonse rive nan sezon prentan an.