Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a avyon yo te orijinèlman te vole kòm yon pati nan 12yèm, 13yèm, 14yèm ak 15yèm Inite Naval Japon an kòm byen ke Shanghai Kokutai sou tè pwensipal la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Aviyon yo te orijinèlman te vole kòm yon pati nan 12yèm Japon an, 13yèm, 14yèm, 15yèm Inite Naval ak Shanghai Kokutai sou tè pwensipal la, epi kòm yon pati nan Inite Naval Formosan Japon an ak Hao Toko, Takao, Tetshu, Kagi, Toki ak Tainan Kokutai. "