Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Xiao'erjing ka divize an de seri, "Sistèm nan Moske", ak "Sistèm nan chak jou". "Sistèm nan moske" se sistèm nan itilize pa elèv yo ak imam nan moske ak medrese. Li gen anpil arab ak pèsik relijye lexicon, ak pa gen okenn itilizasyon nan karaktè Chinwa. Sistèm sa a se relativman estandadize, epi li ta ka konsidere kòm yon sistèm ekri vre. "Sistèm chak jou a" se sistèm ki itilize pa mwens edike pou lèt ak korespondans sou yon nivo pèsonèl. Souvan karaktè Chinwa senp yo melanje ak script Arab la, sitou diskite sou zafè ki pa relijye, e konsa relativman ti prè Arab ak pèsik. Pratik sa a ka varye anpil de yon moun a yon lòt. Sistèm nan ta dwe envante pa ekriven an tèt li, ak pwòp konpreyansyon yon sèl la nan alfabè yo Arab ak pèsik, kat an akò ak pwononsyasyon dyalèk pwòp li yo. Souvan, se sèlman moun k ap voye lèt la ak moun k ap resevwa lèt la ki ka konprann tout sa ki ekri nan lèt la, alòske li trè difisil pou lòt moun li l. Kontrèman ak Mizilman Hui nan lòt zòn nan Lachin, Mizilman nan pwovens yo nò-lwès nan Shaanxi ak Gansu pa te gen okenn konesans nan Han Kitab la oswa Chinwa klasik, yo te itilize Xiao'erjing. Xiao'erjing te itilize pou annotasyon nan Chinwa, lang etranje dokiman Islamik nan lang tankou Pèsik. Xiaojing te itilize sitou pa Mizilman ki pa t 'kapab li karaktè Chinwa. Li pa t pafè akoz plizyè faktè. Diferan dyalèk Chinwa yo ta mande pou plizyè dekri diferan ak Xiaojing. Xiaojing pa ka montre ton yo prezan nan Chinwa, fen silab yo endistribyab, sa vle di xi'an ak xian. Xiao'erjing te pi senp pase karaktè Chinwa pou reprezante Chinwa.  Kesyon: Ki alfabè ekriven an te bezwen konprann?
Arab ak Pèsik