Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li te deplase nan Delhi apre patisyon peyi Zend nan 1947 e li te vin enterese nan ale pi lwen pase akonpayman.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li demenaje ale rete nan Delhi apre patisyon nan peyi Zend nan 1947, men vle pou avanse pou pi lwen pase akonpayman ak fristre ak wòl sipò li, Narayan demenaje ale rete nan Mumbai pou travay nan sinema Endyen an nan 1949. "