Rezime atik la:  Yon konpayi dwòg te akize pou eseye bloke esè ki vize pou ankouraje yon "bon mache, san danje epi efikas" tretman pou pèt vizyon sou NHS la. Li te <unk>bullied<unk> ekspè ki te eseye pwouve ke yon dwòg kansè ka itilize nan trete youn nan fòm ki pi komen nan avèg, dapre BMJ la. Jounal medikal respekte a di Avastin se jis kòm efikas nan atake mouye laj ki gen rapò ak dejenerasyon makula (AMD) kòm tretman aktyèl la, Lucentis. Konpayi dwòg Novartis te akize pou eseye bloke esè ki vize pou ankouraje yon "bon mache, san danje epi efikas" tretman pou pèt vizyon ki ta sove NHS la apeprè £ 102million yon ane. Avastin se pi bon mache e li estime ke itilize toupatou nan dwòg la ta sove NHS a alantou £ 102 milyon yon ane. Men BMJ di ke konpayi dwòg la te toujou ap eseye <unk>soumaye ak detounen atansyon<unk> soti nan esè pou pwouve ke Avastin travay <unk> menm vire nan Royal National Institute of Blind People (RNIB) pou èd. AMD mouye se fòm ki pi komen nan avèg nan moun ki gen plis pase 50. Rezilta ki soti nan esè klinik yo sijere ke Avastin se san danje epi efikas nan trete AMD <unk> men li koute £ 70 pou chak tretman konpare ak £ 740 pou yon piki nan Lucentis. Novartis, ki mache Lucentis nan UK a, te swadizan eseye "fè tout bagay" li kapab pou sispann esè dwòg kansè a. BMJ te jwenn imèl anba yon demann libète enfòmasyon ki montre ke klinik ki gen lyen ak Novartis te mande kèk konfyans swen prensipal yo retire yo nan yon esè Avastin, pandan y ap efò yo te fè pou "derail" yon dezyèm esè UK ki finanse piblikman. Chèf envestigatè esè a, Alex Foss, yon oftalmolog konsiltan nan Queen's Medical Centre, Nottingham, te di BMJ ki jan, pandan faz planifikasyon an, yon reprezantan Novartis te eseye detounen l nan travay Novartis finanse <unk> ak pwospè nan fon nan lavni pou pwojè rechèch pèsonèl. BMJ di konpayi dwòg Novartis (foto) te toujou ap eseye "soumaye ak detounen atansyon" soti nan esè pou pwouve ke Avastin travay - menm vire nan Royal...
Konpayi dwòg akize pou eseye bloke esè ki vize pou ankouraje yon 'bon mache, san danje epi efikas' tretman pou pèt vizyon sou NHS la. Li te " boulvèse " ekspè ki te eseye pwouve dwòg ka itilize pou trete avèg. Avastin se efikas nan atake mouye laj ki gen rapò ak dejenerasyon makula. Pi bon mache pase tretman aktyèl la li ta sove NHS £ 102 milyon yon ane.