Konplete fraz sa a: Pandan lagè Panyòl-Ameriken an, li te yon ofisye junior abò kwazyè blende "New York", bato anlè eskwadwon kontè-amiral William T. Sampson nan batay Santiago de Cuba, epi pita te sèvi pandan
Revolisyon Filipin.