Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Tortilla, ki soti nan panyòl torta, gato, plis diminutif la -illa, literalman vle di "ti gato". Nan lang Nahuatl, tlaxcalli sòti nan vèb (i) xca ki vle di "bak" avèk èd prefiks tla- ak de sipfiks komen -l- ak -li (<-tli), ki vle di "yon bagay ki fè".  Kesyon: Ki tradiksyon literal pou "tortilla"?
ti gato