Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a menm ane Chesimard chanje non li nan Assata Olugbala Shakur.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan menm ane sa a Chesimard chanje non li nan Assata Olugbala Shakur; Nan lang arab, Assata ki te di vle di''li ki moun ki lite' ', sòti nan non an arab Aisha, pandan y ap Shakur vle di'' rekonesan yon sèl'' nan lang arab. "