Rezime atik la:  Popilasyon balèn gonfle yo dwe deklasifye kòm 'an danje' apre yon pwogram konsèvasyon siksè. Nan yon moman, popilasyon mondyal la te tonbe a sèlman kèk milye moun akòz twòp lapèch ak lachas, men kounye a li te refè a 90.000. Sepandan, kèk ekspè te avèti ke li twò bonè pou deklare pwojè konsèvasyon an yon siksè, e ke plis enfòmasyon nesesè pou pran yon desizyon konsa. Noaa Fisheries nan Maryland di ke balèn jape a pa an danje ankò. Yo vle kraze popilasyon mondyal la nan 14 sub-popilasyon. Dis nan sa yo pral "pa nan risk", de "menase" ak de toujou "an danje". Li swiv yon'istwa siksè'konsèvasyon ki ogmante nimewo a 90,000. Pwopozisyon an, pa Nasyonal Oseyanik ak Atmosfè Administrasyon (NOAA) Lapèch nan Maryland, se reklasifye popilasyon mondyal la nan balèn gonfle nan 14 "segman popilasyon", ki baze sou ki jan yo te refè. Dis nan sa yo ta dwe konsidere kòm "pa nan risk", de ta dwe "menase" ak de ta dwe rete "an danje". Espès ki an danje yo ta dwe sou kòt lwès ak lès Lafrik, pandan ke espès ki an danje yo ap viv nan dlo tou pre Lachin ak Amerik Santral, ki detanzantan antre nan dlo Etazini yo. Moun te lachas balèn yo nan gwo kantite, touye 200,000 anvan yo te lis kòm an danje nan 1970, kat ane apre Komisyon Entènasyonal la Whaling entèdi komèsyal balèn gonfle. Komisyon an te mete yon fen nan tout lapèch komèsyal balèn nan lane 1986. Tout balèn yo rete pwoteje anba Lwa sou Pwoteksyon Mammifè Marin yo, e Etazini se toujou yon manm aktif nan Komisyon Balèn Entènasyonal la. Dapre sit Entènasyonal la Whaling Komisyon an, gen sèlman kèk kote nan mond lan ki toujou pèmèt lachas nan balèn gonfle, e ke se pou aborijèn subsistence sèlman. Twa nasyon, Japon, Nòvèj ak Islann, toujou pèmèt bèt yo touye pou rechèch syantifik. Balèn gonfle yo jwenn toupatou nan mond lan, e otorite yo di efò pou pwoteje yo ak pou retabli yo te ogmante kantite yo nan anpil zòn....
Noaa Fisheries nan Maryland di balèn jape a pa an danje ankò. Yo vle kraze popilasyon mondyal la nan 14 sub-popilasyon. Dis nan sa yo pral 'pa nan risk', de'menase' ak de toujou 'an danje' Swiv konsèvasyon'istwa siksè'ki ogmante nimewo a 90,000.