Konplete fraz sa a: "'Luis Francisco Ortega Menaldo"Se te yon figi enpòtan nan politik ak sosyete Gwatemala depi ane 1970 yo, lè li te vin enpòtan kòm yon ofisye entèlijans militè nan ministè finans piblik peyi a pandan administrasyon Luis Garcia. Pandan anpil nan Gwatemala
36-ane lagè sivil, Ortega Menaldo te lou patisipe nan siveyans aktivite goch-gerilya. Pandan pòs Ortega a kòm direktè entèlijans militè a, Administrasyon Ameriken pou Fòmasyon Dwòg la "kowòdone operasyon li yo ak entèlijans militè a", bay Ortega "aksè a enfòmasyon ki gen anpil valè sou entèdiksyon ak efò eradikasyon". Li te marye ak pitit fi ansyen prezidan jeneral Carlos Arana, li te gen 3 timoun, Francisco Ortega Jr, Enrique Ortega ak Gabriela Ortega. Li retrete kounye a.