Konplete fraz sa a: Jis anvan atak la sou Pearl Harbor, "I-53" te kòmanse yon patwouy nò nan Zile Anambas yo sipòte "Operasyon E",
Japon anvayi Malaya. Omilite yo te kòmanse nan Azi de Lès sou 8 Desanm 1941 (7 Desanm atravè liy dat entènasyonal la nan Hawaii, kote Japon te kòmanse lagè a ak atak li sou Pearl Harbor). Apre yon patwouy san pwoblèm, "I-53" te rive nan Cam Ranh nan Japon ki te okipe Indochina franse.