Konplete fraz sa a: Spears te rive nan GHQ (21 Out) e li te rapòte bay Wilson (French te soti vizite Allenby) ke Lanrezac pa t 'vle kite pozisyon fò l' yo (dèyè ang lan nan rivyè yo Sambre ak Meuse) e "te deklame nan longè sou foli nan atak". Holmes kwè franse te resevwa trè move konsèy soti nan Wilson nan moman sa a, malgre bon lè ak entèlijans kavalye nan fòs fò Alman yo. franse mete deyò pou lanrezac nan HQ (22 out) men pa chans te rankontre Spears sou wout la, ki moun ki te di l ke lanrezac te nan pa pozisyon yo atake apre pèt nan jou anvan an nan
Batay nan Charleroi, ki Sir Jan pa t 'trè kwè e ke Lanrezac te soti nan yon pòs kòmandman avanse. Brushing sou kote agiman Spears 'ke yon lòt reyinyon ak Lanrezac ta ede, franse anile vwayaj li yo ak retounen nan GHQ; "Relasyon ak Lanrezac te kraze", ekri Holmes, paske Sir Jan wè pa gen okenn pwen nan kondwi pou èdtan, sèlman yo dwe ofanse yon lòt fwa ankò nan yon lang li pa t 'byen konprann.