Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Tèm nan gen karaktè pou negasyon, "pa" oswa "san" (無), ansanm ak karaktè pou kè-mente (心). Tèm sa a vin kout soti nan mushin pa gen okenn shin (無心の心), yon ekspresyon Zen ki vle di lespri a san yo pa lespri e li se tou refere yo kòm eta a nan "pa gen okenn-mindness". Sa vle di, yon lespri ki pa fiks oswa okipe pa panse oswa emosyon e konsa ouvè a tout bagay. Li tradui pa D.T. Suzuki kòm "ke yo te gratis nan tèt ou-atachman".  Kesyon: Ki sa ki pa gen okenn mindness ka reyèlman vle di?
lespri pa fiks oswa okipe pa panse oswa emosyon e konsa ouvè a tout bagay