Rezime atik la:  Yon tricheur benefis ki te di ke li te kapab apèn mache pandan li te jwe pou ekip foutbòl li te evite prizon. Raymond Billam ilegalman pòch £ 15,000 nan lajan kontribyab yo apre li te di ke li te grav andikape akòz do ak pwoblèm jenou. Men, envestigatè fwod yo an kachèt te filme millieu 40 ane ki te pran teren an pou yon ekip Lig Dimanch apre yo te fin enfòme sou reklamasyon fwod li yo. Granpapa-a-de kat admèt benefis fwod e li te kondane a 26 semèn nan prizon sispansyon pou de zan. Tronpe: Raymond Billam, 40, te deklare ke li pa t kapab mache plis pase kèk mèt, men li te filme kouri ak sote pandan li te pran teren an pou ekip foutbòl pub li a. Billam ki te gen tèt kale te deklare ke li pa t kapab mache plis pase 20 mèt san li pa t tonbe e li te bezwen baton pou li te ka deplase. Men, ant septanm 2008 ak avril 2014 li te rale sou chemiz vèt ak nwa nan Ingsfield Lane foutbòl klib ak de lòt ekip nan Mexborough ak Distri Dimanch Lig la. An total, Billam nan Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, te jwe plis pase 87 jwèt pandan li te fè reklamasyon malere pou benefis enfimite, Tribinal Majistra Barnsley te di. Julie Grant, pwosekitè a, te di: 'Pandan twa dimanch konsekitif li te jwe foutbòl, kouri, sote ak patisipe konplètman pa montre okenn siy de malèz.' Aparans li yo ak objektif yo te menm afiche sou entènèt la, majistra yo te tande. 'Klèman sa a se pa konsistan ak yon moun ki pa kapab mache san èd,' pwosekitè a te ajoute. Lè yo te arete Billam li te di ke li te gen 'bon jou ak move jou' e li te tèlman byen li te ye nan lig la ke lòt moun ta ka te jwe anba non li. Men, li pa t ka bay envestigatè yo yon lis non. Billam te admèt twonpe Depatman Travay ak Pansyon pa pòch £ 15,066 pa malere pa notifye yon chanjman nan sikonstans ki afekte allowance andikap k ap viv li. Chris Lapè, defann, te di Billam, ki gen kat pitit pitit, te travay kòm yon kontraktè pou Yorkshire Dlo pou 16 ane jiskaske li soufri yon...
Raymond Billam twonpe Depatman Travay ak Pansyon. 40 ane fin vye granmoun reklame li te gen pwoblèm grav ak jenou l'yo ak tounen. An kachèt te filme kouri ak sote pandan li tap jwe foutbòl pou ekip li a nan pub la. Bay yon kondanasyon prizon sispansyon ak te bay lòd pou konplete travay ki pa peye.