Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Cape Coast Castle se youn nan yon kantite'' chato esklav ', oswa fò komèsyal, bati sou kòt la nan sa ki kounye a Gana bati pa komèsan Ewopeyen ki soti nan divès nasyon.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Cape Coast Castle se youn nan yon kantite'' esklav chato'', fòtifikasyon nan Gana bati pa komèsan Swedish, orijinal pou komès nan bwa ak lò, pita itilize nan komès esklav transatlantik. "