Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Aprè yo te pèdi Kettle Hill, twoup Jeneral Linares yo sou San Juan Hill te kòmanse tire sou pozisyon Rough Riders yo te fèk genyen nan somè a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Apre pèdi Kettle Hill, moun Linares yo toujou sou San Juan Hill te kòmanse tire sou pozisyon ki fèk genyen Rough Riders yo sou somè a, lè l sèvi avèk tou de zam ti ak tan-fonn kokiy atilyè, sa ki lakòz plizyè viktim. "