Konplete fraz sa a: Papa Ivan Asen a, Ivan Asen mwen, te youn nan de lidè yo nan
gwo revòlt nan Bulgars yo ak Vlachs kont Anpi Bizanten an nan 1185. Kuman nomad yo, ki te abite nan step Pontik yo, te sipòte rebèl yo, sa ki te pèmèt yo retabli Anpi Bulgèr la. Anpi a okòmansman enkli mòn Balkan yo ak plenn yo nan nò mòn yo osi lwen ke Lower Danube la. Ivan Asen mwen te gen style "basileus" (oswa anperè) nan Bulgars yo soti nan alantou 1187. Pitit gason li ak omonim li te fèt ant 1192 ak 1196. Manman timoun nan te rele Elena, "nouvo ak piyan tsarina a" (oswa anperèz), nan "Synodikon nan Tzar Boril".