Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a mwatye lès peyi a, sou lòt men an, te yon fwa yon pwotektora Britanik.
Natirèlman, yon vèsyon ki pi konplèks nan fraz la se " mwatye lès peyi a, sou lòt men an, te yon fwa yon protectorateno Britanik ak pale domestik ansanm ak Panyòl ak lang endijèn. "