Konplete fraz sa a: Nan maten 18 avril 1906,
yon gwo tranblemanntè ki gen yon episant tou pre vil San Francisco frape rejyon an. Estimasyon viktim imedya pa operasyon sekou lame ameriken an te 498 lanmò nan San Francisco, 64 lanmò nan Santa Rosa, ak 102 nan oswa tou pre San Jose, pou yon total de apeprè 700. Plizyè etid ki pi resan estime kantite moun ki mouri a te plis pase 3,000, ak plis pase 28,000 bilding ki te detwi. Yo te kòmanse rekonstwi kay la imedyatman. Amadeo Peter Giannini, mèt kay la nan Bank la nan peyi Itali (kounye a li te ye tankou Bank la nan Amerik la), te jere yo jwenn lajan an soti nan vout bank li a anvan dife te eklate nan vil la e li te bank la sèlman ak lajan likid ki disponib fasilman e li te enstrimantal nan prete soti lajan pou efò rebati. Kongrè a imedyatman apwouve plan pou yon rezèvwa nan Hetch Hetchy Valley nan Yosemite National Park, yon plan yo te refize kèk ane pi bonè, ki kounye a bay dlo pou bwè pou 2.4 milyon moun nan Bay Area. Pa 1915, vil la te ase rebati ak piblisite tèt li nan mond lan pandan Panama Pasifik Ekspozisyon ane sa a, byenke efè yo nan tranbleman tè a akselere pèt la nan estati dominan rejyon an nan California nan zòn nan metwopoliten Los Angeles.