Rezime atik la:  Gwoup Gypsy yo te lanse yon kanpay pou retire definisyon yo kòm'swindlers' nan diksyonè Panyòl la. Yo te voye lèt pwotestasyon bay manm Akademi Lang Royal Espay la, ki pwodui diksyonè definitif la. Fondasyon Sekretarya Gypsy, ki ap dirije kanpay la, espere sèvi ak li pou ogmante konsyans sou diskriminasyon kont gypsies, ke yo rele tou Roma. Manm nan kominote gypsy Espay la jete petal flè nan larivyè Manzanares la, senbolize depa zansèt yo soti nan peyi Zend ak egzòd yo atravè mond lan pandan yon evènman nan memwa nan viktim yo Roma nan Olokòs la Nazi nan Madrid, Espay. Referans a yon swindler ('trapacero') te entwodwi nan fen ane pase a apre plent sou 22yèm edisyon an ki te gen ladan yon referans kolokvial nan yon 'gypsy' ('gitano') kòm yon sèl 'ki twonpe oswa manèv yo tronpe.' 'Gypsy yo santi yo endigne,' te di Sara Jimenez, 37, yon avoka Roma ki travay pou depatman egalite fondasyon an. 'Li pa jis paske nou se yon pèp ki make pa prejije, estereyotip ak sa a ki kalite kontribisyon pa Royal Language Academy ankouraje rejè ak stigmatizasyon epi yo pa koresponn ak Syijèn nan sosyete Panyòl la.' Akademi an te di definisyon yo reflete itilizasyon aktyèl la epi yo pa vle di yo dwe derogatwa men li te ofri pou chanje edisyon sou entènèt kap vini an pou klarifye ke referans sa yo pejoratif. Pòtpawòl Fondasyon an Pilar Calon te di gwoup la pa te opoze ak lòt definisyon diksyonè akademi pou gypsy men ta renmen referans'swindler' la chanje. 'Sa a te yon tronpe nan tèt li!' te di Calon ki espere rankontre ak otorite yo akademi - te fè leve nan otè estime, entèlektyèl ak ekspè lang - byento diskite sou pwoblèm nan. Pwotestasyon an te delivre sou Entènasyonal Roma Jou ak beore bay nan lèt la, reprezantan gwoup yo te rasanble yo jete petal flè nan Madrid Manzanares larivyè Lefrat la nan omaj la koutim nan gypsies yo touye nan Olokòs la ak lòt kanpay èksterminasyon.
Gypsy Sekretarya Fondasyon pote plent sou definisyon an nan "gypsy" diksyonè Panyòl gen youn nan definisyon pou mo a kòm yon'swindler' Gwoup la te delivre lèt pwotestasyon nan Akademi Lang Royal Espay la.