Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Sou 23 fevriye 2012, Sugawara te anonse retrèt li nan jwe. Li te pran desizyon sa a apre gwo tranbleman tè Japon de Lès la.
epi li te entène lopital nan sezon fredi 2011, byenke li te di ke li ta ka konsidere wòl nan lavni. Nan fen lavi li, li te pran agrikilti nan Yamanashi Prefecture.