Konplete fraz sa a: Sou 26 septanm 1940, kòm yon pati nan envazyon an nan franse Indochina, fòs Japonè yo te pran posesyon nan tèren an, kenbe kontwòl nan tout Dezyèm Gè Mondyal la, jouk kapitilasyon yo bay Viet Minh la pandan
Revolisyon Out. Yon ti tan apre, Repiblik Demokratik Vyetnam te pwoklame, ak Viet Minh lidè Hồ Chí Minh kòm tèt gouvènman an. Lafrans okòmansman aksepte nouvo gouvènman an, men pozisyon sa a chanje lè negosyasyon sou lavni Vyetnam kòm yon eta nan Inyon franse a tonbe. Goumen geriya te kòmanse ant avyon de gè Viet Minh ak franse yo, ak sou Desanm 19, 1946, an repons a atak sou enstalasyon franse nan ak alantou Hanoi, twoup franse re-okipye tèren an.