Rezime atik la:  Yon elèv lekòl britanik te mouri apre li te tonbe sou yon chwal pandan li te nan vakans nan peyi Zend ak fanmi li. India Mayhew, sèt, te soufri blesi tèt grav apre chwal la te kouri nan yon etablisman monte nan Matheran 20 mil bò solèy leve nan Mumbai. Ti fi a, ki te sou dezyèm jou a nan yon jou ferye, te prese nan lopital soti nan estasyon an mòn men doktè deklare li mouri sou arive. India Mayhew, sèt, te soufri blesi tèt grav apre chwal la boul nan yon etablisman monte nan Matheran 20 mil bò solèy leve nan Mumbai (foto dosye) Li te monte jis mèt devan papa li Gavin, 43, ak yon manm nan anplwaye lè trajedi a te dewoulman. Manman li, frè ak de sè yo te tou monte nan teren an. Lapolis te di ke manm nan anplwaye ak papa ti fi a jere yo kontwole chwal la ak kouri peyi Zend nan yon sant sante ki tou pre. Sub enspektè RN Khebude, nan lapolis Matheran, te di: 'Nan deklarasyon li a, Gavin te di ke li te jis dèyè pitit fi li e li te wè tout ensidan an. Li te di ke chwal la toudenkou te soti nan kontwòl ak trennen l'sou kèk distans, paske nan ki li te soufri blesi grav epi li te mouri.' Li di paran viktim nan te chwazi pou yo pa pote plent kont operatè a, li di se te yon aksidan. Lapolis te di ke papa India a te travay ak yon konpayi ki baze nan Wayòm Ini e li te rive nan Mumbai (foto) ak fanmi li sou 30 mas, rete nan yon otèl senk-zetwal nan vil la. Sou baz deklarasyon paran viktim nan, lapolis te anrejistre yon ka lanmò aksidan. Doktè te deklare kòz lanmò li kòm blesi nan tèt ak chòk, li te rapòte. Lapolis te di ke papa India a te travay ak yon konpayi ki baze nan UK e li te rive nan Mumbai ak fanmi li sou 30 mas. Yo te di ke yo te rete nan yon otèl senk-zetwal nan vil la epi yo te ale nan rejyon Matheran nan Lendi. Yon pòtpawòl pou Depite Komisyon Segondè Britanik la nan Mumbai konfime lanmò peyi Zend, li ajoute: 'Nou ap bay asistans konsular pou fanmi an nan moman difisil sa a.'
India Mayhew te nan dezyèm jou yon jou ferye lè trajedi a te rive. Chwal sèt-ane-fin vye granmoun nan kouri nan yon etablisman monte nan Matheran, tou pre Mumbai. Li te soufri gwo blesi nan tèt li e yo te deklare li mouri lè li te rive lopital. Ti fi a te monte yon kèk mèt devan papa li Gavin, 43 an.