Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Malgre ke li se enkoni ki moun ki envante hamak la, anpil kenbe ke li te yon aparèy ki te kreye soti nan tradisyon ak bezwen.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Malgre ke li se enkoni ki moun ki envante hamak la, anpil kenbe ke li te yon aparèy ki te kreye soti nan tradisyon ak bezwen.,'' hamak'' soti nan mo a'' hamaca'yon mo Taino Endyen ki vle di'jete rezo lapèch '".