Rezime atik la:  Yon direktè lekòl ki swadizan te itilize imèl lekòl li pou l te fè yon trese ak yon fanm ki te fè jennès li te vle bat li pandan li te abiye kòm yon elèv lekòl, te bay demisyon li nan pòs li. David Nicholson, 48, te voye fanm mesaj eksplisit li te di li te 'entansyon' sou li abiye tankou yon elèv e li te 'ap tann pou mete ou sou jenou mwen', li te reklame. Papa a marye nan kat pa te retounen nan lekòl la Costello nan Basingstoke, Hampshire, depi korespondans la te vini nan limyè mwa pase a, e li te kounye a kite lekòl la. Marye ak papa 4 timoun David Nicholson akize de voye mesaj bay yon pwostitye sou bat li lè li te abiye nan inifòm lekòl lè l sèvi avèk imèl ofisyèl lekòl li. Mesye Nicholson, ki soti nan Great Bedwyn, Wiltshire, toujou anba ankèt Ofstead apre reklamasyon li te itilize adrès imèl ofisyèl lekòl li pou kontakte yon eskòt £ 150 pou chak èdtan atravè yon sit entènèt pou granmoun epi fè aranjman pou yon reyinyon avèk li ak yon lòt fanm. Jounal The Sun te pibliye mesaj yo ant Mesye Nicholson ak eskòt la, ki te montre li di l li te renmen abiye kòm yon elèv lekòl ak yo te bat. Cambridge gradye Lè sa a, swadizan reponn: 'Mwen renmen sa a epi yo ta dwe anvi,' ajoute ke li te li te 'kap chèche pou pi devan pou mete ou sou jenou mwen' (sic). Mesye Nicholson, yo di li te òganize yon kontak nan yon chanm otèl nan yon nwit lè li te gen pou l te travay lwen lakay li, ki te anile, dapre jounal la. Nan yon deklarasyon jodi a, Mesye Nicholson te di: "Kòm mwen si ke ou pral konprann, resan anrejistreman laprès la te trè tris. Misye Nicholson te kòmanse kòm direktè lekòl nan lekòl Costello nan Basingstoke nan mwa septanm ane pase a. 'Malgre ke mwen te trè rekonesan pou mesaj yo anpil nan sipò ak konpreyansyon, mwen gen yo mete tou de enterè yo nan fanmi mwen ak kominote lekòl la an premye. "Se poutèt sa, ak gwo regrè ak desepsyon ke mwen te pran desizyon an trè difisil bay demisyon kòm direktè lekòl la Costello. Akize: Mesye Nicholson swadizan te itilize...
David Nicholson, 48 lane, demisyone kòm direktè lekòl Basingstoke. Yo di li te itilize e-mail lekòl la pou òganize yon trese ak eskòt. Eskòt la te di li te renmen abiye nan inifòm, ki li te 'entansyon' sou. Papa a nan kat te di ke li te 'ap tann pou mete ou sou jenou mwen'