Konplete fraz sa a: Li konpoze mizik la nan "A Portuguesa", im nasyonal Pòtigè a, nan 1891, ak lyrics pa powèt la ak dramatik Henrique Lopes de Mendonça; li te ofisyèlman adopte nan 1911, apre
pwoklamasyon Repiblik la ane anvan an. Iwonilman, li te mouri, nan Hamburg, prèske egzakteman twa ane anvan premye jou Revolisyon an.