Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: An repons a pwotestasyon yo, sou 22 janvye 1989 Rushdie pibliye yon kolòn nan Obsèvatè a ki te rele Muhammad "youn nan gwo jeni yo nan istwa mond lan", men te note ke doktrin Islamik kenbe Muhammad yo dwe imen, epi nan okenn fason pafè. Li te kenbe ke woman an se pa "yon woman anti-relijye. Li se, sepandan, yon tantativ yo ekri sou migrasyon, estrès li yo ak transfòmasyon. "Sou 14 fevriye 1989 <unk> Jou Valentine a, epi tou jou a nan fineray zanmi pwòch li Bruce Chatwin a <unk> yon fatwa ki bay lòd ekzekisyon Rushdie a te pwoklame sou Radyo Tehran pa Ayatollah Khomeini, lidè espirityèl la nan Iran nan moman an, rele liv la "blasfèm kont Islam". (Chapitre IV nan liv la dekri karaktè yon Imam nan ekzil ki retounen pou ankouraje revòlt nan men moun nan peyi l'san yo pa gen okenn konsiderasyon pou sekirite yo.) Yo te ofri yon prim pou lanmò Rushdie, e li te fòse viv anba pwoteksyon lapolis pou plizyè ane. Sou 7 mas 1989, Wayòm Ini ak Iran kase relasyon diplomatik sou kontwovèsyal Rushdie a. Lè, sou BBC Radyo 4, li te mande pou yon repons a menas la, Rushdie te di, "Franchman, mwen swete mwen te ekri yon liv plis kritik", e "Mwen trè tris ke li ta dwe te rive. Se pa vre ke liv sa a se yon blasfèm kont Islam. Mwen doute anpil ke Khomeini oswa nenpòt lòt moun nan Iran te li liv la oswa plis pase ekstrè chwazi soti nan kontèks la. " Pita, li te ekri ke li te " fyè, lè sa a ak toujou ", nan deklarasyon sa a; pandan ke li pa te santi liv li a te espesyalman kritik nan Islam, "yon relijyon ki gen lidè konpòte yo nan fason sa a ta ka pwobableman itilize yon ti kras kritik. "Piblikasyon liv la ak fatwa a pwovoke vyolans atravè mond lan, ak boutik liv ki te bonbe dife. Kominote Mizilman yo nan plizyè nasyon nan Lwès la te fè rasanbleman piblik, boule kopi liv la. Plizyè moun ki te asosye avèk tradiksyon oswa pibliye liv la te atake, blese grav, e menm touye. Anpil plis moun mouri nan revòlt nan kèk peyi. Malgre danje fetwa a poze, Rushdie...  Kesyon: Ki sa ki te rive moun ki te vle tradui oswa pibliye liv la?
yo te atake yo, yo te blese yo grav, e menm yo te touye yo