Konplete fraz sa a: Nan maten 18 avril 1906, yon
gwo tranbleman tè frape jis sou kòt la nan Daly City tou pre Mussel Rock. Apre tranbleman tè a ak dife ki te swiv la te detwi anpil kay San Franciscans, yo te kite pou lojman tanporè sou ranch yo nan zòn nan nan sid, ki gen ladan yon sèl la gwo posede pa John Daly. Daly te vini nan Bay Area nan 1853 kote li te travay sou yon fèm letye, ak apre plizyè ane marye pitit fi bòs li yo 'ak akeri nan zòn nan Top nan Hill la. Pandan ane yo, biznis Daly te grandi, menm jan ak enfliyans politik li. Lè yon gwo foul moun ki te refije tranbleman tè a te vini, Daly ak lòt kiltivatè lokal yo te bay lèt ak lòt manje. Daly pita subdivided pwopriyete l 'yo, ki soti nan ki plizyè zòn lojman parèt.