Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - sit aktyèl la nan Palman an deplase sou yon baz regilye: Soti nan 1841 a 1844, li te chita nan Kingston, kote Kingston Lopital Jeneral la kounye a kanpe; soti nan 1844 jouk dife a 1849 ki detwi bilding lan
, lejislati a te nan Monreyal; epi, apre kèk ane nan altène ant Toronto ak Quebec City, lejislati a te finalman deplase nan Ottawa nan 1856, nan 1857.