Konplete fraz sa a: Anpil travay istoryen oksidantal yo te entèdi oswa sansi, anpil zòn nan istwa yo te tou entèdi pou rechèch kòm, ofisyèlman, yo pa janm rive. Tradiksyon nan istoryografi etranje yo te souvan pwodwi nan yon fòm tronpe, akonpaye pa sansi vaste ak nòt anba koreksyon. Pou egzanp, nan 1976 tradiksyon Ris la nan "Istwa nan Dezyèm Gè Mondyal la" Basil Liddell Hart a, epurj pre-lagè nan ofisye Lame Wouj, pwotokòl la sekrè nan pak la Molotov-Ribbentrop, anpil detay nan lagè a sezon fredi, okipasyon an nan eta yo Baltic,
Okipasyon Sovyetik nan Bessarabia ak Northern Bukovina, asistans Alye Lwès yo bay Inyon Sovyetik pandan lagè a, anpil lòt efò Alye Lwès yo, erè ak echèk lidèchip Sovyetik la, kritik nan Inyon Sovyetik la ak lòt kontni yo te sansi soti.