Rezime atik la:  Cleared: 53-ane-fin vye granmoun Graeme Finlay, yon ansyen naval serviceman. Yon pasaje bato kwazyè te yè netwaye nan bat de moun ki gen laj jou ferye nan yon ranje sou rudeness nan tab la dine. Graeme Finlay, 53 an, te ale nan jijman apre enjenyè retrete Ron Phillips, 70 an, ak madanm li June, 69 an, te tonbe san konesans nan ensidan an deyò kabin yo sou tablo Thomson Celebration pasaje liksye a. Apre yo te netwaye Finlay, yon ansyen militè naval soti nan Glasgow, te di: 'Li te lanfè. Li te mete m'soti bato pou tout tan. Koup la frajil akize Finlay nan yon atak pwovoke ki te kite granpapa a ak yon tranch nan fwon l 'ak madanm li ak de vètebre kase. Men, travayè gaz 16 wòch la ensiste li te sèlman aji nan pwòp tèt ou-defanse lè frape pa Mesye Phillips wielding kwòk li ak demanti atake madanm li. Jiri a nan Teesside Tribinal la Crown te pran mwens pase yon èdtan yo retounen vòt inyonm pa koupab nan akizasyon nan blesi ilegal ak enfli grav domaj nan kò. Li te di ki jan li te mete sou senk wòch pa manje konfò depi arestasyon li plis pase yon ane de sa, e li te ajoute: 'Mwen vrèman kontan ak vèdik yo e trè, trè soulaje.' Li te di: 'Li te trè estrès pou dènye ane ak yon mwatye. Mwen ale nan legliz e mwen nan komite klib gòlf la, e li te terib pou wè figi m nan nouvèl yo. 'Mwen regrèt anpil pou tout bagay ki te rive nan mitan lannwit sa a, mwen vrèman regrèt, men mwen te di verite a nan tribinal la e mwen rekonesan ke jiri a te kwè mwen.' Nan temwayaj li a, akize a te raple kijan li te vwayaje pou kont li sou kwazyè Zile Canary yo nan mwa janvye ane pase a epi li te santi li te evite lè li te rantre nan de koup - ki gen ladan Mesye ak Madam Phillips - pou dine nan restoran an. Apre gade nan meni an te gen yon 'enkonvenyan' silans e li te deplase nan yon lòt tab ak yon koup li te rankontre anvan. Tou de Finlay ak koup la granmoun aje pase aswè a bwè separe ak jwi amizman an mizik. Dapre Finlay yo pita te jwenn tèt yo nan yon asansè ansanm ak li reprimande koup la pou rudeness yo...
Yon koup granmoun te akize Graeme Finlay ke li te frape yo san konesans sou bato a. Yo te di atak la sou bato kwazyè Thomson Celebration la pa te pwovoke. Finlay, 36 lane, te deklare ke se li ki te atake e li te defann tèt li. Teesside tribinal la te pran mwens pase yon èdtan pou bay vòt ki pa koupab.