Konplete fraz sa a: Apre gwo pèt pandan batay nan Lys nan mwa avril 1918 kò a te deplase nan sid nan yon sektè trankil pou refòme. Sektè sa a te sib la malchans nan ofansif la pwochen Alman,
Twazyèm batay nan Aisne nan Me-Jen 1918, sa ki lakòz plis pèt nan IX Kò. Jeneral Duchêne, kòmandan nan franse Sizyèm Lame a, te deplwaye IX kò (senk divizyon) twò lwen pi devan, sou Chemin des Dames Ridge ki te genyen nan tankou yon pri nan Dezyèm Batay la nan Aisne ane anvan an. (Fwansè Kòmandan-an-Chèf Petain ak Kòmandan Gwoup Lame Franchet d'Esperey ta pito ke Ridge la te kenbe fasil ak defans prensipal la te yon zòn batay ant li ak larivyè Lefrat la Aisne).