Konplete fraz sa a: Li te yon ti tan apre Dezyèm Gè Mondyal la ke yon Konvansyon Nasyonal Newfoundland te kreye yo nan lòd yo delibere sou lavni konstitisyonèl la nan Newfoundland. De
referandòm yo te inisye nan ane 1948. Nan premye a, Newfoundlanders yo te mande yo vote sou si wi ou non yo rantre nan Kanada kòm yon pwovens, retounen nan yon dominyon endepandan ak gouvènman responsab, oswa kontinye ak yon Komisyon nonmen. Nan dezyèm referandòm lan, Newfoundlanders yo te mande yo chwazi ant gouvènman responsab ak konfederasyon ak Kanada. Mouvman an pou gouvènman responsab te gen tandans yo dwe pi fèb, mwens òganize nan zòn riral yo, e li te gen kèk divizyon ki soti nan anpil nan manm li yo sipòte yon sendika ekonomik espesyal ak Etazini yo. Votè Newfoundland yo ti kras te vote an favè konfederasyon ak nan 1949 Newfoundland rantre nan Kanada kòm pwovens dizyèm li yo.