Konplete fraz sa a: Picard te trase pa Whalers yo nan 9yèm tou, 178yèm an jeneral, nan
1989 NHL Entry Draft. Li te rankontre ak gwo siksè nan lig yo minè, ki mennen Lig Hockey Ameriken an ak yon dosye franchiz 56 objektif pou Springfield Endyen yo nan 1991, pandan y ap mennen ekip la nan chanpyona final Calder Cup li yo.