Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li te fèt nan Lyon, Ballanche te gen disèt an lè imajinasyon li te make pou tout lavi pa laterè Revolisyon an.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li te fèt nan Lyon, Ballanche te disèt lè imajinasyon li te make pou lavi pa laterè yo nan Revolisyon an lè nan 1793 revòlt royalis vil la kont otorite a nan konvansyon an revolisyonè fini ak gilotin oswa ekzekisyon sumè nan apeprè 700 moun. "