Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Nou pa konnen anpil bagay sou bondye Bʼolon Yokteʼ. Dapre yon atik ki soti nan jounal British Anthropological Reports, Markus Eberl ak Christian Prager, de Mayan, te ekri, non li se yon konpozisyon de eleman "nèf", ʼOK-teʼ (ki gen yon sans moun pa konnen) ak "bondye". Konfizyon nan enskripsyon peryòd klasik sijere ke non an te deja ansyen ak abitye ak ekriven kontanporen. Li parèt tou nan enskripsyon ki soti nan Palenque, Usumacinta, ak La Mar kòm yon bondye lagè, konfli, ak mond lan anba tè. Nan yon sèl stele li se dekri ak yon kòd mare alantou kou l ', ak nan yon lòt ak yon sak lansan, ansanm ki vle di yon sakrifis nan fen yon sik nan ane. Ki baze sou obsèvasyon nan rit Maya modèn, Gronemeyer ak MacLeod reklamasyon ke stele a refere a yon selebrasyon nan ki yon moun ki dekri Bolon Yokteʼ Kʼuh te vlope nan rad seremoni ak parad alantou sit la. Yo fè remake ke asosye Bolon Yokteʼ Kʼuh ak bʼakʼtun 13 parèt tèlman enpòtan sou enskripsyon sa a, li ranplase selebrasyon ki pi tipik tankou "ereksyon stèle, simen lansan" elatriye. Anplis de sa, yo afime ke evènman sa a te planifye pou 2012 e pa 7yèm syèk la. Mayanist syantis Stephen Houston konteste opinyon sa a pa diskite ke dat nan lavni sou Maya enskripsyon yo te tou senpleman vle di trase paralèl ak evènman kontanporen, e ke mo yo sou stela a dekri yon kontanporen olye ke yon sèn nan lavni.  Kesyon: Ki moun ki te ekri sou dye mistik B'olon Yokte a?
Mayanist Markus Eberl ak Christian Prager