Rezime atik la:  Nan mitan tout tribi ki te swiv anons Al Kellock la ke li te pran retrèt li nan fen sezon an, youn nan yon lòt vye chwal lagè te kanpe deyò. Se konsa, zanmi m ak lènmi Alastair Kellock rele tan sou yon karyè gwo, tweeted Scotland ak Saracens fèmen Jim Hamilton. <unk>Se te yon plezi frape ak resevwa frape pa ou. Epi yo te frape ansanm. Kòm li te sijere, Hamilton te kanpe pye a pye ak konpatriyot li kòm opozan lè ekip respektif yo, Edinburgh ak Glasgow, te konfli. Men, nan dezyèm ranje pou Scotland, yo ta gen chak lòt <unk> tounen kòm yo te goumen <unk> nòmalman kont chans <unk> pou peyi yo. Al Kellock pral pran retrèt li nan fen sezon an epi pran yon nouvo wòl nan SRU a. Nan Jedi, nan kay la nan Glasgow, li te anonse ke sa a vanyan sòlda ta dwe kanpe desann soti nan sèvis aktif apre yon karyè ki vrèman vante san, swe ak travay di pou tou de klib ak peyi. A 33 an e li te genyen 56 chanpyon entènasyonal e li te fè plis pase 200 aparisyon pou Glasgow ak Edinburgh, Kellock te deside ke kò li ak lespri li te pase ase. Pa gen moun ki ka refize ke li merite anyen men lwanj ak admirasyon, byenke leve tit la Pro12 nan fen sezon an ta tou yon plis pase apwopriye voye-ale. E ankò, li te kapab pa janm te. Pandan ke li te reflechi sou karyè li yè, Kellock admèt ke chans yo te anpile kont li menm ke yo te yon jwè rugbi jan li te grandi nan foutbòl fou Bishopbriggs. Anfèt, lekòl segondè lokal li a pat menm gen yon ekip rugby. Li te kòmanse, pa etone bay wotè li, kòm yon sant enkonvenyan- mwatye nan ekip foutbòl lekòl la ak sèlman te wè yon boul rugbi lè li te antrene nan yon madi ak Jedi lannwit nan Allan Glen<unk>s RFC. Sepandan, ankouraje pa paran li, ki te kondwi l 'nan fòmasyon, desizyon an yo chwazi boul la oval pa janm depi te regrèt. Liv dosye yo pral montre ke li te skippered Scotland nan premye yo tout tan tout tan tès seri genyen nan emisfè sid la ak mennen Glasgow vanyan sòlda nan premye yo tout tan tout tan jwe-off final la. Epi, nan...
Kapitèn Glasgow Warriors Al Kellock pral pran retrèt li nan fen sezon an. Kellock ranmase 56 chanpyon Scotland pandan onz ane karyè entènasyonal li. Li pral pran yon ti tan nan karyè li apre 150 match kòm kòmandan Glasgow.