Konplete fraz sa a:
Revolisyon Out (1945) ki te òganize pa Viet Minh, Hồ Chí Minh te vin Prezidan Gouvènman Pwovizwa a (Premye Minis Repiblik Demokratik Vyetnam) e li te pibliye yon Pwoklamasyon Endepandans Repiblik Demokratik Vyetnam. Malgre ke li konvenk Anperè Bảo Đại abdike, gouvènman li a pa te rekonèt pa nenpòt peyi. Li te repete petisyon Prezidan Ameriken Harry S. Truman pou sipò pou endepandans Vyetnamyen, site Charter Atlantik la, men Truman pa te reponn. Apre siksè nan etablisman an nan yon endepandan Repiblik Demokratik Vyetnam nan Hanoi, Vyetnam te pran sou pa fòs nasyonalist Chinwa nan nò a ak fòs yo franse-britanik ansanm nan sid la.