Rezime atik la:  Sondaj yo prevwa Lib Dems yo ap fè fas a yon benyen san nan jou eleksyon an, ak plizyè douzèn nan depite yo ap goumen pou siviv yo. Men, metafò a te vin tout twò reyèl pou Stephen Gilbert lè li te mòde pa yon chen pandan y ap fè kanpay pou re-eleksyon nan Cornwall. Li te fè blag ke chen an te gen'pwoblèm kòlè ki poko rezoud'apre li te afiche yon foto sou entènèt nan men li ki te gen san sou li. Lib Dem Stephen Gilbert te afiche imaj sa sou entènèt la nan men li ki te san apre li te fin mòde pa yon chen sou kanpay la. Mesye Gilbert ap defann yon majorite nan jis 1,312 nan St Austell ak Newquay, ak insiders Lib Dem jodi a admèt pati a se sou wout pou pèdi omwen 20 depite sou 7 me. Li te rankontre ak chen an lè li t ap fè yon kanvasman maten an, bèt la te pran yon boul nan men dwat li pandan li t ap afiche yon bwochi nan yon bwat lapòs. Li afiche yon foto blesi li sou Twitter. Li te montre l ap siye san an ak mouchwa li ak mesaj la: 'Mwen devine chen sa a te gen pwoblèm kòlè ki poko rezoud.' Men, pa detounen pa blesi a, e petèt rekonèt ke Tories yo poze yon pi gwo menas pou siviv li, li te planifye pou li retounen nan lari yo apremidi a. Yon pòtpawòl Liberal Demokrat te di ke li t ap distribye yon bwochi nan pòt nan moman an. Li te di: 'Li te soti nan distri elektoral la delivre yon bwochi nan yon bwat lèt lè chen an mòde l. Li se yon risk nan travay la ak tout politisyen yo frajil nan li. 'Stephen te trete nan inite blesi minè nan lopital lokal la maten an e li te mare ak kèk kalman doulè. Li pral tounen sou tras kanpay la apremidi a. Mesye Gilbert te fè blag ke chen an te gen'pwoblèm kòlè ki poko rezoud'apre li te afiche yon foto sou entènèt la nan men li ki te gen san sou li. Yon ka nan depite yo te admèt ke yo te kouri dèyè oswa mòde pa yon chen pandan y ap soti kanpay pou re-eleksyon, yon etid te montre pi bonè mwa sa a. Cornwall se yon gwo chan batay pou Lib Dems yo, ak twa chèz vini anba gwo dife nan Tories yo. Nick Clegg jodi a kontinye vwayaj li nan 60 plas kote pati a ap defann danjere...
Stephen Gilbert blag ke chen an'pwoblèm kòlè ki poko rezoud'apre mòde. Li ap defann yon ti majorite 1,312 nan St Austell ak Newquay. Lib Dems panse yo ka pèdi 20 plas men yo toujou tounen nan pouvwa.