Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Nan dyalòg kretyen ak jwif yo, tèks ki soti nan Bib jwif yo konnen pou yo te mal site ak chanje nan ekriti kretyen yo. Pandan pwosesis tradiksyon ekriti ebre orijinal la nan ekriti grèk kretyen an, te gen chanjman, tradiksyon ki pa kòrèk, varyasyon entèpretasyon, fabrikasyon ak fo sitasyon. Yon egzanp ki pi popilè se tradiksyon mo ebre almah עַלְמָה ki nan Ezayi 7:14 la, ki vle di "jenn fi", yo te tradui l kòm "vèj" nan Matye 1:22-23. Anplis de sa, Levanjil Matye a enkonsistan reklamasyon, tit Nazarèn pou Jezi te sòti nan pwofesi Ansyen Testaman an "Li pral rele yon Nazaren" (Matye 2:22-23), men pwofesi sa a pa egziste nan Tanach ebre a. Talmud la, yon seri de dokiman relijye redakte pa syantis jwif ant 200 ak 500 CE, refere a moun yo te rele "Jezi" lè l sèvi avèk tèm nan "Yeshu". Referans sa yo sou Jezi nan Talmud la pwobableman dat tounen nan dezyèm syèk la. Yon referans enpòtan rapòte jijman an ak ekzekisyon an nan yon moun ki rele Yeshu ak disip li yo, li di "Sou lavèy la nan Pak la yo pann Yeshu ak kriyan an te ale soti pou karant jou davans deklare ke "[Yeshu] se pral wòch pou pratike maji, pou atire ak mennen pèp Izrayèl la pèdi....Men, pa gen okenn moun ki te gen anyen egzanplè pou l 'yo ak yo pann l' sou lavèy la nan Pak la". Sa yo referans bonè posib sou Jezi gen ti enfòmasyon istorik endepandan de levanjil yo, men yo ka entèprete yo reflete yon foto istorik nan Jezi kòm yon nonm ki te gen disip e li te mennen nan lanmò kòm yon kriminèl pandan Pak la. F. F. Bruce fè konnen pasaj sa a te eseye diskredite Jezi, li te eseye esplike mirak li yo olye pou l di yo pa t janm rive. Anviwon nan epòk pasaj sa yo te ekri a, se Mara (yon moun lavil Aram ki te yon moun Stoyik) Women yo te mete nan prizon e li te ekri yon lèt bay pitit gason l. Nan li li te di, "Poutèt sa ki benefis te fè... jwif yo pa asasina a nan Wa saj yo, wè ke soti nan tan sa a trè wa yo te kondwi lwen yo? Paske avèk jistis Bondye te bay yon rekonpans... e...  Kesyon: Ki premye non moun ki te bay opinyon sa a?
Henry