Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Date evènman sa yo diskite. Choniates anrejistre dat la nan konfli a ant sipòtè yo nan "Caesarissa a" ak twoup yo Imperial kòm 2 Me sou 15yèm endiksyon an, sa vle di 2 Me 1182, men kòm Varzos pwen soti, sa a se klèman yon erè, kòm sa a te dat la nan masak la nan Latin yo
Li pa gen pwoblèm. Se poutèt sa, anpil syantis modèn yo te entèprete dat la kòm 2 me 1181, men sa kontredi datasyon endikasyon Choniates la. Pami syantis yo ki aksepte datman an nan evènman sa yo nan 1181, plizyè, ki gen ladan tradiktè angle a nan Choniates, Harry Magoulias, mete dat la nan koudeta a gen entansyon sou 7 fevriye, men kòm editè Alman Choniates a, Jean-Louis Van Dieten, pwen soti, pou ane sa a jou fèt la nan martir Theodore a, mansyone pa Choniates, te sou 21 fevriye. Dapre kwonoloji Van Dieten a, kondanasyon konspiratè yo te pran plas sou 1 mas 1181, ak konfli yo te pran plas sou 2 me. Istoryen Oktawiusz Jurewicz, nan etid li sou Andronikos I Komnenos, mete evènman yo nan 1182. Kòm lòt evènman te pran plas byento apre, li pwopoze ke revòlt la ak rekonsilyasyon tout te pran plas nan mwa fevriye 1182, ak dat la pou orijinal la, koudeta avorte sou 13 fevriye.