Konplete fraz sa a: Liv la te serialized pa magazin "Tygodnik Illustrowany" ant 1897<unk>1899 anvan premye edisyon konplè li yo enprime parèt nan 1900. Liv la te premye tradui nan lang angle pa Jeremi Curtin, yon kontanporen Henryk Sienkiewicz. Depi lè sa a, yo te tradui "The Teutonic Knights" nan 25 lang. Li te liv la premye yo dwe enprime nan Polòy nan fen Dezyèm Gè Mondyal la nan 1945, akòz enpòtans li nan kontèks la nan Nazi Alman
destriksyon nan Polòy ki te swiv pa transfè popilasyon an mas. Liv la te fè nan yon fim nan 1960 pa Aleksander Ford.