Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Pickthall vwayaje atravè anpil peyi lès, genyen yon repitasyon kòm yon syantis Mwayen Oryan. Anvan deklare lafwa li kòm yon Mizilman, Pickthall te yon alye fò nan Anpi Otoman an. Li te etidye Oryan an, e li te pibliye atik ak woman sou sijè a. Pandan ke nan sèvis la nan Nizam la nan Hyderabad, Pickthall pibliye tradiksyon angle li nan Koran an ak tit la siyifikasyon an nan Koran an Glorious. Tradiksyon an te otorize pa Inivèsite Al-Azhar ak Times Literè Sipleman an fè lwanj efò l 'pa ekri "konnen tradiktè nan Koran nan glwa nan lang angle, yon gwo reyalizasyon literè".Lè yon kanpay pwopagann te lanse nan Wayòm Ini a nan 1915 sou masak yo nan Amenyen, Pickthall leve kont li ak diskite ke fòt la pa t 'kapab mete sou gouvènman an Tik antyèman. Nan yon moman lè Mizilman nan Lond te ko-opte pa Biwo Zafè Etranje a bay sèvis pwopagann nan sipò lagè Grann Bretay la kont Latiki, kanpe Pickthall la te konsidere kòm kouraj bay klima lagè a. Lè Mizilman Britanik yo te mande pou deside si yo te rete fidèl a Alye yo (Bretay ak Lafrans) oswa Pouvwa Santral yo (Almay ak Latiki), Pickthall te di ke li te pare yo dwe yon konbatan pou peyi l 'osi lontan ke li pa t' gen goumen ak Tik yo. Li te rekrite nan dènye mwa yo nan lagè a e li te vin kòporèl an chaj nan yon lopital izolasyon grip. Nan 1920 li te ale nan peyi Zend ak madanm li yo sèvi kòm editè nan Bombay Chronicle la, retounen nan Angletè sèlman nan 1935, yon ane anvan lanmò li nan St Ives, Cornwall. Li te nan peyi Zend ke li te konplete tradiksyon pi popilè l 'yo, siyifikasyon an nan Koran an Glorious.  Kesyon: kote Stlves te konplete tradiksyon pi popilè li a?
peyi Zend