Konplete fraz sa a: Lè Repiblik Batavian te vin Peyi Wa ki nan Holland nan 1806, Van Merlen te jwenn favè ak wa Louis e li te fè yon Lyetnan Kolonèl nan Royal Guard Hussars sou 23 oktòb 1806. Twa jou apre li te mache ak lame Olandè a nan Almay pou sipòte fòs franse yo nan
lagè ak Prussia. Li te wè sèvis tou pre Ertzen sou 7 Novanm 1806 ak kondwi avangad la Prussian nan Hamelin. Sepandan, yon diskisyon leve ant Louis ak frè l 'Napoleon ki te lakòz Gad la Royal yo te retounen nan Hague san yo pa wè plis aksyon.