Konplete fraz sa a: Maniskri revizyon Ohrid la oswa variante "lwès la" se pami pi ansyen maniskri lang ansyen lang slavyèn legliz la. Revizyon an pafwa rele Masedwan paske sant literè li yo, Ohrid, sitiye nan rejyon istorik Masedwan an. Nan peryòd sa a, Ohrid administrativman fòme yon pati nan pwovens Kutmichevitsa nan Premye Anpi Bulgarian jouk nan
Konkèt Bizanten. Sant literè prensipal la nan dyalèk sa a te Lekòl Literè Ohrid, ki gen manm ki pi enpòtan ak fondatè ki pi pwobab, te Saint Clement nan Ohrid ki te komisyone pa Boris I nan Bilgari pou anseye ak enstwi kler la nan lavni nan eta a nan lang lan Slavonik. Diferan lang yo te pale nan zòn nan te kòmanse fòme dyalèk modèn Masedwan yo. Sa a se revizyon reprezante pa Codex Zographensis la ak Marianus, nan mitan lòt moun. Prensipal karakteristik lengwistik nan revizyon sa a gen ladan: