Konplete fraz sa a: Nan 5:12 am sou 18 avril 1906, yon gwo
tranbleman tè frape San Francisco ak nò California. Kòm bilding yo te tonbe anba tranbleman tè a, liy gaz ki te kraze yo te pran dife ki te gaye nan tout vil la e ki te boule san kontwòl pandan plizyè jou. Avèk dlo mains soti nan sèvis, kò a Presidio Atileri te eseye genyen enfèn nan pa dynamiting blòk nan bilding yo kreye firebreaks. Plis pase twa ka nan vil la te nan kraze, ki gen ladan prèske tout sant vil la. Dapre rapò ki te fèt nan epòk sa a, 498 moun te mouri, byenke selon estimasyon ki fèt jodi a, kantite moun ki mouri yo te nan plizyè milye. Plis pase mwatye popilasyon vil la ki te gen 400.000 moun, te kite san kay. Refijye yo te rete tanporèman nan tant yo te fè pou tanp yo nan pak Golden Gate, nan Presidio, sou plaj yo, ak lòt kote. Anpil te kouri pou tout tan nan East Bay la.