Konplete fraz sa a: Aprè li te fin sèvi ak Marin franse a kòm yon Quartermaster nan Endochina ak nan Aljeri franse, Denard te sèvi kòm yon polisye kolonyal nan Maròk soti nan 1952 a 1957. Li te travay kòm yon demonstratè pou machin lave nan Pari. An 1954, li te kondane pou yon konplo asasina kont Premye Minis Pierre Mendès-Frans, yon manm zèl gòch nan Pati Radikal-Sosyalis la ki te negosye nan fen Lagè Endochina a ak retrè soti nan Maròk, Tinizi ak Aljeri, epi li te sèvi 14 mwa nan prizon. Yon anti-kominis fèm, Denard Lè sa a, te patisipe nan anpil konfli anti-kolonyalis, an menm tan an sou pwòp non li ak sou sa ki nan eta a franse. Yon fwa li te libere nan prizon, li te travay pou sèvis sekrè franse pandan
lagè nan Aljeri.