Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Rechèch endike ke non Palata a soti nan yon lang Slavic, e li te rele pa kolon Slavic.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " Rechèch endike ke Palata se soti nan yon lang Slavic, epi li refere a lans yo (gen yon mo pi bon, liturjik) ki te travèse ak plante nan tè a, yo endike prezans nan yon legliz. "