Konplete fraz sa a:
Premye Fitna, ki te kreye Shia-Sunni fann sou kalif la dwa, te gen yon gwo enpak sou literati arab. Lè nou konsidere ke literati Arab - ansanm ak sosyete Arab - te trè santralize nan tan Muhammad ak Rashidun a, li te vin fann nan kòmansman peryòd la nan Kalifat la Umayyad, kòm lit pouvwa mennen nan tribi. Literati arab nan tan sa a retounen nan eta li nan "al-Jahiliyyah", ak mache tankou Kinasa tou pre Kufa ak tou pre Basra, kote pwezi nan lwanj ak admonisyon nan pati politik ak branch fanmi yo te resite. Poet ak entelektyèl te jwenn sipò ak patwonaj anba Umayyads yo, men literati a nan peryòd sa a te limite nan ke li te sèvi enterè yo nan pati ak moun, epi kòm sa yo pa te yon fòm atizay gratis.