Konplete fraz sa a: Repitasyon Lafayette te kontinye ap bese nan dezyèm mwatye 1791. Radikal Cordeliers yo te òganize yon evènman nan Champ de Mars sou 17 jiyè pou kolekte siyati sou yon petisyon bay Asanble Nasyonal la ke li swa aboli monachi a oswa pèmèt sò li yo dwe deside nan yon referandòm. Yo te estime foul moun ki te rasanble yo te ant 10,000 ak 50,000 moun. Manifestan yo, ki te jwenn de gason ki te kache anba yon lotèl nan evènman an, akize de swa espyon oswa potansyèlman plante eksplozif, evantyèlman pann mesye yo nan poto lanp ak mete tèt yo sou fen pik. Lafayette monte nan Champ de Mars nan tèt la nan twoup li yo retabli lòd, men yo te rankontre ak jete wòch nan foul moun yo. Vreman vre, yo te fè yon tantativ asasina sou Lafayette, sepandan pistoul tirè a pa t tire byen lwen. Sòlda yo te kòmanse tire premye sou foul moun yo nan lòd yo entimide ak gaye yo, ki te sèlman mennen nan revanj ak evantyèlman lanmò nan de chasè volontè. Inevitableman, Gad Nasyonal la te bay lòd pou
tire sou foul moun yo, blese epi touye yon kantite moun nou pa konnen. Kont ki soti nan moun ki fèmen nan Lafayette reklamasyon ke alantou dis sitwayen yo te mouri nan evènman an, pandan ke lòt kont pwopoze senkant-kat, ak sansasyonèl piblikatè jounal Jean-Paul Marat te reklame plis pase kat san kò yo te jete nan larivyè Lefrat la pita nan mitan lannwit lan.