Konplete fraz sa a: Cumberland te rantre nan lame Midland anba Ligonier, e li te kòmanse pouswiv lènmi an, kòm Stuart yo te retrete nan nò soti nan Derby. Lè yo rive Penrith, pòsyon avanse nan lame li te repouse sou Clifton Moor nan mwa desanm 1745, ak Cumberland te vin okouran ke yon tantativ rapouswiv Highlanders yo retrè ta dwe san espwa. Carlisle te retake, epi li te rele tounen nan Lond, kote preparasyon yo te nan men yo satisfè yon envazyon espere franse. Defèt la nan ranplasman l 'tankou kòmandan, Henry Hawley, leve soti vivan laperèz yo nan pèp la angle nan mwa janvye 1746, lè, anba yon lawouze nan zam zam, "katreven dragons tonbe mouri sou plas la" nan
Falkirk Muir.