Rezime atik la:  Graham Leonard, foto kite tribinal la apre admèt mete yon avyon an danje. Yon pasaje ki te kidnape sistèm tannoy yon avyon pandan li te bwè pou l te chante karaoke epi ki te lakòz yon ayewopò pou yo te evakye te kapab resevwa yon santans prizon. Graham Leonard, ki te retounen nan Scotland apre li te asiste yon match foutbòl Manchester United, te pran mikwofòn PA a sou vòl charter prive a epi li te eklate nan chante pou fanatik foutbòl parèy li apre li te fin bwè byè ak djin nan jou match la. Apre li te fin fristre ekipaj kabin lan ak antics li pandan vòl la - ki gen ladan voye yon sèvyèt cho sou youn - li te lakòz yon pati nan yon ayewopò yo te evakye apre li te fè espre deklanche alam dife a lè li te rive nan Aberdeen. Cherif Edward Savage te di ke li te kenbe 'tout opsyon ouvè' ak Mesye Kelly pou chèche konnen ki enpak yon santans prizon ta gen sou kliyan li. "Mwen pa konplètman satisfè bay nati a trè grav nan zafè sa yo ke yon penalite finansye pral reflete ki jan grav zafè sa yo se", te di Mesye Savage. 'Mwen vle fè li absoliman klè ke mwen kenbe tout opsyon ouvè.' Leonard, 46 lane, te parèt nan tribinal sherif Aberdeen yè kote li te admèt li te mete avyon an an danje ak pasaje li yo e tou li te deklanche alam ayewopò a pandan li te konnen pa te gen okenn dife. Tribinal la te tande ke Leonard, ki soti nan Newmacher, nan Aberdeenshire, te fè pati yon gwoup fanatik Scotland ki te charter yon vòl Eastern Airways pou vole desann pou gade United 3-0 genyen lig sou Tottenham sou 15 mas ane sa a. Yo te bwè byè ak djin ak tonik anvan yo kite ayewopò Aberdeen, Lè sa a, te pase jounen an rankontre ansyen jwè nan yon evènman antrepriz nan yon otèl nan Manchester. Depite fiskal Karen Dow te di ke Leonard te youn nan twa pasaje ki te rate transpò yo tounen nan ayewopò a apre jou a bwè soti. Lè li te finalman monte nan 9:17 pm vòl prive soti nan Manchester li te kòmanse sa ki lakòz pwoblèm pou ekipaj la kabin. Leonard te vole sou yon priyavet charter Eastern Airways vòl nan Aberdeen Ayewopò (foto dosye) Ms Dow te di:...
Graham Leonard, 44 lane, t ap vole tounen nan Scotland soti Manchester. Li te fè pati yon gwoup ki te gade Manchester United nan Old Trafford. Li admèt li bwè byè ak gin ak tonik pandan tout jounen an. Cherif la avèti li poko deside si yon santans prizon se ase.