Li te fè aranjman pou manman l'kite Nazi okipe Otrich, osi byen ke ede anpil lòt jwif yo vini nan UK a. Li te rantre nan Young Otrich, yon mouvman jèn emigran gòch-zèl, men kite nan 1943 nan pwotestasyon kont tandans stalinist k ap grandi li yo. Nan 1944 li te marye Maria Marburg, yon ti tan anvan nesans la nan pitit gason l' Hans. Nan menm ane a, premye volim li nan pwezi te pibliye. Li separe ak Maria nan 1946, ak yo divòse nan 1952. Nan menm ane a, li te marye ak Nance Spence ak ki moun li te gen de timoun, David Eichner; li te gen de timoun; Klaus Thomas (b. 1958) ak Katherine E. Nanwell (b. 1965); li te divòse ak Maria nan nan yon twazyèm fwa.
An 1946