Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Li te "hijo natirèl la" (pitit gason lejitim) nan nòb Álvaro Yáñez de Lugo ak premye kouzen, yon fwa retire nan Alonso Fernández de Lugo, ki moun ki konkeri dènye a nan zile yo Canary: La Palma ak Tenerife. Li te fèt nan Medina del Campo, Pwovens Valladolid, Francisco de Lugo vwayaje nan Meksik kòm yon "konkistador" ansanm ak chen l 'yo. Li te vin yon sipòtè rete fidèl nan Hernán Cortés, ak ki moun li te kanpe kont Pánfilo de Narváez nan mwa me 1520. Pita nan ane sa a, li te youn nan lidè yo nan gad la devan pandan "Noche Triste a", lè lame Panyòl la te kondwi soti nan Tenochtitlan, ak youn nan moun ki siyen lèt la Segura de la Frontera. Apre tonbe Tenochtitlan
an 1521, li te rantre nan ekspedisyon Cristóbal de Olid nan Ondiras e pita te rete nan Coatzacoalcos, Veracruz, ak Gonzalo de Sandoval. Li te mouri alantou 1532 nan kòz natirèl.