Konplete fraz sa a: Valè Kanadyen yo se valè etik ak imen Kanadyen yo pataje. Pi gwo pati politik yo te deklare eksplisitman ke yo defann valè Kanadyen yo, men yo itilize jeneralizasyon pou presize yo. Istoryen Ian MacKay diskite ke, gras a enpak politik alontèm nan "
Rebèl, Wouj, ak Radikal", ak eleman politik gòch alye, "egalitaris, egalite sosyal, ak lapè... yo kounye a souvan tou senpleman refere yo... kòm 'valè Kanadyen yo.'"