Rezime atik la:  Richard Williams rive nan Manchester Crown Court devan jijman li pi bonè jodi a. Kapitèn U-boat la ki te finanse li eksantrik ak lavi rich li ak yon'sofistike'£ 1 milyon VAT tronpe te jodi a te prizonye pou plis pase kat ane. Fraudster Richard Williams, 54, te depanse £ 50,000 nan lajan kach la vire yon kanal bato etwat nan yon kopi Alman Dezyèm Gè Mondyal la soumaren ak tib torpedo ak yon periskop. Kaptèn Birdseye lookalike a te nan prizon nan Manchester Crown Court pou yon total de kat ane ak uit mwa apre admèt tronpe taks la nan plis pase £ 1 milyon pa rekipere VAT nan twa biznis fo. Ansyen madanm li Laurel Howarth, 28, te nan prizon pou 20 mwa pou pati li nan eskandal senk ane ki defòme Revni ak Ladwàn Majeste li a nan £ 1,017,505. Jij Michael Murray te di Williams: 'Sa a te yon ofans grav. Li te ak anpil atansyon panse soti, òganize ak planifye sou yon peryòd tan long. Tout endikasyon yo se ke lajan an te gaspiye. 'Ou te kreye twa biznis fo e pa te gen okenn sibstans nan yo nan nenpòt ki. Ou te soumèt fo fakti bay HMRC nan bi pou yo onèteman rekipere VAT. " Jij la te di Howarth ke patisipasyon li te'mwens koupab' apre li te admèt twa chaj nan san reflechi ranpli fo VAT retounen nan HMRC. Li te di m: 'Mwen konnen yo te ka fòse w fè kèk nan krim yo, si se pa tout. Men, ou te plede koupab e ou te gen benefis nan peman yo pandan plizyè ane. Nan odyans yè a Dominic Thomas, ki te defann Williams, te di ke Williams te gaspiye lajan an sou 'yon mòd vi ki te disparèt e nomad - vwayaje nan marin, achte bato, bwè chanpay e jeneralman konpòte yo san konprann e san reflechi'. Nan yon odyans anvan yo te di ke Williams te pran plezi nan pasyon li pou bato pa bati replik sub la sou ki li te poze nan inifòm yon kòmandan. Li te tou peye pou yon avyon prive pou pran li ak madanm li nan Pari pou achte papye miray sou-mèd ak te konvèti sal la...
Kapitèn Birdseye sanble Richard Williams te depanse £ 50,000 sou l'U-bòt. Li te viv yon lavi rich, li te gaspiye lajan sou avyon ak machin rapid pandan li te resevwa benefis. Li te bay manti ke li t ap vann kabann espesyal pou moun ki andikape. 54-ane-fin vye granmoun jodi a te prizonye pou yon total de kat ane ak uit mwa.