Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Tankou Dieckhoff, Thomsen pat soufri okenn ilizyon sou politik administrasyon an anvè Almay Nazi, epi li te voye avètisman bay gouvènman Alman an avètisman yo nan ostilite Prezidan Roosevelt a,
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Tankou Dieckhoff, li te voye avètisman bay gouvènman Alman an konseye yo nan ostilite Prezidan Roosevelt a, e li te tou patisipe nan plizyè tantativ pou bat tanbou opinyon izolanis Ameriken an, ki gen ladan efò pou jwenn otè Ameriken yo ekri an opozisyon a patisipasyon Ameriken an nan lagè a. "