Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Zelchenko se yon pwofesè asosye nan Saint Petersburg State University, ak yon pwofesè schol of Latin ak grèk.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Zelchenko se yon pwofesè asosye nan Saint Petersburg State University; li se tou yon tradiktè soti nan ansyen grèk, konsantre sou tèks ki fèk dekouvri. "