Konplete fraz sa a: Nan mwa septanm 1941 avyon ti mouton an te kraze pandan aterisaj yon ajan sekrè nan franse Afrik di Nò ak li te fèt pa gouvènman an Vichy franse nan Laghouat prizon kan an pou yon ane, jiskaske libere pa Alye yo
Envazyon alye nan Aljeri nan Novanm 1942. Apre tretman pou malnitrisyon, li te pase yon ane rekritman vole kadèt pou Flòt la Air Bra, jiskaske pase anfòm pou vole nan mwa desanm 1943, epi li te rantre nan konpayi asirans avyon HMS "Implacable" kòm Lyetnan-Kòmandan (Flè), ak yon ran aji nan Lyetnan-Kòmandan. Abò kòm Lyetnan-Kòmandan (Flè) soti nan Me 1944, li eskòt Arctic konvwa ak te lanse atak lè kont bato Alman an "Tirpitz". Li te sèvi nan "Implacable" ankò kòm Lyetnan-Kòmandan (Vòl) soti nan 8 janvye 1945 jouk Jiyè 1945; apre yon aksidan katastwofik vòl pon (frape pa yon elikoptè avyon kase) li te entène lopital pou de ane anvan li retounen nan devwa naval.