Gade pasaj ki anba la a epi reponn kesyon an apre sa nan menm lang ak pasaj la: Pasaj: Nan ane ki vin apre yo, Lovecraft te ekri, Azif la "genyen konsiderab, byenke sikilasyon subreptitious nan mitan filozòf yo nan laj la". Nan 950, li te tradui nan grèk ak bay tit la Necronomicon pa Theodorus Philetas, yon syantis fiktiv soti nan Konstantinòp. Vèsyon sa a "te pouse sèten eksperimantè nan tantativ terib" anvan yo te "siprime ak boule" nan 1050 pa patriyak Michael (yon figi istorik ki te mouri nan 1059).
Filèt