Jeni yon vèsyon plis konplèks nan fraz sa a Fanmi an te Lè sa a, egzile ak yon ti tan reyini nan Pòtigal, kote paran li deside separe.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Fanmi an te Lè sa a, egzile ak yon ti tan reyini nan Pòtigal, kote paran li deside separe; li menm ak frè l 'yo te ale ak manman yo nan Swis pandan ke papa yo te rete nan Pòtigal. "