Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Ordiné an 1873, li te pase twa ane prètriz nan Liverpool anvan emigre nan Kobe twa ane pita.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Ordined nan 1873, li emigre nan Kobe twa ane pita Apre yon twa ane curacy nan Liverpool Ki moun ki ki (Ibid) ak te pase rès la nan ministè li la, nan mitan lòt reyalizasyon tradui The Imitation nan Kris la pa Thomas à Kempis nan lang lan vènakilè. "