nan pasaj anba a ak Lè sa a, reponn kesyon an apre sa nan menm lang lan kòm pasaj la: Pasaj: Stephen deplase nan Lond ak ekri yon premye woman byen resevwa. dezyèm woman li se mwens siksè, ak zanmi l 'dramaturg Jonathan Brockett, tèt li yon envèse, ankouraje l' vwayaje nan Pari amelyore ekri li nan yon eksperyans pi plen nan lavi. Gen li fè premye, kontak kout li yo ak kilti envèse iben, rankontre lesbian salon hostess Valérie Seymour. Pandan Premye Gè Mondyal la li rantre nan yon inite anbilans, evantyèlman k ap sèvi nan devan an ak touche Croix de Guerre la. Li tonbe nan renmen ak yon pi jèn chofè parèy, Mary Llewellyn, ki moun ki vini yo viv avèk li apre lagè a fini. Yo se kontan nan premye, men Mary vin solitè lè Stephen retounen nan ekri. Rejte pa sosyete a poli, Mary jete tèt li nan Parlife lannwit. Stephen kwè Mary ap vin enteri ak enteri ak li vle bay pouvwa a pa ranpli ak ekri li nan yon eksperyans pi plen nan lavi. Li fè premye, kout kontak li yo ak kiltir
chofè