Konplete fraz sa a: Nouvèl romans la fè konnen li se yon istwa ki egzat, men, jan Canard fè remake sa, an reyalite, sa vle di yon "souvan trè vag rapèl sou yon sèten kantite reyalite ak pèsonaj istorik, ki te abiye ak bèl bagay amoure e ki te prezante nan yon fason imajinè, san yo pa pran an konsiderasyon kwonoloji ak pwobabilite". Soti nan epòk la Umayyad, eleman prensipal yo se sa yo konsènan lavi a nan Maslama ibn Abd al-Malik, pandan y ap materyèl la Abbasid trete inegal: evènman pi gwo tankou fondasyon an nan Bagdad oswa
lagè sivil ant Amin ak Ma'mun yo anrejistre nan pase, pandan y ap lòt epizòd yo lou defòme, tankou atribisyon nan vòl la nan wòch la Nwa soti nan Mekka nan yon Khariji nan tan Harun al-Rashid la olye pou yo Qarmatians yo plis pase yon syèk pita. Menm jan an tou, avanti al-Battal nan Lwès la prezante dinasti yo byen lwen pita nan Almoravids yo ak Almohads, osi byen ke Andalusian Umayyads yo ak kretyen yo nan nò Espay.