Konplete fraz sa a: Robot rete dèyè nan rejyon adoptif li apre
1940 cession nan Bessarabia nan Inyon Sovyetik. Sa a, Iurie Colesnic sijere, te "yon chwa konsyan", ak jistifye pa kwayans Robot la ke pwezi avant-Garde te byen apresye pa administrasyon Sovyetik la (fè l'"viktim ki pi evidan entelektyèl nan pwopagann Sovyetik"). Men sa Colesnic ekri tou: "Mwen kwè desepsyon li te genyen apre yon ane li te viv anba rejim kominis la te pwofon e li te difisil pou l te remèd li". Yon agiman menm jan an te fè pa Eugen Lungu, ki moun ki sijere ke Robot "imite [...] adherans a kontantman nan "kolkhozniks yo"" e, tankou lòt ekriven ki soti nan nouvo ki te kreye Moldavi SSR la, te fè konfòme li avèk Reyaliz Sosyalis. An patikilye, Lungu nòt, Robot swiv pozisyon ofisyèl Sovyetik la sou yon "lang Moldavi", diferan de Woumani ak reglemante pa enstitisyon yo pedagojik nan Balta.