Rezime atik la:  Yo te entèdi yon pwofesè nan salklas la apre li te kite elèv yo chanje repons egzamen yo ki te envalide rezilta egzamen SAT tout lekòl li a. Ian Guffick te mande elèv yo pou yo fè chanjman nan tès kourikoulòm nasyonal la pou timoun ki gen 11 an, ki evalye angle, matematik ak syans nan Mitton Manor Primary School nan Tewskesbury, Gloucestershire. Sa a te malgre sesyon egzamen an fini, yon panèl konduit tande. Ian Guffick te mande elèv yo nan Mitton Manor Primary School nan Tewkesbury, foto, pou fè chanjman yo nan repons egzamen SAT yo. 31 ane fin vye granmoun la tou chanje yon nimewo nan repons egzamen elèv la tèt li anvan papye yo te voye. Apre vyolasyon sispèk règleman egzamen yo, ofisyèl lekòl yo te avèti, sa ki te lakòz yon ankèt te lanse nan mwa jen. Sondaj pa otorite edikasyon lokal la te jwenn ke kèk elèv pran yon tès te chanje repons deyò kondisyon egzamen e ke Guffick te fè menm bagay la. Lè sa a, li te mennen nan Depatman Edikasyon anile tout rezilta egzamen SAT pou tout lekòl la ane pase a, yo te di nan odyans lan. Guffick te pita fòse pou bay moute travay li nan lekòl la e li te depi admèt akizasyon yo ak aksepte li te rive nan konduit pwofesyonèl akseptab. Depatman Edikasyon an anile tout lekòl la rezilta SAT a apre yon sondaj pa otorite edikasyon lokal la (foto dosye) Sepandan, li ensiste nan yon deklarasyon ke li pa t'mande elèv yo chanje repons yo, men fè yo pi lizib. Men, panèl la, ki te dirije pa Kolèj Nasyonal pou Anseye ak Lidèchip, te di ke pa gen okenn chanjman nan nenpòt kalite yo ta dwe fèt nan ekzamine script deyò kondisyon tès yo. Prezidan panèl la Martin Pilkington te di, byenke konpòtman pwofesè a te malonèt, li te manke fwod oswa malonèt grav. Men, li te ajoute: 'Pandan ke panèl la aksepte ke Mesye Guffick ka te santi anba presyon pou reyalize bon rezilta pou tèt li ak lekòl la, sa pa ka nan okenn fason eskize konpòtman li. 'Li klè pou panèl la ke li pwofondman regrèt konduit li ak panèl la tou konsidere...
Ian Guffick, 31, pèmèt elèv yo fè chanjman deyò kondisyon egzamen yo. Li te fè tou chanjman nan travay elèv la anvan yo te voye papye yo. Sondaj la te lanse apre ofisyèl yo te sipoze li te vyole règleman egzamen an. Yon panèl disiplinè kounye a te entèdi Guffick nan anseye pou de zan.