Rezime atik la:  De mesye Britanik yo te peye yon amann $3,000 pou konpòtman menas sou yon vòl Thomson Airways. Youn nan yo te swadizan voye payis ak yon pyès monnen pou ekipaj kabin, ak lòt la te akize de frape tèt li ak ponyèt sere pandan dezòd la, ki te fòse vòl la soti nan Lond pou Meksik pou detounen nan Bermuda. Jamie Richardson, 38, ki soti Lancing, West Sussex ak Daniel Taylor, 37, ki soti Worthing, West Sussex, tou de te plede koupab pou itilize konpòtman menase nan yon tribinal Bermuda. Scroll desann pou videyo. Polcie yo te wè antre nan avyon an ateri nan LF Wade Ayewopò Entènasyonal nan Bermuda. De touris yo te kapab tou fè fas a yon kat-mwa prizon, ak sous lokal yo reklame pè a ap lite pou peye frè a kòm yo gen sèlman $700 ant yo. Royal Gazette te rapòte ke nan odyans la pwosekitè a te rapòte de mesye yo te anebese nan pwen nan monte Boeing 787-8 nan London Gatwick nan alantou 9.40am nan dimanch maten. Tribinal la te tande kijan, malgre yo te chita apa, Richardson ak Taylor te boulvèse ekipaj kabin lan pou bwè e te lakòz dezòd nan kabin an. Taylor te di ke li te kanpe sou pye yon manm nan anplwaye a, ak tou de mesye yo te akize de rele ak joure pandan vòl la. Apre yo te di yo sispann, de la rapòte ke yo te deklare 'nou se dilè dwòg.' Lè sa a, Taylor te voye bous li bay Richardson, ki te vle achte kèk pikan. Lè li t ap voye bous la tounen, yo te frape yon lòt pasaje nan tèt li. Lapolis Bermuda konfime de mesye yo te pran nan prizon apre rapò sou konpòtman ki pa kontwole sou yon avyon. Richardson pi ta a pikan ak yon pyès monnen liv nan anplwaye, pandan y ap Taylor kontinye aji nan yon fason agresif. Taylor Lè sa a, te refize yon avètisman final ekri nan kabin pèsonèl. Pilòt la te avize de aksyon an nan kabin an, e li te pran desizyon pou fè yon aterisaj ki pa planifye nan LF Wade Ayewopò Entènasyonal nan Bermuda, sèt ak yon mwatye èdtan nan vòl la. Avyon an, pote 278 pasaje, te rankontre pa sis machin lapolis sou aterisaj, ak ofisye wè antre...
De moun ki rele Jamie Richardson ak Daniel Taylor ki soti West Sussex. Yo amande yo $3,000 chak, men yo di yo gen sèlman $700 ant yo. Si amann pa ka peye, de mesye ap fè fas a prizon kat mwa respektivman. Boeing 787-8 te ale nan Cancun apre li te kite London Gatwick. Pilòt te pran desizyon pou detounen nan Bermuda akòz 'pasaje deranje'