Rezime atik la:  Enfimyè yo fòse yo travay 12 èdtan nan mitan mank pèsonèl yo trete tankou'travay esklav ', yon sendika te reklame. Avèk yon demann k ap grandi pou enfimyè yo travay anpil tan, Unison te mande pou plis rechèch sou efè sante travayè yo. Nan konferans swen sante sendika a nan Liverpool semèn sa a, yon manm mete aksan sou ki jan anplwaye nan yon lopital nan Staffordshire yo espere travay sis long jou nan yon semèn, totalman jiska 78 èdtan nan yon semèn. Jane Smith te di kòlèg li yo: 'Fakt ke anplwaye yo tèlman fatige gen yon efè danjere sou swen pasyan yo e (tou) mete lòt anplwaye yo nan risk.' Enfimyè k ap travay 12 èdtan nan mitan mank pèsonèl nan NHS yo trete tankou'travay esklav ', yon manm Unison te avèti, menm jan li te rele pou plis rechèch sou ki jan pi long èdtan travay afekte sante anplwaye yo. Li te di ke li te konnen yon enfimyè ki te travay 11 fwa nan yon jounen, dapre sa Nursing Times te rapòte. Nan yon NHS pwolonje, pi long chanjman yo kounye a pi komen, ofri yon estrateji pri-efikas. Nan tan lontan, yo te divize jounen travay la an twa chan de travay ki te dire uit zè de tan - sa ki te nòmal pou chan enfimyè yo pandan plizyè ane. Men, tankou nan anpil lòt endistri, yon mouvman nan direksyon pou de pi long chanjman pou chak jou se kounye a pi komen. Teyorik la se ke modèl la chanjman ofri pi gwo pri efikasite pou NHS la, nan fòm lan nan mwens transfè, konsidere kòm enpwodiktif. Ak pou anplwaye chanjman an ofri yon pi bon balans travay-lavi, nan fòm lan nan plis jou konje, li te diskite. Men, Ms Smith konpare long chanjman nan 'esklavaj travay', avèti anplwaye yo ap tonbe malad akòz fatig. Li te di ke lefèt ke anplwaye yo tèlman fatige gen yon efè danjere sou swen pasyan yo epi li pa sèlman konpwomèt pwòp sante yo, men li mete lòt anplwaye yo nan risk. 'Gen yon ka pou di gen yon pi bon fason [nan òganize travay chanjman] 'Yon mouvman ki rele pou Unison envestige enpak sante nan chanjman long sou enfimyè te pase nan konferans lan. Li vini kòm Royal College nan Enfimyè semèn sa a devwale, nan rapò final yo anvan mwa pwochèn Eleksyon Jeneral la, ke malgre yon ogmantasyon nan total la...
Manm UNISON te di ke anplwaye fatige gen 'efè danjere sou swen pasyan' Jane Smith te konpare pi long èdtan travay pou anplwaye NHS yo ak'travay esklav ' Li te mande plis rechèch pou egzamine enpak sou sante travayè yo.