Konplete fraz sa a: Kriz finansye nan Gwo Depresyon an te mennen Dominion nan Newfoundland abandone responsab gouvènman an nan 1934 epi vin yon koloni Crown dirije pa yon gouvènè Britanik. Apre de
nan referandòm, Newfoundlanders te vote yo rantre nan Kanada nan 1949 kòm yon pwovens.