Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Nan Gwatemala, zafè tankou devlope òtograf estandadize pou lang Maya yo gouvène pa Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Akademi Gwatemalayen nan lang Maya), ki te fonde pa òganizasyon Maya nan 1986. Aprè akò lapè 1996 yo
, li te genyen yon rekonesans k ap grandi kòm otorite nan regilasyon sou lang Maya tou de nan mitan Maya syantis yo ak moun Maya yo.