Konplete fraz sa a: Drafted pa Hartford Whalers nan Lig Hockey Nasyonal la nan 12yèm tou nan
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux rapòte nan ekip la Whalers 'farm, defann chanpyon an Calder Cup Springfield Endyen yo. Li te jwe twa sezon kap vini yo pou Endyen yo, k ap sèvi kòm sant twazyèm liy ekip la pou de premye yo. Nan sezon 1994 la - dènye sezon pou franchiz 52-zan Endyen yo - li te jwe pi byen, li te bay plis pase yon pwen yon jwèt, lè yon aksidan zepòl te fini sezon li apre 44 jwèt.