Konplete fraz sa a: Charlotte Louise Kugler te fèt nan yon dirijan fanmi komèsyal nan Stettin,
nan moman sa a antre nan sizyèm ane a nan jis plis pase sèt anba okipasyon franse. Papa li, Johann Georg Emmanuel Kugler (1777-1843), te yon biznisman vil enpòtan, konseye ak konsil. (Li te tou yon powèt a tan pasyèl.) Tou de papa l 'ak manman l', pitit fi yon predikatè ki fèt Sophie Dorothea Eleonora Sternberg (1781-1854), te gen yon enterè gwo twou san fon nan atizay: ekriven, mizisyen ak atis yo te souvan ak akeyi envite nan kay fanmi an. Li te gen omwen de frè pi gran, pi piti a nan yo, Franz Theodor Kugler (1808-1858), ta pita reyalize yon nivo eminence kòm yon istoryen atizay ak administratè kiltirèl pou eta a Prussian. Tou de frè ak sè te resevwa leson atizay nan Stettin ki te pran yo pi lwen pase nivo a nan senpleman dabbling.