Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Li te fèt sou 2 fevriye 1977 nan Barranquilla, Kolonbi, li se sèl pitit William Mebarak Chadid ak Nidia Ripoll Torrado. Granparan patènèl li yo te emigre soti nan Liban nan Vil New York, kote papa li te fèt. Papa li Lè sa a, emigre nan Kolonbi nan laj 5. Non Shakira se arab pou "grateful", fòm fi nan non Shakir. Soti nan manman l ', li gen Panyòl (Catalan ak Castilian) ak orijin Italyen. Li te grandi antanke katolik e li te ale nan lekòl katolik. Li gen uit pi gran demi-frè ak sè ki soti nan premye maryaj papa li. Shakira te pase anpil nan jèn li nan Barranquilla, yon vil ki sitiye sou kòt nò Karayib la nan Kolonbi, e li te ekri premye powèm li a, ki gen tit "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", lè li te sèlman kat ane fin vye granmoun. Kòm li te ap grandi, li te kaptivan gade papa l 'ekri istwa sou yon machin ekri, epi li te mande pou youn kòm yon kado Nwèl la. Li te resevwa machin ekri sa a nan laj sèt, e li te kontinye ekri pwezi depi lè sa a. Evantyèlman, powèm sa yo te vin tounen chante. Lè Shakira te gen de zan, yon pi gran mwatye frè te mouri nan yon aksidan motosiklèt; sis ane pita, a laj de uit, Shakira te ekri premye chante li, ki gen tit "Tus gafas oscuras / linèt nwa ou", ki te enspire pa papa l ', ki moun ki pou ane te mete linèt nwa kache lapenn li. Lè Shakira te kat, papa l 'te pran l' nan yon restoran lokal Mwayen Oryan, kote Shakira premye tande doumbek la, yon tanbou tradisyonèl yo itilize nan mizik Arab ak ki tipikman akonpaye dans vant. Li te kòmanse danse sou tab la, ak eksperyans la te fè l'reyalize ke li te vle yo dwe yon pèfòmè. Li te renmen chante pou kamarad lekòl li yo ak pwofesè yo (e menm relijye yo) nan lekòl Katolik li a, men nan dezyèm ane lekòl la, yo te rejte l pou l pat patisipe nan koral lekòl la paske vibrato l te twò fò. Pwofesè mizik la te di l li te sonnen "tankou yon kabrit". Nan lekòl la, yo te souvan voye l soti nan klas la paske li te gen twòp aktivite (ADHD). Li di li te konnen tou kòm "ti fi dansè vant lan", jan li ta...  Kesyon: Konbyen pitit papa Shakira te genyen ak premye madanm li?
uit