Konplete fraz sa a: Prezidan an nan Etazini nan Amerik, nan non Kongrè a, pran plezi nan prezante Meday la nan Onè nan Kapitèn nan Forecastle John P. Erickson, Etazini Marin, pou ewoyis ekstraòdinè nan aksyon pandan y ap sèvi sou tablo a USS Pontoosuc pandan kaptire Fort Fisher ak Wilmington, North Carolina, 24 Desanm 1864,
22 fevriye 1865. Fè devwa li fidèlman pandan tout peryòd sa a, Kapitèn nan Forecastle Erickson te blese konsa gravman nan atak la sou Fort Fisher ke li te voye nan lopital la nan Portsmouth, Virginia. Erickson te rekòmande pou galantri li, ladrès, ak fredi nan aksyon pandan ke yo te anba dife lènmi an.