Konplete fraz sa a: Nouvo epòk nan istwa vil Kilauea a te kòmanse lè yo te etabli Obsèvatwa vòlkan Awayi a sou kwen vòlkan an an 1912. Premye enstalasyon pèmanan sa a nan Etazini, obsèvatwa a te pitit lespri Thomas Jaggar, tèt jeoloji nan Enstiti Teknoloji Massachusetts; apre li te temwen devastasyon nan
1908 tranbleman tè Messina tou pre mòn Etna nan peyi Itali, li te deklare ke yon bagay dwe fèt pou sipòte sistematik vòlkanik ak syismik etid, epi li te chwazi Kīlauea kòm sit la nan premye etablisman sa yo. Apre asire finansman inisyal soti nan MIT ak Inivèsite Hawaii, Jaggar te pran direktè nan obsèvatwa a ak, pandan y ap tèt li ant 1912 ak 1940, te pyonye syismolojik ak obsèvasyon etid ak obsèvasyon nan vòlkan aktif. Apre finansman inisyal la te fini, Obsèvatwa a te siksesif finanse pa Sèvis Metewoloji Nasyonal la, United States Geological Survey (USGS), ak Sèvis Pak Nasyonal la, anvan rezoud sou USGS, anba ki moun obsèvatwa a te opere depi 1947. Bilding prensipal la te deplase de fwa depi etablisman, e jodi a li pozisyone sou kwen nòdwès kaldera Kīlauea a.