Konplete fraz sa a: Se te nan sezon 2003-04 la ke Carvalho te fè non li kòm yon foutbalè klas mondyal. Pèfòmans solid li te ede klib la genyen tit la lig Pòtigè pou dezyèm ane a nan yon ranje, ak trofe a klib ki pi prestijye nan foutbòl Ewopeyen an, UEFA chanpyon Lig la. Nan tounwa sa a, Carvalho te jwe nan tout alimèt Porto a, ki gen ladan 3 a 0 genyen kont Monaco nan final la. Apre sa, pèfòmans gwo l'merite UEFA Club Pi bon Defansè a nan prim lan Ane, te vote nan UEFA Ekip la nan Ane a, epi li te rele youn nan 50 jwè yo shortlisted pou 2004 Ballon d'Or la), fini nèf nan vòt la, yo te defansè a sèlman nan dis tèt. Li te chwazi pou Pòtigè a
UEFA Euro 2004 ekip, nan ki tounwa li te tou nominasyon pou UEFA Euro Ekip la nan Tounwa a. Nan fen sezon an, Carvalho te swiv pa yon lame nan tèt klib Ewopeyen an, ki gen ladan Internazionale, Barcelona, Real Madrid ak Manchester United. Real Madrid te ofri € 8.2 (£ 7) milyon dola pou Carvalho, men Porto te avèti Panyòl yo ke yo pa ta aksepte anyen mwens pase € 23.5 (£ 20) milyon dola pou defandè a apre ekip Panyòl la te fè yon òf pi ba anpil. Kèk jou apre, Anglè klib Chelsea te ofri €30 (£25.5) milyon dola pou sant la tounen, ki ekip la Pòtigè aksepte.