Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Nan midi 27 septanm, Luce te itilize sextant li pou obsève pozisyon solèy la, ki te parèt yon ti tan nan fènwa ak nwaj ki ba yo.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan midi nan 27 septanm, li te pran yon obsèvasyon nan solèy la ki te yon ti tan parèt soti nan brouy yo, Luce retrete nan sal la kat pou travay soti pozisyon bato a. "