Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a The te yon klas Japonè aristokrat ki te domine tribinal enperyè Japonè a nan Kyoto.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "The te yon klas Japonè aristokrat ki te domine tribinal la Imperial Japonè nan Kyoto soti nan etablisman li yo kòm kapital la nan fen 8yèm syèk la jouk ogmantasyon nan Shogunate a nan 12yèm syèk la, nan ki pwen li te eklipsé pa daimyo a. "