Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Nan mwa Out 2010, apre tranbleman tè 2010 Ayiti a ak koule lwil oliv "Deepwater Horizon"
Nan lane 2000, Zachary Richard te pibliye yon album ki te rele "Le grand gosier" ki prezante yon vèsyon hip-hop nan "Le grand gosier" pa chantè-konpozitè Rocky McKeon lè l sèvi avèk koral orijinal la nan Louisiana franse ak ajoute vèsè pa Samian an franse ak Emrical nan kreyòl ayisyen. Chwa a te fèt pa Zachary Richard, Rocky McKeon ak yon bann byen li te ye Kanadyen frankofòn atis, patikilyèman Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin ak Luc de Larochellière. Albòm lan gen ladan tou yon vèsyon nan "Le grand gosier" ak vèsè sèlman nan Algonquin, ak yon lòt vèsyon ak vèsè sèlman nan kreyòl ayisyen.