Konplete fraz sa a: Pandan batay la nan Somme nan mwa septanm 1916, Dalton te enplike nan batay sanglan pandan
Batay nan Ginchy, nan ki plis pase 4,000 Ilandè yo te mouri oswa blese. Pami viktim yo te Tom Kettle, yon ansyen manm nasyonalis nan Palman an ak zanmi pèsonèl papa Dalton a ak Emmet. Dalton te bay Militè kwa a pou konduit li nan batay la. Apre sa, li te transfere nan 6yèm Batalyon an, Leinster Regiment, epi li te voye nan Salonik Lè sa a, Palestin, kote li te kòmande yon konpayi ak Lè sa a, sipèvize yon lekòl tirè nan El Arish. Nan 1918 Dalton te deplwaye ankò nan Lafrans, ak nan mwa Jiyè pwomosyon nan kòmandan, k ap sèvi kòm yon enstriktè.