Konplete fraz sa a: Lè premye seremoni Akademi an te fèt an 1929, pa t gen okenn fim ki te fèt nan lang etranje ki te resevwa onè sa a. Pandan epòk la apre-lagè byen bonè (1947 <unk> 1955), uit fim lang etranje te resevwa espesyal oswa onè prim. Lidè Akademi an ak manm konsèy la Jean Hersholt te diskite ke "yon prim entènasyonal, si yo administre kòrèkteman ak ak anpil atansyon, ta ankouraje yon relasyon pi pre ant atizan fim Ameriken yo ak sa yo ki nan lòt peyi yo". Premye fim nan lang etranje onore ak yon prim sa a te Italyen neorealist dram la "Shoeshine", ki gen sitasyon li: "bon jan kalite a segondè nan fim sa a, te pote nan lavi elokans nan yon peyi blese pa lagè, se prèv nan mond lan ke lespri kreyatif la ka triyonfe sou advèsite". Nan ane kap vini yo, prim menm jan an yo te bay sèt lòt fim: yon sèl soti nan peyi Itali ("Vòl bisiklèt la"), de soti nan Lafrans ("Monsieur Vincent" ak "Jwèt entèdi"), twa soti nan Japon ("Rashomon", "Pòt Lanfè" ak ""), osi byen ke yon franse-Italyen koprodiksyon ("Mi yo nan Malapaga"). Sa yo prim, sepandan, yo te bay sou yon baz diskresyon olye ke sou yon baz regilye (pa gen okenn prim te bay nan
26th Academy Awards ki te fèt nan 1954), epi yo pa te konpetitif depi pa te gen okenn nominasyon men senpleman yon fim genyen chak ane.