Rezime atik la:  De avyon pasaje yo te vini nan 25 segonn de yon kolizyon nan lè a sou lanmè Arabi a. Youn nan konpayi avyon ki enplike yo, Emirates ki baze nan Doubay, te refere a sa ki parèt tankou yon 'ensidan kontwòl trafik lè' nan yon deklarasyon nan Mèkredi. Ni konpayi transpò Dubai ni Abu Dhabi ki baze sou Etihad Airways pa t di ki jan pre de avyon yo te vini youn ak lòt. Sepandan, yo te bay yon konsèy rezolisyon (RA) nan tou de avyon, ki vle di distans ki genyen ant de avyon yo te kapab lakòz yon kolizyon nan lespas 25 segonn. Etihad te kenbe ke sekirite pasaje li yo pa janm te konpwomèt apre li te vini 'nan 25 segonn nan kolizyon' ak yon avyon Emirates. Ensidan an te rive nan Lendi lè avyon pasaje nan Emirates ak Etihad Airways te vwayaje nan direksyon opoze ant Gòlf la ak nasyon zile a nan Sesel. Tou de transpòtè dènyèman redireksyon vòl nan nasyon an achipèl pou evite Yemeni espas aeryen akòz batay la. Emirates di vòl EK709 li te retounen soti nan nasyon zile Oseyan Endyen an nan Sesel lè ensidan an te rive nan espas aeryen kontwole soti nan Mumbai, peyi Zend. Etihad Airways separe di ke li ap envestige 'yon ensidan rapòte' ki enplike youn nan avyon li yo vwayaje nan direksyon opoze a. Tou de konpayi asirans ensiste sekirite pa te konpwomèt. Grafik sa a montre tan an nan segonn nan yo te nan risk pou yo te yon kolizyon trafik pou chak nan avètisman yo ijans. Ensidan an ki enplike Etihad Airways ak Etihad te rive sou Lanmè Arabi a nan espas aeryen Mumbai. Chèn nouvèl Endyen NDTV rapòte ke te gen 'yon avètisman ijans pa avyon yo' sou tablo sistèm pou evite kolizyon,' e ke tou de pilòt yo te rapòte ensidan an bay kontwolè trafik lè Mumbai. Yon Avètisman Trafik (TA) sonnen nan yon avyon lè yo nan 40 segonn nan trafik nan yon espas aeryen patikilye. Apre sa, yon RA se Lè sa a, bay si yon avyon se nan risk pou yo kolizyon nan lespas 25 segonn, ak pilòt la gen sis segonn yo reponn. Ajans nouvèl Sesel la...
Ensidan an te rive sou Lanmè Arabi nan espas aeryen Mumbai. Yon alam konsiltatif rezolisyon sonnen si nan 25 segonn nan kolizyon. Tou de Emirates ak Etihad di sekirite pasaje yo pa te konpwomèt. Ofisyèl Endyen yo kounye a ap mennen ankèt sou ensidan an kòm li te nan espas aeryen li yo.