Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Aprè Alye yo te anvayi Afrik di Nò franse
sou 8 Novanm, franse Afrik Lwès ak flòt li yo, ki gen ladan "Le Terrible" ak sè li "Le Fantasque", te rantre nan Alye yo sou 24 Novanm. Sè yo vapè nan Casablanca, franse Maròk, kote zam anti-avyon limyè yo te retire, sou 21 janvye 1943 ak Lè sa a, nan Charlestown Navy Yard nan Boston yo dwe modènize. Rive sou 21 fevriye, "Le Terrible" refit la te dire jouk 22 me e li te gen ladan adisyon a nan yon lisans-bati Alpha 128 ASDIC sistèm, enstalasyon nan SA avètisman bonè ak SF sifas rechèch rada, retire li nan tib torpedo aft ak konvèsyon an nan kèk rezèvwa dlo manje chodyè nan lwil oliv gaz amelyore ranje li yo. AA zam li kounye a te konpoze de uit zam Bofors nan yon kat mounte superfiring sou zam yo aft 138.6 mm, ak de doub mounte devan nan antonwa a aft; uit zam Oerlikon yo te ajoute tou nan mounte sèl, kat sou bò yo nan pon an ak zam yo ki rete sou tribin sou supèstrikti a aft. Chanjman sa yo te ajoute sou deplasman bato a. Apre refit la, li te reklasifye kòm yon kwazyè limyè ak 10yèm Scout Divizyon an te re-deziyen kòm 10yèm Light Cruiser Divizyon an (). Malgre travay la modènizasyon nan Boston, turbin yo nan bato yo te tendans a aksidan souvan pandan itilizasyon lou epi yo mande pou yon anpil nan antretyen. Pou konpanse, franse yo te adopte yon politik kenbe de nan twa bato yo nan 10yèm Divizyon Light Cruiser (LCD) operasyonèl nan nenpòt ki lè pandan y ap twazyèm bato a te repare.