Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Gad Sivil la se yon fòs para-militè Panyòl ki gen tou de polis militè ak fonksyon polis sivil.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Gwardiya Sivil la se yon polis militè Panyòl ak fòs polis sivil ki te fonde an 1844 pa Rèn Isabel II nan Espay apre Premye Gè Carlist la asire okipasyon an nan fwontyè yo ki fèk kreye nan Pirenè yo. "