Konplete fraz sa a: Nan moman atak la sou Pearl Harbor, "Kumano" te bato a drapo pou Vis Admiral Shigeyoshi Inoue a IJN 4yèm Flòt ak deplwaye kouvri
Japonè envazyon nan Malaya kòm yon pati nan Vis Admiral Jisaburō Ozawa a Premye Sid Ekspedisyonè Flòt, bay sipò fèmen pou aterisaj nan twoup Japonè nan Singora, Pattani ak Kota Bharu.