Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a An 1895, Dinasti Joseon nan Kore te vin endepandan de Dinasti Qing lè Anpi Japonè a te bat Lachin nan Premye Gè Sino-Japonè a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan 1895, Joseon Peyi Wa ki nan Kore di te vin endepandan de Qing Dinasti lè Anpi Japonè a defèt Lachin nan Premye Gè Sino-Japonè a fè Lachin sispann enfliyans sou Kore di ak renonse nenpòt reklamasyon nan peyi a pa Trete a nan Shimonoseki. "