Konplete fraz sa a: Atak la sou Chaves, ki te fèt sou 8 jiyè 1912, se te yon aksyon militè ki te fèt pa sipòtè nan monachi a nan Pòtigal nan opozisyon a Premye Repiblik Pòtigè a, ki te fèt
pwoklame de ane anvan.