Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Ervin Appelfeld te fèt nan Jadova Commune, Storojineț County, nan rejyon Bukovina nan Peyi Wa ki nan Woumani, kounye a Ikrèn. Nan yon entèvyou ak syantis literè, Nili Gold, nan 2011, li te sonje vil lakay li nan distri sa a, Czernowitz, kòm "yon trè bèl" kote, plen lekòl ak de jimnaz Latin, kote senkant a swasant pousan nan popilasyon an te jwif. An 1941, lè li te gen nèf an, Lame Woumani a te reprann vil li apre yon ane okipasyon Sovyetik la
ak manman l te touye. Appelfeld te depòte ak papa l 'nan yon kan travay fòse nan Romanian-kontwole Transnistria. Li te chape e li te kache pou twa ane anvan li te rantre nan lame Sovyetik la kòm yon kwit manje. Apre Dezyèm Gè Mondyal la, Appelfeld te pase plizyè mwa nan yon kan pou moun ki te deplase nan peyi Itali anvan yo imigre nan Palestine nan 1946, de ane anvan endepandans pèp Izrayèl la. Li te reyini ak papa li apre li te jwenn non li sou yon lis Ajans jwif nan 1960. (Li te sipoze papa l 'te mouri, ak papa l' te sipoze Aharon te tou mouri nan Olokòs la. Yo tou de te fè wout yo separeman nan pèp Izrayèl la apre lagè a.) Yo te voye papa a nan yon "ma'abara" (kan refijye) nan Be'er Tuvia. Reyinyon an te tèlman emosyonèl ke Appelfeld pa janm te kapab ekri sou li.