Konplete fraz sa a: Vil San Francisco te soufri
yon gwo tranbleman tè ki te fèt nan dat 18 avril 1906. Lane, ki te ap viv nan nò Berkeley pandan y ap tann konfimasyon Sena a, prese nan vil la nan kèk èdtan nan tranbleman tè a fè sa li te kapab ede. Majistra Eugene E. Schmitz imedyatman nonmen l 'nan Komite a nan Senkant fè fas ak devastasyon an nan tranbleman tè a ak dife ki vin apre, ak planifye rebati a nan vil la. Dapre zanmi Lane a, ekriven Will Irwin, Lane pa t 'kontante tèt li ak travay komite, men pèsonèlman te goumen dife a, ede sove anpil nan Adisyon Lwès la. Nan fen mwa avril, komisè-deziyen an te pran tren an bò solèy leve nan Washington, kote li te san siksè goumen pou jwenn lajan Federal pou ede rekiperasyon vil la.