Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Academy Award pou pi bon fim lang etranje pa te kreye jouk 1956; sepandan, ant 1947 ak 1955, Akademi an prezante Prim Onorab nan pi bon fim lang etranje lage nan Etazini yo. Prim sa yo pa t 'konpetitif, kòm pa te gen okenn nominasyon men tou senpleman yon gayan chak ane ki te vote sou pa Komisyon Konsèy la nan Gouvènè nan Akademi an. Twa fim Japonè yo te resevwa prim onorè pandan peryòd sa a. Pou Prim Akademi 1956 yo
, yon prim konpetitif Akademi nan Merit, li te ye kòm pi bon fim lang etranje Prim lan, te kreye pou fim ki pa pale angle, e li te bay chak ane depi.