Rezime atik la:  Yon tranbleman tè ki gen mayitid 3.1 te lakòz yon souke byen file pou yo te santi nan yon zòn byen peple jis nan nò Los Angeles. US Geological Survey te di nan yon rapò preliminè ke tranbleman tè a ak yon pwofondè de apeprè senk kilomèt te rive jis anvan 9pm yè swa, dapre Associated Press. Li te santre apeprè 4 mil nan nò San Fernando tou pre Interstate 210. Epi sant tranbleman tè a te apeprè 6 kilomèt nan nò San Fernando tou pre Interstate 210, daprè US Geological Survey. Tranbleman tè a te lakòz yon'tranbleman byen file'te santi nan San Fernando Valley (foto) nan nò Los Angeles. Sezisman an te santi lajman nan San Fernando Valley ak pati nan nò Los Angeles County. Pa te gen okenn domaj rapòte oswa blese ak polis ak depatman ponpye di pa te gen okenn pwoblèm rapòte. Tranbleman tè a te rive twa jou apre yon tranbleman tè 3.5 te frape katye lwès Los Angeles nan Baldwin Hills. Li te rive alantou 9.17pm ak reverberated atravè vil la. Residan sou medya sosyal dekri li kòm yon 'jolt rapid'. Byen bonè nan jounen an nan 4.35pm yon pi piti 2.5 tranbleman tè te frape menm zòn nan. Tranbleman tè sa a te rapòte kòm yon tranbleman tè 2.9 men US Geological Survey te bese li. Pa te gen okenn rapò sou blesi oswa domaj nan swa ensidan an. Los Angelenos yo itilize pou tankou ti tranbleman tè, akòz pozisyon vil la sou plizyè liy fay.
US Geological Survey te di tranbleman tè a jis anvan 9pm te gen yon pwofondè de 8 kilomèt. Li te santre apeprè 4 mil nan nò San Fernando tou pre Interstate 210. Se te santi sou tout San Fernando Valley ak pati nan Los Angeles County.