Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Bartlett Laffey (1841 - 22 mas, 1901) se te yon marin ameriken ki fèt nan Iland e ki te resevwa Meday Onè Etazini.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Bartlett Laffey (1841 - 22 mas, 1901 ) ki fèt nan Iland, li enskri nan Marin Etazini 17 mas 1862 e li te asiyen nan kannòt wou dèyè'' Marmora '. "