Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Yon etimoloji altènatif, eksklizif nan pseudonym otè a, te pwopoze pa ekriven ak syantis Ioana Pârvulescu.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Yon etimoloji altènatif te avanse pa ekriven ak syantis Ioana Pârvulescu, kòm konbinezon de de tèm kontradiktwa:'' ursuz'(' surly ') ak'amuz'(' mwen amuse ') ".