Konplete fraz sa a: Zile Newfoundland, Lè sa a, yon koloni Britanik, te kenbe
de referandòm nan 1948 pou detèmine avni li. Yon referandòm inisyal te fèt sou 3 jen 1948, deside ant kontinye ak Komisyon an Britanik nonmen nan Gouvènman ki te dirije zile a depi ane 1930 yo, retounen nan estati dominyon ak gouvènman responsab, oswa rantre nan Konfederasyon Kanadyen an. Rezilta a te inconclusive, ak 44.6% sipòte restorasyon an nan estati dominyon, 41.1% pou konfederasyon ak Kanada, ak 14.3% pou kontinye Komisyon an nan Gouvènman. Yon dezyèm referandòm sou 22 jiyè 1948, ki te mande Newfoundlanders yo chwazi ant konfederasyon ak estati dominyon, te deside pa yon vòt nan 52% a 48% pou konfederasyon ak Kanada. Newfoundland te rantre nan Kanada sou 31 mas 1949.