Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Drafted by the Hartford Whalers of the National Hockey League in the 12th round of the 1990 NHL Entry Draft
, Chalifoux te rapòte nan ekip Whalers yo, chanpyon defann Calder Cup la, Springfield Indians. Li te jwe twa sezon kap vini yo pou Endyen yo, k ap sèvi kòm sant twazyèm liy ekip la pou de premye yo. Nan sezon 1994 la - dènye sezon pou franchiz 52-zan Endyen yo - li te jwe pi byen, li te bay plis pase yon pwen yon jwèt, lè yon aksidan zepòl te fini sezon li apre 44 jwèt.