Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Istorikman, òtograf konvansyonèl Pòtigè non an te "Joseph", menm jan an Anglè, byenke variantes tankou "Joseph" yo pa te estraòdinè. Aprè revolisyon 1910 la
, yo te modènize òtograf Pòtigè a. Premye refòm nan òtografi Pòtigè nan 1911 elimine konsonan yo silans final ak soti nan anthroponyms biblik ak toponyms (eg. "Jozèf", "Nazarèt") ak ranplase yo ak diakritik la sou final la, ki endike vokal la estrès (egzanp "José", "Nazaré"). Nan Pòtigè, pwononsyasyon vokal yo varye depann sou peyi a, dyalèk rejyonal oswa idantite sosyal oratè a: nan ka a nan varye soti nan &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; a &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; ak nan ka a nan, soti nan &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; a &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.