nan pasaj ki anba la a epi reponn kesyon an apre sa nan menm lang ak pasaj la: Pasaj: Nan dyalòg kretyen-Jwif la, tèks ki soti nan Bib jwif la yo konnen pou yo te mal site ak chanje nan ekriti kretyen an. Pandan pwosesis tradiksyon orijinal ekriti ebre a nan ekriti kretyen grèk la, chanjman, mal tradiksyon, varyant entèpretasyon, fabrikasyon ak mal site te rive. Yon egzanp pi popilè ka tradiksyon tèm ebre almah nan Ezayi 7:14, ki vle di "jenn fi", kòm "jenn fi" nan Matye 1:22-23. Anplis de sa, Levanjil Matye a enkonstan reklame, tit Nazarèn pou Jezi te sòti nan pwofesi Ansyen Testaman an "Yo pral rele l yon Nazarèn" (Matye 2:22-23), men pwofesi sa a pa egziste nan ebre Tanach.
Henry