Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pouvwa politik la piti piti deplase nan ofisyèl sivil yo sou tan.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pouvwa politik la piti piti deplase nan ofisyèl sivil yo, pandan y ap sa yo ki nan nòb ak etablisman militè diminye, menm si yo te manm enpòtan nan elit la gouvène pandan Hongwu a ak Yongle rèy. "