Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Kate Sheppard te fèt Catherine Wilson Malcolm sou 10 mas 1848 nan Liverpool, Angletè, nan paran Scottish Jemima Crawford Souter ak Andrew Wilson Malcolm. Papa li, ki te fèt nan Scotland nan 1819, te dekri nan divès dokiman kòm swa yon avoka, bankye, grefye byè a oswa grefye legal; li marye Souter nan Inner Hebrides yo sou 14 jiyè 1842. Catherine te rele apre grann patènèl li, tou Catherine Wilson Malcolm, men li te prefere eple non li "Katherine" oswa abreje li nan "Kate". Li te gen yon sè pi gran Marie, ki te fèt nan Scotland, ak twa frè pi piti <unk> Frank, ki te fèt nan Birmingham, ak Isabella ak Robert, tou de ki te fèt nan Lond; evidamman fanmi an deplase souvan pandan peryòd sa a. Detay sou edikasyon timoun yo se enkoni, byenke ekri pita Kate a demontre yon konesans vaste nan syans ak lwa, ki endike yon fò edikasyon. Li te konnen pou konesans lajè li ak kapasite entelektyèl li. Papa li te renmen mizik e li te asire ke fanmi an te gen bon fòmasyon mizik. Papa Kate a te mouri nan 1862, pandan li te nan kòmansman karantèn li yo, men li te kite vèv li a ak mwayen ase pou bay pou fanmi an. Apre lanmò papa li, Kate te viv ak tonton li, yon minis nan Legliz la gratis nan Scotland nan Nairn; li, plis pase nenpòt lòt moun, enstile nan li valè yo nan sosyalis kretyen. Pandan tan sa a, rès fanmi an te rete ak fanmi nan Dublin, kote Kate pita te rantre nan yo. George Beath, lavni mari sè Kate a Marie, emigre nan Melbourne nan 1863, epi pita deplase nan Christchurch. Apre Marie te rantre nan l 'la, yo te marye nan 1867, ak premye pitit yo te fèt ane annapre a. Rapò Marie te fè sou Christchurch te motive Jemima pou li te deplase fanmi l nan Nouvèl Zeland, paske li te chèche yon pi bon pespektiv pou travay pitit gason l yo e li te vle wè pitit fi li. Yo navige sou Matoaka soti nan Gravesend sou 12 novanm 1868, rive nan Lyttelton Harbour sou 8 fevriye 1869.  Kesyon: Ki vrè non Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm