Konplete fraz sa a: Artie Hall te okòmansman rapòte yo te mouri pandan
18 avril 1906 tranbleman tè San Francisco. Sa a aparamman te mal entèprete, ak misquoted pa New York Times la anvan li te dekouvri li pa t'mouri.