Konplete fraz sa a: Sepandan, yo te konsidere chante sa a kòm yon zam politik, e yo pa t pran lontan pou yo te fè l vin yon im repibliken. Sa a politik co-option nan siyifikasyon orijinal tèm nan fòse tou de otè yo rejte vizyon sa a ak mete aksan sou santiman piman li yo ki pa patizan. Sou 31 janvye 1891, yon rebelyon repibliken-enspire te eklate nan vil la nò nan Porto ak "A Portuguesa" te adopte pa rebèl yo kòm chante mach yo. Rebelyon an te kraze, epi yo te entèdi chante a. Sepandan, li pa janm te bliye, ak, sou 5 oktòb 1910, yon nouvo ak pi fò
rebelyon devlope kòm "A Portuguesa" te jwe nan background nan. Yon ane apre, premye sesyon Asanble konstitisyonèl la te ofisyèlman pwoklame li kòm im nasyonal la.