Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - MacLeish rekonèt ke li te itilize prevansyon Nazi a nan Otrich, Anschluss la, kòm yon baz pou travay la. Dapre MacLeish, anviwònman an nan jwèt la te enspire pa vil la Aztec nan Tenochtitlan, ki li te vizite nan 1929, ak an patikilye konkèt la nan lavil la
san rezistans pa Hernán Cortés nan 1521, jan sa dekri pa konkistador kontanporen Bernal Díaz del Castillo. Li te sèvi tou ak yon mit Aztèk ki te pale de yon fanm ki te retounen soti vivan nan lanmò pou l te pwofetize tonbe Tenochtitlan jis anvan yo te konkèt li.