Rezime atik la:  Graeme Finlay kite Teesside Crown Court. Li akize pou atake mari ak madanm Ronald ak June Phillips pandan ke yo te sou yon bato kwazyè. Pasaje a akize de bat yon koup granmoun aje sou yon bato kwazyè liksye te deklare yè vyolans la te eklate nan yon ranje sou yon silans anbarasan nan dine. Graeme Finlay, ki gen 53 lane, ensiste li te aji nan pwòp tèt li defans apre li te atake pa Ron Phillips, ki gen 70 lane, pandan li t'ap itilize baton li. Enjenyè gaz Britanik 16 wòch la, ki te vwayaje pou kont li, te konfwonte Mesye Phillips ak madanm li June, 69, sou enpète yo nan inyore l 'lè li te rantre nan tab yo pou dine, yon tribinal tande. Koup la te tonbe san konesans apre li te swadizan atake yo deyò kabin yo. Men yè Finlay te di li te sèlman balanse bra l 'yo defann tèt li lè Mesye Phillips te ale pou l' ak bèso l 'yo. Li te refize atake Madam Phillips. Li te di ke Mesye Phillips te voye yon tas kakawo nan figi l e li te frape l ak kout baton lè li te mande yon ekskiz. Li te di tribinal la: <unk>Mwen te santi mwen te frape pa yon bagay byen file e mwen te mete bra m'sou figi m' pou defann tèt mwen <unk>Mwen te kouvri figi m 'ak bra m', mwen pa t' vle je m 'te poke deyò.<unk> Li te di ke li te balanse bra li deyò epi li te santi yo konekte ak enjenyè retrete Mesye Phillips, ki soti nan Middlesbrough. Yo te abò bato Thomson Celebration lan Lanzarote lè ensidan an te rive nan mwa janvye ane pase a. Finlay, yon Glaswegian, te bay jurye nan Teesside Crown Court yon foto nan enkonvenyans sosyal yo nan vwayajè a sèl lè li dekri ke yo te snubbed nan restoran an. Li te di ke li te renmen ale nan montre mizik ak ranpli tan li ak vwayaj, men dine te kapab yon <unk>bit anbarasan<unk>. Li te sonje li te rantre nan de koup e li te di "bon aswè" pandan li te chita. <unk>Mwen aktyèlman byen yon moun timid <unk> li pa patikilyèman fasil pou mwen lè mwen rankontre etranje,<unk> li te ajoute. Youn nan dam yo opoze m 'te di "bon aswè" tounen, men twa lòt la pa t' di anyen pou m ', ki mwen te panse te yon ti jan anbarasan. Mwen te remèt yon meni ak reyalize mwen te ale nan yo dwe nan sitiyasyon an pou...
Graeme Finlay te swadizan atake Ronald ak June Phillips sou yon bato kwazyè. Koup la t ap mache tounen nan kabin yo sou bato a pou yo bwè kakawo. Finlay refize de akizasyon de blesi ak grav domaj nan kò. Li di ke koup la te inyore l apre li te chita avèk yo nan yon dine.