Konplete fraz sa a:
Gè Sivil Gwatemala a te fini, Menchú te fè kanpay pou gen manm etablisman politik ak militè Gwatemala jije nan tribinal Panyòl yo. An 1999, li te depoze yon plent devan yon tribinal nan peyi Espay paske li te pratikman enposib pou pouswiv moun ki te komèt krim pandan gè sivil la nan Gwatemala. tantativ sa yo te bloke kòm tribinal Panyòl yo te detèmine ke plaintiff yo pa t 'ankò itilize tout posiblite pou chèche jistis nan sistèm legal la nan Gwatemala. Sou 23 desanm 2006, Espay te mande ekstradisyon soti nan Gwatemala nan sèt ansyen manm nan gouvènman Gwatemala a, ki gen ladan Efraín Ríos Montt ak Óscar Mejía, sou akizasyon jenosid ak tòti. Pi wo tribinal Espay la te deside ke ka jenosid ki te komèt aletranje te kapab jije nan peyi Espay, menm si pa t gen sitwayen espayòl ki te enplike. Anplis de lanmò sitwayen Panyòl yo, akizasyon ki pi grav yo enkli jenosid kont moun Maya yo nan Gwatemala.