Konplete fraz sa a: Nan 20 dènye ane ki sot pase yo, gen yon chanjman evidan nan politik gouvènman peyi Mezamerik yo anvè lang endijèn yo. Te gen yon rekonesans ofisyèl dwa yo genyen pou ekziste ak kèk kalite sipò gouvènman an, nan pwen pou rekonèt yo kòm lang nasyonal. Edikasyon bileng (olye ke monoleng Panyòl) te rekonèt kòm dezirab menm si li pa toujou aktyèlman reyalize nan pratik. Nan Gwatemala, rekonesans lang endijèn yo kòm lang ofisyèl ak yon pati enpòtan nan idantite peyi a te vini apre
Lagè Sivil ki te fini an 1996. Nan Meksik, gouvènman ki te chanje yo te pale sou valè eritaj endijèn peyi a, men se pa jouk 2003 ke "Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas" te etabli yon fondasyon pou konsèvasyon, nouri ak devlopman lang endijèn yo.