Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Legliz la ansyen nan Lès la ('ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ', ) ak Legliz la moun peyi Lasiri nan Lès la fann an 1964.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Legliz la ansyen nan Lès la ('' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) se yon kontinyasyon nan tradisyon yo nan Legliz la nan Lès la, youn nan pi ansyen legliz yo kretyen ki gen orijin trase tounen nan Gade nan Seleucia - Ctesiphon nan santral Mezopotami. "