Konplete fraz sa a: Yon istwa pou tan ke yo te se yon woman metafiksyon pa Ruth Ozeki rakonte pa de karaktè, yon sèz-zan ti fi Ameriken Japonè k ap viv nan Tokyo ki kenbe yon jounal, ak yon ekriven Ameriken Japonè k ap viv sou yon zile sou kòt la nan Kolonbi Britanik ki jwenn jounal la nan jenn fanm lan lave sou rivaj la kèk tan apre
tsunami 2011 ki te devaste Japon.