Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Menard te fèt nan Kaskaskia, Illinois, nan paran franse kreyòl.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Menard te fèt nan Kaskaskia, Ilinwa pou paran kreyòl franse ak youn nan zansèt li yo te Michel Branamour Menard, yon komèsan fouri franse ak yon fondatè Galveston, Texas. "