Konplete fraz sa a: Rivalite ki genyen ant Pisa ak Repiblik de Genoa entansifye nan 13yèm syèk la e li te lakòz nan
Batay nan Meloria (1284), te goumen dwa devan pò a Pisan, ki te make kòmansman an nan n bès la nan pouvwa a nan lavil la, ak renonsyasyon an nan nenpòt ki reklamasyon sou Corsica ak ak vant la nan yon pati nan Sardinia nan Genoa nan 1299.