Li te deplase nan peyi Etazini an yon fwa anvan, pandan fen ane 1970 yo, yo pouswiv karyè fim li, men li te retounen nan Lond nan fen ane 1980 yo. Sepandan, li te deside retounen nan peyi Etazini an apre siksè li nan ane 1990 yo. Kenbe sitwayènte Britanik li, li te vin yon sitwayen ameriken natiralize sou 12 avril 2000, ak Hopkins ki deklare: "Mwen gen doub sitwayènte; li jis konsa rive mwen ap viv nan Amerik". Hopkins te marye twa fwa: Petronella Barker soti nan 1966 a 1972; Jennifer Lynton soti nan 1973 a 2002; ak, depi 2003, Stella Arroyave. Sou Nwèl Eve 2012, li selebre 10yèm anivèsè maryaj li pa gen yon benediksyon nan yon sèvis prive nan katedral David a nan Pembrokeshire, nan pwen ki pi lwès nan Wales.
pou l kontinye karyè fim li