jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a nan mwa janvye 1861, Tom, Horatio ak yon pati de ven anplwaye yo ak fanmi yo vwayaje pa vapè soti nan Melbourne nan koloni nò Queensland.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan mwa janvye 1861, Tom, Horatio ak yon pati nan anplwaye yo ak fanmi yo vwayaje pa vapè nan Brisbane, debarke nan Moreton Bay, ak Lè sa a, ak bèt ak founiti, mete sou yon vwayaj uit mwa andedan tè a nan touf bwa dans ak atravè rivyè. "