Konplete fraz sa a: Sou 23 fevriye 2012, Sugawara te anonse retrèt li nan jwe. Li te vini nan desizyon an apre
Gwo tranblemanntè East Japon an e li te entène lopital nan sezon fredi 2011, byenke li te di ke li ta ka konsidere wòl nan lavni. Nan fen lavi li, li te pran agrikilti nan Yamanashi Prefecture.