Rezime atik la:  Premye nonm ki te sèvi kòm sekretè sosyal nan Mezon Blanch la, Jeremy Bernard, ap kite apre kat lane nan travay la. La Mezon Blanch te di jodi a ke Bernard ta kite apre yon dine leta mwa pwochèn ki te fèt nan onè nan Premye Minis Japonè a, konfime rimè ke Bernard, 53, ta byento kite administrasyon an. Premye dam nan te di nan yon deklarasyon ke li te gen chans pou li te gen yon moun ki gen talan konsa nan ekip li. 'Mwen egalman chans gen te fè yon zanmi pou tout lavi nan Jeremy,' li te ajoute. 'Jeremy ap manke, ak Barack ak mwen swete l 'pi bon nan tout nan efò l' nan tan kap vini an.' Premyè dam nan, foto isit la nan Novanm 2011 ak Sekretè Sosyal Mezon Blanch lan Jeremy Bernard nan Hawaii, te di nan yon deklarasyon li te'santi pou gen tankou yon moun ki gen talan nan ekip mwen an.' Obama te ajoute,'mwen menm jan de chans pou te fè yon zanmi pou tout lavi nan Jeremy' La Mezon Blanch pa t nonmen yon ranplasman pou Bernard, ki se tou premye gason omoseksyèl pou kenbe pozisyon an, ni li pa t 'eksplike poukisa li te kite. Michelle Obama te pale trè byen de tan li te pase nan anplwaye a, sepandan, li te di, 'Pandan kat dènye ane yo, Jeremy te travay san fatig pou l louvri pòt La Mezon Blanch la pou anpil moun ke posib e pou l fè chak evènman nan La Mezon Blanch la tounen yon bagay pou nou sonje, pa sèlman pou Barack ak mwen, men pou dè dizèn de milye de envite ki pase nan pòt nou chak ane.' Bernard te senpleman deklare ke se te yon 'onè' pou sèvi Obama yo e li te fè lwanj premye dam la pou akeyi 'tout envite nan Mezon Blanch lan ak chalè, gras ak style li. 'Mwen santi m konsa privilejye pou te travay pou tankou yon ekstraòdinè Prezidan ak Premye Dam,' deklarasyon li te li. Ansyen rezidan Kalifòni an te di Washington Post ke li te planifye pou li retounen nan Golden States, e li'reèlman ap chèche pou kèk tan pou reflechi sou sa k ap vini apre a epi pase kèk tan bon jan kalite ak Garbo, beagle sekou mwen an.' Bernard se foto isit la trape flèch nèj sou kolonnad la nan Mezon Blanch lan nan foto fevriye 2014 sa a kaptire pa fotograf ofisyèl bilding lan....
Mezon Blanch te di jodi a ke Jeremy Bernard ta kite apre yon dine leta mwa pwochèn, konfime rimè ke li ta byento kite administrasyon an. Premye dam lan te ofri yon revizyon briyan sou manda Bernard la, li te di li te 'chanm pou gen tankou yon moun ki gen talan nan ekip mwen an' ak yon 'zanmi pou tout lavi' Li ap deplase tounen nan Kalifòni 'panse sou sa kap vini an epi pase kèk tan bon jan kalite ak Garbo, beagle sekou mwen an' Mezon Blanch la poko nonmen yon ranplasan.