Konplete fraz sa a: Yo te premye mansyone egzistans wayòm sa a nan enskripsyon Thanjavur ki te ekri nan lang Tamil ki date ant 1025 ak 1030. Enskripsyon an kreye pa Rajendra Chola mwen, wa nan Peyi Wa ki nan Cholamandala, Dinasti Chola, nan Sid peyi Zend, mansyone sou
envazyon Chola nan Srivijaya. Sa a enskripsyon mansyone Pannai ak pisin dlo li yo te nan mitan lavil yo konkeri pandan kanpay Rajendra Chola mwen kont Srivijaya.