Konplete fraz sa a: Sou 24 Jiyè 1580, António pwoklame tèt li Wa nan Pòtigal nan Santarém, ki te swiv pa aklamasyon nan plizyè kote nan tout peyi a; gouvènman domestik li te dire pou 20 jou, jiskaske li te defèt nan batay la
Batay Alcântara pa lame Habsburg ki te dirije pa Duke nan Alba. Apre sezon otòn la nan Lisbon, li pretann yo dirije peyi a soti nan Terceira Island, nan Azores yo, kote li etabli yon gouvènman nan ekzil jouk 1583; António menm te gen pyès monnen minted - yon afimasyon tipik nan souverènte ak wayal. Gen kèk otè konsidere l'dènye monak la nan kay la nan Aviz (olye pou yo Kadinal-wa Henry) ak 18yèm wa a nan Pòtigal. Gouvènman li nan zile Terceira te rekonèt sèlman nan Azores yo, tandiske sou kontinan an ak nan zile yo Madeira pouvwa a te fè egzèsis pa Philip II, ki moun ki te aklame wa nan 1580 kòm Philip I nan Pòtigal ak rekonèt kòm wa ofisyèl pa Cortes nan Tomar nan 1581. Eleksyon nouvo wa a te fèt sou kondisyon ke wayòm nan ak teritwa lòt bò dlo li yo ta dwe rete separe de Espay ak kenbe lwa pwòp yo ak Cortes.