Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Atizay elenistik, ak atis, gaye trè lajman, e li te espesyalman enfliyan nan Repiblik Women an ap agrandi ak lè li te rankontre Boudis nan ekstansyon ki pi lès nan zòn elenistik la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Atre elenistik, ak atis, gaye trè lajman, e li te espesyalman enfliyan nan Repiblik Women an ap agrandi ak lè li te rankontre Boudis mennen nan yon pwodiksyon anpil ogmante nan fòm liksye nan eskilti ti, ki gen ladan wòch koute chè grave ak kame, bijou, ak lò ak ajan. "