Konplete fraz sa a: An 1949, ansyen avoka nan anpil ka nan Tribinal Siprèm lan, St-Laurent te mete fen nan pratik pou fè apèl nan ka legal Kanadyen yo bay Komite Jidisyè Konsèy Privy Grann Bretay la, ki fè Tribinal Siprèm Kanada a pi gwo avni apèl legal ki disponib pou Kanadyen yo. Nan menm ane sa a, St-Laurent negosye Britanik Amerik di Nò (No. 2) Lwa, 1949 ak Grann Bretay ki 'pasyèlman patriyalize' Konstitisyon Kanadyen an, ki pi siyifikativman bay Palman Kanadyen an otorite pou amande pati nan konstitisyon an. Epitou nan 1949, apre
de referandòm nan pwovens lan, St-Laurent ak Premier Joey Smallwood negosye antre nan Newfoundland nan Konfederasyon an.