Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Yon transfè nan HMS Levant (1758) nan mwa fevriye 1772 jiskaske li te retounen nan Spithead nan 1775.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Yon transfè nan HMS Levant (1758 ) nan mwa fevriye 1772 jiskaske li te retounen nan Spithead nan 1775 bay yon opòtinite yo pran egzamen l 'pou Lyetnan. "