Rezime atik la:  Tokyo (CNN) Yon semèn aprè yon tribinal Japonè te pibliye yon lòd enpòtan ki te sispann plan pou rekòmanse de réacteurs nikleyè nan yon prefekti lwès, yon lòt tribinal te rejte yon petisyon pa rezidan pou retade re-aktivasyon réacteurs nan sidwès peyi a. Tribinal distri Kagoshima a pa jwenn okenn "irasyonèl" nan nouvo estanda sekirite gouvènman an te mete sou pye apre aksidan Fukushima 2011 la, ajans nouvèl Japonè Kyodo te rapòte. Pa rejte demann rezidan yo, tribinal la te deside ke plant nikleyè Sendai nan Kagoshima te kapab rekòmanse. Premye nan de réacteurs ki pwograme pou ale tounen sou liy nan mwa Jiyè. Desizyon an ta ka bay yon fillip nan plan gouvènman an pou pote Japonè réacteurs nikleyè tounen nan operasyon, plis pase kat ane depi tranbleman tè a ak tsunami ki vin apre ki te koze echèk la nan plant Fukushima TEPCO a. Jijman tribinal orijinal la, ki afekte plant Takahama nan prefekti Fukui, te site enkyetid sekirite kòm rezon pou enjonksyon an, yon ofisyèl tribinal te di CNN. Otorite Japonè ki kontwole nikleyè a, Nuclear Regulation Authority, te deja bay limyè vèt pou relouvri 3 ak 4 nan plant Konpayi Elektwolik Kansai. Men, moun nan lokalite avèk siksè petisyon tribinal la nan Fukui, ogmante enkyetid sou si wi ou non réacteurs yo ta siviv yon tranbleman tè fò. 48 réacteurs nikleyè Japon yo pa aktif nan kad dezas Fukushima nan 2011, lè yon tsunami ki te koze pa yon tranbleman tè masiv te voye yon miray dlo kraze nan plant pouvwa a. Depi lè sa a, nasyon zile a te enpòte pi gwo kantite gaz natirèl ak chabon pou satisfè bezwen enèji li yo. Premye Minis Japonè a, Shinzo Abe, te pouse pou yon retou nan enèji nikleyè, li te diskite ke li esansyèl pou rekiperasyon ekonomik peyi a pou redwi bòdwo sèvis piblik ki monte nan syèl la ki asosye ak enpòtasyon enèji. Men, sondaj opinyon yo te toujou montre opozisyon piblik pou yon rekòmanse nikleyè. Keith Henry, direktè jere nan Tokyo ki baze sou Azi Estrateji, ki konseye biznis sou Japonè piblik...
Yon tribinal Japonè te rejte yon petisyon pa rezidan pou retade reyaktivasyon réacteurs nan sidwès peyi a. Reouvèti de lòt réacteurs nikleyè nan Fukui te dènyèman bloke pa yon tribinal Japonè sou laperèz sekirite. 48 réacteurs nikleyè Japon an te fèmen nan 2011 nan Fukushima dezas.