Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Pandan ke Anpi Japon an te yon peyi Alye nan moman an, sou 20 novanm 1917, yon batri nan Fremantle Harbour te tire yon kokiy kòm kwazyè Japonè "Yahagi". Bwat la te tonbe nan "Yahagi". Clare, kòm kòmandan nan Western Australian Naval District te eseye eksplike ensidan an, men sitiyasyon an te vin politise pou plizyè rezon. Pandan ke fòs Japonè te pi bonè te kaptire koloni Alman an nan Tsingtao
, ak Marin Imperial Japonè a te souvan eskòt Ostralyen ak lòt bato Alye nan Pasifik la, Oseyan Endyen ak Mediterane teyat, osi byen ke fè devwa patwouy, kèk gouvènman Alye, ki gen ladan sa yo ki an Ostrali, kenbe yon entèdiksyon ofisyèl sou imigrasyon pa moun ki pa Ewopeyen an desandan, anba lwa rasyal diskriminatwa; nan teyori, tout sitwayen Japonè yo te afekte pa lwa sa yo. Anplis de sa, gouvènman Alye yo te bloke òf Japonè yo pou rantre nan operasyon konba liy devan nan lòt pati nan mond lan. Anplis de sa, politisyen yo ak laprès nan peyi Alye yo te minimize kontribisyon Japonè yo. Admiral Kazuyoshi Yamaji, ki te elimine eksplikasyon Clare a, evantyèlman te resevwa yon ekskiz konplè.