Konplete fraz sa a: An 1919, yo te ofri Poulleau yon pòs pwofesè nan vil Aleksandri, nan peyi Lejip, e li te pwofite opòtinite sa a pou l te vwayaje al Damas, nan peyi Siri, kote li te fonde yon kolèj pou jèn fi. Li te ap viv nan Damas pandan pèp Siryen an
revòlt kont kontwòl franse; li pita te ekri "revòlt te eklate nan peyi Siri, ki te trè sevè te siprime pa lame franse a". Pandan ane li yo la, li te ekri de liv: "Nan Damas anba bonm yo (1926)", ki te entèdi pa otorite franse pou distribisyon nan peyi yo, tankou peyi Siri, anba manda franse, ak "Sèt istwa soti nan peyi Siri (1927). "