Rezime atik la:  Fanmi yon fanm Bristol ki te mouri pandan vakans li an Frans pa yon pyebwa istorik ki te chaje ak parazit yo te peye £86,000 kòm konpansasyon. Carolyn Thorpe, 62 an, t ap bwè yon tas kafe deyò yon kafe nan Hiers-Brouage, yon vil bò lanmè nan sidwès Lafrans, lè pyebwa a ki te fè 20 pye tonbe e li te kraze l jouk li mouri an 2007. Pitit fi li Sarah Wright te blese tou pa pye bwa a sann Ameriken, ki te plante 200 ane de sa yo make nesans la nan premye pitit gason Napoleon mwen an. Carolyn Thorpe te chita nan yon kafe sou twotwa lè gwo pyebwa a te tonbe sou li menm ak pitit fi li. Madanm Thorpe, laj 62, te mouri ak pitit fi li Sarah Wright te blese. Fanmi an kounye a te resevwa anviwon £ 86,000. 200-ane-fin vye granmoun pye bwa a sann te plante selebre nesans la nan premye pitit gason Napoleon mwen an. Yon envestigasyon apre aksidan an trajik te jwenn li te monte ak parazit ki te pouri bwa a e li te fè li trè enstab. Napoleon Bonaparte. Pye bwa a ki te kraze Carolyn Thorpe te plante pou make nesans pitit gason l'la. Sal vil la nan Hiers-Brouage kounye a te peye plis pase € 100,000, oswa £ 86,000, kòm konpansasyon pou aksidan trajik la. Li te jwenn pyebwa a te febli pa parazit fè li danjere enstab, sit entènèt franse The Local rapòte. Nan sòm nan, Ms Wright te resevwa €42,000 (£30,400) pandan €77,000 (£55,600) te peye pou lanmò Ms Thorpe a. Pye bwa a kreyon Ameriken - ki te kenbe kòm yon moniman istorik nan ti vil la - te ant sis ak sèt mèt wotè ak mezire 13 pye nan dyamèt. Lè ajans nouvèl AFP te kontakte majistra Hiers-Brouage a, li te refize fè kòmantè. Lè aksidan an te rive, majistra vil la te di: 'Tout moun te panse [bwa a] t ap kenbe tèt li yon ti tan ankò.'
Carolyn Thorpe soti Bristol te mouri lè pyebwa a te tonbe sou li an 2007. Pitit fi 62-zan an te blese tou nan aksidan trajik la. Vil la nan Hiers-Brouage kounye a te peye dè milye nan konpansasyon.