Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Nan mwa septanm 1971, yo te pran desizyon pou yo kòmanse travay sou tinèl la. Yon seksyon kwa Shinkansen-kapab te chwazi, ak plan yo elaji rezo a Shinkansen. Konstriksyon difisil nan kondisyon jewolojik difisil te kontinye. Trant-kat travayè te mouri pandan konstriksyon an. Sou 27 janvye 1983, Premye Minis Japonè Yasuhiro Nakasone te peze yon switch ki te deklanche yon eksplozyon ki te konplete tinèl pilòt la. Menm jan an tou sou 10 mas 1985, Minis Transpò Tokuo Yamashita senbolikman anwiye nan tinèl prensipal la. Nesesite pou pwojè a te kesyone pafwa pandan konstriksyon, kòm prévisions trafik 1971 yo te surestime. Olye pou yo ogmante pousantaj trafik la kòm prevwa nan yon pik nan 1985, li te monte pi bonè nan 1978 ak Lè sa a, kontinye diminye. Diminisyon an te atribiye a ralanti nan ekonomi Japon an depi premye kriz la lwil oliv nan 1973 ak nan pwogrè yo te fè nan fasilite transpò lè ak pi long distans transpò lanmè. Tinèl la te louvri sou 13 mas 1988, li te koute yon total de ¥ 1.1 billions (US $ 7 milya dola) yo bati, prèske 12 fwa bidjè orijinal la, anpil nan ki te akòz enflasyon sou ane yo. Yon fwa tinèl la te fini, tout transpò tren ant Honshu ak Hokkaido te itilize li. Sepandan, pou transpò pasaje, 90% moun itilize vwayaj lè akòz vitès la ak pri. Pou egzanp, vwayaje ant Tokyo ak Sapporo pa tren pran uit èdtan (estasyon Tokyo ak Shin-Sapporo estasyon), ak transfè soti nan Shinkansen nan tren etwat-gauge eksprime nan Hakodate. Pa lè, vwayaj la se twa èdtan ak trant minit, ki gen ladan tan aksè ayewopò. Deregilasyon ak konpetisyon nan vwayaj avyon domestik Japonè yo te pote desann pri sou wout Tokyo-Sapporo, ki fè tren pi chè an konparezon. Sèvis tren lannwit Hokutosei a te kòmanse apre fini nan Tinèl Seikan, ak yon sèvis tren lannwit Cassiopeia pita ak plis liksye te souvan totalman rezève. Tou de te retire apre kòmansman sèvis Hokkaido Shinkansen nan mwa mas 2016, ak...  Kesyon: Ki de faktè ki pi enpòtan pou moun lè yo itilize vwayaj avyon?
vitès ak pri