Konplete fraz sa a: Apre Dimitris Loukatos te fin goumen pou sitwayen peyi li yo nan lagè a, li pa t vle goumen kont yo nan lagè sivil grèk la ki te vin apre a. An 1947 li te ale nan Sorbonne, Pari, kote li te resevwa yon doktora an 1950. Sou retounen li nan Lagrès li te rekòmanse travay li kòm Editè nan Achiv yo nan Folklò. Li te marye ak Zoe Bibikou e li te gen yon pitit gason, Sotiris. Nan kapasite li kòm editè nan Achiv yo nan Folklò, li te pran yon pati aktif nan anpil pwojè folklò, ki gen ladan rechèch sou pwòp zile natif natal li nan Cephalonia jis apre devastatè a
tranblemanntè 1953 la. An 1964 li te youn nan twa pwofesè yo ki te kòmanse soti nan grate Lekòl la ki fèk kreye nan Filozofi nan Inivèsite a nan Ioannina, yon pòs li kenbe jouk 1969, lè, jwenn li pa t 'plis posib fè fas ak règleman yo enpoze pa diktati militè a (1967 <unk> 1974) nan edikasyon, li demisyone. Li te imedyatman kenbe chèz nan inivèsite yo nan Krèt (1979-81) ak Patras (1984-5).