Rezime atik la:  Rèn nan se pyès ki pi pwisan nan echèk. Men, youn nan UK's pi byen li te ye grandmasters te fache fanm pa di yo pa entelijan ase yo jwe jwèt la. Nigel Short, 49, te di fanm yo pa apwopriye pou jwe echèk paske li mande pou panse lojik. Komantè a echèk ak ekriven te di fanm yo ta dwe aksepte yo te "hard-wired trè diferan" epi yo pa t 'tankou adept nan jwe echèk kòm gason. Mesye Short, ki te premye jwè angle ki te jwe yon match chanpyona mondyal echèk, te fè kòmantè sa yo lè li te eksplike poukisa te gen anpil ti fi nan echèk konpetitif. Nigel Short te kontwovèsyalman reklame fanm yo pa te apwopriye pou jwe echèk paske li te mande pou panse lojik. Men, kritik imedyatman te fè remake ke li te pèdi yon jwèt wo-pwofil kont yon fanm gran mèt. Li te di magazin New in Chess: <unk>Poukisa [moun ak fanm] ta dwe fonksyone nan menm fason an? <unk>Mwen pa gen pwoblèm nan pi piti nan rekonèt ke madanm mwen [Rea] posede yon degre pi wo nan entèlijans emosyonèl pase mwen fè. Menm jan an tou, li pa santi wont nan mande m'manèv machin nan soti nan garaj nou an etwat. <unk>Yon pa pi bon pase lòt la, nou jis gen konpetans diferan. Li ta bèl bagay pou wè plis ti fi ki ap jwe echèk, ak nan yon nivo ki pi wo, men olye pou yo frekan sou inegalite, petèt nou ta dwe jis gracieusement aksepte li kòm yon reyalite.<unk> Kòmantè li yo reflete sa yo ki nan rival li Garry Kasparov, ki moun ki infamously te di: <unk> Fanm, pa nati yo, yo pa eksepsyonèl jwè echèk: yo pa gwo avyon de gè.<unk> Jwè dam echèk yo te reyaji avèk kòlè sou deklarasyon Mesye Short yè swa. Ongwa Judit Polgar, pi wo a, ansyen chanpyon mond fanm yo, bat Nigel Short uit jwèt klasik pou twa nan total. Amanda Ross, lidè klib Casual Chess nan London, te di The Daily Telegraph kòmantè yo te "enkwayabman danjere lè yon moun ki respekte konsa fondamantalman apwouve sèksis". Li te ajoute: <unk>Judit Polgar, ansyen chanpyon mond fanm yo, bat Nigel Short uit jwèt klasik pou twa nan total, ak senk trase....
Nigel Short te di fanm yo ta dwe aksepte yo <unk>hard-wired trè diferan<unk> Li te fè kòmantè lè li t ap eksplike poukisa te gen tèlman kèk fanm nan echèk. Jwè dam echèk yo te reyaji avèk kòlè sou deklarasyon Mesye Short yè swa.