nan pasaj ki anba a ak Lè sa a, reponn kesyon an apre sa nan menm lang lan kòm pasaj la: Pasaj: te jwe orijinal la enspire pa yon vwayaj nan Ewòp te fè pa Murray Burnett ak madanm li nan 1938, pandan ki yo te vizite Vyèn yon ti tan apre Anschluss la ak yo te afekte pa anti-Semitism yo te wè. Nan sid la nan Lafrans, yo te ale nan yon klib lannwit ki te gen yon kliyan miltinasyonal, nan mitan yo anpil ekzile ak refijye, ak pwototip la nan Sam. Nan Gadyen an, Paul Fairclough ekri ke Cinema Vox nan Tanger "te pi gwo Lafrik lè li te louvri nan 1935, ak 2,000 plas ak yon do-kay retractable. Kòm Tanger te nan teritwa Panyòl [sic], bar tan lagè teyat la li te plen ak espyon, refijye ak anba mond Hood, sekirite plas li nan istwa sinematografik kòm sèn nan pou Rick nan Casablanca Cafe.
1938 (an Anglè)