Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pintados se tèm kolon Panyòl yo te itilize pou dekri kò tatoo endijèn yo.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pintados se tèm kolon Panyòl yo te itilize pou dekri kò tatoo moun ki abite nan zile Cebu, Bohol, ak Leyte nan rejyon Biçayas (Visayas) nan Filipin yo. "