Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: Mo "rupi" a sòti nan tèm Sanskrit la rūpya ki vle di "fèt an ajan, yon pyès monnen an ajan", nan orijin yon adjektif ki vle di "ki gen fòm", ak yon siyifikasyon pi espesifik nan "estamp, enpresyone", kote "pyès monnen". Li sòti nan non rūpa "fòm, resanblans, imaj". Mo rūpa a idantifye plis kòm ki gen rapò ak rasin Tamil uruppu, ki vle di "yon manm nan kò a". Epitou, mo rūpam anrasinen nan Tamil kòm uru ((fòm) ki sòti nan ur (fòm) ki li menm anrasinen nan ul ki vle di " parèt ". Rupiya te premye rele nan yon pyès monnen an ajan peze 178 grenn (11.53 g) minted nan nò peyi Zend pa Anperè Sher Shah Suri pandan règ kout li ant 1540 ak 1545. Suri tou prezante pyès monnen kwiv yo rele dam ak pyès monnen lò yo rele mohur ki peze 169 grenn (10.95 g).  Kesyon: Ki sa tèm rupya a vle di?
yon pyès monnen an ajan.