nan pasaj ki anba la a epi reponn kesyon an apre sa nan menm lang ak pasaj la: Pasaj: Soti nan enprime la nan misyon an te vini tradiksyon nan Bib la nan Bengali, Sanskrit, ak lòt lang prensipal ak dyalèk. Anpil nan lang sa yo pa te janm enprime anvan; William Ward te kreye ponch pou kalite a pa men. Carey te kòmanse tradui literati ak ekriti sakre soti nan Sanskrit orijinal la nan lang angle pou fè yo aksesib a pwòp peyizan l 'yo. Sou 11 mas 1812, yon dife nan boutik la enprime te lakòz £ 10,000 nan domaj ak travay pèdi. Pami pèt yo te anpil maniskri irremplaçable, ki gen ladan anpil nan tradiksyon Carey a nan Sanskrit literati ak yon diksyonè lengwistik poliglot nan Bib la Sanskrit ak lang ki gen rapò, ki ta gen yon travay filolojik seminal si li te konplete. Sepandan, laprès tèt li ak ponch yo te sove misyon an, epi li te kapab kontinye enprime nan sis mwa. Nan lavi Carey, yo te pibliye nan tout oswa nan de lang espesifik
Bengali, Sanskrit