Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a nan politik etranje, Repibliken yo denonse Federalist yo sou Trete Jay la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan politik etranjè, Repibliken yo denonse Federalist yo sou Trete Jay a, ki te konsidere kòm twò favorab pou Grann Bretay, pandan ke anbasadè franse a te anbarase Repibliken yo pa piblikman sipòte yo ak atake Federalist yo jis anvan eleksyon yo. "