Konplete fraz sa a: Kesyon an si wi ou non Rèn nan oswa Gouvènè Jeneral la se chèf eta Ostrali a te vin yon politik nan ane anvan yo nan
Repiblik Ostralyen referandòm nan lane 1999. Pami agiman ki te prezante nan kanpay sa a, gen kèk ki te pou kenbe biwo gouvènè jeneral la kòm reprezantan (nominal) monak la, ak lòt moun ki te pou yon chèf leta popilè eli. Repibliken yo enkli nan kanpay yo lide ke Rèn nan se chèf leta epi yo pa Ostralyen e, kòm sa yo, yo ta dwe ranplase ak yon sitwayen Ostralyen; sa a te rezime nan eslogan yo "yon konpayon pou tèt leta". Opozan yo nan mouvman an fè Ostrali yon repiblik reklamasyon an repons ke Ostrali deja gen yon Ostralyen kòm tèt la nan eta a nan gouvènè-jeneral la, ki moun ki, depi 1965, te toujou yon sitwayen Ostralyen. Gouvènè jeneral la an 2004, Majò Jeneral Michael Jeffery, te di nan moman an: "Majeste li se chèf leta Ostrali a men mwen se reprezantan li e pou tout entansyon ak objektif mwen pote soti wòl la plen". Sepandan, ane annapre a, li te refize nonmen Rèn nan kòm chèf leta, olye li te di nan repons a yon kesyon dirèk, "Rèn nan se monak la e mwen reprezante li e mwen pote soti nan tout fonksyon yo nan tèt leta". Gouvènè jeneral la nòmalman reprezante Ostrali entènasyonalman, fè ak resevwa vizit leta, men Rèn nan tou pote soti nan kèk devwa ofisyèl ki reprezante Ostrali deyò Ostrali, tankou nan Wayòm Ini a.