Rezime atik la:  (CNN) Youn nan distri ki pi enpòtan nan Tokyo te pran yon ti, men potansyèlman enpòtan etap pou rekonèt sendika menm sèks nan Japon. Gouvènman nan Shibuya Ward, youn nan pi popilè distri nan kapital la pou fè makèt ak amizman alamòd, te pase yon òdonans nan Mèkredi ki pave wout la pou "sètifika patenarya" pou koup menm sèks, ki pèmèt yo kèk nan dwa yo nan marye koup etewoseksyèl. Patnè menm sèks ki anrejistre nan biwo depatman distri a pral kapab kenbe dwa vizit nan lopital ak ko-senyen akò lwaye. Lòt avantaj ke marye etrèseksyèl jwi, tankou ranpli taks ansanm, yo kontwole pa gouvènman federal la epi yo deyò sijè ki abòde lan nan minisipalite endividyèl yo. Mezi a te pwopoze nan mwa fevriye pa majistra Shibuya a, Toshitake Kuwahara. Pandan ke sètifika yo pa pral bay jouk pita nan sezon lete an epi yo pa legalman obligatwa, defansè nan maryaj egalite nan sosyalman konsèvatif Japon di ke desizyon ward la se yon etap nan bon direksyon an. "Li pa yon lisans maryaj ak avantaj yo pral limite men toujou pi bon pase pa gen anyen", Gon Matsunaka, yon aktivis dwa omoseksyèl, te di CNN. Pandan ke desizyon Shibuya a poko egal ak maryaj eteroseksyèl, espwa a se ke mouvman an pral kòmansman pwomosyon egalite maryaj pou kominote omoseksyèl yo. "Sa ki enpòtan pou kominote LGBT (lesbiyen, omoseksyèl, biseksyèl ak transjèn) nan Shibuya se desizyon an pral fè nou vizib nan sosyete a", Matsunaka te di. "Li ta ka yon kondiktè fò pou sitwayen Shibuya pou aprann ak konnen ki kalite pwoblèm moun LGBT ap fè fas a". Taiga Ishikawa, konseye Tokyo ak premye gason gay manm asanble lokal nan Japon, te di CNN òdonans la se te yon "gwo premye etap pou pwoteksyon dwa moun". Li te rele desizyon an " kontan " men li te di ke li dwe ale ansanm ak edikasyon sou altènatif fòm lavi. Li te di ke pati ki pi enpòtan nan anons jodi a se ke li "ta dwe aktyèlman mete nan pratik, menm jan ta dwe...
Shibuya Ward nan Tokyo pase yon òdonans ki bay koup menm sèks kèk nan dwa yo nan marye koup etewoseksyèl. Aktivis akeyi desizyon an; espere ke li pral mennen nan pi gwo egalite pou moun LGBT nan Japon. Dènye sondaj jwenn pifò jèn Japonè ouvè a lide maryaj omoseksyèl.