Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Kòm yon nonm relativman jèn, Archibald Douglas te patisipe kòm yon volontè nan lagè sivil la nan 1918 nan Fenlann.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Kòm yon nonm relativman jèn, Archibald Douglas te patisipe kòm yon volontè nan Gè Sivil la nan 1918 nan Fenlann, epi li te resevwa nan peyi sa a ran nan Lyetnan-Kolonèl. "