Rezime atik la:  Atakan Dundee United Nadir Ciftci te selebre yon objektif pa voye yon bo sou gadò opozisyon Scott Bain, men millieu Tik la te yon sèl la kite wouj kòm bò li pèdi lwen nan rival Dundee. Ansyen as Portsmouth Ciftci te fè nòt yo egal pou yon ti tan nan Dens Park lè li te fè yon penalti lakay li apre Greg Stewart te bay lame yo plon an. 23 ane fin vye granmoun selebre pa ap eseye rale Dundee No 1 Bain, men aksyon l 'te tounen vin pèsekite l' kòm nwa Blues yo te touche tout twa pwen gras a plis objektif nan Jake McPake ak Pòl Heffernan. Atakan Dundee United Nadir Ciftci selebre yon gòl pa voye yon bo sou gadò opozisyon Scott Bain. Bain refize reyaji pandan atakè Tik la ap fè tout sa li kapab pou l rale gadò rival li nan Den Park. Atakan Tik Ciftci selebre ak yon bo men li fini wouze lè ekip li a pèdi match derby la. Li te premye viktwa Dundee nan yon derby pou plis pase 10 ane e li te soufle plis momantòm nan pouse yo pou yon plas nan sis premye, kòm kouri pòv United la nan fòm domestik kontinye. Devan yon foul moun ki vann soti, Dundee te kòmanse byen ak millieu Jim McAlister eseye chans li byen bonè ak yon piki 25-yad sou pye gòch li ki Radoslaw Cierzniak nan objektif vizitè a te kenbe. Repons United la te yon mouvman radyo ki enplike Paul Dixon ak Chris Erskine ki, nan vire, te bay Ciftci manje - men piki ba li te sove pa Scott Bain. Jake McPake woule ale nan selebrasyon kòm ede Dundee touche premye derby genyen nan plis pase yon dekad. Sepandan, Dundee kraze blokaj la nan 14yèm minit nan Stewart. Gwo marqueur ekip lakay la te vire byen e li te frape yon piki ki soti nan 22 yad ki ta dwe te fè fas ak Cierzniak, men gadyen an Polonè pèmèt boul la koule nan men l 'ak nan nèt la, kite l' wouj-fas. Lidè a, sepandan, te kout-viv kòm United leve de minit pita. Tire pwisan Chris Erksine a te soti nan men kaptèn Dark Blues Kevin Thomson a, epi abit John Beaton te montre dirèkteman nan plas la. Ciftci ranfòse pou voye Bain nan move fason...
Nadir Ciftci te selebre lè li te voye yon bo bay gadò rival Scott Bain. Sepandan, Ciftci te rete wouj kòm rival te touche viktwa enpresyonan. Viktwa te bay Dundee, lame yo, premye viktwa derby yo nan plis pase yon dekad. Gòl ki soti nan Greg Stewart, Jake McPake ak Paul Heffernen asire genyen.