Konplete fraz sa a: Ameriken ak Kanadyen depans militè nan Newfoundland pandan ane 1940 yo te lakòz yon boom ekonomik ak pèmèt Komisyon an nan Gouvènman yo konsidere ki jan yo rantre nan yon sistèm nan gouvènman demokratik. Sepandan, gouvènman Britanik la te kwè ke pwosperite nan tan lagè a pa t ap dire lontan. Se konsa li te etabli Konvansyon Nasyonal Newfoundland an 1946 pou diskite opsyon konstitisyonèl, ki te soumèt bay pèp la nan
de referandòm nan lane 1948. Pa yon majorite mens, Newfoundlanders te chwazi yo vin yon pwovens nan Kanada, olye ke retounen nan estati a nan yon dominyon pwòp tèt ou-gouvène. Komisyon Gouvènman an te kontinye gouvène Newfoundland jouk 31 mas 1949, lè dominyon an te rantre nan Kanada.