Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Polybius te note yo dwe ostil nan kèk nan materyèl sijè li yo.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Polybius te note yo dwe ostil nan kèk nan materyèl sijè l '; pou egzanp, tretman li nan Krèt te note yo dwe prejije nan yon sans negatif. "