Konplete fraz sa a: Sou 5 oktòb 1910, pandan
Repibliken Revolisyon, palè a, paske li te rezidans ofisyèl wa a, Manuel II, te bombardé pa kwazyè a "Adamastor", youn nan bato yo estasyone nan larivyè Lefrat la Tagus. Salve yo te lakòz kèk domaj nan Palè a, e youn nan ti bonm yo te rive menm nan chanm prive wa a nan premye etaj la, men li te pran refij yon lòt kote sou tèren palè a. Mèsi a panse rapid nan yon anplwaye nan bilding lan, ki moun ki koupe poto a drapo ki abitye montre banyè a wayal chak fwa monak la te nan rezidans, Repibliken yo te mennen yo kwè ke Manuel II te abandone kay li. Wa a te kite Lisbon kèk èdtan apre, e li te pran refij nan palè wa a nan Mafra, 28 kilomèt nan nòdwès kapital la.