Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Gouvènman Japonè a, sepandan, te deklare ke kontwòl sa a enkli tout dwa ak privilèj ke Lachin te bay Larisi nan Trete Li-Lobanov nan 1896, jan li te elaji pa Akò Lwaye Kwantung nan 1898.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Gouvènman Japonè a te deklare ke kontwòl sa a enkli tout dwa ak privilèj ki te akòde nan Larisi pa Lachin nan Trete Li - Lobanov nan 1896, jan yo elaji pa Akò Lwaye Kwantung nan 1898; ki enkli administrasyon absoli ak eksklizif nan zòn Sid Manchuria Railway. "