Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Lorentz konsidere tan lokal yo dwe sèlman yon zouti matematik oksilyè, yon ke trik nouvèl tankou li te, senplifye transfòmasyon an soti nan yon sistèm nan yon lòt.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Lorentz konsidere tan lokal yo dwe sèlman yon zouti matematik oksilyè, yon ke trik nouvèl tankou li te, senplifye transfòmasyon an soti nan yon sistèm nan yon lòt - li te Poincaré nan 1900 ki rekonèt ke''tan lokal''se aktyèlman endike pa k ap deplase revèy. "