Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Dayananda note ke li pibliye sèt liv menm jan an kote karaktè prensipal la se pa yon feminist anbisye men li se yon fanm ki baze nan kay la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Dayananda note ke li te pibliye sèt liv menm jan an kote karaktè prensipal la se pa yon feminis anbisye men se yon fanm ki baze nan kay la men yon fanm sansib ki kòmanse reyalize ke wòl sèks li a pa ka toujou soumèt. "