Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Dapre entelektyèl Sunni Ibn Asakir nan 12yèm syèk la, te gen opòtinite pou edikasyon fi nan mond lan medyeval Islamik.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Sòti nan syèk la 12th Sunni syantis Ibn Asakir, te gen opòtinite pou edikasyon fi nan mond lan medyeval Islamik, ekri ke fanm te kapab etidye, touche'' ijazahs'(degre akademik) ', ak kalifye kòm syantis ak pwofesè. "