Rezime atik la:  Graeme Finlay kite Teesside Crown Court jodi a. Li akize pou atake mari ak madanm Ronald ak June Phillips pandan ke yo te sou yon bato kwazyè. Apre yo fin jwi dine, yon montre aswè ak yon bwè nan bar kabare bato kwazyè a, Ron ak Jen Phillips te dirije nan kabin yo kenbe tas kakawo. Men, yon konfwontasyon vyolan ki te lakòz yo tou de pèdi konsyans yo te kraze tout ti nwit yo te pase sou bato a. Yon pasaje ki te chita avèk yo nan restoran an te anbiske koup granmoun aje yo deyò chanm yo e li te di ke yo te snouble li, yon tribinal te tande yè. Graeme Finlay, 53, di li te "ignore" lè li te rantre nan tab yo e konsa li te deplase nan yon lòt apre li te gade nan meni an. Misye Phillips, 70 lane, te di ke misye te frape misye ak bousòl li pandan yon konfwontasyon men koup la di ke yo te nan yon anbiskad. Mesye Phillips ak madanm li ki gen 69 an te nan yon jou ferye 14 nwit ki baze nan Zile Canary yo, ki te enplike sèt nwit sou bato Thomson Celebration la ak sèt nwit nan yon otèl. Dekri nwit la terib nan mwa janvye ane pase a <unk> lè pasaje a te navige soti nan kòt Lanzarote <unk> Mesye Phillips te di tribinal la ke li te bwè sou twa gin ak tonik lè li ak madanm li te dirije tounen nan kabin yo. Mesye Phillips te mache ak yon kwòk paske nan yon operasyon ranplasman kwen ak madanm li tou te soufri nan mobilite limite akòz osteoartrit. Li te di Teesside Tribinal Crown ke li te kenbe tou de tas nan chokola cho nan yon men ak baton l 'nan lòt la lè yo te mete sou jan yo te antre nan chanm yo. Mesye Phillips te di ke li te sou yo swiv madanm li nan kabin an lè li te wè yon moun soti nan kwen nan je l '. Koup la tap vwayaje sou yon bato kwazyè Thomson Celebration lè yo te atake yo. Veso a t ap navige sou kòt Lanzarote lè li te swadizan Graeme Finlay bat frajil, granmoun aje koup la. <unk>Lòt bagay mwen konnen mwen te vini ak moun toutotou m',<unk> li te di. <unk>Te sanble gen san tout kote ak kase tas chocolat cho. Mwen sonje sèlman yon sèl...
Graeme Finlay te swadizan atake Ronald ak June Phillips sou yon bato kwazyè. Li te vini lè koup la te mache tounen nan kabin yo sou bato a pou bwè kakawo. Tou de mari ak madanm yo te tonbe san konesans e yo te blese gravman. Finlay refize de akizasyon de blesi ak grav domaj nan kò.