Rezime atik la:  Antrenè Dundee a, Paul Hartley, te avèti ke Paul McGowan pa ka patisipe nan okenn nan sis jwèt ki rete nan ekip la sezon sa a paske li pè jwe millieu a ki gen pwoblèm ta ka wè l kraze kouvrefe lapolis li epi fini nan prizon. Aprè twazyèm kondanasyon li semèn pase a pou atak yon ofisye lapolis, McGowan te chape anba yon santans prizon men li te mete anba yon lòd restriksyon libète e li te limite nan kay li soti 7pm a 7am pou 16 semèn. Sa deja eskli l soti nan match aswè yo ak Celtic nan Dens Park nan Mèkredi ak nan Parkhead nan Vandredi 1 me, men Hartley pè ke menm jwe nan twa jwèt ki rete yo nan Vil la nan Discovery, ki kòmanse nan 3pm, ta ka kite jwè a nan risk pou vyole lòd li. Dundee malfezan Paul McGowan te resevwa twazyèm kondanasyon li apre li te atake yon ofisye lapolis. Manadjè Dundee a, Paul Hartley, di li pap riske jwe ak millieu a ki gen pwoblèm ankò sezon sa a. Hartley enkyete ke si McGowan te, pou egzanp, rele pou tès dwòg apre-match, ki egzije tretman lopital pou yon aksidan oswa te kenbe nan trafik la sou vwayaj la 80 mil tounen nan kay li nan Coatbridge, li ta kouri danjere fèmen nan kouvrefe 7pm li. E li admèt ke sèl match kote McGowan ta kapab jwe san danje se derby dènye jou a nan Tannadice ki kòmanse a 12:30pm 24 me, men menm lè sa a li pa ka riske. 'Paul McGowan disponib pou seleksyon men pa gen okenn garanti li pral jwe,' Hartley admèt yè. 'Li gen yon kouvrefe e nou pa vle l kraze li. Sa a se yon bagay mwen pral bezwen gade nan ant kounye a ak nan fen sezon an. E nou bezwen gade tout aspè nan sa - kote li ap jwe, ki lè li pral kite apre match la, tan vwayaj ak si li jwenn yon aksidan. Gen tout kalite bagay ki ka rive. Trafik lou, oswa machin li ta ka kraze, oswa li ta ka rele nan pou tès dwòg - ki ka souvan pran yon bon bout tan. 'Paul rete nan senti santral la Se konsa, gen fwa lè vwayaj la ta ka pran pi long...
Paul McGowan se kounye a sou arestasyon kay pou atake yon ofisye lapolis. Midfielder Dundee a te elimine nan match aswè pou klib li a. Chèf Paul Hartley di li pap riske jwe McGowan ankò sezon sa a.