Konplete fraz sa a: An 1930, Terrell te nonmen pou li te yon jij puisne nan Tribinal Siprèm Malaya. Pa yon lèt ekri nan non Sekretè Deta pou Koloni yo, li te enfòme ke laj obligatwa retrèt li kòm jij te 62. Nan lane 1942, Malaya te
anvayi ak okipe pa Japon. Kòm yon rezilta, Sekretè Deta a enfòme Terrell ke sèvis li pa te nesesè ankò, ak randevou li te fini sou 7 jiyè 1942, 17 mwa anvan laj obligatwa retrèt li.