Konplete fraz sa a: Pandan Dezyèm Gè Boer la, grann patènèl Marais la te lidè yon gwoup fanm Boer ki te pase 18 mwa ap vwayaje nan lwès Transvaal ak nan lwès Eta Lib ak timoun piti yo pou evite yo te kaptire pa fòs Britanik yo. Papa l ', Jaap Sr., ak granpapa patènèl, Sarel Jacobus Stefanus, te fè sèvis aktif sou Front Lwès la ak komando Bothaville a. Tou de te fè prizonye nan lagè apre Boer jeneral Piet Cronjé a rann nan
Batay nan Paardeberg. Papa Jaap Sr. te voye nan kan Broadbottom nan St Helena, pandan y ap granpapa Sarel te kenbe nan Green Point, apre sa li te resevwa "parole" akòz maladi. Li te mouri yon mwa apre fen lagè a. Manman Marais, ansanm ak manman li ak frè ak sè li, te entène nan kan konsantrasyon Klerksdorp.