Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li te rantre nan lame Shivaji Maharaj nan 1656 apre tonbe nan plis Peyi Wa ki nan Bhosales.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li te rantre nan lame a nan Shivaji Maharaj nan 1656 apre sezon otòn la nan plis Peyi Wa ki nan Bhosales ak trè byento li te vin Sardar rete fidèl nan Maharaj se konsa li bay Killedari nan Puranadar. "