Konplete fraz sa a: Raffles te trè enplike nan
kapti a nan zile a Endonezyen nan Java soti nan Olandè yo pandan lagè yo Napoleon, ak kouri nan operasyon jou-a-jou sou Singapore. Li te ekri tou "Istwa Java" (1817).