Rezime atik la:  Ricky Woolaston, 35 lane, te abiye ak yon inifòm ki pote logo Inivèsite Birmingham pou l te kraze kay elèv yo epi vòlè laptop yo. Yo te trape yon vòlè ki te pran wout li nan kay elèv yo pou l te vòlè bagay yo lè li te kite yon vye fich akizasyon lapolis li te genyen ki te gen non li ekri sou li. Ricky Woolaston, 35 lane, te pran pòz yon enjenyè antretyen nan inivèsite a pou l te ka jwenn aksè nan pwopriyete elèv yo anvan li te pran laptop ak telefòn mobil pou l te ka manje dwòg li. Men, yon tribinal te tande lapolis te trape l fasilman apre li te kite sak li nan plas youn nan krim yo. Ofisye yo te fouye sakado a e yo te jwenn li te gen yon fich polis pou yon ofans anvan ki pote non li ak adrès li. vòlè a prolific te arete Vandredi pase a, e li te kounye a te kondane a kat ane nan prizon nan Birmingham Crown Tribinal apre plede koupab nan senk vòl vòl. Tribinal la te tande Woolaston an chomaj tap mache nan kanpis Inivèsite Birmingham mete rad ki pote logo inivèsite brik wouj la. Men, li te kaptire lè li te kraze nan Depatman Biosciences sou 29 janvye kote li te fòse louvri de kabinèt metal ki an sekirite. Pa gen anyen ki te vòlè men Woolaston, soti nan Erdington, Birmingham, kite dèyè sak la ki gen fich la chaj. Lapolis te kapab mete sou li 4 lòt vòl ak èd elèv ki te idantifye l. Apre ka a, Detektif Constable Jon Green, ki soti nan West Midlands Polis, te di: 'Woolaston vize elèv yo nan Birmingham University yo nan lòd yo manje dwòg abitid li. Sepandan, Woolaston te kaptire apre li te kraze nan laboratwa bio-syans Inivèsite a epi li te kite dèyè yon sak ki gen yon fich akizasyon lapolis anvan an, ak non li ak adrès ekri sou li. 'Li te mete yon tèt Inivèsite Birmingham ak pretann yo dwe yon enjenyè antretyen yo nan lòd yo antre nan apatman yo elèv yo ak vòlè machandiz elektrik. 'Malerezman pou li, Woolaston jere yo kite prèv enpòtan dèyè nan youn nan kraze nan, epi nou rekonesan pou elèv vijilan ki te...
Ricky Woolaston, 35 lane, te pran pòz enjenyè pou l te kraze kay elèv yo. Li te vòlè laptop ak telefòn pou l te ka manje dwòg li, tribinal la te di. Yo te kenbe l apre li te kite yon fich akizasyon ak non ak adrès sou li.