Konplete fraz sa a: Dapre antrenè Bernard, li te " blese " paske li te pèdi yon match ki te byen kout. Sepandan, li rebondi pou genyen
meday lò 100 mèt lib gason yo. Bernard te yon jou pi bonè mete yon nouvo 100 mèt freestyle long kou dosye mond nan 47.20 s nan semi-final yo. Bernard te vin sèlman dezyèm franse a pou genyen yon meday lò Olympic nan naje, apre Jean Boiteux, ki te genyen 400 m fre nan 1952 Helsinki jwèt yo. Li te fini twazyèm tou nan final 50 mèt gratis gason yo dèyè César Cielo Filho nan Brezil ak Amaury Leveaux nan Lafrans, fè li premye fwa nan istwa Olympic ke Lafrans te pwodwi de medaye nan yon final naje.