Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Malgre ke yon kantite syantis pi bonè te diskite pou yon prete nan men Latin'' simbola ', Gerhard Köbler,'' Altsächsisches Wörterbuch's.v.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " Malgre ke yon kantite ansyen entelektyèl te diskite pou yon prete nan''simbòl' Latin lan, opinyon an dominan jodi a se ke Old angle''simbòl', Old Saxon''simbòl''' Heliand ', liy 3340:'sittan nan sumble '".