Konplete fraz sa a:
ka adiltè pandan 1314; Margaret te akize e kondane pou adiltè ak de kavalye, sou temwayaj sè-nan-lwa yo, Isabella. Joan te sispèk ke li te konnen an kachèt sou adiltè a; mete anba arestasyon kay nan Dourdan kòm yon pinisyon, li te Lè sa a, sipoze ke Joan te koupab de adiltè tèt li. Avèk sipò Philip la li te kontinye pwoteste inosan li, e pa 1315 non li te netwaye pa Paris Parlement, pasyèlman nan enfliyans Philip la, epi li te pèmèt yo retounen nan tribinal la. Li pa klè poukisa Filip te kanpe bò kote l nan fason li te fè sa. Yon teyori te ke li te enkyete ke si li te abandone Joan, li ta ka pèdi Bourgogne tou; yon lòt teyori sijere ke lèt renmen li yo yon ti kras "formulaic" bay madanm li ta dwe pran nan valè nominal, e ke li te an reyalite trè pwofondman nan renmen.