Konplete fraz sa a: Jounal la te pibliye deyò Lityani apwopriye paske nan entèdiksyon laprès Lityani ki te aplike pa otorite yo nan Anpi Ris la depi
Revolisyon an 1863. Li te entèdi pibliye anyen nan lang Lityanyen an lè l sèvi avèk alfabè Latin nan; gouvènman an te vle fòse moun yo sèvi ak Grazhdanka, yon alfabè Cyrillic. Enpresyon nan alfabè Latin lan te òganize aletranje, sitou nan Lityani Minè; knygnešiai (literalman: "kontrebann liv") ta pote materyèl enprime yo atravè fwontyè Alman-Ris la. Sa a te youn nan fason "Aušra" ta rive jwenn lektè li yo. Lòt fason an te nan anvlòp sele.