Rezime atik la:  Yon fanmi ki te gen kat moun t ap pase yon jounen ansanm nan Portland, nan eta Maine, lè yon blan te kriye yon pawòl rasis sou yo anvan l te kouri ale. Fanmi an te gen yon manman nwa ak yon papa blan ki te avèk pitit fi yo ki te gen 9 an ak pitit gason yo ki te gen 23 an. Nonm lan te nan yon machin ki te ranpli ak yon gwoup jèn gason blan lè li te rele 'Hey n*****s!' sou yo nan Vandredi epi li te kondwi ale. Plizyè pasaje te temwen ensidan an, ki gen ladan yon repòtè nouvèl lokal pou WCSH 6 ak WLBZ 2, Jackie Ward. Li te pataje istwa li sou Facebook, kòm yon'rekòmandasyon pou nou pou nou pi bon youn ak lòt.' Istwa sa a te koze yon bri nan Maine - choke kèk rezidan nan eta a. Anchor nouvèl Jackie Ward (gòch) pataje istwa Shay Stewart-Bouley (dwa), yon blogè ki ekri sou ras, ak fanmi li lè yo te rele sou yo ak insult rasyal nan Vandredi. Li te di ke li te pataje istwa li kòm yon rapèl pou yo te pi bon. Manman an, Shay Stewart-Bouley ki gen yon blog ki rele Black Girl In Maine e ki ekri sou ras, te rakonte istwa li sou kijan ensidan an te rive jou sa a. Li te ekri nan blog li a: 'Kòm yon fanmi melanje-ras nan yon espas blan, reyalite a se ke nenpòt lè nou kite kay nou an kòm yon fanmi, nou riske incurring kòlè a nan inyoran yo ak rayi. 'Pati nan kè kontan yo nan premye trete yo nan sezon prentan ka vire lèd san avètisman ak, malerezman, yon vizit nan vil Maine a ki pi peple yè te jou a lè lèd la te vin pèsonèl ak pitit fi mwen an nèf-ane-fin vye granmoun te aprann ke gen moun ki pa janm pral konnen esans li men olye yo pral redwi li nan pa gen anyen plis pase yon n *****.' Ward ki te avèk nan Old Port lè li te gade ensidan an, e li te di nan moman li te vin friz e li pa t kapab konprann sa ki te pase. Li te ekri sou Facebook: 'Yè nan Old Port, yon fanmi adorabl nan kat te mache desann Fore Street jwi jou a, popping nan ak soti nan magazen ansanm ak tout lòt moun nan sant vil Portland. 'Mwen te ap tann deyò yon magazen ak chen mwen an lè yo te mache sou Fore...
Jackie Ward te temwen fanmi an ki te gen kat moun ki te kriye sou yo lè yo te soti pou jou a nan Vandredi. Shay Stewart-Bouley, ki se nwa e ki kouri yon blog ki rele Black Girl In Maine, te avèk mari blan li ak pitit fi yo, 9 an, ak pitit gason yo, 23 an. Machin ki te gen gason blan ki pa idantifye te pase pandan youn te rele 'Hey n*****s!' Ward te di ke li te pataje istwa a pou raple moun yo pou yo pi bon youn ak lòt.