Rezime atik la:  Yon matènèl jodi a aksepte erè li 'kontribiye' nan lanmò de ti bebe nan yon inite matènite ki te frape pa eskandal. Marie Teresa Ratcliffe te refize defann tèt li kont yon pakèt akizasyon move konduit, li te chwazi pou li pa parèt nan egzamen kapasite li pou li pratike nan Nursing and Midwifery Council (NMC). Li te refize tou voye yon avoka nan plas li. Panèl la te di Ms Ratcliffe aksepte 77 akizasyon ki gen rapò ak swen li ak tretman 14 pasyan nan eskandal-frape Furness Lopital Jeneral la nan Cumbria ant fevriye 2004 ak septanm 2013. Ansyen bèf Marie Ratcliffe te refize defann tèt li kont 77 akizasyon move konduit nan yon egzèsis pou pratike odyans devan Konsèy Enfimyè ak Bèfèt. Li te travay nan eskandal-frape Furness Lopital Jeneral kote Joshua Titcombe, foto, te mouri nan jis nèf jou fin vye granmoun. Yo gen ladan akizasyon yo ke, an relasyon ak de ti bebe - youn nan yo ki te mouri nan mwa fevriye 2004 ak lòt la nan mwa septanm 2008 - konpòtman Ms Ratcliffe a 'kontribiye nan lanmò' nan, ak / oswa te lakòz ti bebe pasyan an 'pèdi yon chans siyifikatif nan siviv'. Akizasyon yo kont Ms Ratcliffe te gen ladan tou reklamasyon ke li echwe pou kontwole pasyan yo adekwa, anrejistre obsèvasyon kle nan nòt pasyan yo oswa mande asistans nan men doktè yo. Amanda Hamilton, ki reprezante NMC a, li yon lèt ki te ekri pa Ms Ratcliffe ki te di ke li pral regrèt sa ki te rive pou tout rès lavi m '. Madanm Ratcliffe te di panèl la li pa yon fanm ki bay manti ankò, e li pa gen okenn entansyon pou li retounen nan pwofesyon an. Nan lèt la li nan panèl NMC a, chita nan Stratford, lès London, Madam Ratcliffe te di: 'Mwen se yon moun ki gen bon volonte e mwen aksepte ke mwen te fè erè e mwen mande eskiz bay moun ki afekte pa yo.' Nan lèt la, Ms Ratcliffe te di ke li te santi "li te enpòtan pa reta" pwosedi yo nenpòt ki plis oswa efò pou moun yo gade nan sa ki te pase pa "defann tèt mwen kont akizasyon sa yo". Li te demanti ke li te fè pati nan nenpòt ki kouvri-up oswa konplo nan sa ki te rive oswa efò nan 'kache...
Marie Ratcliffe aksepte 77 akizasyon de move konduit ak move swen. Li te travay kòm yon fanm akouchman nan eskandal-frape Furness Lopital Jeneral la. NMC tande li aksepte konduit li 'kontribye nan lanmò nan' ak / oswa te lakòz de ti bebe 'pèdi yon chans siyifikatif nan siviv' Envestigasyon endepandan nan inite matènite lopital la te jwenn echèk ki te mennen nan lanmò evite 11 ti bebe ak yon manman sou yon peryòd nèf ane.