Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Pandan sezon an 2003 <unk> 04, Lang te jwi yon lòt ane karyè ak anrejistre premye karyè tripotay li sou Novanm 12, 2003. Li te mennen NHL la nan nòt lè li te fè echanj nan Stanley Cup-konpetisyon Detroit Red Wings pou prospect Tomáš Fleischmann, yon premye wonn chwazi (Mike Green) nan 2004
ak yon seleksyon katriyèm tou an 2006. Sa a make premye fwa nan istwa NHL ke yon jwè te fè echanj pandan y ap mennen NHL la nan pwen. Yon ti tan apre echanj la, li te mete sou kote ak yon kòt kase sou Mas 8. Li te manke 13 jwèt, li te bay lidèchip nan nòt NHL nan Martin St. Louis nan Tampa Bay Lightning la epi li te fini ak 79 pwen nan 69 jwèt, yon pwen timid nan karyè-wo li mete nan 2000-01 ak nèfèm an jeneral nan Lig la. (Pwen Lang a pou chak jwèt nan 1.14 te idantik ak St Louis '.) Lang te retounen nan Wouj Zèl yo nan tan pou faz eliminatwa 2004 la, men ekip la te elimine pa Flames yo Calgary nan dezyèm tou an. Li te anrejistre yon karyè-wo 9 pwen nan 12 jwèt playoff.