Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pa lè sa a Yavana a (Indo-grèk) ki te nan posesyon Mathura yo te avanse nan direksyon Pataliputra.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pa lè sa a Yavan (Indo - grèk) ki te nan posesyon Mathura yo te avanse nan direksyon Pataliputra men resevwa nouvèl la nan triyonf la nan Kharavela nan Rajagriha wa a Yavan te gen retrè nan Mathura. "