Konplete fraz sa a: Apre okipasyon Sovyetik la nan Lityani nan mwa jen 1940, Šliūpas te envite (pifò chans atravè Mečislovas Gedvilas ki te yon manm nan Sosyete a nan Kilti Etik) nan Gouvènman Pèp la nan Lityani, men te refize. Ansyen Premye Minis Antanas Merkys te sispann pa Šliūpas kay nan Palanga lè li te eseye kouri aletranje. Kontrèman ak anpil peryodik Lityanyen, "Laisvoji mintis" pa te aboli pa nouvo rejim kominis la men Šliūpas te ranplase kòm editè pa. Envestisman Šliūpas ak lòt pwopriyete yo te nasyonalize, men nouvo gouvènman an te fè yon eksepsyon espesyal ki pèmèt li kenbe kay li nan Palanga. Pandan
Jen depòtasyon, Šliūpas sè-nan-lwa te depòte nan Siberia ak li te resevwa yon avètisman ke fanmi pwòp li te sou yon lis depòte.