Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Funeka Soldaat se yon aktivis kominote lesbyen ki soti nan Lafrik di sid.
Natirèlman, yon vèsyon ki pi konplèks nan fraz la se "Funeka Soldaat se yon aktivis kominote lesbiyen ki soti nan Lafrik di sid, ki travay ak Pwojè Triyang la e li se fondatè gwoup defans lesbiyen ki baze nan Khayelitsha ki rele Free Gender. "