Konplete fraz sa a: Fim nan te lage pandan epòk Nasserist pan-Arab peyi Lejip la, lè kulminasyon santiman pan-Arab la te pèmèt fimè tankou Chahine pran sou pwodiksyon gwo-echèl nan pwojè ki ta pozitif montre lidè revolisyonè Arab tankou Nasser. Avèk gouvènman an siyen nan pak la non-aliyen nan 1955, moun peyi Lejip la
nasyonalizasyon Canal Suez la nan 1956, ak revolisyon Aljeryen an, kontèks la pèmèt Chahine kontribye nan kiltivasyon nan Endyen twazyèm mondist, retorik anti-kolonyal ki parèt nan fim nan.