Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li te chèche yon kote pou li pou evite goumen nan lagè Trojan an, akòz yon pwofesi nan lanmò li nan konfli a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li te chache yon kote pou li pou fè pou evite goumen nan lagè a Trojan, degize l 'tankou yon fanm nan tribinal la nan Lycomedes, wa a nan Scyros. "