Konplete fraz sa a: Nan mwa jen oswa jiyè 1940 Gertrud Isolani ak pitit fi li te pami moun ki te chape nan Kan Gurs. Yo jere yo konekte ak mari l 'ak li sanble yo te tankou yon twa ki te viv " anba tè " nan Vichy Lafrans. Si yo te viv anba tè, sa te vle di yo pa t dwe enskri nan biwo vil la nan distri kote yo te ye a. Pandan de ane 1940 - 1942 otonomi a limite pèmèt pa otorite Alman yo nan gouvènman an marionèt anba Maréchal Pétain diminye progresivman. Nan Novanm 1942 fòs Alman okipe sid Lafrans nan fòs, pasyèlman kòm yon repons a
rive nan fòs Ameriken nan franse Afrik di Nò. Nan moman sa a, jandarm franse yo nan tout ti bouk yo, sitou nan gwo vil yo, te vin pi plis ak plis akonpaye oswa ranplase pa ofisye Gestapo ki te an inifòm. 1942 te tou ane a nan ki depòtasyon gwo echèl nan jwif Alman nan Lafrans te kòmanse: Rapò grapevine ijan endike ke moun yo te jwenn ak kaptire yo te voye pa tren nan kan lanmò Alman nan lès la. Danje a pou jwif Alman (ak lòt Alman "politik" ekzile) k ap viv kache nan sid Lafrans te ogmante pa danje a ap grandi nan men otorite yo nan nenpòt sitwayen franse ede yo. Sou 11 novanm 1942, ak pitit fi li (pa tan sa a grav twomatize), ak apre de tantativ echwe yo travèse fwontyè a, Ursula Isolani reyisi nan travèse fwontyè a nan Swis. Sous yo se lajman silans sou kote Isolani a ak aktivite ant chape l'soti nan Kan Gurs ak rive li nan Swis, ak silans sa a pwolonje nan modalite yo nan chape yo soti nan okipe Lafrans. An 1969, Isolani te di yon moun ki t ap fè yon entèvyou li ke li te siviv gras a "koinidans chans, ladrès, e, pi enpòtan, gras a èd anpil bon moun".