Konplete fraz sa a: sou 18 avril 1906, nan 5:13am, San Francisco te frape pa yon
tranbleman tè. Vanndi twonpèt te kontinye tranble vil la pandan tout jounen an. Chinatown te grav frape pa tranbleman tè a. Bilding yo te tonbe e yon dife te gaye nan tout zòn nan, kite Chinatown ak kè San Francisco nan kraze. Plizyè jounal plant ak bilding yo te detwi nan dife a, ki gen ladan "Chung Sai Yat Po" <unk>s. Jounal San Francisco yo te deplase tanporèman nan Oakland, kote "Chung Sai Yat Po" te pibliye premye pòs-tranbleman tè li a, nimewo kopi-men sou 26 avril. Li te rete ak opere nan Oakland jouk 1907.