Konplete fraz sa a: "36yèm divizyon an" te okòmansman asiyen nan devwa garnizon 1st lame nan Nò Lachin. Divizyon an te asiyen nan 2yèm lame a, yo te bay lòd pou avanse pou pi nan sid nan mwa Oktòb 1943 ak refòme nan divizyon lanmè 5 novanm 1943, ak rejiman infanteri absòbe atilyeri ak inite jeni. Byento "divizyon an 36th" te kite Shanghai, yon ti tan sispann nan Halmahera ak finalman te ateri nan Sarmi sou zile New Guinea. Majorite nan 222yèm rejiman anfanteri te voye nan Biak (fòme "Biak Detachman") kote li te anile nan
Batay Biak pa 17 Out 1944. Sou Nouvo Gine, fòs Ameriken yo te ateri nan Aitape 22 avril 1944 ak nan Sarmi 17 me 1944, peze "36yèm divizyon" nan teren kotyè a nan sid Biak. Soti nan mwa jen 1944, batay la sou Nouvo Gine te degrade nan eskimasyon eskòpadi, ak rès la nan "36yèm divizyon" te siviv jouk kapitilasyon an nan Japon 15 Out 1945 prèske san domaj, fè fas sitou ak pwoblèm nan grangou.