Konplete fraz sa a: Apre atak la sou Pearl Harbor, li, ansanm ak lòt bato pasaje Matson "Lurline", "Matsonia", "Mariposa" ak "Monterey", ak 33 bato machandiz Matson, yo te pouse nan sèvis militè pa Komisyon an maritim US. Etazini te transfere "Manoa" nan Inyon Sovyetik nan 1943 kòm yon pati nan Pwogram Lend-Lease la. Yo rebatize li kòm "Balkhash" (rejistreman Sovyetik M-11744), ranplase yon bato nan menm non an ki te koule pa fòs aeryen Alman an pandan
evakyasyon nan Tallinn, Estoni. Li te itilize omwen de fwa pa Sovyetik yo pandan Dezyèm Gè Mondyal la transpòte prizonye Estonyen nan Gulag la.