Konplete fraz sa a: Li te fèt nan Milkowszczyzna (lč sa a nan Anpi Ris la, kounye a nan Byelorisi) nan yon fanmi Pawłowski nòb, epi li te mouri nan Grodno (kounye a nan Byelorisi) ki tou pre. Soti nan 1852 a 1857, li te viv nan Warsaw, kote li te ale lekòl. La li te rankontre yon lòt ekriven Polonè nan lavni Maria Konopnicka. Apre li te retounen nan Milkowszczyzna, a laj dezanz, Eliza marye Piotr Orzeszko, yon nòb Polonè de fwa laj pwòp tèt li, ki moun ki te ekzile nan Siberia apre
Revolisyon janvye 1863. Yo te legalman separe nan 1869. Li te marye ankò nan 1894, apre yon relasyon renmen ki dire 30 ane ak Stanisław Nahorski, ki te mouri kèk ane pita. Nan 1866, li te deplase nan Grodno e li te vin roman.