Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Utkal Deepika te dwe nesans li nan ogmantasyon nan nasyonalis pandan fen diznevyèm syèk la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Utkal Deepika te dwe nesans li nan leve nan nasyonalis jwe yon wòl enpòtan nan lavi sosyo-politik nan Orissa. "