Konplete fraz sa a: Nan batay Thermopylae a, Sparta yo te deja alye ak lòt "poleis" grèk yo kont Pès yo. Pandan 490 la
Batay nan Marathon, envazyon Xerxes nan Lagrès te kowenside ak yon festival relijye Spartan, Carneia a, nan ki Spartans yo pa te pèmèt yo fè lagè. Men, lè yo te reyalize menas Pès yo e yo pa t vle parèt kòm senpatizan Pès yo, gouvènman espartan an, olye ke Leonidas pou kont li, te deside voye Leonidas ak 300 gad pèsonèl li nan Thermopylae. Lòt "poli" grèk yo te rantre nan 300 sòlda espartan yo e yo te gen ant 5,000 ak 6,000 sòlda grèk. Konsansis istorik la nan mitan tou de ansyen kwonik ak syantis modèn te ke Thermopylae te yon defèt klè grèk, ak envazyon an pèsyen ta dwe pouse tounen sèlman nan batay tè pita ak naval.