nan pasaj ki anba a ak Lè sa a, reponn kesyon an apre sa nan menm lang lan kòm pasaj la: Pasaj: Nan yon diskou sou 24 novanm 1992, make 40yèm anivèsè a nan asansyon li, Elizabeth te rele 1992 li annus horribilis, sa vle di ane terib. Repibliken santiman nan Grann Bretay te leve soti vivan paske nan estimasyon laprès nan richès prive Rèn nan ki te kontredi pa Palè a ak rapò sou zafè ak maryaj tansyon nan mitan fanmi pwolonje li. Nan mwa mas, dezyèm pitit gason li, Prince Andre, ak madanm li, Sara, separe; nan mwa avril, pitit fi li, Princess Anne, divòse Kapitèn Mark Phillips; pandan yon vizit eta nan Almay nan mwa Oktòb, manifestan fache nan Dresden voye ze nan li; ak, nan mwa novanm, yon gwo dife te kraze soti nan Windsor Castle, youn nan rezidans ofisyèl li yo. Monarki a te vin ogmante kritik ak egzamen piblik. nan yon enstitisyon pèsonèl ki pa nòmal, Rèn nan te di ke nenpòt ki moun ki vivan dwe espere ke premyè
an vakans ak fanmi li nan Balmoral