Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li te tou yon démarreur tandans, Taglioni scandaleusement raccourci jupes li pou La Sylphide pou montre pye li.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li te tou yon kòmanse tandans, lefèt ke Taglioni scandaleusement diminye jip li yo pou La Sylphide montre pye li yo, te kòmanse tranzisyon an dousman soti nan jip balet long nan tutu a kout. "