Konplete fraz sa a: Nan Premye Gè Chinwa-Japonè a, Ōyama te nonmen kòm kòmandan-an-chèf Dezyèm Lame Japonè a, ki apre li te ateri sou Liaotung Penensil, te pote
Port Arthur pa tanpèt, ak imedyatman travèse nan Shantung, kote li te kaptire fò a nan Weihaiwei. Apre lagè a, Ōyama te dekouraje pa repòtè Ameriken Trumbull White pou echwe pou kenbe twoup li yo pandan masak Port Arthur la.