Konplete fraz sa a: Nan 1911, apre
nan etablisman repiblik Pòtigè a, yo te adopte yon gwo refòm òtograf <unk> refòm òtograf nan 1911 <unk> ki konplètman modifye figi lang ekri a, pote li pi pre pwononsyasyon kontanporen an. Sepandan, refòm sa a te fèt san okenn akò ak Brezil, kite tou de peyi yo ak de òtograf konplètman diferan: Pòtigal ak òtograf refòm li yo, Brezil ak òtograf tradisyonèl li yo (yo rele "pseudo-etimológica", "pseudo-etimolojik").