Rezime atik la:  8,000 fanm nan 70 yo dyagnostike epi trete pou kansè nan tete. Noreen Spendlove te santi l byen lè rezilta dènye mamogram li a te nòmal. Noreen, ki te gen 68 an lè sa a, te fè eskanè a kòm yon pati nan pwogram tès kansè nan tete NHS la, e jan li di: 'Kòm toujou, jwenn tout klè te yon gwo soulajman.' Men, 18 mwa apre, yon ti tan anvan li te fè 70 an, manman twa timoun sa a ki soti nan Derbyshire te vin gen doulè ki te konn tonbe sou bò gòch li, jis anba tete l. E byenke Noreen, yon ansyen administratè, pa t 'konsène, pitit fi li, yon radyograf, ensiste li wè yon GP. Malgre ke doktè a pa t jwenn anyen ki pa nòmal, li te voye Noreen al fè yon mamogram. Sa a te revele twa boul sou tete gòch li, ki te tout timè. Noreen di ak tout fòs li: 'Pranmèt doktè a te sove lavi m.' Syans kansè nan tete te entwodwi an 1988, ak fanm ki gen laj 50 a 64 te envite pou yon mamogram chak twa zan. An 2000, limit anwo a te pwolonje a 70. 'Mwen pa t'reyalize li nan moman an, men nan 68 mwen te deja te gen dènye mamogram ofisyèl mwen an,' Noreen di. 'Li se tout plis pè konnen ke, paske menm si mwen tcheke tete mwen regilyèman, mwen definitivman pa t'santi nenpòt boul. San pitit fi mwen, mwen pa ta ale nan GP mwen an. ' Noreen te youn nan moun ki te gen chans. Deputy yo ap avèti ke fanm yo pral mouri kòm yon rezilta nan limit la laj tès depistaj. Nan yon rapò ki te pibliye de semèn de sa, tout gwoup palmantè sou kansè nan tete te fè remake ke 8,000 fanm nan 70 yo dyagnostike epi trete pou kansè nan tete. E pandan ke plis yo dyagnostike nan yon laj pi piti - 12,800 nan 60 yo ak 10,600 nan 50 yo - plis pase mwatye nan fanm yo 12,000 ki mouri nan kansè nan tete chak ane gen plis pase 70. Se konsa, pwolonje laj pou mamogram woutin ta vle di dyagnostik pi bonè pou moun ki gen plis pase 70 ak plis lavi sove, depite yo te di. An reyalite, limit laj anwo a se akòz chanjman. Soti nan fen 2016, tout fanm jiska 73 yo pral envite pou tès depistaj. Men, kritik diskite sa a se pa wo ase. Nat Lievesley, yon chèchè nan Sant pou Règleman sou...
Noreen Spendlove te gen 68 an lè li te vin gen doulè nan bò gòch li. GP refere Noreen pou yon mamogram ki te revele twa timè. MPs avèti ke fanm yo pral mouri kòm yon rezilta nan limit la laj tès depistaj. 'Plenn laj pou mammograms woutin ta vle di plis lavi sove'