Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Men viktim yo ak fanmi yo brital pa militè Japonè yo, yo pa t'ap mande sa ki motive men Shinozaki a janti lè li lonje li ba yo.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Men viktim yo ak fanmi yo brital pa militè Japonè yo te di ke konklizyon an ka li te ye nan Shinozaki tèt li, ak moun kap tounen nan istwa li yo soti nan pasaj la san danje nan tan. "