Gade pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre nan menm lang ak pasaj la:  Pasaj: te jwe orijinal la enspire pa yon vwayaj nan Ewòp te fè pa Murray Burnett ak madanm li nan 1938, pandan ki yo te vizite Vyèn yon ti tan apre Anschluss la ak yo te afekte pa antisemitism la yo te wè. Nan sid la nan Lafrans, yo te ale nan yon klib lannwit ki te gen yon kliyan miltinasyonal, nan mitan yo anpil ekzile ak refijye, ak pwototip nan Sam. Nan The Guardian, Paul Fairclough ekri ke Cinema Vox nan Tanger "te pi gwo nan Lafrik lè li te louvri nan 1935, ak 2,000 plas ak yon do-kay retractable. Kòm Tanger te nan teritwa Panyòl [sic], bar tan lagè teyat la te chaje ak espyon, refijye ak kapot anba tè, asire plas li nan istwa sinema kòm enspirasyon pou Rick's Cafe nan Casablanca. " Se sèn nan nan chante nan La Marseillaise nan ba a atribiye pa syantis fim Julian Jackson kòm yon adaptasyon nan yon sèn ki sanble soti nan fim Jean Renoir a soti nan 5 ane anvan ki gen tit La Grande Illusion. Premye ekriven yo asiyen nan script la te jimo Julius ak Philip Epstein ki, kont volonte yo nan Warner Brothers, kite nan demann Frank Capra a byen bonè nan 1942 yo travay sou Poukisa nou goumen seri a nan Washington, DC. Pandan ke yo te ale, te lòt ekriven an kredite, Howard Koch, te asiyen; li te pwodwi trant a karant paj. Lè frè Epstein yo te retounen apre apeprè yon mwa, yo te reasine nan Casablanca ak <unk> kontrèman ak sa Koch te reklame nan de liv pibliye <unk> travay li pa te itilize. Frè Epstein yo ak Koch pa janm te travay nan menm chanm an menm tan pandan ekri senaryo a. Nan bidjè final la pou fim nan, Epsteins yo te peye $ 30,416, ak Koch te touche $ 4,200. Nan jwe a, karaktè Ilsa a se yon Ameriken ki rele Lois Meredith; li pa rankontre Laszlo jiskaske apre relasyon li ak Rick nan Pari te fini. Rick se yon avoka. Jwèt la (mete antyèman nan kafe a) fini ak Rick voye Lois ak Laszlo nan ayewopò an. Pou fè motivasyon Rick la pi kredib, Wallis, Curtiz, ak senaris yo te deside mete fim nan anvan atak la sou Pearl Harbor.  Kesyon: Ki lè Mesye ak Madanm Burnett te pran yon vwayaj?
1938 (an Anglè)