Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Donati, nan tan an Podestà nan Florence, te ekzile pa blan Guelphs yo nan 1299; nan ekzil li li te vin Podestà nan Orvieto.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Donati, nan tan an Podestà nan Florence, te ekzile pa Guelphs yo Blan nan 1299, men li menm ak Guelphs yo Nwa retounen nan Florence ak Charles nan Valois nan Novanm 1301 ak pran pouvwa ankò, ekzile ak touye anpil Guelphs blan. "