Konplete fraz sa a:
Revolisyon Repibliken 5 oktòb 1910, te pote yon bezwen pou ranplase senbòl yo nan monachi a ranvèse, reprezante nan premye egzanp pa drapo a fin vye granmoun nasyonal ak imèn. Chwa a nan drapo a nouvo pa t 'yon sèl san yo pa konfli, espesyalman sou koulè yo, kòm patizan nan repibliken wouj-ak-vèt la fè fas opozisyon soti nan sipòtè nan tradisyonèl wa a ble-ak-blan. Ble tou te pote yon siyifikasyon relijye fò kòm li te koulè a nan Lady nou an nan Conception (), ki moun ki te kouwone Rèn ak Patwon Pòtigal pa wa Jan IV, se konsa retire li yo oswa ranplasman nan drapo a nan lavni te jistifye pa Repibliken kòm youn nan mezi yo anpil ki nesesè yo sekularise eta a.