Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Kòm yon rezilta nan apresyasyon sa a si goud la, endistriyèl manifakti ak sèvis nan Holland yo te bourade soti nan pi gwo ekonomi nasyonal la, ak Holland te vin non-konpetitif sou mache mondyal yo.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " Kòm yon rezilta nan sa a ranfòse, fabrikasyon endistriyèl ak sèvis yo te foure deyò epi yo te vin non-konpetitif sou mache mondyal yo, yon fenomèn ki souvan refere yo nan literati ekonomi kòm maladi Olandè. "