Konplete fraz sa a: Filipin yo, ki te ede twoup ameriken yo nan batay yo te mennen kont moun peyi Espay yo, te vle etabli yon eta endepandan e, nan dat 12 jen 1898, yo te deklare endepandans yo anba Espay. An 1899, batay ant nasyonalis Filipin yo ak Etazini te eklate; li te pran Etazini prèske kenz ane pou konplètman soumèt Filipin yo.
rebelyon. Lèzetazini te voye 70,000 twoup e li te soufri dè milye de viktim. Rebel Filipin yo, sepandan, te soufri anpil plis viktim pase Ameriken yo. Pifò viktim nan lagè a te sivil ki te mouri sitou nan maladi.