Konplete fraz sa a: Carvajal te vwayaje nan Etazini pou li te konpetisyon nan
Olympic maraton nan 1904 sezon lete olenpik yo nan St Louis, Missouri, men pèdi tout lajan li jwèt aza nan New Orleans, Lwizyana e li te fòse yo hitchhike ak mache rès la nan wout la. Li te rive nan kous la abiye nan rad lari epi prese koupe alantou janm pantalon li yo fè yo plis tankou kout pantalon. Carvajal te fè byen nan kous la malgre li te kanpe pou pale ak espektatè yo e li te rache kèk pèch nan machin yon espektatè. Pita nan ras la li te wè yon pye pòm e li te sispann manje kèk pòm ki te tounen soti yo dwe pouri. Aprè li te sispann pran yon ti dòmi ak rekiperasyon, Carvajal rasanble pou fini katriyèm.