Konplete fraz sa a: Pandan lagè Russo-Japonè a, Oku te ale nan devan an kòm kòmandan jeneral nan IJA 2yèm Lame a e li te note pou wòl li nan batay Nanshan,
Batay nan Shaho, Batay nan Mukden, ak lòt kanpay.