Eĉ tiuj kiuj scipovis naĝi (kion Lovell ne povis) fariĝis nervozaj kiam la aviadilo sinkis pli rapide ol anticipite.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Eĉ tiuj kiuj povis naĝi (kiun Lovell ne povis) iĝis nervozaj kiam la aviadilo sinkis pli rapide ol atendite; la odorbombo kiu estis ĵetita enen por '' pliigi la tumulton '' aldonis multe al la kaoso".