Antaŭ ol deklari sian kredon kiel islamano, Pickthall estis forta aliancano de la Otomana Imperio. Li studis la Orienton, kaj publikigis artikolojn kaj romanojn pri la temo. Dum li estis en la servo de la Nizam of Hyderabad (Nizamo de Hyderabad), Pickthall publikigis sian anglan tradukon de la Korano kun la titolo The Meaning of the Glorious Koran (La Signifo de la Glora Korano). La traduko estis aprobita de la Al-Azhar Universitato kaj la Times Literary Supplement laŭdis liajn skribajn klopodojn per "konata tradukisto de la glora Korano en la anglan lingvon, granda literatura atingo". Kiam propagandkampanjo estis lanĉita en Britio en 1915 super la masakroj de la armenoj, Pickthall leviĝis al ĝi kaj argumentis, ke la kulpo ne povus esti metita sur la turkan registaron.
Hindio