Generas pli kompleksan version de tiu frazo Jaffe estis mem-priskribita kunvojaĝanto de la amerika komunista movado kaj estis proksima al la CPUSA gvidantoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Jaffe estis kunvojaĝanto de la usona komunista movado, estis proksima al la gvidantoj de la Komunista Partio de Usono (CPUSA), kaj prezentis la partilinion en Amerasia".