En tiu epoko la javanoj (indo-grekoj), kiuj estis en posedo de Mathura, avancis al Pataliputra.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Tiutempe la Yavanas (hind-grekoj), kiuj posedis Mathura, avancis al Pataliputra, sed ricevante la novaĵon pri la triumfo de Kharavela ĉe Rajagriha, la Yavan-reĝo devis retiriĝi al Mathura".