Kompletigu la sekvantan frazon:
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux raportis al la farmteamo de la Balenoj, la defenda Calder Cup-ĉampiono Springfield Indians. Li ludis la venontajn tri sezonojn por la indianoj, funkciante kiel la tria-linia centro de la teamo por la unuaj du. En la sezono 1994 - la fina sezono por la 52-jaraĝa Indians franĉizo - li ludis multe pli bone, gajnante pli ol unu poento per ludo, kiam ŝultra vundo finis lian sezonon post 44 ludoj.