Li transloĝiĝis al Delhio post la dispartigo de Barato en 1947 kaj interesiĝis pri transiro.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li translokiĝis al Delhio sekvante la dispartiĝon de Barato en 1947, sed dezirante moviĝi preter akompano kaj seniluziigita kun sia apoga rolo, Narayan translokiĝis al Mumbajo por labori en hinda kinejo en 1949".