Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Passage: Pickthall vojaĝis tra multaj orientaj landoj, akirante reputacion kiel mezorienta akademiulo. Antaŭ ol deklari sian kredon kiel islamano, Pickthall estis forta aliancano de la Otomana Imperio. Li studis la Orienton, kaj publikigis artikolojn kaj romanojn pri la temo. Dum li estis en la servo de la Nizam de Hajderabado, Pickthall publikigis sian anglan tradukon de la Korano kun la titolo The Meaning of the Glorious Koran (La Signifo de la Glora Korano). La traduko estis rajtigita de la Universitato Al-Azhar kaj la Times Literary Supplement laŭdis liajn klopodojn, skribante "konata tradukisto de la glora Korano en la anglan lingvon, granda literatura atingo". Kiam propagandkampanjo estis lanĉita en Britio en 1915 pro la masakroj de la armenoj, Pickthall leviĝis por kontesti ĝin kaj argumentis, ke la kulpo ne povus esti atribuita tute al la turka registaro. En tempo, kiam islamanoj en Londono estis kooperitaj de la Ekstera Ministerio por provizi propagandservojn en subteno de la milito de Britio kontraŭ Turkio, la pozicio de Pickthall estis konsiderata kuraĝa pro la milita klimato. Kiam britaj islamanoj estis petitaj decidi ĉu ili estis lojalaj al la aliancanoj (Britio kaj Francio) aŭ al la Centraj Potencoj (Germanio kaj Turkio), Pickthall diris ke li estis preta esti batalanto por sia lando tiel longe kiel li ne devis batali kontraŭ la turkoj. En 1920 li iris al Barato kun sia edzino por funkcii kiel redaktisto de la Bombay Chronicle, revenante al Anglio nur en 1935, jaron antaŭ sia morto en St Ives, Cornwall. Estis en Barato ke li kompletigis sian faman tradukon, The Meaning of the Glorious Koran (La Signifo de la Glora Korano).  Demando: kie Stlves kompletigis sian faman tradukon?
Hindio