Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo naskiĝis en Lyono, Ballanche estis deksepjara kiam lia imago estis trafita de la teruroj de la revolucio.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Naskita en Lyon, Ballanche estis dek sep kiam lia imago estis markita por la vivo per la hororoj de la Revolucio kiam en 1793 la rebela rebeliĝo de la urbo kontraŭ la aŭtoritato de la revolucia Konvencio finiĝis per gilotino aŭ sumara ekzekuto de proksimume 700 homoj. "