Kompletigu la sekvan frazon: Kiam la
La unua ceremonio de Akademia Premio okazis en 1929, neniu fremdlingva filmo estis honorita. Dum la frua postmilita epoko (1947-1955), ok fremdlingvaj filmoj ricevis Specialajn aŭ Honorajn Premiojn. Jean Hersholt, estro de la Akademio kaj membro de la estraro, argumentis, ke "internacia premio, se ĝuste kaj zorge administrita, antaŭenigus pli proksiman rilaton inter usonaj filmkreantoj kaj tiuj de aliaj landoj". La unua fremdlingva filmo honorita per tia premio estis la itala neorealisma dramo "Shoeshine", kies citaĵo estis: "la alta kvalito de ĉi tiu filmo, alportita al elokventa vivo en lando vundita de milito, estas pruvo al la mondo, ke la kreiva spirito povas triumfi super malfeliĉo". En la sekvaj jaroj, similaj premioj estis donitaj al sep aliaj filmoj: unu el Italio ("La Biciklo-ŝtelisto"), du el Francio ("Monsieur Vincent" kaj "Forbidden Games"), tri el Japanio ("Rashomon", "Pordo de Infero" kaj ""), same kiel franco-itala kunproduktado ("La Muroj de Malapaga"). Tiuj premioj, aliflanke, estis transdonitaj sur diskreta prefere ol regula bazo (neniu premio estis donita ĉe la 26-a Akademia Premio okazigita en 1954), kaj ne estis konkurencivaj ĉar ekzistis neniuj kandidatoj sed simple unu gajnanta filmo je jaro.