Resumu la artikolon:  La kompanio, kiu posedas la "Hogwarts Express" kaj ofertas vaportrajnajn ekskursojn tra kelkaj el la plej pitoreskaj itineroj de Britio, estis provizore malpermesita de operaciado post la "plej grava" kazo de preskaŭ kolizio ĝis nun ĉi-jare. Servoj de Okcidenta Marborda Fervojo estis suspenditaj post la okazaĵo la 7-an de marto, en kiu trajno ne haltis ĉe signalo. Laŭ raportoj, kolizio je 160 km/h inter vapora ekskurso kaj la unua granda okcidenta rapidtrajno maltrafis je apenaŭ unu minuto. Malsupreniru por vidi la filmeton. Aktor Mark Williams, aliflanke Arthur Weasley en la filmoj pri Harry Potter, malkaŝas la trajnon Hogwarts Express en la turneo de Harry Potter Studio en Leavesden, kie ĉi-vespere estas kiel kutime. Sed la fervojoj de la okcidenta marbordo, kiuj posedas la trajnon uzitan en la filmoj, havis la servojn suspenditajn post la preskaŭa trafo. La tutlanda malpermeso de Network Rail estas la unua post la privatigo, indikante la gravecon de la okazaĵo. WCR, bazita en Carnforth, Lancashire, posedas floton de vaporlokomotivoj inkluzive de Olton Hall, la trajno uzita kiel la Hogwarts Express en la Harry Potter filmoj. La 78-jaraĝa vaportrajno, kiu funkciis dum la tuta filmfranĉizo, estis instalita ĉe nova etendaĵo de la Harry Potter-turneo ĉe Warner Bros Studios en Leavesden pasintan monaton. Platformo 9 3⁄4, kiu donas al Harry Potter-adorantoj la ŝancon grimpi sur la vagonon de la trajno kaj pozi kun pakaĵa ĉaro, kiam ĝi malaperas tra la platformo-muro, funkcias normale. La Network Rail-malpermeso signifas, ke ĉartitaj servoj, inkluzive de tiuj sur la Okcidenta Altebena Linio prenanta Fort William, kaj la linio Settle al Carlisle en la Yorkshire Dales, ne povas funkcii ĝis la 15-a de majo. Intertempe WCR devas fari kelkajn paŝojn por trakti la zorgojn de Network Rail. La suspensa avizo deklaras: <unk> Network Rail havis zorgojn pri la plenumo de WCR de siaj sekurecaj devontigoj dum iom da tempo, kaj lastatempaj okazaĵoj igas Network Rail kredi, ke la operacioj de WCR estas minaco al la sekura funkciado de la fervojo. <unk> Network Rail diris...
Okcidenta Marbordo fervojaj servoj suspenditaj post trajno malsukcesis halti ĉe signalo. 100 mejlojn por horo kolizio kun vaportrajno maltrafis per apenaŭ minuto. WCR devas fari paŝojn por trakti la zorgojn de Network Rail. La firmao nun posedas la "Hogwarts Express" ĉe Warner Bros.