Resumu la artikolon:  La tutmonda varmiĝo ne okazis tiel rapide kiel atendite, laŭ nova studo bazita sur 1000 jaroj da temperaturregistroj. La esplorado asertas, ke la natura variado de la surfacaj temperaturoj dum jardeko povas klarigi la kreskojn kaj malkreskojn de la varmiĝo. Sed ĝi aldonas, ke tiuj tiel nomataj 'klimataj ŝanĝoj' ankaŭ povus, en la estonteco, kaŭzi, ke nia planedo varmiĝos multe pli rapide ol atendite. Malsupreniru por vidi la filmeton. La studo komparis ĝiajn rezultojn kun la plej severaj scenaroj de emisioj skizitaj de la Interregistara Grupo pri Klimata Ŝanĝo (IPCC). La plej nova studo, tamen, diras, ke tiu klimata modelo eble estas malĝusta. La studo komparis ĝiajn rezultojn kun la plej severaj scenaroj pri emisioj skizitaj de la Interregistara Grupo pri Klimata Ŝanĝo (IPCC). "Surbaze de nia analizo, mezo-de-la-vojo varmiĝanta scenaro estas pli verŝajna, almenaŭ por nun", diris Patrick Brown, doktora studento en klimatologio ĉe Universitato Duke. Sed tio povas ŝanĝiĝi. La studo gvidata de Duke diras, ke la variabileco estas kaŭzita de interagoj inter la oceano kaj la atmosfero, kaj aliaj naturaj faktoroj. Ili asertas, ke tiuj "ŝanĝoj" povas malrapidigi aŭ akceli la varmiĝon de jardeko al jardeko, kaj troigi aŭ kompensi la efikojn de kreskoj en forcejaj gasoj. Se ili ne estas ĝuste klarigitaj kaj klarigitaj, ili povas misprezenti la fidindecon de klimataj modeloj kaj konduki al troa interpreto de mallongperspektivaj temperaturo-tendencoj. Resumo de projekciitaj ŝanĝoj en kultivaĵaj rendimentoj en antaŭa IPCC-raporto. Ĉar "klimataj ŝanĝoj" ne estis konsiderataj, la esploristoj de la Universitato Duke diras, ke la raporto eble tro interpretis la mallongperspektivajn temperaturojn. La esplorado uzas observitajn datumojn, prefere ol la pli ofte uzatajn klimatajn modelojn, por taksi varion de jardeko al jardeko. "En iu ajn momento, ni povus ekvarmiĝi pli rapide se la forcejaj gasoj en la atmosfero kreskus sen ajna kompenso de ŝanĝoj en la aerosol koncentriĝoj"...
Universitata studo de Duke esploris 1000-jarajn temperaturo-datumojn. Ĝi komparis ĝin kun la plej severaj scenaroj de la IPCC. Oni malkovris ke la natura variablo povas bremsi aŭ akceli la varmiĝon Tiuj "klimataj ŝanĝoj" ne estis ĝuste konsiderataj en la raporto de la IPCC.