Resumu la artikolon:  Perforta jamajka drogkomercisto, kiu dum jaroj evitis deportadon, antaŭ ol li lanĉis frenezan martel- kaj tranĉil-atakon kontraŭ juna virino antaŭ ŝia sesjara filino, povus pasigi la reston de sia vivo malantaŭ kradoj. Lloyd Byfield, 48-jara, havis rilaton kun 26-jaraĝa Leighann Duffy antaŭ ol li armis sin per martelo kaj granda ruĝa kuireja tranĉilo kaj eniris en ŝian loĝejon en Walthamstow, orienta Londono, la 1-an de septembro pasintjare. Post deklarado de kulpo de murdo, li estis kondamnita al vivo kun minimuma esprimo de 26 jaroj kaj duono fare de juĝisto Nicholas Cooke kiu diris al li ke li eble neniam estos liberigita. Monstro: Perforta drogvendisto Lloyd Byfield (maldekstre) kiu evitis deportadon dum jaroj lanĉis brualan kaj frenezan tranĉilon kaj martelan atakon kontraŭ Leighann Duffy, 26, kiam li eniris ŝian loĝejon en Walthamstow, Londono. Juĝisto Cooke diris al Byfield, ke li devis havi "koron el ŝtono" por mortigi s-inon Duffy malgraŭ la ĉeesto de la juna knabino, kiu mem estis atakita, kiam ŝi provis interveni. Dum la aĝa Bailey-aŭdienco, juĝisto Cooke ankaŭ esprimis sian'malfeliĉon' pro la malsukceso de la aŭtoritatoj deporti Byfield reen al Jamajko, kiam li atakis alian virinon per ĉizilo kaj estis malliberigita pro ŝtelo en 2005. Li diris, ke la murdo povus esti evitita, se li tiam estus resendita al Jamajko. Byfield venis al la UK en 2000 kaj estis koncedita senfina forpermeso por resti la 29-an de junio 2004 post edziĝi al brita virino malgraŭ esti en alia rilato kun la patrino de lia infano, Patricia White. Naŭ tagojn antaŭ ol li estis permesita foriri, li ponardis sinjorinon White per ĉizilo. Du monatojn poste, li eniris la domon de ŝia edzo kaj traserĉis ĝin. En marto 2005 li estis malliberigita dum 30 monatoj post deklarado de kulpo pri atako kaŭzanta faktan korpan vundon kaj rompo. Li estis ordonita esti deportita la 29-an de majo 2007. Dum la aŭdienco, juĝisto Cooke diris: "Mi ne scias, ĉu dum via aresto estis faritaj iuj paŝoj por minimumigi la riskon, kiun ĝi reprezentis por virinoj, precipe tiuj, kun kiuj vi havis...
Lloyd Byfield, 48-jara, atakis Leighann Duffy, 26-jara, per martelo kaj tranĉilo. La drogvendisto enrompis en ŝian loĝejon kiam ŝi ne respondis al liaj vokoj. Li vundis ŝin 14 fojojn antaŭ ŝia sesjara filino, kiu provis haltigi lin. En 2007 oni ordonis al Byfield reveni al Jamajko. Enprizonigita en 2005 pro ataki alian virinon per ĉizilo kaj pro ŝtelo.