Resumu la artikolon:  Estas klasika aŭstralia proverbo: "Bonan tagon, amiko, kiel vi fartas?" Sed kiam unu aŭstralia vojaĝanto provis igi la amerikanon ripeti ĝin, multaj perdis la vortojn. Kieran Murray, el Brisbano en Kvinslando, pasigis lastatempe monatojn vojaĝante tra Usono, kaj dokumentis siajn interagojn kun lokaj homoj tra la tuta lando. De senhejmulo, kiu insistis rakonti sian historion pri Britney Spears, ĝis viro, kiu insistis, ke Murray diris "Forprenu mian noktoveston", la produktoro filmis ĉion. Malsupreniru por vidi la filmeton. Aŭstralia produktoro Kieran Murray publikigis la duan epizodon de sia amuza serio, kiu petas al usonanoj provi la aŭstralian akĉenton per dirado 'G'day mate, how you going? Unu viro en Aŭstino, Teksaso (ekstreme dekstre) estis konvinkita, ke Murray diris 'Foriru (el) mia nokta robo' Tio estas la plej nova el serio de filmetoj, kiujn Murray kunmetis, unu el kiuj baziĝas sur la sama temo, kaj alia el kiuj petas homojn diveni, kion signifas ordinaraj aŭstraliaj esprimoj. "Mi eĉ ne scias, kion li diris!" ekkriis unu teksasano kiam demandis de la Brisbane viro ripeti la frazon. 'Rakontu ĝin denove en la angla?' demandis viro en Manhatano, Novjorko. 'Mi pensas, ke tio sonas ĉine,' li aldonis poste. Multaj homoj ĵetis strangajn flankajn rigardojn al la viro, provante kompreni, kion li diras, kun unu viro deklaranta "ke tio estas hispana!" Aliaj ekridegis, kiam ili provis traduki la klasikan aŭstralian popollingvon, kaj Murray ankaŭ renkontis unu tre paroleman viron, kiu intencis ripeti, ke li loĝis malantaŭ la domo de la patro de Britney Spears. Tiu novjorkano diris, ke li sonas kiel ĉino al mi, kiam li parolis kun la viro el Brisbano. Unu viro en Naŝvilo respondis per nekomprenebla frazo provante la aŭstralian akĉenton. Tiu viro, kiu ne tute komprenis la esencon de la demando, insistis rakonti historion pri Britney Spears. "Mi loĝis malantaŭe en la domo de la patro de Britney Spears", la viro, kiu ŝajnis esti senhejma, diris al la produktoro plurfoje. Kiam oni denove petis lin ripeti la...
Kieran Murray petis al usonanoj ripeti 'G'day mate, how you going?' Kelkaj estis perditaj pro vortoj, dum aliaj dissolviĝis en ekestojn de rido. Unu viro estis konvinkita, ke Murray diris 'Foriru el mia piĵamo' Alia persistis en sia rakonto pri Britney Spears. La filmeto estas la dua en sia speco, kiu petas eksterlandanojn ripeti frazon.