En la orienta duono de la lando estis iam brita protektorato.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La orienta duono de la lando, aliflanke, iam estis brita protektateno kaj tie oni parolis hejme kune kun la hispana kaj la indiĝenaj lingvoj".