Menard naskiĝis en Kaskaskia, Ilinojso, de francaj kreolaj gepatroj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Menard naskiĝis en Kaskaskia, Ilinojso de francaj kreolaj gepatroj kaj unu el liaj prapatroj estis Michel Branamour Menard, franca felkomercisto kaj fondinto de Galveston, Teksaso".