Resumu la artikolon:  La plej granda ununura altdifina mapo de mistera malhela materio estis produktita. Ĝi estas la unua el serio de mapoj de la kosmo, kiuj ebligos 3D-vidon de malluma materio en unu okono de la nokta ĉielo. Kaj la mapo devus permesi al astronomoj studi kiel galaksioj formiĝis en la universo. Esploristoj de la Universitato de Manĉestro malkaŝis HD-malhelan mapon (montrita). Ĝi montras misteran partiklan amason, kiu disvastiĝas je 0,4 elcentoj de la ĉielo. La celo estas mapigi 12,5 elcentojn dum kvin jaroj. La ruĝa havas pli da malhela materio, la blua malpli. La luno estas montrata supre maldekstre por skalo. Teamo de la Universitato de Manĉestro, gvidata de D-ro Sarah Bridle, pasigis la lastajn du jarojn mezurante la formojn de la galaksioj uzataj por konstrui la mapon. Kaj la mapo estis publikigita hodiaŭ en la usona Asocio de Fiziko en Baltimoro, Maryland. Ĝi estis kreita uzante datumojn kaptitajn de la Dark Energy Camera, 570-megapiksela bildiga aparato, kiu estas la ĉefa instrumento por la Dark Energy Survey (DES) gvidata de Fermilab en Usono. La enketo uzas la 13ft (kvar metroj) Victor M. Blanco Telescope situanta ĉe la Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO) en Ĉilio. Kiam fizikistoj studas la dinamikon de galaksioj kaj la movadon de steloj, ili alfrontas misteron. Se ili konsideras nur videblan materion, iliaj ekvacioj simple ne kongruas; la elementoj, kiujn oni povas observi, ne sufiĉas por klarigi la rotacion de objektoj kaj la ekzistantajn gravitajn fortojn. Io mankas. El tio ili konkludis, ke devas ekzisti nevidebla materio, kiu ne interagas kun lumo, sed interagas per la gravita forto. Nomata "malhela materio", tiu substanco ŝajnas konsistigi almenaŭ 80 elcentojn de la materio en la konata universo. La projekto estas parto de la kvinjara programo "Dark Energy Survey" (DES), kaj estas la plej granda mapo de tiu speco en la mondo. Kompreneble, ni ankoraŭ ne povas rekte observi malluman materion, do la enketo anstataŭe aspektas...
Esploristoj de la Universitato de Manĉestro malkaŝis HD-mapon de malluma materio. Ĝi montras amasiĝon de la misteraj partikloj en 0,4% de la ĉielo. La celo estas mapigi 12,5% post 5 jaroj. La rezultoj povus helpi malkaŝi kiel galaksioj formiĝas en la universo.