La vorto venas de la greka: οὐ ("ne") kaj τόπος ("loko") kaj signifas "neniu loko" kaj strikte priskribas ajnan neekzistantan socion "priskribitan en konsiderinda detalo". Tamen, en norma uzado, la signifo de la vorto mallarĝiĝis kaj nun kutime priskribas neekzistantan socion, kiu estas intencita esti rigardata kiel konsiderinde pli bona ol la nuntempa socio. Eŭtopio, derivita de la greka ε<unk> ("bona" aŭ "bone") kaj τόπος ("loko"), signifas "bona loko" kaj estas strikte la ĝusta termino por priskribi pozitivan utopion. En la angla, eŭtopio kaj utopio estas homonomoj, kiuj eble kaŭzis la ŝanĝon de la signifo. Demando: De kiu lingvo la vorto devenas?
Greka