Sed la viktimoj kaj familianoj de la japanaj soldatoj kiuj suferis terurajn torturojn ne estis devigataj peti pardonon al la patro de Ŝinozaĥi.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Sed viktimoj kaj iliaj familioj brutale traktitaj de la japana armeo diris, ke la konkludo povas esti konata de Shinozaki mem, kaj de tiuj, kiuj rigardas malantaŭen al sia historio de la sekura tempo".