Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Post la sezono 2003/04, Modrý forlasis la reĝojn kiel senrestrikta libera agento kaj subskribis kun la Atlanta Thrashers. Li revenis al la Ĉeĥa Ekstraliga kaj ludis por HC Liberec dum la 2004-05 NHL-ŝtopiĝo. Post nur unu sezono kun Atlanta, Modrý estis interŝanĝita kune kun Patrik Štefan al la Dallas Steloj por Niko Kapanen kaj 2006 7-a raŭndo de elekto. Post ludado de la duono de la sezono 2006-07 kun la Steloj, Dallas sendis lin reen al la Reĝoj kiel parto de limdato-taga interkonsento por akiri iaman Kings-teamanon Mattias Norström. Jaron poste dum la sekva sezono, Modrý estis denove en movado kiam la reĝoj interŝanĝis lin al la Filadelfia Flugiloj por 2008
Tria elekto.