Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  La forto de Gotō estis preskaŭ tute surprizita. Je 23:43, la observantoj de Aoba vidis la forton de Scott, sed Gotō supozis, ke ili estas la ŝipoj de Jojima. Du minutojn poste, la observantoj de Aoba identigis la ŝipojn kiel usonajn, sed Gotō restis skeptika kaj direktis siajn ŝipojn al fulmaj identigaj signaloj. Dum la skipo de Aoba plenumis la ordonon de Gotō, la unua amerika salvo frapis la superkonstruaĵon de Aoba. Aoba estis rapide trafita de ĝis 40 granatoj de Helena, Salt Lake City, San Francisco, Farenholt, kaj Laffey. La kuglo trafis grave difektis la komunikadsistemojn de Aoba kaj detruis du el ŝiaj ĉefaj pafilturetoj same kiel ŝian ĉefan pafildirektiston. Pluraj grandaj-kalibraj kugloj pasis tra la flago-ponto de Aoba sen eksplodi, sed la forto de ilia trairejo mortigis multajn virojn kaj mortige vundis Gotō. Scott <unk> ankoraŭ ne certas al kiu liaj ŝipoj pafis, kaj timis ke ili eble pafas al siaj propraj destrojeroj <unk> ordigis batalhalton je 23:47, kvankam ne ĉiu ŝipo obeis. Scott ordonis al Farenholt eklumigi ŝiajn rekonsignojn kaj observante ke Farenholt estis proksima al lia formacio, li ordonis ke la fajro rekomenciĝu je 23:51. Aoba, daŭre ricevante damaĝajn batojn, turnis sin al tribordo por foriri de la formacio de Scott kaj komencis fari fumŝirmon kiu igis la plej multajn el la amerikanoj kredi ke ŝi sinkas. La ŝipoj de Scott ŝanĝis sian fajron al Furutaka, kiu sekvis malantaŭ Aoba. Je 23:49, Furutaka estis trafita en ŝiaj torpedotuboj, ekbruligante grandan fajron kiu altiris eĉ pli da artilerio de la usonaj ŝipoj. Je 23:58, torpedo de Buchanan trafis Furutaka en ŝia antaŭa maŝinĉambro, kaŭzante gravan difekton. Dum tiu tempo, San Francisco kaj Boise ekvidis Fubuki proksimume 1,400 jardojn (1,300 m) for kaj rakedis ŝin kun bombado, aliĝis baldaŭ de la plejparto de la resto de la formacio de Scott. Forte difektita, Fubuki komencis sinki. Kinugasa kaj Hatsuyuki elektis turni al babordo prefere ol tribordo kaj evitis la tujan atenton de la amerikanoj. Dum la interŝanĝo de pafoj, Farenholt ricevis plurajn damaĝajn batojn de ambaŭ...  Demando: Kiu estis la celo de la ŝipo de Scott?
Aoba