Kompletigu la sekvan frazon: Dum la sezono 2003/04, Lang ĝuis alian karieran jaron kaj registris sian unuan karieran hatrikon la 12-an de novembro 2003. Li gvidis la NHL en poentado kiam li estis interŝanĝita al la Stanley Cup-kontestanta Detroit Red Wings por perspektivo Tomáš Fleischmann, unua-ronda skizo (Mike Green) en 2004 kaj kvara-ronda elekto en 2009.
2006a jaro. Tio markis la unuan fojon en NHL-historio ke ludanto estis interŝanĝita estante gvidanta la NHL en poentoj. Baldaŭ post la interŝanĝo, li estis flankenmetita kun rompita ripo la 8-an de marto. Maltrafante 13 ludojn, li kapitulacis la NHL-poentado gvidas al la Tampa Bay Lightning Martin St. Louis kaj finis kun 79 poentoj en 69 ludoj, unu poento timema de lia kariero-alta aro en 2000-01 kaj naŭa totala en la Ligo. (La poentoj de Lang je ludo de 1.14 estis identaj al tiu de Sankta Luiso.) Lang revenis al la Ruĝaj Flugiloj ĝustatempe por la finaloj de 2004, sed la teamo estis eliminita de la Calgary Flames en la dua raŭndo. Li registris la plej altan en sia kariero naŭ poentojn en 12 finmatĉoj.