Laŭ Watanabe, la Soka Gakkai renversis la tradiciojn kaj hierarkion de Japanio.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Laŭ Watanabe, la Soka Gakkai skuis establitajn nociojn kaj hierarkiojn en Japanio ekde siaj plej fruaj jaroj, kiam Makiguchi pridubis la imperian sistemon kune kun establitaj institucioj kiel publika edukado, la militistaro, kaj klerikala aŭtoritato".