Resumu la artikolon:  (CNN) Ne sufiĉos por malsatigi la soifan marsan kuniklon, sed sciencistoj diras ke nova esplorado ŝajnas apogi la teorion ke kio aspektas kiel seka ruĝa planedo dum la tago povus esti punktita per malgrandaj putoj de sala akvo dum la nokto. Dum longa tempo spertuloj pensis, ke aparta speco de salo trovita en la marsa grundo povus trairi akvovaporon el la svelta atmosfero de la planedo nokte en la grundon kaj tiam teni ĝin de frostiĝado malgraŭ la ekstrema malvarmo. La esploristoj ne diras, ke ili vidis rektajn signojn de sala akvo kaŝitajn en la marsa nokto. Sed ili diras ke la nova studo -- bazita sur jaro de observado de la temperaturo kaj humideco de la Mars-veturilo Curiosity en la kratero Gale -- konfirmas la teorion. "La kratero Gale estas unu el la malplej verŝajnaj lokoj sur Marso por havi kondiĉojn por la formado de salmujoj, kompare kun lokoj en pli altaj latitudoj aŭ kun pli da ombro", diris Alfred McEwen de la Universitato de Arizono en Tucson, kunverkinto de la nova raporto. Ĉefa sciencisto de NASA: " Indikoj " de ekstertera vivo por 2025 "Do se salmujoj povas ekzisti tie, tio fortigas la kazon, ke ili povus formiĝi kaj persisti eĉ pli longe en multaj aliaj lokoj", eble klarigante kanalojn viditajn sur Marso, kiuj ŝajnas esti formitaj de fluanta akvo, li diris. Esploristoj diras, ke iam Marso eble havis maron tiel vastan, kiel la atlantika oceano de la Tero, kaj Curiosity trovis signojn de antikvaj riveroj kaj lagoj sur la planedo. La granda plimulto de tiu akvo malaperis en la spaco dum la eonoj, lasante Marson superforte seka kaj ne gastigebla loko. La nova studo ne ŝanĝas la bildon de la vivo sur Marso. La esploristoj diras, ke la mezuritaj temperaturoj estas tro malaltaj kaj la akvo tro malabunda "por subteni surterajn organismojn" (mi pardonpetas, kuniklo-adorantoj). Sed sciencistoj diras ke pruvoj de akvoglacio ĉe la polusoj de la planedo kaj nun pli da pruvoj de la teorio de ĝeneraligitaj salsolvoj igas ilin esperi ke ili trovos pruvojn ke vivo almenaŭ iam ekzistis tie. "Likva akvo estas esenca por vivo kiel ni konas ĝin, kaj"...
La analizo de la marsa vetero ŝajnas apogi la ideon ke la planedo povus esti dissemita de salaj putoj dumnokte. La eltrovo havas "pli larĝajn implicojn" por klopodoj trovi signojn de vivo sur Marso, diras esploristo.