Resumu la artikolon:  En ĝia turbula 800-jara historio, Kastelo Hay estis sieĝita, ekbruligita kaj fariĝis ofta celo por rabado de kimraj ribelantoj. Sed nun la fortikaĵo, kiu jam tiel longe rezistis, estas sub danĝero de invado fare de nova armeo de invadantoj... kies ĉiu mezuro estas malpli ol unu centimetro longa. Infesto de mortgardistaj skaraboj endanĝerigas la imponan kastelon, kiu alte superas la urbon Hay-on-Wye sur la kimra limo. La kastelo estas infestita de mortgardistaj skaraboj kiuj fosas en ĝiajn lignajn kadrojn. Oni komencis batalan planon de 5 milionoj da pundoj por forpuŝi la insektajn atakantojn, kun konstruaĵaj inĝenieroj kaj historiaj konstruaĵaj specialistoj esperantaj ripari la damaĝon. La Hay Castle Trust, kiu kunordigas la renovigoplanojn, jam ricevis 500,000 £ de la Heredaĵo-Loterio-Fondaĵo kaj postulos pliajn 4.9m £ post kiam ili akiris 1.5m £ de sendependaj fontoj. La eksperimentoj montris, ke la ligno-bordaj skaraboj estas aktivaj en la ligno de la kastelo. La damaĝon kaŭzas ĝiaj larvoj, kiuj fosas en la ligno, malfortigante ilin dum ili moviĝas. La plenkreskaj skaraboj vivas nur kelkajn semajnojn, sed la larva stadio de ilia vivociklo povas daŭri ĝis 13 jarojn. La kastelo estis konstruita en la malfrua 12-a jarcento de la potenca normanda sinjoro Vilhelmo de Braose kaj estis aldonita tra la aĝoj. Sed la 800-jaraĝa vilao bezonas grandan renovigon por forigi la minacon de la skaraboj. Projekto: Hej Kastelo lanĉis kampanjon por kolekti monon por certigi sian estontecon en la okazo de la insekta minaco. Ĝi estis maldungita de Llewelyn II, la lasta princo de Kimrujo, en 1233, kaj rekonstruita de Henry III. Ĝi estis difektita per fajro dum la ribelo de kimra ĉefo Owain Glyndwr en 1401 kaj denove maldungita en 1460. La restaĵoj de la kastelo inkluzivas kvaretaĝan normandan fortikaĵon kaj pordegon, jakoban domegon konstruitan apud la turo en 1660, kaj viktoriajn terasitajn ĝardenojn. La savoplano inkluzivas ankaŭ solvon de la mistera kverko kiu plue metas partojn de ĝi en riskon de kolapso post damaĝo de la...
La kastelo de Hej ĉe la kimraj limoj estas infestita de vesperaj insektoj. La konstruaĵo el la 12-a jarcento estas malfortigita de insektoj. La larvoj de la skaraboj kaŝas sin en la lignajn trabojn de la kastelo kaj minacas ĝian strukturan integrecon. Renovigantoj lanĉis 7 milionojn da funtoj por savi la historian kastelon.