Generis pli kompleksan version de tiu frazo helenisma arto, kaj artistoj, disvastiĝis tre vaste, kaj estis aparte influa en la disetendiĝanta Romia Respubliko kaj kiam ĝi renkontis budhismon en la plej orientaj etendaĵoj de la helenisma areo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Helenisma arto, kaj artistoj, disvastiĝis tre vaste, kaj estis aparte influa en la disetendiĝanta Romia Respubliko kaj kiam ĝi renkontis budhismon kondukis al tre pliigita produktado de luksaj formoj de malgranda skulptaĵo, inkluzive de gravuritaj gemoj kaj kameoj, juvelaĵoj, kaj oraj kaj arĝentaj vazoj".