Resumu la artikolon:  Registristo Philip Cattan (bildigita), 65-jara, el Cheshire estis vidita endormiĝi dum la procezo de seksperforto de John Quingley en la Manĉestra Koruna Tribunalo. Juĝisto kiu ekdormis dum viktimo de infanmistrakto atestis kaj kaŭzis la kolapson de la proceso estis riproĉita de siaj ĉefoj. La partatempa juĝisto, registristo Philip Cattan, 65-jara, el Cheshire estis vidita endormiĝi dum la perfortproceso de John Quingley ĉe la Manchester Crown Court pasintan someron. Oni devis ordoni reproceson, kaj la infano devis atesti duan fojon, raportis la ĵurnalo Daily Mirror. Dum la ĵurio estis ekstere de la ĉambro, la juĝisto estis alfrontita kun la aserto ke li dormis tra parto de la kruc-ekzameno de la atestanto, kiu atestis per videolink pro ŝia aĝo. La okazaĵo estis atestita de la familio de la viktimo en la proceso de John Quigley, kiu estis atendita daŭri kvin tagojn. La knabino, kiu atestis, estis la unua el du junaj knabinoj, kiuj atestis, ke ili estis misuzitaj en krimoj, kiuj daŭris de 2006 ĝis 2013. La instanco, kiu reguligas la juĝistaron, la oficejo de Juĝistaj Konduto-Enketoj, atakis la registrilon de Manĉestro pri la okazaĵo. La Sinjoro Kanceliero kaj la Sinjoro Ĉefĵuĝisto estis cititaj kiel dirante ke ili trovis signojn de grava miskonduto sekvanta plendojn ke Cattan donis la aspekton de endormiĝo. La kosto de la forlasita testo kaj la reproceso verŝajne kostis al la impostpaganto 10,000 £. La akuzito, Quingley, 49-jara, de Benchill Manchester estis trovita kulpa pri seksperforto de infano kaj malliberigita dum 14 jaroj. Ĉefa krimadvokato, Kama Melly, kiu specialiĝas pri infanaj seksaj krimoj, diris al la Daily Mirror, kiam la proceso estis suspendita, ke ĉiam estas katastrofe por viktimo, ke la proceso malfruiĝas tiel longe, dum enketo okazas. "Ĉi tiu estas sendube traŭmata tempo por la familio, kaj tio nur plimalbonigos la situacion por ili", ŝi klarigis. La ĉefĵuĝisto Thomas de Cwmgiedd (maldekstre) kaj la ĉefkanceliero Chris Grayling (dekstre) estis cititaj kiel dirante ke ili...
Registristo Philip Cattan, 65, Cheshire, ekdormis dum pruvo de fitraktado. La juna viktimo devis rakonti sian historion duan fojon post la fiasko de la proceso. Sinjoro Kanceliero kaj Sinjoro Ĉefĵuĝisto riproĉas la juĝiston pro liaj agoj.