Resumu la artikolon:  La fifama amasmurdisto Peter Sutcliffe, kiu pasigis tri jardekojn en malliberejo, estas translokita en komfortan malsekurecan ĉambron, oni asertas. La familioj de la viktimoj de Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe estas furiozaj pri planoj transloki lin de Broadmoor al malmultekosta sekureca Prioreca unuo. La amasmurdisto Sutcliffe pasigis pli ol tri jardekojn en Broadmoor pro la sovaĝaj murdoj de 13 virinoj. Sed nun, malgraŭ ke li estas unu el la plej famantaj serialmurdistoj de la lando, Sutcliffe eble estos translokita en komfortan loĝejon en Berkshire. Sutcliffe estas vicigita por la movo post kiam li esprimis penton kaj diris ke li ne plu aŭdas la 'voĉojn de Dio' kiujn li kulpigis por sia murdado en sia proceso de 1981. Oni preparas raporton, kiu estos aŭdita venontmonate en prizona tribunalo, kiu decidos, ĉu la translokiĝo okazos. Sed la familioj de liaj viktimoj estas furiozaj pro la movo. Neil Jackson, kies patrino Emily, 46-jaraĝa, fariĝis la dua viktimo de la Buĉrompisto en 1976, diris al la Suno: 'Li tute ne estu movata. Ĉar li estas en Broadmoor, li devus resti tie kaj ili devus forĵeti la ŝlosilon. Ĉi tio nur ŝmiras salon sur la vundojn de la familioj kaj mi kredas, ke ĉiu pento, kiun li montris, estas falsa. ' Fonto en la malliberejo diris al la gazeto, ke Sutcliffe estis optimisma pri la translokiĝo - malgraŭ ke li antaŭe estis rifuzita por translokiĝo al la malliberejo, kiu fanfaronas pri instalaĵoj kiel plen-ekipita gimnastikejo kaj muzikĉambro. Planoj de lia aludo sekvas akuzojn pli frue ĉi-jare ke Sutcliffe, kiu uzis armilojn inkluzive martelon, ŝraŭbilon kaj tranĉilojn por mutili virinojn trans la nordo de Anglio, ĝuis facilan vivmanieron en malliberejo. Malsupreniru por vidi la filmeton. Ebleco de planoj por translokigi la plej notindan murdiston de Britio el la malliberejo Broadmoor al la Prioreco. La koridoroj de Broadmoor aspektas ordinaraj, sed en ĝi loĝas kelkaj el la plej perturbitaj individuoj de Britio. Oni diras, ke li manĝis ĉokoladon, televidis kaj aŭskultis muzikon, kaj havis la privilegion ricevi vizitantojn kvar tagojn semajne, kiuj...
Serialmurdisto Peter Sutcliffe, 68-jara, estis malliberigita dumvive pro murdo de 13 virinoj. Enkarcerigita en Broadmoor ekde kiam oni diagnozis al li paranojan skizofrenion. Li nun estas konsiderata por translokiĝo al la malsekureca sekcio de la Priorejo.