Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Passage: The Grudge malfermiĝis en 3,348 kinejoj en Nordameriko. La filmo generis 39.1 milionojn da dolaroj en biletvendejo en sia unua semajnfino (oktobro 22 <unk> 24, 2004). La vendo de biletoj malkreskis 43% en la dua semajnfino, gajnante 21.8 milionojn da dolaroj, tiel iĝante la unua horora filmo, kiu superis la halovenan biletvendejon ekde House on Haunted Hill. La filmo gajnis 110,359,362 USUS$ en Nordameriko sole kaj totalo de 187,281,115 USUS$ tutmonde, multe superante la atendojn de biletvendej-analizistoj kaj Sony Pictures-oficuloj. Sony ankaŭ deklaris produktadajn kostojn de malpli ol 10 milionoj da dolaroj, igante ĝin unu el la plej enspezigaj filmoj de la jaro. La filmo estas rekonita kiel la dua plej alt-atinganta horora refilmigo de la pasintaj 40 jaroj malantaŭ The Ring, sed antaŭ hororaj filmoj kiel Nightmare on Elm Street, Friday the 13th, kaj One Missed Call; la unuaj du havis sukcesajn franĉizojn kaj estis atenditaj esti multe pli sukcesaj, dum ĉi-lasta ankaŭ estas azia horora refilmigo kaj faris multe malpli laŭ biletvendejo. Ĝi ankaŭ estas la dua en japanaj refilmigoj, sed la sepa en la plej altaj malfermoj por oktobro kaj aŭtuna liberigo, batita de familiaj filmoj.  Demando: Kiu filmkompanio produktis Spiderman 3?
Sony Pictures