Hasluck tiam vojaĝis al Albanio kie ŝi entreprenis antropologian esploradon en Makedonio kaj faris sian hejmon en Elbasan dum 13 jaroj, iĝante legendo inter la albanoj kaj publikigante multajn artikolojn, inkluzive de la unua angla-albana gramatiko kaj leganto. Pro ŝia spionlaboro en 1-a Mondmilito, ŝi estis devigita forlasi Albanion al Ateno kiam la italoj aneksis
la lando en 1939. Dum en Albanio, Hasluck laŭdire estis romantike implikita kun albana akademiulo kaj politikisto Lef Nosi, al kiu ŝi postlasis sian riĉan personan bibliotekon.