Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Pasigado: Dum la mez-1990-aj jaroj, Portman havis plurajn filmrolojn, inkluzive de Heat, Everyone Says I Love You, kaj Mars Attacks!. Ŝia agado en la malgranda ensemblo filmo Beautiful Girls rikoltis signifan agnoskon. Ŝi estis la unua elekto por ludi Julieta en Romeo + Julieta de William Shakespeare, sed produktantoj sentis ke ŝia aĝo ne estis taŭga. En 1997, Portman ludis la rolon de Anne Frank en Broadway-adaptado de The Diary of Anne Frank (La Taglibro de Anne Frank). Post Beautiful Girls (1996) Portman rifuzis akcepti rolojn kie ŝia karaktero estis seksumita junulino. En intervjuo kun The Guardian, la verkisto Simon Hattenstone demandis al Portman ĉu ŝi konsciis, ke pro ili ŝi estis "la sonĝo de pedofilio", al kio Portman respondis, ke ĝi "diktis multajn el miaj elektoj poste, ĉar ĝi timigis min... ĝi igis min malvolonta fari seksajn aferojn, precipe kiam mi estis juna". Ankaŭ en 1997, Portman estis gisita kiel Padmé Amidala en la antaŭfilma trilogio Star Wars. La unua filmo, The Phantom Menace (La Fantoma Minaco), komenciĝis filmado en junio 1997 kaj malfermiĝis en majo 1999. Sekvante produktadon de La Fantoma Minaco, ŝi komence malakceptis ĉefrolon en la filmo Anywhere but Here post lernado ke ĝi implikus seksan scenon, sed direktoro Wayne Wang kaj aktorino Susan Sarandon (kiu ludis la patrinon de Portman en la filmo) postulis reskribon de la manuskripto. Portman estis montrita novan skizon, kaj ŝi decidis akcepti la rolon. La filmo malfermiĝis malfrue en 1999, kaj ŝi ricevis nomumon de Ora Globo por Plejbonaĵo Apoga Aktorino por sia rolo kiel Ann August. Kritikisto Mary Elizabeth Williams de Salon nomis Portman "mirinda" kaj diris, ke "malsame al multaj aktorinoj de ŝia aĝo, ŝi estas nek tro malgaja nek tro kuraĝa". Ŝi tiam subskribis por ludi la ĉefrolon de dekaĝula patrino en Where the Heart Is, kiu malfermiĝis en aprilo 2000.  Demando: Kiam "Fantoma minaco" aperis en la biletvendejo?
fino de 1999