Resumu la artikolon:  Sur la grizaj ŝtonoj de la viktoria kapelo, la ruĝo de la du pordoj aŭdacas, iomete neatendite. Sed la koloro de tiu detruita domo estas la nura aludilo al la homo, kiu transformis la domon en familian domon. En la fruaj 1970-aj jaroj, Sir Richard Branson alportis la kapelon en loĝan uzon dum li starigis sian Virgulino-registradkomercon. Kaj de tiam ĝis hodiaŭ, la Virgulino-emblemo, kiu ornamas trajnojn, aviadilojn kaj multajn aliajn firmaojn, estis ĉiam presita en la ruĝa de tiuj modestaj kapeloj. Sir Richard Branson transformis La Malnovan Kapelon en Shipton-on-Cherwell, Oxfordshire, en hejmon en la 1970-aj jaroj. Tiutempe li transformis la posedaĵon, Branson havis registradstudion en malnova grandbieno kelkajn mejlojn for de la kapelo en Suda Leigh en Shipton-on-Cherwell, Oxfordshire. Ĉe La Grandbieno, la unuaj Virgin-albumoj, kiel ekzemple Tubular Bells de Mike Oldfield, estis surbendigitaj kaj Branson uzus La Malnovan Kapelon kiel semajnfinretiriĝon. Aliaj artistoj uzantaj The Manor inkludis Sandy Denny, The Bonzo Dog Doo-Dah Band kaj John Cale. "Mi vidis Richard eniri kaj eliri en La Malnovan Kapelon en la 1970-aj jaroj", diras Martin Collet, 57-jaraĝa loĝanto de Suda Leigh. Mi ofte vidis lin en la vilaĝa trinkejo, The Mason Arms, manĝanta kun familio kaj amikoj kaj li ĉiam estis tre agrabla. Li lokis la preĝejon en loĝdomojn dum li fondis la muzikeldonejon " Virgulino. " La entreprenisto pentris la pordojn de la kampara retiriĝo lia varmarko helruĝa, fotita kun Kate Moss. Li aldonas ke La Malnova Kapelo ne ĉiam estis kompleta retiriĝo de la rokenrola mondo de Branson. Li ofte okazigis festojn tie kaj ni aŭdis la muzikon, kvankam ni estis kvar pordojn for <unk> sed tio ne estis problemo. Mi pensas, ke li uzis la domon nur dum la semajnfinoj, kaj li estis tre ŝatata en la vilaĝo. Aliaj loĝantoj memoras ke Branson estis regula vizitanto al la vilaĝa butiko dimanĉe, aĉetante matenmanĝon por siaj noktaj vizitantoj. La amafero de Branson kun tiu parto de...
Sir Richard Branson transformas la Aĝan Kapelon en loĝejon en la 1970-aj jaroj. La entreprenisto pentris la pordojn de la kampara retiriĝo lia varmarko helruĝa. Domo kun kvar dormoĉambroj en suda Leigh, Witney, estas sur la merkato por 599.000 £. S-ro Rikardo aranĝis festojn en la kapelo kaj estis kutima kliento de la vilaĝa butiko. fineandcountry.com, 01865 759550.