En Gvatemalo, aferoj kiel la evoluigo de normigitaj ortografioj por la majaj lingvoj estas regataj de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Gvatemala Akademio de Majaj Lingvoj), kiu estis fondita de majaj organizoj en 1986. Sekvante la pac-interkonsentojn de 1996
, ĝi akiris kreskantan rekonon kiel la reguliga aŭtoritato pri la majaj lingvoj, kaj inter la majaj akademiuloj kaj la majaj popoloj.