Resumu la artikolon:  Courtney Brain, 16-jara, estis forigita de la lecionoj kiam ŝi vizitis sian kuraciston por kuracado. Al lernejano kun rekta A oni donis areston pro tio, ke ŝi maltrafis duonhoron da lecionoj por urĝa rendevuo kun sia kuracisto, ŝia patrino asertis hieraŭ. Courtney Brain, 16-jara, estis forprenita el la lernejo en Skegness Academy kiam ŝi vizitis sian kuraciston por kuracado de akva infekto. Sed ŝi estis surprizita, kiam ŝi revenis al la klaso en Lincolnshire, kiam oni diris al ŝi, ke ŝi devas kompensi la maltrafitan tempon pro la "nepermesita foresto". Ŝia patrino, Jane Burnham, 50 jarojn aĝa, kritikis la "neimageblan" decidon pasintan merkredon puni Courtney - kiu laŭ ŝi havas 98% da partoprenantoj, kvankam la lernejo deklaris tiun nombron je 91% - kaj akuzis la Akademion esti "malgrava kaj malracia". S-ino Burnham, kiu administras hotelon en la urbo, diris: "Mi estis ŝokita. Mia filino neniam antaŭe havis problemojn. Oni atendas de ŝi, ke ŝi ricevos simplajn maksimumajn notojn en siaj ekzamenoj kaj helpos post la lernejo kun eksterlernejaj agadoj. Ŝi ne estas problemanino, ŝi multe laboras kaj ĉi tiu estis la sola rendevuo, kiun mi povis ricevi. Provi viziti vian kuraciston ĉi tie povas esti koŝmaro kaj mi ĉiam provos fiksi rendevuon post la lernejo. Sed ĉi-okaze ŝi ne povis, do vi prenis ĝin, kiam vi povis. Ŝi estis for de la lecionoj nur dum duonhoro. Ne estis kvazaŭ ŝi estus malantaŭ la bicikloŝedo fumanta cigaredon aŭ iranta butikumi. Tiam estus alie. Ŝi havis akvan infekton por kiu ŝi bezonis antibiotikojn - kaj mi trovas la decidon doni al ŝi areston sensenca. Prizorgo: Skegness Academy (supre) en Lincolnshire asertis, ke la aresto estis por doni al Courtney, kies patrino administras hotelon en la marborda urbo, la plej bonan eblan ŝancon fari bone en siaj ekzamenoj en la somero. <unk> Akvaj infektoj povas plimalboniĝi, do estis grave iri al la kuracisto kiel eble plej baldaŭ. Mi pensas, ke estas tre malgrave kaj malracie, ke ŝi estas tiel punata. Mi tute ne estas feliĉa. Ni forestis dum duonhoro, tio estas ĉio, kion ŝi maltrafis. Ĝi estas menso...
Courtney Brain forlasis Skegness Academy por viziti sian kuraciston por kuracado. Poste oni diris al ŝi, ke ŝi kompensu la maltrafitan tempon pro "nepermesita foresto". Patrino kritikas la decidon puni sian filinon, dirante, ke ĝi estas "sensacia" La lernejo asertas, ke la aresto estis por doni al ŝi la plej bonan ŝancon de bonaj notoj.