Kompletigu la sekvan frazon: Li laboris kiel tradukisto el la angla, la franca kaj la pola en la komunista Ĉeĥoslovakio. Li ankaŭ publikigis en Samizdat publikaĵoj. Dum la
Velura Revolucio de 1989 Petr Janyška apartenis al la interna kerno de la por-demokratia movado Civita Forumo. Li estis ŝlosila figuro en establado de sendependa amaskomunikilaro en la post-komunista epoko. Li estis vic ĉefredaktisto de "Respekt" kaj "Lidové noviny". Ekde 1995 li laboris en diplomatio, kiel ambasadoro en Francio, aktive celvarbante por ĉeĥa aliĝo al Eŭropa Unio. Li ankaŭ prelegis en la Universitato Karla en Prago. En 2012 li iĝis estro de la Ĉeĥa Centro en Varsovio.