Resumu la artikolon:  (CNN) La Nobel-premiito pri literaturo Guenter Grass, plej konata en la tuta mondo pro sia romano "The Tin Drum", mortis, lia eldonisto diris lunde. Li aĝis 87 jarojn. Grass mortis en kliniko en la urbo Luebeck, kien li estis prenita dum la semajnfino, diris Claudia Glenewinkel, proparolanto de la eldonejo Steidl. La germanaj amaskomunikiloj raportas, ke li mortis pro pulminflamo. En multaj el liaj verkoj, Grass koncentriĝis pri lernado de la hororo de milito kaj genocido esplorante ĉeftemojn de sia infanaĝa urbo Danzig, kiu nun estas Gdansk, Pollando. Dum la nazia epoko, etnaj poloj kaj judoj estis persekutitaj kaj deportitaj el la multkultura urbo, en tempo kiam ili alfrontis la eblecon de amasmurdo. "En sia elfosado de la pasinteco, Günter Grass iras pli profunde ol la plej multaj kaj malkovras la interplektitajn radikojn de bono kaj malbono", skribis la Nobel-komisiono, kiam ĝi aljuĝis al li la premion pri literaturo en 1999. Sed Grass, sincera publika figuro, ekfunkciigis konflikton en la lasta jardeko. En 2006, li konfesis ke en la aĝo de 15, en 1943, li volontulis por militservo en la milito de agreso de Germanio kaj finiĝis en la fifame sanga Waffen SS. Grass diris, ke li tiam ne havis senkulpigon por siaj elektoj, kaj ke, kiel adoleskanto, li eble eĉ estis ekscitita pri apartenado al la unuo, kiun li tiam vidis kiel elita grupo. Jaron poste, li skribis detalan raporton en The New Yorker pri kiel li pasigis siajn militajn jarojn ĝis la morto de germana diktatoro Adolf Hitler. Antaŭ tri jaroj, Grass denove kaŭzis konflikton, kiam li publikigis poemon en germana gazeto malkuraĝigante Germanion vendi pli da submarŝipoj al Israelo. En "Kio devas esti dirita", Grass akuzis Germanion pri vendado de armiloj al ebla agresanto pro kulpo pri la holokaŭsto. Grass diris, ke Israelo povus uzi nukleajn armilojn por mortigi amasojn da irananoj. Germanaj komentistoj kalumniis lin kiel subkonscie antisemitan. Israelo uzis malpermeson de vizoj, kaj la tiama ministro pri internaj aferoj Eli Yishai deklaris Grass "persona non grata" en Israelo, raportis la Jerusalem Post. La roluloj de Grass estas forgesitaj, la...
Grass provis en sia literaturo alfronti la duan mondmiliton kaj la nazian epokon. Liaj roluloj estis subpremataj, kaj lia stilo kaŝiĝis en la superrealaĵon. Li vekis polemikon per sia konfeso esti membro de la Waffen-SS.