Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Trairejo: Tuj post noktomezo la 21-an de aŭgusto, la ĉefa truparo de Ichiki alvenis ĉe la orienta bordo de Alligator Creek kaj estis surprizita renkonti la Mararmeajn poziciojn, ne atendinte trovi usonajn trupojn situantajn je tiu distanco de la flughaveno. Proksimaj U.S. Marine-aŭskultpostenoj aŭdis "frapantajn" sonojn, homajn voĉojn, kaj aliajn bruojn antaŭ retiriĝi al la okcidenta bordo de la rivereto. Je 01:30 la forto de Ichiki malfermis fajron per maŝinpafiloj kaj morteroj sur la Mararmeaj pozicioj sur la okcidenta bordo de la rivereto, kaj unua ondo de proksimume 100 imperiaj soldatoj ŝarĝis trans la sablo al la Mararmeoj. Mararmea maŝinpafilo kaj kanisteraj rondoj de la 37 mm kanonoj mortigis la plej multajn el la japanaj soldatoj kiam ili transiris la sablobaron. Kelkaj el la japanaj soldatoj atingis la poziciojn de la marsoldatoj, okupiĝis pri batalado kun la defendantoj, kaj kaptis kelkajn el la frontlinioj de la marsoldatoj. Ankaŭ, japana maŝinpafilo kaj fusilpafado de la orienta flanko de la rivereto mortigis plurajn el la marsoldataj maŝinpafistoj. Kompanio de marsoldatoj, tenita en rezervo tuj malantaŭ la frontlinio, atakis kaj mortigis la plej multajn, se ne ĉiujn, el la ceteraj japanaj soldatoj, kiuj rompis la frontliniajn defendojn, finante la unuan atakon de Ichiki proksimume unu horon post kiam ĝi komenciĝis. Je 02:30, dua ondo de proksimume 150 ĝis 200 japanaj soldatoj denove atakis trans la sablokon kaj denove estis preskaŭ tute forviŝita. Almenaŭ unu el la postvivantaj imperiaj oficiroj de tiu atako konsilis al Ichiki retiri siajn ceterajn fortojn, sed Ichiki rifuzis fari tion. Dum la soldatoj de Ichiki regrupiĝis oriente de la rivereto, japanaj morteroj bombadis la mararmeajn liniojn. La marsoldatoj respondis per 75 mm artileriobaraĝoj kaj morterfajro en la areojn oriente de la rivereto. Ĉirkaŭ 5:00, alia ondo de japanaj soldatoj atakis, ĉi-foje provante flanki la Mararmeo-poziciojn vadante tra la oceana surfado kaj atakante la strandon en la okcidentan bankan areon de la rivereto. La marsoldatoj respondis per peza maŝinpafila kaj artileripafado laŭlonge de la plaĝa areo,  Demando: en kiu direkto de la bordo de la rivereto ili retiriĝas?
okcidente