Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Malgraŭ la usona venko ĉe Cape Esperance, la japanoj daŭrigis kun planoj kaj preparoj por sia granda ofensivo planita por poste en oktobro. La japanoj decidis riski unufojan foriron de sia kutima praktiko de nur uzado de rapidaj batalŝipoj por liveri siajn virojn kaj materialon al la insulo. La 13an de oktobro, konvojo konsistanta el ses kargoŝipoj kun ok ekzamenaj destrojeroj foriris de la Shortland-Insuloj al Guadalcanal. La konvojo portis 4,500 soldatojn de la 16-a kaj 230-a Infanteriregimentoj, kelkajn mararmeanojn, du bateriojn de peza artilerio, kaj unu kompanion de tankoj.  Demando: Kiu riskis ŝanĝi la kutimajn militajn metodojn?
Japana