La norena lingvo en la insuloj verŝajne komenciĝis en la komenco de la 9-a jarcento. Tiuj setlantoj verŝajne alvenis en tre granda nombro kaj kiel tiuj, kiuj migris al Islando kaj la Feroaj Insuloj, estas verŝajne, ke la plej multaj venis de la okcidenta marbordo de Norvegio. Ŝetlanda toponimo similas iom al tiu de nordokcidenta Norvegio, dum norna vortaro implicas ligojn kun pli sudaj norvegaj regionoj. Orkneo kaj Ŝetlando estis promesitaj al Jakobo la 3-a en 1468 kaj 1469 respektive, kaj estas kun ĉi tiuj promesoj, ke la anstataŭigo de norena per skotoj plej rilatas. Tamen, la malkresko de la norena lingvo en la lingvo de Orkneo verŝajne komenciĝis en 1379 kiam la grafeco pasis en la manojn de la Sinclairs, kaj skotoj estis anstataŭitaj kiel la primara lingvo de la insulo de Norvegio komence de la 15-a jarcento.
frua 9-a jarcento