Resumu la artikolon:  Patrino diras, ke ŝi devas forlasi sian laboron, ĉar ŝia filino ne ricevis lokon en bazlernejo, kiu troviĝas 150 metrojn for de ilia pordo, kaj anstataŭe ŝi estis sendita al lernejo, kiu troviĝas pli ol du mejlojn for. La sepjara Charlotte Briggs estis rakontita ke ŝi ne povas ĉeesti Lydgate Junior School en Sheffield eĉ se ŝi povas vidi ĝin de sia dormoĉambra fenestro. Ŝia patrino Lynne, 49-jara, kiu havas du aliajn infanojn, asertas, ke porti sian filinon al la lernejo kaj reen ĉiutage postulus kvar horojn da vojaĝo per buso kaj devigus ŝin forlasi sian laboron. Malfeliĉa: al Charlotte Briggs, sepjara, oni rifuzis lokon en lernejo 150 metrojn for de ŝia hejmo kaj oni proponis lokon du mejlojn for, do ŝia patrino Lynne, fotita kune, devis forlasi sian laboron por certigi, ke ŝi atingos tien kaj reen. Decido: La lernantino foriras trans la strato de sia preferata lernejo sed anstataŭe devos iri al Shooters Grove Primary, kiu estas ĉirkaŭ du mejlojn for. S-ino Briggs kredis, ke Broomhill Infants School en Sheffield, kie Charlotte estas studento, estis bazlernejo por Lydgate Junior, do nur unu lernejon enŝlosis en la akcepta formularon de Charlotte. La patrino - kiu laboras en IT por Sheffield City Council kaj estas edziĝinta al financa planisto Simon, 55, - ankaŭ kredis, ke la mallonga distanco de ŝia hejmo al la lernejo ankaŭ estos decida faktoro. Sed la konsilio diris, ke la lernejo, kiun Charlotte vizitas, neniam estis bazlernejo kaj konsilis al gepatroj ĉiam prezenti tri preferojn dum aplikado. Charlotte estas en la akvokvanto, sed la lernejo estas supersubskribita, do infanoj, kiuj ankaŭ loĝas en la areo, sed iras al la ĝusta manĝiglernejo, ricevis lokon super ŝi. S-ino Briggs nun planas apelacii la decidon faritan de la aŭtoritato post kiam Charlotte ricevis lokon en Shooters Grove Primary - pli ol du mejlojn for. Ŝi diris: 'Mi scias, ke multaj gepatroj estas en similaj pozicioj, sed kio diferencas ĉi tie estas, ke ni ne nur estas en la akvokvanto, ni loĝas kiel eble plej proksime al la lernejo. Rifuzita: Charlotte Briggs estis rifuzita loko en Lydgate Junior School (supre) en Sheffield, eĉ...
Lynne Briggs kandidatiĝis al unu lernejo kiu estas nur 150 metrojn for. Sed ŝia filino Charlotte estis forigita de la hejmo post 3 kilometroj. Ŝia patrino diris ke ŝi devas forlasi la laboron ĉar ŝi veturos kvar horojn en buso. La Konsilio diras, ke s-ino Briggs erare supozis, ke la infano estas en "manĝa lernejo" Kiel rezulto, malgraŭ esti en la akvokvanto, al Charlotte estis rifuzita loko.