Post la malvenko de Kettle Hill, la soldatoj de generalo Linares sur la monteto San Juan komencis pafi al la ĵus gajnitaj pozicioj de la Rough Riders.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Post perdi Kettle Hill, la viroj de Linares ankoraŭ sur San Juan Hill komencis pafi sur la lastatempe gajnita pozicio de la Rough Riders sur la pinto, uzante kaj malgrandajn armilojn kaj temp-fanditajn artileriobombojn, kaŭzante plurajn viktimojn".