La akĉento reflektas la hispanan version de la nomo, kaj la forigo de akĉentoj en ĉiuj ĉefurboj estis tipa skribado en la hispana. Dum San Jose estas ofte literumita kun kaj sen la akra akĉento super la "efort", la oficialaj gvidlinioj de la urbo indikas, ke ĝi devus esti literumita kun la akĉento de la plej granda parto de la tempo kaj sen mallarĝaj esceptoj, kiel ekzemple kiam la literumo de la urbokernnomo aperas en la urbaj adresoj, kiam la nomo aperas en ĉiuj ĉefurboj, en ĉiuj oficejoj kaj departementaj nomoj.
Aprilo 3, 1979