Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Historie, tradukstudoj estis longe preskribaj (dirante al tradukistoj kiel traduki), al la punkto ke diskutoj de traduko kiuj ne estis preskribaj estis ĝenerale ne konsideritaj esti koncerne tradukon entute. Kiam historiistoj pri tradukadstudoj spuras fruajn okcidentajn pensojn pri tradukado, ekzemple, ili plej ofte komenciĝas per la rimarkoj de Cicerono pri kiel li uzis tradukon de la greka al la latina por plibonigi siajn oratoriajn kapablojn - frua priskribo de tio, kion Hieronimo finis kiel tradukon senco-por-senco. La priskriba historio de interpretistoj en Egiptujo provizita de Herodoto plurajn jarcentojn pli frue estas tipe ne pensita kiel traduko studoj<unk> supozeble ĉar ĝi ne rakontas al tradukistoj kiel traduki. En Ĉinio, la diskuto pri kiel traduki originis de la traduko de budhanaj sutroj dum la Han-dinastio.  Demando: Kiu kreis laboron kiu priskribis la historion de interpretistoj en la lando kiu enhavas la Granda Sfinkso de Giza?
Herodoto