La sola escepto estis farita por oficiroj kiuj deĵoris en la Malproksima Oriento, kiuj ne devis pagi tiun sumon.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La sola escepto estis farita por oficiroj, kiuj deĵoris en la Malproksima Oriento; ĉar Nesterov ne havis la monon, li prenis sian junan edzinon al la Malproksima Oriento".