Resumu la artikolon:  (CNN) Griza baleno de Norda Pacifiko gajnis lokon en la rekordlibroj post kompletigado de la plej longa migrado de mamulo iam registrita. La baleno, nomita Varvara, naĝis preskaŭ 14,000 mejlojn (22,500 kilometroj), laŭ liberigo de la Ŝtata Universitato de Oregono, kies sciencistoj helpis konduki la balen-spuradan studon. Varvara, la rusa nomo por "Barbara", forlasis sian ĉefan nutraĵon de la rusa insulo Saĥaleno por transiri la Pacifikon kaj malsupren al la okcidenta marbordo de Usono al Baja, Meksiko. La vojaĝo de Varvara superis rekordon listigitan en la retejo de Guinness World Records. Ĝi diris, ke la antaŭa rekordo estis starigita de virkapra baleno, kiu naĝis nur 10 190 mejlojn da vojaĝo inter la "varmaj reproduktaj akvoj proksime de la ekvatoro kaj la pli malvarmaj akvoj riĉaj je nutraĵoj de la arktaj kaj antarktaj regionoj". La notoj estas bonaj, sed Bruce Mate, la ĉefa aŭtoro de la studo, kredas ke la longa vojaĝo povus diri pli pri la baleno ol nur pri ĝia naĝkapablo. Dum sia vojaĝo de 14,000 mejloj, Varvara vizitis "tri ĉefajn reproduktajn areojn por orientaj grizaj balenoj", kio estis surprizo por Mate, kiu ankaŭ estas la direktoro de la Instituto de Maraj Mamuloj ĉe la Ŝtata Universitato de Oregono. "Ke ŝi iris al Meksiko", diris Mate, "tio estas sufiĉe forta pruvo, ke ŝi devenas de tie". Varvara supozeble estas endanĝerigita okcidenta baleno, sed ŝia kapablo "navigadi tra malferma akvo super grandegaj distancoj estas impona", li diris en la eldono, kio povus signifi, ke iuj okcidentaj grizaj balenoj estas fakte orientaj grizaj balenoj. Ĉar oni supozas, ke ekzistas nur 150 grizaj balenoj, tiu nombro eble estas eĉ pli malalta. "Pastaj studoj indikis genetikan diferenciĝon inter la specioj, sed tio sugestas, ke ni eble devos pli atente rigardi", diris Mate. Kvara bebo-orko naskiĝinta ĉi-sezone.
La baleno, Varvara, naĝis rondvojaĝon de Rusio ĝis Meksiko, preskaŭ 14,000 mejlojn. La antaŭa rekordo estis starigita de unuhistoria baleno kiu migris pli ol 16 000 kilometrojn.