La 2an de majo 1568, Maria eskapis el la kastelo Loch Leven kun la helpo de George Douglas, frato de Sir William Douglas, la posedanto de la kastelo. Ŝi sukcesis kolekti armeon de 6,000 viroj, kaj renkontis la pli malgrandajn fortojn de Moray ĉe la Batalo de Langside la 13an de majo. Venkita, ŝi fuĝis suden; post pasigi la nokton ĉe Dundrennan Abbey, ŝi transiris la Solway Firth en Anglion per fiŝkaptista boato la 16an de majo. Ŝi surteriĝis ĉe Workington en Cumberland en la nordo de Anglio kaj tranoktis ĉe Workington Hall. La 18an de majo, lokaj oficialuloj prenis ŝin en protektan prizorgardon ĉe Carlisle Castle.
Reganto Moray kaj liaj posteuloj