Kompletigu la sekvan frazon: Manuskripto de Karl Marx iam karakterizis la fortojn de la Ordo kiel "Reitershunde" - signifante ion kiel "paketo de kavaliroj". Rusaj legantoj de Marx tradukis la frazon tro-laŭlitere kiel "hund-kavaliroj", kaj la nomo "Knights" (ĉevaloj) iĝis ĝeneraligita (kaj pejorativa) etikedo por la ordo en la rusa lingvo - precipe post la publikigo en 1938 de la filmo de Eisenstein "Aleksandr Nevskij", kiu fikciigis la malvenkon de la kavaliroj en la
Batalo sur glacio en 1242