Post la parlamenta balotado de 1830 finiĝis la dominado de la konservativuloj, kaj estis enkondukita minoritata registaro de la vikingoj sub Earl Grey, Littleton komencis kampanjon kontraŭ la kamion-sistemo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Post la 1830-datita parlamenta balotado finis Tory-dominecon, Littleton prenis supren la kampanjon kontraŭ la kamionsistemo, de kiu dungitoj estis devigitaj akcepti pagon aŭ antaŭpagojn en natura, ofte iĝante efike sklavigitaj al la firmao".