La unua Eduka Leĝo en Novlando en 1836 inaŭguris la ekzistantajn lernejojn en ĝia publika eduka sistemo, la plej granda parto de kiuj restis senkonfesia.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La unua Eduka Leĝo en Novlando en 1836 inaŭguris la ekzistantajn lernejojn en sia publika eduka sistemo, el kiuj la plej granda parto restis ne-konfesia, kaj estis la unua rekta registara implikiĝo kun edukado".