<unk>etu pli kompleksan version de ĉi tiu frazo Mesaĝisto de Círdan la ŝipisto alportis ĉi novaĵojn kaj mesaĝon de Círdan koncerne averton donitan al Círdan de la Vala Ulmo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Mesaĝistoj de Círdan la ŝipfaristo alportis ĉi tiujn novaĵojn kaj mesaĝon koncerne averton de la Vala Ulmo al la elfoj de Nargothrond ne devus batali en la kampo kaj resti en sia fortikaĵo".