Du minutojn poste, Aoba's lookouts identigis la ŝipojn kiel usonaj, sed Gotō restis skeptika kaj direktis siajn ŝipojn al fulmo identigaj signaloj. Dum la skipo de Aoba plenumis la ordonon de Gotō, la unua usona salvo trafis en la superkonstruon de Aoba. Aoba estis rapide trafita de ĝis 40 kugloj de Helena, Salt Lake City, San Francisco, Farenholt, kaj Laffey. La kuglo trafis peze difektitajn sistemojn de Aoba kaj detruis du el ŝiaj ĉefaj pafaĵoj, same kiel ŝian ĉefan direktoron.
Aoba