Puerto-Riko ofertas la Nemesio Canales Premion en Literaturo ĉiun jaron al elstaraj junaj verkistoj, kaj nomis gravan straton en lia honoro.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Puerto-Riko ĉiujare aljuĝas la Nemesio Canales-Premion en Literaturo al elstaraj junaj verkistoj, kaj nomis publikan loĝigprojekton en San-Juano laŭ li".