Kvankam la situacio ŝanĝiĝis tra la jaroj, la roluloj restis sufiĉe popularaj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Dum ĉiuj ĉi ŝanĝoj, la karakteroj restis popularaj; la libroj vendiĝas pli ol unu miliono da kopioj ĉiujare, pluraj novaj volumoj estas publikigitaj ĉiujare, kaj la aventuroj de la knaboj estis tradukitaj en pli ol 25 lingvojn".