Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo Apenaŭ unu monaton post ĝia supozebla publikigo en 1981 oni diras ke "Polibio" malaperis senspure.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Ĉirkaŭ unu monaton post ĝia supozebla liberigo en 1981, 'Polybius' laŭdire malaperis senspure, ne lasante pruvon ke tia ludo iam ekzistis".