En februaro 1944 la 48-a divizio kaj la 9-a divizio retiriĝis al Aŭstralio.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En februaro 1944, la 2/48-a estis retirita reen al Aŭstralio kune kun la 9-a dividado, alteriĝante en Brisbano la 20an de februaro, farante tendaron en Kalinga antaŭ ol personaro marŝis por longa periodo de hejma forpermeso".