La dua prezento de la rakonto estis elsendita kiel la 14-a de februaro 1949 epizodo de la 30-minuta semajna viva dramserio de NBC, "Chevrolet Tele-Theater" kiu, dum siaj plej fruaj monatoj, estis titolita "Chevrolet on Broadway". Prezentita kun alta buĝeto de la aŭtomobilisto, la produktadoj de la spektaklo tendencis uzi establitajn Holivudo-talentojn, kiuj estis pli multekostaj ol malpli konataj aktoroj de la New York-scenejo. Reduktante la intrigon al ĝiaj kernaj elementoj, la dudek-ses-minuta Sankta Valenteno enkapsuligado de la origina novelo ĉefroligis, kiel Ruth, Mary Anderson kiu, en la antaŭaj kvin jaroj, ludis la virinan ĉefrolon aŭ duan ĉefrolon en ses gravaj studiofilmoj, inkluzive de 1944's "Vivboato" kaj "Wilson", 1946's "Al Ĉiu Sia Propra" kaj 1947's "Whispering City". En sia televida debuto, Arto estis portretita de John Dall kiu, kelkajn monatojn antaŭe, en 1948, estis kunaktora kiel unu el la du Leopold kaj Loeb-similaj ekscitaj murdistoj en la unua Teknokolora filmo de Alfred Hitchcock, "Cordo" kaj, du jarojn antaŭ tio, ĉe la 18-a Akademia Premio
, estis unu el la kandidatoj por Best Supporting Actor kiel rezulto de lia unua filmrolo, pozante kiel juna kimra karboministo donita ŝanco por pli bona vivo en 1945's "The Corn Is Green". La epizodo estis produktita de iama aktoro Owen Davis, Jr. (kiu dronis en boata akcidento tri monatojn poste, la 21-an de majo), reĝisorita de Gordon Duff kaj adaptita de "The Corn Is Green" dramisto Emlyn Williams. La rekordoj de NBC indikas ke malgraŭ la mallongeco de la adaptado, la intrigo inkludis tri aliajn rolantaranojn, Viola Frayne, Lee Harris kaj Jesse White, sed la identecoj de iliaj karakteroj ne estis precizigitaj.