Resumu la artikolon:  Apenaŭ pasas tago sen nova falsa enketo, kiu listigas niajn laŭsupoze plej ŝatatajn aferojn. Ekzemplo de tiu ĉi banaleco estis la afero, kiu plej feliĉigis nin en la lasta semajno. Inter la sento-bonaj travivaĵoj estis laŭdire freŝaj litotukoj kaj krepuskiĝanta bobelŝtofo. Legado de tiu stulta listo ege deprimis min. Vi ne povas redukti la vivon al frazo aŭ rangotabelo kiel la plej bona aĉeto ĉe Morrison. Spertoj, kiuj alportas al ni veran plezuron, estas esti kun amatoj, ĝui varman veteron, manĝi mirindan hejmfaritan manĝaĵon kaj nur ridi senbride. Tio ne estas raketa scienco. Certe multe pli utila ekzerco estas listigi ĉiun aspekton de la moderna vivo kiu igas nin malfeliĉaj. Jen mia listo de malamoj al dorlotbestoj, kiu iĝas pli longa tagon post tago: Spite al la kreskanta nombro de enketoj, kiuj asertas malkaŝi tion, kio plej feliĉigas nin, Janet Street-Porter malkaŝas sian liston de la aferoj, kiuj malfeliĉigas ŝin - kiu pli kaj pli longiĝas tagon post tago! MODAJ VIROJ kun larĝaj barboj. Ĉu ekzistas io malpli alloga ol la mentono de viro kovrita de dika harmatuko? Dio malhelpu vin alproksimiĝi sufiĉe por kisi iun kreskigi barbon kiu igas ilin aspekti kiel sesdekaj popolkantisto aŭ ekstraĵo de refilmigo de Moses. Sekreta vizaĝ-revizio. Ĉiun septembron mi renkontas virinojn kies vizaĝoj aspektas suspektinde streĉitaj, kies falintaj mentonoj malaperis kaj kiuj sukcesis ekstermi la poŝojn sub siaj okuloj. Kvankam ili atribuas ĉi tiun bonan sanon al "mirinde ripozaj ferioj", la vero estas, ke ili havis vizaĝreformadon. Malbonaj saketoj. La malbeno de gastejoj, kafejoj kaj hoteloj. Kio malbonas je poto da konfitaĵo sur la tablo? La aerŝipo drivas al la urbocentro. Ĉiunokte, ĉi tiuj malgajaj virinoj aperas en lokaj televidnovaĵaj bultenoj, pozante arogante antaŭ mapo de Britio en tre altaj kalkanumoj, kaj tute malkonvenaj koktelaj roboj, svingante perfekte manicuritajn manojn ĉirkaŭe. VALUTOJ PASINTAJ DE UZADO-DATUMOJ. Kiel diligenta ĉasisto de rabataĉetoj, estas profunde dolore al mi malkovri ĉe la kasisto, ke miaj zorge kolektitaj rabataj kuponoj eksvalidiĝis. Janet estas konfesita...
Pli kaj pli da enketoj asertas malkaŝi tion, kio igas nin plej feliĉaj. Sed ĉu ĉi tiuj ĝeneralaj listoj vere utilas al ni? Janet Street-Porter faras sian propran liston de aĵoj kiuj malfeliĉigas ŝin!