Resumu la artikolon:  Novzelanda ĉasisto bonŝancas esti vivanta post kiam amiko konfuzis lin kun cervo kaj pafis lin en la dorson per.270-pafilo. Max Verschuuren, 21-jaraĝa, estis klinita por malplenigi ŝtonojn el sia boto survoje al mortigita cervo en la arbaro de Te Urewera, Norda Insulo, sabate vespere kiam lia amiko pafis lian dorson. "Sed subite mi aŭdis tiun baton kaj la sonon de pafo", diris s-ro Verschuuren al Daily Mail Australia. Malbelaj fotoj faritaj en la malsanulejo montras la sangan vundon, kiun ĝi postlasis. Ekscitita ĉasisto: Max Verschuuren, 21-jara, ĉasis dum sia tuta vivo - sed sabate vespere li hazarde iĝis la ĉasisto, kiam lia amiko konfuzis lin kun cervo. Mi pensis, "Ho ve", kaj la sango gutis laŭ mia dorso: Max Verschuuren estas fotita ĉi tie en la hospitalo. Sanga vundo: sur fotoj de s-ro Verschuuren videblas la damaĝo kaŭzita de la kuglo al la maldekstra ŝultro. La kuracistoj jam suturis al s-ro Verschuuren post kiam li estis pafita en la malantaŭo sabate vespere. Li falis de la monteto, sur kiu li staris, kaj falis en arbustojn, en senespera provo eviti pliajn kuglojn. Mi pensis, "Ho ve", kaj mi sentis, ke sango gutas sur mia dorso. Mi diris "haltu, merde, estas mi". Mi nur volis eviti, ke ili pensu, ke mi estas cervo. Sinjoro Verschuuren surhavis malfortan antaŭan lumon. Lia pafisto pensis, ke ĝi estas la reflekto de lumo en la okuloj de cervo. Post kiam lia amiko portis lin al la resto de la ĉasista grupo, s-ro Verschuuren konservis sian trankvilon, timante ke li alie trafos ŝokon. La ulo, kiu pafis al li, estis mortiĝita. Li vere bedaŭras. Li ne povis dormi. Ĉiutage li venis viziti min en la malsanulejo. Li estas bona homo, ne stultulo, ne malfortulo, ĉar... Malĝusta loko, malĝusta tempo por ni ambaŭ. La sinjoro Verschuuren estis en malsanulejo dum pluraj tagoj, post kiam li estis pafita malantaŭ la ŝultro. Li atendis esti eligita lundon posttagmeze. La loka polico esploras la okazaĵon. En deklaro, Bay of Plenty...
Grafika averto. Max Verschuuren, 21-jara, bonŝancas esti vivanta post kiam amiko konfuzis lin kun cervo. Malbelaj fotoj montras lian sangan pafvundon. Lia ĉaskamarado kredis, ke lia malklara antaŭlumo estas la brileto de cerva okulo. Mi diris "haltu, merde, estas mi!"