Resumu la artikolon:  Konata krimulo, kiu iam postvivis gangsteran murdon, estis ekskludita de ĉiu drinkejo kaj klubo en Manĉestro, post kiam li ŝovas sian aŭton en noktoklubojn, kiam al lia amiko oni ne permesis eniri. David Totton, 36-jaraĝa, konfesis, ke li ŝoforis luitan blankan Peugeot RCZ en la pordojn de Club Liv, noktejo populara ĉe futbalistoj en centra Manĉestro, ĉirkaŭ la tria matene la 31-an de aŭgusto pasintjare. Totton, kiu postvivis pafitan en la kapo en 2006 kiel parto de suspektata atenco, provis aserti, ke la atako estis intencita kiel "ŝerco", sed juĝisto decidis alie. David Totton, 36-jaraĝa, konfesis, ke li ŝoforis luitan blankan Peugeot RCZ en la pordojn de la klubo Liv en Manĉestro (foto) post kiam la pordegistoj rifuzis lasi lian amikon eniri. La atako komenciĝis en la fruaj horoj de la 31-a de aŭgusto, kiam Totton promenis preter la strato Sankta Petro, kiam li vidis amikon, kiu disputis kun klubaj gardistoj, Manchester Crown Court aŭdis. Li iris por protesti kontraŭ la pordegistoj kaj agi kiel "pacisto", sed oni diris al li, ke ĉar estis jam malfrue, neniu alia estis permesita eniri. Al Totton, kiu havas bonkonatan historion de perforto, oni diris ankaŭ foriri, kaj la pordistoj fine fermis kaj ŝlosis la pordojn por malhelpi kverelon. Rekonante Totton, kiu havas longan historion de perforto, la personaro fermis kaj ŝlosis la pordojn. Totton malrapide surveturigis sian aŭton sur la trotuaron antaŭ ol "puŝi" la pordojn per sia bufro. Anstataŭ foriri, Totton frapis sur la fenestron de la klubo petante la pordiston eliri, kaj kiam li rifuzis, Totton kviete iris reen al sia aŭto kaj eniris. Li tiam veturis al la pordoj de la klubo je malalta rapideco antaŭ ol puŝi sian antaŭan buforon kontraŭ ili. Post kiam la pordistoj ankoraŭ ne eliris, li forveturis, kaj poste transdonis sin al la polico, dirante al la oficiroj, ke tio estis "ŝerco" kaj ke li ne intencis timigi iun. La akuzanto, Simon...
David Totton, 36, en centra Manĉestro, kiam li vidis amikon en kverelo. Li iris al la klubo por serĉi pacon inter la mastro kaj la gardistoj. La gardistaro de la klubo diris al Totton, ke lia amiko ne povas eniri, ĉar estas tro malfrue. Totton eniris la aŭton, suriris la trotuaron kaj rompis la pordojn. Li estas ekskludita el ĉiuj trinkejoj kaj kluboj de Manĉestro.