Resumu la artikolon:  (CNN) "Hamleto". "Romeo kaj Julieta". "Sonĝo de somera nokto". Dum jarcentoj, tiuj ĉi kaj tridek pliaj teatraĵoj de William Shakespeare formis la plej gloran literaturan kanon de la historio. Sed nun ili eble devos publikigi ion pli pri la fama verko de Ŝekspiro. Nova esplorado indikas ke "Duobla Mensogo", teatraĵo unue publikigita en 1728 de Lewis Theobald, estis fakte verkita pli ol jarcenton pli frue de Shakespeare mem kun helpo de lia amiko John Fletcher. La rezultoj estis publikigitaj ĉi-semajne de du akademiuloj, kiuj uzis komputilan programon por analizi la verkadojn de la tri viroj kaj kompari ĝin kun la lingvo de la "pli nova" teatraĵo. "La teatraĵo 'Duobla Mensogo' kaj la teatraĵo 'Shakespeare' estis ege mojosa. Ĝi estis ŝoke klara", diris Ryan L. Boyd, esploristo ĉe la Universitato de Teksaso en Aŭstino. La studo, kunverkita de Boyd kaj UT-kolego James W. Pennebaker, estis publikigita en la ĵurnalo Psychological Science. "Estas tre malgranda eblo interpreti la nombrojn alimaniere". Boyd diris, ke li kaj Pennebaker analizis 33 teatraĵojn de Shakespeare, naŭ de Fletcher kaj 12 de Theobald por krei "psikologian subskribon" de ĉiu aŭtoro bazitan sur vortaj elektoj, frazpadronoj kaj aliaj faktoroj. Ili komparis tiujn profilojn kun la lingvo en "Duobla Mensogo" kaj decidis, ke la unua duono de la teatraĵo estis preskaŭ tute verkita de Shakespeare, kvankam la dua duono ŝajnis esti dividita egale inter Shakespeare kaj Fletcher. Oni trovis nur etajn signojn de la subskribo de Teobaldo. "Ni certe ne sugestas, ke Theobald ne redaktis", Boyd diris al CNN. "Sed evidente li ne skribis ĝin". "Duobla Mensogo", ankaŭ konata kiel "La Distraj Amantoj", estas bazita sur la romano "Kardeno" el la 17-a jarcenta romano de Miguel de Cervantes. En Hispanio, la teatraĵo rondiras ĉirkaŭ la romantikaj implikiĝoj de du fratoj: unu virta, unu pekema. Theobald diris ke li bazigis la teatraĵon sur tri originaj manuskriptoj kiujn li malkovris, ĉiuj el ili skribitaj de Shakespeare. Sed... sed...
Nova esplorado indikas ke teatraĵo publikigita en 1728 estis verkita de William Shakespeare. La sciencisto Lewis Theobald asertis ke tiu verko estis lia. Teksasaj esploristoj uzis programon por analizi kaj kompari la lingvojn de la viroj.