Resumu la artikolon:  La juna siria knabino, kiu sur la foto sin transdonas al la fotilo, kiun ŝi konfuzis kun pafilo, ne estas la sola traŭmatigita de mallonga vivo plena de perforto kaj milito. Alia knabineto estis fotita en jordania rifuĝinta tendaro, plorante pro timo post kiam ŝi konfuzis la fotilon de helpa laboranto kun armilo. La fotisto, kiu faris la korŝanĝan bildon en novembro, ne komprenis, kiel terurita ŝi estis, ĝis li redaktis la fotojn. Tiam Rene Schulthoff ekkomprenis, ke la knabino - sola kaj nudpieda inter la metalaj kabanoj - tiel timis sian fotilon, ke "ŝi levis la manojn por kapitulaci, ĉar ŝi pensis, ke ĝi estas armilo". Malsupreniru por vidi la filmeton. Terurita: laboranto de la Ruĝa Kruco fotis alian sirian knabinon (sur la foto), kiu ektimis kaj levis la brakojn por kapitulaci post kiam li konfuzis sian fotilon kun armilo. Ĝi sekvas la nun ikonigitan bildon de kvarjara Hudea kiu ankaŭ kapitulacis antaŭ fotilo en siria tendaro fine de la pasinta jaro. La juna knabino en Jordanio (bildigita) - kiu kuris nudpiede tra la ŝtona tereno de la tendaro - estis ege timigita kiam Rene levis sian fotilon. La germana laboristo de la Ruĝa Kruco Rene Schulthoff ne rimarkis kiom la knabino estis timigita ĝis li redaktis la fotojn poste - kaj ekploris. Viktimoj: Nekonscia pri la timo de la knabino, li daŭre fotis aliajn virojn, virinojn kaj infanojn, kiuj loĝas en la tendaro post fuĝi de la perforto en Sirio. Malfacila vivo: S-ro Schulthoff diris al MailOnline, ke tiuj infanoj "kreskas en konstanta timo kaj en ekstreme malbonaj kondiĉoj". Li diris al MailOnline: "Mi havis larmojn en miaj okuloj, kiam mi vidis ŝin tiel sur mia komputilo. Mi estis ŝokita de ŝia reago, la timo kaj vidante ŝin plori... Ĝi estas tragedio por ĉi tiu juna generacio.' Anstataŭ ludi kun amikoj, ili kreskas en konstanta timo sub ekstreme malbonaj kondiĉoj, malhavante preskaŭ ĉion. Infaneco plena de doloroj, larmoj kaj malĝojo. "Ili maltrafas pacan feliĉan infanaĝon, infanĝardenon, edukadon kaj kion ili lernas nuntempe estas ke la vivo estas pura hororo". La... La...
La ploranta siria knabino estis fotita en la jordania rifuĝinta tendaro en novembro. Ŝi levis la manojn en la aeron kaj komencis plori, kiam ŝi vidis lian fotilon. La kameraisto ekploris kiam li reviziis la korŝanĝan bildon poste. Sekvas ikoneca bildo de alia knabino kiu kapitulacis al kameraisto en Sirio. Miloj da infanoj fuĝis el la loĝataj landoj por serĉi rifuĝon en Jordanio. La karitato de la konflikto asertas ke iliaj travivaĵoj kaŭzas terurajn retromemorojn.