Reveninte al la kontinento, Grace rekuniĝis kun sia edzo kaj rekomencis laboron provizante sentimentalajn Pomo-portretojn al fervoraj aĉetantoj same kiel akompanante John sur multo de lia kampolaboro. En 1902, ŝi pentris portreton de Pawnee-knabo; John Hudson laboris por dokumenti la Pawnee sur tasko por la Kampo-Kolumbia Muzeo. En 1904, Grace Hudson akceptis komisionon de la Field Columbian Museum por ekloĝi en la Oklahoma Teritorio kaj pentri pliajn bildojn de la ceteraj Pawnee, homoj kiuj estis preskaŭ forviŝitaj per kontakto kun eŭropaj malsanoj. Tie ŝi konservis ĉefe ĉefojn kaj maljunulojn sur kanvaso kaj fotografia negativaĵo. Kelkaj el la artefaktoj kolektitaj de la Hudson kaj la pentraĵoj de Grace estis detruitaj en la katastrofa fajro de San-Francisko sekvanta la sismon de 1906
dum ili estis en Oklahomo.