Krei pli kompleksan version de ĉi tiu frazo Hindu King in Islamic India (Hinda reĝo en islama Hindio) " (OUP, 2003).
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Hindu King in Islamic India" (OUP, 2003); akademiuloj de la instituto kunlaboris kun Laine pri informoj por lia libro pri la fondinto de la Maratha Imperio, Shivaji, kiun la grupo rigardis kiel ofendon al Shivaji. "