Resumu la artikolon:  La toksa insekticido, kiu venenis usonan familion dum ferioj en la Virgulininsuloj, ankaŭ estis malĝuste uzata en Porto-Riko, diris la usona agentejo pri mediprotekto ĵaŭde post federacia enketo. Oficistoj diris, ke dokumentoj sugestas, ke metilbromido eble estis malĝuste aplikita en diversaj lokoj en Porto-Riko. EPA-regiona administranto Judith Enck diris, ke la agentejo kaj la Ministerio pri Agrikulturo de Porto-Riko esploras, kie kaj kiam la pesticido estis uzata kaj kiom ĝi estis uzata. Steve Esmond (maldekstre) kaj lia edzino, D-ro Theresa Devine (dekstre), kaj iliaj du adoleskaj filoj grave malsaniĝis dum sia restado en feriejo sur la insulo Sankta Johano. La toksa insekticido kiu venenis la familion estis trovita en diversaj lokoj en Porto-Riko, diris la Usona Agentejo pri Mediprotekto ĵaŭde. "La EPA prenas tion tre serioze", ŝi diris en telefona intervjuo. Mi ne povas imagi, kiom ĝeneraligita tio estas... Ni estas tre fruaj en nia esploro.' Sean, 16-jaraĝa (sur la foto) kaj lia 14-jaraĝa frato Ryan restas en komato du semajnojn post esti enhospitaligitaj pro veneniĝo per metilbromido. Enck diris, ke ŝi ne scias pri iu ajn malsana pro metilbromido en Porto-Riko. En 1984 la EPA malpermesis la uzon de la kemiaĵo en loĝdomoj, ĉefe pro sanaj kialoj. Nancy Feliciano, proparolanto de la departemento pri agrikulturo, diris, ke portorikaj oficialuloj baldaŭ komentos. La kemiaĵo malsanigis kvaropan familion el Wilmington, Delavaro, pasintan monaton en Usonaj Virgulininsuloj. Du adoleskaj knaboj eniris komaton post esti eksponitaj ĉe la Sirenusa Condominium Resort en Cruz Bay, St. John. La familio Esmond loĝis en la dua etaĝo de domo, kies unua etaĝo estis ŝprucita per la insekticido por ekstermi la ligno-manĝantan hejman skarabon, diris la oficistoj. Steve Esmond kaj lia edzino, D-ro Theresa Devine, kaj iliaj du adoleskaj filoj grave malsaniĝis dum sia restado. Ili komencis havi epilepsiojn kaj estis flugigitaj al apartaj malsanulejoj en Filadelfio suferante gravajn spirajn traŭmatojn. Sean, 16-jara, kaj Ryan...
Metil-bromido estis uzata neadekvate en la feriejo de Usonaj Virgulininsuloj, kie la familio loĝis, kiam ili estis venenitaj. Steve Esmond, lia edzino Theresa Divine kaj iliaj du dekaĝulaj filoj grave malsaniĝis dum restado en la Sirenusa Feriejo en St. John. La usona agentejo pri mediprotektado diris, ke la toksa pesticido eble estis misuzita ankaŭ en Puerto-Riko. La regiona administranto de EPA Judith Enck diris ke ŝi ne scias pri iu ajn malsaniĝinta de la insekticido en Porto-Riko.