Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Naskiĝis la 2-an de februaro 1977 en Barranquilla, Kolombio, ŝi estas la sola infano de William Mebarak Chadid kaj Nidia Ripoll Torrado. Ŝiaj patraj geavoj elmigris de Libano al Novjorko, kie ŝia patro naskiĝis. Ŝia patro tiam elmigris al Kolombio en la aĝo de 5. La nomo Shakira estas araba por "danka", la virina formo de la nomo Shakir. De ŝia patrino, ŝi havas hispanan (katalan kaj kastilian) kaj italan devenon. Ŝi estis edukita katolika kaj vizitis katolikajn lernejojn. Ŝi havas ok pli maljunajn duonfratojn de la antaŭa geedziĝo de sia patro. Shakira pasigis grandan parton de sia juneco en Barranquilla, urbo situanta sur la norda kariba marbordo de Kolombio, kaj skribis sian unuan poemon, titolitan "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", kiam ŝi estis nur kvarjara. Kreskante, ŝi estis fascinita vidante sian patron skribi rakontojn sur tajpmaŝino, kaj petis unu kiel kristnaska donaco. Ŝi ricevis tiun skribmaŝinon en la aĝo de sep jaroj, kaj daŭre skribis poemojn ekde tiam. Tiuj poemoj poste evoluis en kantojn. Kiam Shakira estis dujaraĝa, pli maljuna duonfrato mortis en motorcikla akcidento; ses jarojn poste, en la aĝo de ok, Shakira verkis sian unuan kanton, titolitan "Tus gafas oscuras / Your dark glasses", kiu estis inspirita de ŝia patro, kiu dum jaroj portis malhelajn okulvitrojn por kaŝi sian malĝojon. Kiam Shakira estis kvarjara, ŝia patro prenis ŝin al loka Mezorienta restoracio, kie Shakira unue aŭdis la doumbek, tradicia tamburo uzata en araba muziko kaj kiu tipe akompanis ventrodancon. Ŝi komencis danci sur la tablo, kaj la sperto igis ŝin konscii, ke ŝi volas esti prezentisto. Ŝi ŝatis kanti por samklasanoj kaj instruistoj (kaj eĉ por la monaĥinoj) en sia katolika lernejo, sed en la dua klaso, ŝi estis malakceptita por la lerneja koruso, ĉar ŝia vibrato estis tro forta. La muzikinstruisto diris al ŝi, ke ŝi sonas "kiel kapro". En la lernejo oni ofte forigis ŝin el la klaso pro ŝia hiperaktiveco (ADHD). Ŝi ankaŭ estis konata kiel "la dancistino de la ventro", kiel oni nomus ŝin...  Demando: De kiu lingvo estas derivita la nomo Ŝakira?
La araba