Skribu daŭrigon por tiu ĉi paragrafo - En 1911, post la establado de la portugala respubliko
, larĝa ortografia reformo estis adoptita <unk> la Ortografia Reformo de 1911 <unk> kiu tute modifis la vizaĝon de la skriba lingvo, alportante ĝin pli proksime al nuntempa elparolo. Tamen, ĉi tiu reformo estis farita sen iu ajn interkonsento kun Brazilo, lasante ambaŭ landojn kun du tute malsamaj ortografioj: Portugalio kun ĝia reformita ortografio, Brazilo kun ĝia tradicia ortografio (nomita "pseudo-etimológica", "pseudo-etimological").