Ĝin oni foje nomas la " unua " ĉefurbo pro ĝia statuso kiel la unua permanenta hispana armea centro.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Tecpán foje estas nomata la "unua" ĉefurbo, ĉar ĝi estis la unua permanenta hispana armea centro, sed la hispanoj baldaŭ forlasis ĝin pro Kaqchikel-atakoj, kiuj igis defendon de la urbo netenebla".