Generi pli kompleksan version de tiu frazo Kutimaj koreaj unuoj estas loka adapto de la tradicia ĉina sistemo, kiu estis adoptita en tre frua dato.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Koreaj kutimaj unuoj estas loka adaptado de la tradicia ĉina sistemo, trudita kaj adaptita en diversaj tempoj per reĝaj statutoj".