Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Sur lia reveno al lia familia hejmo, Anĝelo havas du leterojn atendantajn lin: la kolera noto de Tess kaj kelkaj kriptaj linioj de "du bonvojantoj" (Izz kaj Marian), avertante lin protekti sian edzinon de "malamiko en la formo de amiko". Li ekiras por trovi Tess kaj poste lokalizas Joan, nun bone vestita kaj vivanta en agrabla dometo. Post respondado eviteme al liaj demandoj, ŝi rakontas al li ke Tess iris por vivi en Sandbourne, moda marborda feriejo. Tie, li trovas Tess loĝanta en multekosta pensiono sub la nomo "S-ino d'Urberville". Kiam li petas ŝin, ŝi aperas en surprize eleganta vesto kaj staras malproksime. Li tenere petas ŝian pardonon, sed Tess, en angoro, diras al li ke li venis tro malfrue. Pensante ke li neniam revenos, ŝi finfine cedis al la persvado de Alec d'Urberville kaj iĝis lia amantino. Ŝi ĝentile petas al Anĝelo foriri kaj neniam reveni. Li foriras, kaj Tess revenas al sia dormoĉambro, kie ŝi falas sur siaj genuoj kaj komencas lamenton. Ŝi kulpigas Alecon pro tio, ke ŝi perdis la amon de Anĝelo la duan fojon, akuzante Alecon pri mensogo, kiam li diris, ke Anĝelo neniam revenos al ŝi.  Kiu estas la falsa nomo de Tess?
Sinjorino d'Urberville