La teksto de Baumanis estis malsama de la modernaj: li uzis la esprimon "Baltics" sinonime kaj interŝanĝeble kun "Latvio" kaj "Latvianoj", do "Latvio" estis fakte menciita nur komence de la unua verso. Poste la esprimo "Latvio" estis forigita kaj anstataŭigita per "Baltics" por eviti malpermeson de la kanto. Tio kondukis al la miskompreno, ke la esprimo "Latvio" ne estis parto de la kanto de 1920, kiam ĝi estis elektita kiel respubliko-himno kaj ĝis 1990, kiam Latvio estis anstataŭigita per la vorto "Baltics" kun sia propra muziko.
Latvio