Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  La kampanjo de Douglas kontraŭ The Well of Loneliness komenciĝis la 18an de aŭgusto, kun afiŝo kaj afiŝtabulo reklamanta kaj teaser en la Daily Express promesanta malkaŝi "A Book That Should Be Suppressed" (Libro kiu devus esti subpremita). En lia ĉefartikolo la sekvan tagon, Douglas skribis ke "seksa inversigo kaj perverso" jam fariĝis tro evidentaj kaj ke la publikigo de The Well alportis al la menso la bezonon de socio por "puriĝi de la lepro de tiuj lepruloj". Por Douglas la seksologia vido de samseksemo estis pseŭdoscienco, malkongrua kun la kristana doktrino de libera volo; anstataŭe, li argumentis, samseksemuloj estis kondamnitaj per sia propra elekto <unk> kio signifis ke aliaj povus esti koruptitaj per "sia propagando". Antaŭ ĉio, infanoj devas esti protektitaj: "Mi preferus doni al sana knabo aŭ sana knabino ampolon da prusa acido ol ĉi tiun romanon. Veneno mortigas la korpon, sed morala veneno mortigas la animon". Li alvokis la eldonistojn retiri la libron kaj la enlandan sekretarion por ekagi se ili ne faris tion. En tio, kion Hall priskribis kiel agon de "malprudenteco kunigita kun momentan paniko", Jonathan Cape sendis kopion de The Well al la enlanda sekretario por lia opinio, proponante retiri la libron se estus en la publika intereso fari tion. La ministro pri internaj aferoj estis William Joynson-Hicks, konservativulo konata pro siaj ĉikanadoj kontraŭ alkoholo, noktokluboj kaj hazardludo, same kiel pro sia opozicio al reviziita versio de La Libro de Komuna Preĝo. Li bezonis nur du tagojn por respondi, ke The Well estis "grave malutila al la publika intereso"; se Cape ne retirus ĝin libervole, krimaj procedoj estus enkondukitaj. Cape sciigis, ke li ĉesis publikigi, sed li sekrete luis la rajtojn al Pegasus Press, anglalingva eldonisto en Francio. Lia partnero Wren Howard prenis papier-mâché ŝimojn de la tipo al Parizo, kaj antaŭ 28 septembro, Pegasus Press ekspedis ĝian eldonon al la Londona librovendisto Leopold Hill, kiu funkciis kiel distribuisto. Pro la kreskanta publikiga postulo, la vendoj estis viglaj, sed la reapero de "La puto" en la librejoj...  Demando: Kien oni liveris la ekzemplerojn?
La konstruaĵoj de Leopold Hill