Elpensu pli kompleksan version de ĉi tiu frazo. La Riverplato donis novajn ŝancojn al tiuj ĉi ŝipestroj de libera entreprenado.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La Riverplato prezentis novajn ŝancojn por tiuj kapitanoj de libera entrepreno precipe por konservi grenliniojn malfermaj al la Nordo de la kontinento kaj la hispanoj staris en la vojo".