Pli malsimpla versio de ĉi tiu frazo naskiĝis en Newcastle sub Lyme, Brittain estis filino de riĉa familio, kiu posedis papermulinon en Hanley.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Naskita en Novkastelo sub Lyme, Brittain estis filino de bonhava familio, kaj havis senprobleman infanaĝon kun sia nura frato ŝia plej proksima kunulo".