Post la morto de sia patro en 1945 li kompilis kaj kompletigis la originalajn manuskriptojn de sia patro post ampleksa konsultado kun kelkaj el la aŭtoritataj filateliaj fakuloj kaj kolektantoj de literaturaj filateliaj verkoj de Ŝanhajo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Post la morto de lia patro en 1945, kaj post ampleksa konsultado kun kelkaj aŭtoritataj filatelaj spertuloj kaj kolektantoj de filatela literaturo de Ŝanhajo, li kompilis kaj kompletigis la originajn manuskriptojn de sia patro kaj tiam tradukis la tutan verkon de tradicia ĉina al la angla. "