Skribu daŭrigon por ĉi tiu alineo - Dum la Dua- Bur-Milito, la patroflanka avino de Marais estis la gvidanto de grupo de burinoj, kiuj dum 18 monatoj vagis ĉirkaŭ la okcidenta Transvalo kaj okcidenta Liberŝtato kun siaj junaj infanoj por eviti kapton de britaj trupoj. Lia patro, Jaap Sr., kaj patroflanka avo, Sarel Jacobus Stefanus, faris aktivan servon sur la okcidenta fronto kun la Bothaville-komando. Ambaŭ fariĝis militkaptitoj post la kapitulaco de la buro-generalo Piet Cronjé ĉe la Batalo de Paardeberg.
Ĉu vi ne scias? Patro Jaap Sr. estis sendita al Broadbottom Camp ĉe St. Helena, dum avo Sarel estis tenita ĉe Green Point, post kiu li ricevis "parole" pro malsano. Li mortis unu monaton post la fino de la milito. La patrino de Marais, kune kun ŝia patrino kaj gefratoj, estis internigita en la koncentrejo Klerksdorp.