Resumu la artikolon:  Armitaj viroj mortigis ok homojn en atako kontraŭ fanklubo de futbalo en San-Paŭlo sabate vespere, kiu havas proksimajn ligojn al konata, nun fermita malliberejo. La polico diris, ke atestantoj rakontis al ili, ke ĉirkaŭ noktomezo sabate tri pafantoj sturmis la malhelan kaj gracian lokon, kie la adoranto-grupo de Corinthians Pavilhao 9 renkontiĝas sub aŭtovoja superpasejo. Ili ordonis al la viktimoj kuŝi vizaĝaltere kaj pafis al sep en la kapon. Oka viro estis pafita sed provis eskapi, atingis benzinejon kaj poste estis prenita al proksima hospitalo kie li mortis. Armitaj policanoj gardas ekster la ĉefsidejo de Corinthians-fanklubo Pavilhao 9 dimanĉe matene. Konfuzita virino parolas poŝtelefone ekster la konstruaĵo kie sep viroj estis ekzekutitaj. Policisto montras la kugloŝelojn kolektitajn ĉe la loko de la pafado okcidente de San-Paŭlo. Detektivo Arlindo Jose Negrao ekskludis batalon inter rivalaj fankluboj. Li tamen ne malkaŝis la motivon de la atako, dirante, ke tio povus malhelpi la enketon. "Per atestantoj, ni jam esploras linion de enketo, kiu ne kondukas nin kredi, ke ĝi estis kaŭzita de rivaleco de adorantoj", Negrao diris en gazetara konferenco. Ni eĉ havas eblajn suspektatojn. La viktimoj havis barbekuon en la klubo tiutempe kaj faris flagojn kun la koloroj de sia teamo por la atendata dimanĉa matĉo inter Corinthians kaj Palmeiras. La adoranto-grupo ne respondis al pluraj telefonvokoj. Pavilhao 9 estis fondita de grupo de korintanoj, kiuj ludis piedpilkon kun malliberuloj en la brazila malliberejo Carandiru, vaste konata pro masakro, kiu mortigis 111 malliberulojn, kaj kiu fariĝis filmo. La malliberejo nun estas fermita. La polico diras, ke la murdoj, kiuj okazis malfrue sabate vespere, ne rilatas al iu futbala rivaleco. Virino estas konsolata de policano dum ŝi parolas per poŝtelefono ekster la fanklubo. La teamo de Corinthians ne respondis al peto pri informoj, sed afiŝis la vorton'mourning' (ploro) sur nigra fono en sia oficiala fejsbuka paĝo. Antaŭe...
Ok membroj de la fanaro de Corinthians Pavilhao 9 estis mortigitaj sabate. Armitaj viroj atakis la grupon dum ili havis kradrostadon en la klubo. Sep estis pafitaj je la kapo dum unu estis vundita sed mortis en hospitalo. La polico diras ke la murdoj ne rilatas al iu futbala rivaleco. La grupo de subtenantoj havas ligilojn al la malnova malliberejo kiu nun estas fermita.