Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - La romano pretendas esti preciza historio, sed, kiel komentas Canard, en realeco tio signifas "ofte tre neklara rememoro pri certa nombro da faktoj kaj historiaj figuroj, vestitaj per romantikaj kaptiloj kaj prezentitaj en imaga maniero, kun konstanta neglekto de kronologio kaj verŝajneco". De la Umayyad-epoko, la ĉefaj elementoj estas tiuj koncerne la vivon de Maslama ibn Abd al-Malik, dum la Abasida materialo estas traktita neegala: gravaj okazaĵoj kiel la fondo de Bagdado aŭ la civita milito inter Amin kaj Ma'mun
estas registritaj preterpasante, dum aliaj epizodoj estas tre distorditaj, kiel ekzemple la atribuo de la ŝtelo de la Nigra Ŝtono de Mekao al Khariji en la tempo de Harun al-Rashid anstataŭe de la Qarmatians pli ol jarcenton poste. Simile, la aventuroj de al-Battal en la Okcidento prezentas la multe pli postajn dinastiojn de la Almoravids kaj Almohads, same kiel la andaluza Umayyads kaj la kristanoj de norda Hispanio.