Li heredis de sia patro la militon kontraŭ la Orientromia Imperio kaj kontraŭ la Turkoj en la oriento.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "De lia patro li heredis militon kontraŭ la Bizanca Imperio kaj kontraŭ la turkoj en la oriento, kaj pacnegocadoj ĵus komenciĝis kun la imperiestro Tiberio la 2-a, sed Hormizd la 4-a arogante rifuzis cedi ion ajn el la konkeroj de sia patro".