Teknika tradukado estas speco de speciala tradukado, kiu implikas la tradukon de dokumentoj produktitaj de teknikaj verkistoj (manlibroj, uzantogvidiloj, ktp.), aŭ pli specife, tekstoj, kiuj rilatas al teknologiaj fakoj aŭ tekstoj, kiuj traktas la praktikan aplikon de sciencaj kaj teknologiaj informoj. Dum la ĉeesto de speciala terminologio estas trajto de teknikaj tekstoj, speciala terminologio sola ne sufiĉas por klasifiki tekston kiel "teknika", ĉar multaj fakoj kaj fakoj, kiuj ne estas "teknikaj", posedas tion, kion oni povas konsideri kiel speciala terminologio. Tekna tradukado kovras la tradukon de multaj specoj de specialaj tekstoj kaj postulas altan nivelon de fako-scio kaj majstrado de la koncerna terminologio kaj skribaj konvencioj. Demando: Kiuj specoj de teknikaj tekstoj estas faritaj de verkistoj?
la manlibroj de la posedanto, la uzanto-gvidiloj, ktp.