La japana vorto kaizen signifas "ŝanĝo por pli bona", sen eneca signifo de "kontinua" aŭ "filozofio" en japanaj vortaroj kaj en ĉiutaga uzado. La vorto rilatas al iu ajn plibonigo, unufoja aŭ kontinua, granda aŭ malgranda, en la sama signifo kiel la angla vorto "plibonigo". Tamen, pro la komuna praktiko en Japanio de etikedado de industriaj aŭ komercaj plibonigoteknikoj kun la vorto "kaizen", precipe la praktikoj gviditaj de Toyota, la vorto "kaizen" en la angla estas tipe aplikata al iniciatoj por efektivigi kontinuan plibonigon, precipe tiuj kun "japana filozofio". La diskuto malsupre temigas tiajn interpretojn de la vorto, kiel ofte uzata en la kunteksto de modernaj administradaj diskutoj. Kaizen distingiĝis inter du aliroj: Kio signifas kaizen?
ŝanĝo por pliboniĝo