Resumu la artikolon:  Nathan Hughes vendredon vespere havis sian malpermeson pro akcidente senvestigi George North sensacie renversita en apelacio, sekvante protestecon en lia nomo. La Wasps Nr. 8 estis komence suspendita por tri matĉoj, post kiam disciplina komisiono decidis, ke li estis "senzorga" pro malsukceso malhelpi sian genuon kolizii kun la kapo de la kimra leono, kiam li gajnis provon por Northampton la 27-an de marto. Hughes ricevis ruĝan karton pro la delikto, sed tiu maldungo nun estas oficiale nuligita. Kvankam oni akceptis, ke ne estis intenco, la fiĝia ludanto kun anglaj ambicioj ricevis plian sankcion ĉe la origina aŭdienco. Tamen, en mirinda ŝanĝo <unk> kaj en lumo de furioza kritiko <unk> la malpermeso estis forĵetita, ĉar la apelacio de Wasps estis akceptita. La genuo de Nathan Hughes koliziis kun la kapo de George North kiam li transiris la linion por trafi por Northampton. Norda estis lasita ekstere sur la kampo de la Ĝardenoj de Franklin kaj devis esti forigita sur brankardo. Tio estis la tria fojo ke la flugilo de Kimrujo kaj Leonoj estis senkonscia en la spaco de du monatoj. Naskita en Fiĝio, la atleto Hughes maltrafis la kvaronfinalan malvenkon de sia teamo kontraŭ Toulon en la Ĉampionpokalo lastan dimanĉon. Norda restis senkonscia pro la kolizio; tria bato al la kapo en la spaco de du monatoj. Ekde tiam oni konsilis al li preni minimume unu monaton da libertempo de ludado, por kontraŭagi al liaj simptomoj de konfuzo. Grafikaj, malrapidaj filmetoj de la okazaĵo en la Ĝardenoj de Franklin igis kelkajn observantojn kondamni Hughes, sed multaj pli parolis en lia defendo. Wasps estis kolerigitaj, ke la atakanto estis suspendita <unk> kaj ilia konsterniĝo estis dividita de aliaj ekster la klubo. Kapitano James Haskell diris: "Sorĉite estus subteksto", dum la flug-duono Andy Goode aldonis: "Vere ne povas kredi aŭ kompreni la malpermeson por Nathan Hughes. Ne estis intenco kaj mi sentas, ke la akcidento estis juĝita laŭ la rezulto. Iama angla ludanto Austin Healey markis la frazon kiel "totalan ŝercon" kaj kapitano de Harlequins Joe Marler ripetis lian senton, nomante ĝin "absoluta...
Nathan Hughes hazarde senkonsciiigis George North dum la 52-30 venko de Northampton kontraŭ Wasps la 27-an de marto. La vespoj numero 8 estis komence suspenditaj por tri matĉoj. Hughes maltrafis la malvenkon de sia teamo en la Ĉampionpokalo kontraŭ Toulon. Estis la tria bato de Norda en la kapo dum du monatoj. Oni konsilis al la kimra flankulo forpreni de la ludo dum unu monato.