En kelkaj kulturoj, precipe en Afriko, la literoj RSVP anstataŭe de "repondez s'il vous plaît".
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En iuj kulturoj, precipe en Afriko, la literoj RSVP, anstataŭ signifi bedaŭrojn'' répondez s'il vous plaît ', estas tie por certigi la invititon, ke estos multe da manĝaĵo kaj la okazaĵo ne estos'' seka '".