Kiam parenco de Andrew Butler, Preston Brooks, aŭdis tiun frazon, li pensis ke la konduto de Sumner necesigis ripetiĝon sed ne duelon.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Kiam parenco de Andrew Butler, Preston Brooks, aŭdis pri ĝi, li sentis ke la konduto de Sumner meritis malpli ol duelo kaj tiel batis lin senkonscie sur la planko de la Senato per ligna piedirbastono".