Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Richard intencis reveni al Anglio kiam li aŭdis la novaĵon ke Saladino kaj lia armeo konkeris Jafon. Rikardo kaj malgranda forto de iom pli ol 2,000 viroj iris al Jafo per maro en surprizatako. La fortoj de Rikardo sturmis Jafo de siaj ŝipoj kaj la Ayyubids, kiuj estis nepreparitaj por maramea atako, estis forpelitaj de la grandurbo. Rikardo liberigis tiujn el la krucmilitista garnizono kiuj fariĝis kaptitoj, kaj tiuj soldatoj helpis plifortigi la nombrojn de lia armeo. La armeo de Saladino tamen ankoraŭ havis nombran superecon, kaj ili kontraŭatakis. Saladino intencis ŝteliran surprizatakon ĉe tagiĝo, sed liaj fortoj estis malkovritaj; li daŭrigis sian atakon, sed liaj viroj estis malpeze kirasitaj kaj perdis 700 virojn mortigitajn pro la misiloj de la grandaj nombroj da krucistoj-pafaristoj. La batalo por repreni Jafon finiĝis en kompleta fiasko por Saladino, kiu estis devigita retiriĝi. Tiu batalo tre fortigis la pozicion de la marbordaj krucistaj ŝtatoj. La 2an de septembro 1192, sekvante lian malvenkon ĉe Jafo, Saladino estis devigita fini traktaton kun Rikardo kondiĉe ke Jerusalemo restus sub islama kontrolo, permesante senarmajn kristanajn pilgrimojn kaj komercistojn viziti la urbon. Ascalon estis kontestata temo ĉar ĝi minacis komunikadon inter la regadoj de Saladino en Egiptujo kaj Sirio; estis finfine interkonsentite ke Ascalon, kun ĝiaj defendoj disfaligitaj, estu resendita al la kontrolo de Saladino. Rikardo foriris el la Sankta Lando la 9an de oktobro 1192.  En kiu monato Rikardo foriris de la Sankta Lando?
Oktobro