Resumu la artikolon:  Mistera 'fajra ringo' estis vidita en la spaco danke al la teorio de Albert Einstein pri relativeco. La ringo, situanta 12 miliardojn da lumjaroj for, estas iluzio kreita de la hazarda alineaĵo de du malproksimaj galaksioj. La rimarkinda cirkla strukturo estas malofta manifestiĝo de gravita lenso antaŭdirita de Albert Einstein en lia ĝenerala relativeco. Malsupreniru por vidi la filmeton. La bildo de Alma de la gravita lensa galaksio SDP.81. La hela oranĝa centra regiono de la ringo - la plej alta rezolucio de la observado de Alma iam ajn - malkaŝas la brilan polvon en tiu malproksima galaksio. Gravitational lensing okazas kiam masiva galaksio aŭ areto de galaksioj kurbas la lumon elsenditan de pli malproksima galaksio, formante tre pligrandigitan, kvankam multe distorditan bildon. En ĉi tiu aparta kazo, la galaksio konata kiel SDP.81 kaj la galaksio intertempa sin alineas tiel perfekte, ke la lumo de la pli malproksima formas preskaŭ kompletan cirklon videblan de la Tero. La teorio de Einstein antaŭdiras, ke la gravita efiko de la pli proksima galaksio kurbiĝos la lumon de la pli malproksima. La teleskopo Alma en Ĉilio povis kapti la efikon en la plej altaj rezoluciaj bildoj iam ajn prenitaj de la observatorio. En ĉi tiu aparta kazo, la galaksio konata kiel SDP.81 kaj la galaksio intertempa sin alineas tiel perfekte, ke la lumo de la pli malproksima formas preskaŭ kompletan cirklon videblan de la Tero. Malkovrita de la kosma observatorio Herschel, SDP.81 estas aktiva stel-formanta galaksio je preskaŭ 12 miliardoj da lumjaroj for, vidita en tempo, kiam la universo havis nur 15 elcentojn de sia nuna aĝo. Ĝi estas vidata de masiva galaksio en la unua plano kiu estas kompare proksima je 4 miliardoj da lumjaroj. "Gravitacia lenso estas uzata en astronomio por studi la tre malproksiman, tre frua Universo ĉar ĝi donas eĉ al niaj plej bonaj teleskopoj imponan puŝon en potenco", diris Catherine Vlahakis, vicprogram sciencisto de Alma. Kun la mirinda detala nivelo de ĉi tiuj novaj bildoj de ALMA, astronomoj nun povos rekonstrui la...
La ringo estas iluzio kreita de la hazarda akordiĝo de du galaksioj. Albert Einstein antaŭdiris tiun iluzion en sia teorio de ĝenerala relativeco. Tio antaŭdiras ke la gravito de pli proksima galaksio plifortigos la lumon de malproksima galaksio.