La "Moskeo-sistemo" estas la sistemo uzata de lernantoj kaj imamoj en moskeoj kaj medreseoj. Ĝi enhavas multe da araba kaj persa religia leksikono, kaj neniu uzo de ĉinaj signoj. Tiu sistemo estas relative normigita, kaj povus esti konsiderata vera skribsistemo. La "Tago-sistemo" estas la sistemo uzata de la malpli kleraj por leteroj kaj korespondadoj sur persona nivelo. Ofte simplaj ĉinaj signoj estas miksitaj kun la araba manuskripto, plejparte diskutante ne-religiajn aferojn, kaj kun tio relative malmultaj arabaj kaj persaj pruntoj.
La araba kaj la persa