Kompletigu la sekvan frazon: James Mitchell en 1825 "Scotsman's Library" asertis ke la esprimo originis de la Duko de Monmouth skribanta ordonojn sur tia karto antaŭ la
Batalo de Bothwell Bridge (1679). Malgraŭ tio, en "The Spectator", recenzisto de libro de 1885 de George Gomme komentis ke la recenzisto kredis ke la frazo komenciĝis de ordo skribita sur naŭ el diamantoj de la Duko de Cumberland ("Butcher" Cumberland) vespere de la Batalo de Culloden (1746). Tamen li daŭre rimarkis, ke la libro asertas, ke "La malbeno de Skotlando devas esti io, kion tiu nacio malamas kaj abomenas. La skotoj tre malŝatis la papon".