En aŭgusto 2010, post la tertremo en Haitio en 2010 kaj la disverŝiĝo de petrolo en Deepwater Horizon,
En 2009, Zachary Richard publikigis albumon titolitan "Le grand gosier" havante hip-hop-version de "Le grand gosier" de kantisto-kantverkisto Rocky McKeon uzante la originan refrenkoruson en Louisiana French kaj aldonante versojn de Samian en la franca kaj Emrical en Haitia kreola. La refrenkoruso estis prezentita de Zachary Richard, Rocky McKeon kaj multaj konataj kanadaj franclingvaj artistoj, precipe Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin kaj Luc de Larochellière. La albumo ankaŭ inkluzivas version de "Le grand gosier" kun versoj nur en Algonquin, kaj alia versio kun versoj nur en Haitia kreola.