Ne estas certe ĉu li servis en la konfederacia armeo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Estas necerte ĉu li servis en la Konfederacia Armeo aŭ ne, tradicio deklaras ke li faris, sed neniu permanenta rekordo ekzistas ene de lia familio".