Kučera tiam translokiĝis al Germanujo okupita de la aliancanoj, kie li laboris sub la inspektado de la usona CIC (kontraŭspionada korpuso) por rifuĝintaj organizoj, helpante ĉeĥajn rifuĝintojn kun translokigoprogramoj kaj preparante pasportojn. Estis dum tiu tempo ke li renkontis Pavel Tigrid, kiu iĝis la mentoro kaj delonga amiko de Kučera. Post la Velura Revolucio en 1989
, Tigrid iĝis Ministro pri Kulturo por Ĉeĥoslovakio.