Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Post la sezono 2003/04, Modrý forlasis la reĝojn kiel senrestrikta libera agento kaj subskribis kun la Atlanta Thrashers. Li revenis al la Ĉeĥa Ekstraliga kaj ludis por HC Liberec dum la 2004-05 NHL-ŝtopiĝo. Post nur unu sezono kun Atlanta, Modrý estis interŝanĝita kune kun Patrik Štefan al la Dallas Steloj por Niko Kapanen kaj 2006
La elekto en la sepa raŭndo. Post ludado de la duono de la sezono 2006-07 kun la Steloj, Dallas sendis lin reen al la Reĝoj kiel parto de limdato-taga interkonsento por akiri iaman Kings-teamanon Mattias Norström. Jaron poste dum la sekva sezono, Modrý estis denove en movado kiam la reĝoj interŝanĝis lin al la Filadelfia Flugiloj por tria ronda elekto de 2008.