Por la elekto de 2012 Quayle estis elektita el la nova distrikto de Arizono post redistriktigo, kiu havas preskaŭ egalan nombron da demokratoj kaj respublikanoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Por la elekto de 2012, Quayle estis tirita en la novan Arizonan 9-an kongresan distrikton post redistriktigo, sed anstataŭe elektis kuri en la lastatempe formita 6-a distrikto, kie li jam reprezentis ĉirkaŭ du trionojn de la distriktoj".