En tiu ĉi frazo, estas du kantoj en la tamila.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Estis du kantoj en la tamila: unu de grupo kantita de la ŝtelistoj, kiuj atendis, ke Tyagaraja eniru".