Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  En respondo al la Aliancitaj alteriĝoj sur Guadalcanal, la Japana Imperia Ĝenerala Ĉefsidejo asignis la 17-an Armeon de la Imperia Japana Armeo, korpusa komando bazita en Rabaul kaj sub la komando de Generalleŭtenanto Harukichi Hyakutake, kun la tasko repreni Guadalcanal de Aliancitaj fortoj. La 17-a armeo, nuntempe peze engaĝita kun la japana kampanjo en Nov-Gvineo, havis nur malmultajn unuojn disponeblajn por sendi al la suda Solomons-areo. De tiuj unuoj, la 35-a Infanteribrigado sub generalmajoro Kiyotake Kawaguchi estis en Palaŭo, la 4-a (Aoba) Infanteriregimento estis en Filipinio, kaj la 28-a (Ichiki) Infanteriregimento, sub la komando de kolonelo Kiyonao Ichiki, estis sur maro survoje al Japanio de Gvamo. La malsamaj unuoj komencis moviĝi direkte al Guadalcanal tuj, sed la regimento de Ichiki, estante la plej proksima, alvenis unue. Aera sciigo de la usonaj mararmeaj pozicioj sur Guadalcanal la 12an de aŭgusto de unu el la altrangaj japanaj stab oficiroj de Rabaul vidis malmultajn usonajn soldatojn en la malferma kaj neniujn grandajn ŝipojn en la proksimaj akvoj, konvinkante la Imperian Ĉefsidejon ke la aliancanoj retiris la plimulton de siaj soldatoj. Fakte, neniu el la Aliancitaj trupoj estis retirita. Hyakutake donis ordonojn por avancunuo de 900 soldatoj de la regimento de Ichiki por esti alteriĝinta sur Guadalcanal per rapida batalŝipo por tuj ataki la aliancan pozicion kaj reokupi la flughavenan areon ĉe Lunga Point. La restanta personaro en la regimento de Ichiki estus liverita al Guadalcanal per pli malrapida transporto poste. Ĉe la ĉefa japana mararmea bazo ĉe Truk, kiu estis la transira punkto por la transdono de la regimento de Ichiki al Guadalcanal, kolonelo Ichiki estis informita, ke 2,000<unk>10,000 usonaj soldatoj tenas la Guadalcanal-strandojn kaj ke li devas "eviti frontajn atakojn". Ichiki kaj 916 el la 2,300 soldatoj de sia regimento, nomumitaj la "Unua Elemento" kaj portantaj sep tagojn da provizo de manĝaĵoj, estis liveritaj al Taivu Point, proksimume 35 kilometroj (22 mejloj) oriente de Lunga Point, de ses destrojeroj je 01:00 en aŭgusto...  Demando: Kiu estas la generalo-majoro de la 35-a Infanteriobrigado?
Kiyotake Kawaguchi