Sen la eblo paroli pro la mortvundo kaj la paralizo malebliginta la uzon de la dekstra mano, Avery skribis ĉi tion per sia maldekstra mano.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Ne kapabla paroli pro sia mortiga vundo kaj kun sia dekstra mano senutila pro la paralizo, Avery per sia maldekstra mano skribas simplan noton por Tate: 'Majoro, diru al mia patro, ke mi mortis kun mia vizaĝo al la malamiko. "