En 1873 li fariĝis pastro kaj pasigis tri jarojn en Liverpool antaŭ ol elmigri al Kobeo tri jarojn poste.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Ordinita en 1873, li elmigris al Kobe tri jarojn poste Post trijara pastoreco en Liverpool Who's Who (Ibid) kaj pasigis la reston de sia ministerio tie, inter aliaj atingoj tradukante The Imitation of Christ de Thomas à Kempis en la vulgaran lingvon. "