La patro de Tess estas tro ebria por veturi al la merkato tiun nokton, do Tess mem entreprenas la vojaĝon. Tamen, ŝi ekdormas ĉe la bridoj, kaj la nura ĉevalo de la familio, Princo, renkontas rapidan ĉaron kaj estas mortige vundita. Tess sentas sin tiel kulpa pri la morto de Princo kaj la ekonomiaj sekvoj por la familio, ke ŝi konsentas, kontraŭ sia pli bona juĝo, viziti sinjorinon d'Urberville, riĉan vidvinon, kiu loĝas en kampara domego proksime de la urbo Trantridge, kaj "postulu parencojn". Ŝi ne scias, ke, fakte, la edzo de sinjorino d'Urberville, Simon Stoke, adoptis la familian nomon de Tess, kvankam li ne estis parenca al la realaj d'Urbervilles. Demando: Kiu estis tro ebria por kolekti?
La patro de Tess.