Resumu la artikolon:  (CNN) La japana kosma agentejo anoncis ĉi-semajne, ke la lando metos senhoman veturilon sur la surfacon de la luno antaŭ 2018, aliĝante al elita klubo de nacioj, kiuj esploris la satelitojn de la Tero. La Japana Aerospaca Esplora Agentejo (JAXA), malkaŝis la planon al eksperta panelo, inkluzive de membroj de la kabineto kaj la Ministerio pri Edukado, Kulturo, Sporto, Scienco kaj Teknologio lunde. "Tio estas komenca paŝo kaj multaj proceduroj ankoraŭ estas antaŭ la plano estas formale aprobita", JAXA-reprezentanto diris al raportistoj. Se ĝi estos aprobita, la agentejo laŭdire uzos sian Epsilon-teknologion de solidaj fuelaj raketoj por porti kaj deploji SLIM-sondon - la akronimo signifas "Smart Lander for Investigating Moon" - sur la surfaco de la ĉiela korpo. Japanaj amaskomunikiloj taksas, ke la misio kostos inter 10 kaj 15 miliardoj da enoj (83,4 milionoj da dolaroj - 125 milionoj da dolaroj). JAXA-proparolanto Chihito Onda konfirmis al CNN, ke tiu takso estas realisma. La misio estas atendita esti uzata por perfektigi molajn alteriĝajn teknologiojn, kiuj povus esti uzataj en estonteco, homekipitaj ekspedicioj al la luno, aŭ eĉ Marso. La surteriĝilo uzos vizaĝrekonan programon trovitan en ciferecaj fotiloj, kiuj estos reutiligitaj por ebligi la veturilon rekoni kraterojn sur la surfaco, Onda diris. La movo povus esti vidata kiel provo de Japanio kapti la atingon de siaj aziaj najbaroj Ĉinio kaj Barato, kiuj ambaŭ atingis signifajn eksterterajn venkojn en la lastaj jaroj - la ĉina lunveturilo Yutu superis la atendojn kaj Barato sukcese metis sondon en orbiton ĉirkaŭ Marso la unuan fojon, kiam ĝi demandis. En 2008 Japanio lanĉis sian SELENE-sondilon nomitan Kaguya, laŭ la japana luna princino de la 10-a jarcento, kiu orbitas ĉirkaŭ la luno por kolekti datumojn pri la surfaco. La datumoj kolektitaj de la orbitilo ankaŭ estos uzataj por kalkuli taŭgan surteriĝan lokon por la veturilo. JAXA ankaŭ metis sondon sur asteroidon, kiu revenis al la Tero en 2010. Kune kun Ĉinio, Usono kaj la eksa Sovetunio estas la...
Japanio planas meti senhoman veturilon sur la lunon antaŭ la jaro 2018. La misio estas atendata esti uzata por perfektigi teknologiojn kiuj povus esti uzataj por estontaj homekipitaj kosmaj misioj.