Resumu la artikolon:  Ines Dumig estis anoncita kiel la ricevanto de la CENTER Grant. Sahra, somala rifuĝinto, forlasis sian hejmon kiam ŝi estis 14-jara. Dum sia vojaĝo serĉanta azilon, ŝi sukcesis superi danĝerojn kaj malkomfortojn. Sed ŝi neniam rezignis, kaj ŝi senĉese memorigis al si daŭrigi. Ŝi estas la fokuso de la foto-serio "Apart Together" de Ines Dumig. Dumig renkontis Sahran tra foto-laborrenkontiĝo en Refugio, rifuĝejo en Munkeno, Germanio, por rifuĝintoj kaj viktimoj de torturo. Kio specife altiris Dumig al Sahra estis ŝia forto kaj ŝia kapablo efike reflekti ĉiujn ŝiajn spertojn. "Tio vere impresis min, kiel ŝi traktas ĉion", diris Dumig. "Ŝi estas forta en sia maniero konekti kun la kulturo ĉi tie kaj ankaŭ reflekti pri kio okazis, la kulturo de kie ŝi venas". La nombro de rifuĝintoj, kiuj serĉas azilon en la Eŭropa Unio, kreskis je 25% pasintjare, kaj Germanio ricevis la plej multajn petojn. Unu el la kialoj, pro kiuj Dumig decidis foti Sahran, estas, ke kreski en Germanio igis Dumig konscii, ke ŝi vivis feliĉan vivon. Alia kialo rilatas al la intereso de Dumig pri la emocioj de homoj kaj la malkovro de sia identeco. "Mi rimarkis, ke tiom da homoj volas veni al Eŭropo, kaj mi ĉiam havis la senton malaperi aŭ foriri", diris Dumig. "Vidante, kiel homoj vivas en aliaj mondopartoj, mi komprenis, kiom privileĝita mi estas". "Apart Together" ne nur dokumentas Saharon, sed ankaŭ longan rakonton pri homoj el ĉiuj fonoj. La titolo de la verko de Dumig rilatas al la fakto, ke kvankam homoj povas esti fizike apartaj unu de la alia, la kompareblaj sentoj, kiujn ili travivas, estas tio, kio ligas ĉiujn homojn kune. "Kelkfoje ni sentas nin forte, kelkfoje ni sentas nin malbone -- tio estas universala, mi pensas", diris Dumig. "Tial mi volas universaligi ankaŭ la rakonton de (Sahra), ne nur fari ĝin pri ŝi". La subestaj temoj de "Apart Together" inkluzivas la sentojn de izoliteco kaj "alieco" kaj la serĉado de valora homa digno. Sociaj retoj...
La foto-serio "Apart Together" de Ines Dumig sekvas somalan rifuĝinton loĝantan en Germanio. La subestaj temoj inkluzivas izolitecon kaj "aliecon" kaj la serĉadon de homa digno.