Ĝeneraligas pli kompleksan version de ĉi tiu frazo Dum Arjuna estis feliĉe nekonscia ke Karna estis lia propra sanga frato, ĉi-lasta estis informita de la sama de ilia komuna patrino Kunti.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Kvankam Arjuna ne sciis ke Karna estis lia frato, ĉi-lasta estis informita pri la sama fare de ilia komuna patrino Kunti kaj tial eĉ se li estis konata al la ligo de frateco, Karna daŭre tutkore elektis indulgi sin en fratomurdado".