En pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo, Johano la 3-a kaj Katerino foriris al Tudela por serĉi soldatojn inter la lojalaj sinjoroj, sed nur 500 el ili restis.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Katarino kaj Johano la 3-a foriris al Tudela serĉante trupojn inter lojalaj sinjoroj, kaj sukcesis akiri 500, sed superfortitaj de la grandeco de la hispana ekspedicio, la lojaluloj turnis orienten al Lumbier (Irunberri), kaj al Malsupra Navaro".