Resumu la artikolon:  Miloj da navedantoj estis forlasitaj en la stacidomo de Waterloo ĉi-posttagmeze post pli frua okazaĵo en kiu persono estis trafita de trajno kaj malhelpis la servadon de la tuta tago. Frustritaj pasaĝeroj plenigis la salonon hodiaŭ posttagmeze, ĉar la servoj en kaj el la urbocentro estis prokrastitaj aŭ nuligitaj. La kaoso sekvis post kiam Network Rail estis devigita fermi sekcion de la trakoj inter Wimbledon kaj Surbiton kiam persono estis trafita de trajno. Malsupreniru por vidi la filmeton. Miloj da pasaĝeroj estis blokitaj ĉe la stacidomo Waterloo dum la pinthoro post parta fermo de la fervojo inter Surbiton kaj Wimbledon. La Suda Okcidenta Fervojo estis devigita nuligi ĉiujn trajnojn post la incidento de ĉi tiu posttagmezo. Dum esploristoj de la brita transportpolico inspektis la lokon, la fermo signifis ke pluraj trajnoj kaj sennombraj dungitoj restis blokitaj ĉe la malĝusta fino de la linio. "Servoj en kaj el Waterloo estis grave trafitaj post incidento en la Surbiton-areo, kie persono estis trafita de trajno", diris Network Rail-reprezentanto. "Kvankam la linioj nun estas malfermitaj, tio rezultigis grandegan nombron da trajnoj kaj dungitaro mallokita kun kelkaj servoj nuligitaj aŭ ŝanĝitaj". La deklaro aldonis ke la personaro laboris "plene" por rekuperi la servon sed malfruoj estis atenditaj en la nokton. "La pasaĝeroj devas kontroli antaŭ ol vojaĝi kaj pripensi iujn ajn alternativajn itinerojn", ili aldonis. South West Trains avertis ke estos nuligoj al ĉiuj itineroj kiel rezulto de la okazaĵo. Je 9pm malfruoj de ĝis 30 minutoj daŭre estis spertitaj en South West-trajnoj. La situacio plimalboniĝis, kiam alia trajno rompiĝis, diris proparolanto ĉi-vespere. La loko, kie la akcidento okazis, estas tre, tre okupata sekcio de la fervojo. Ĝi funkciigas dek el tio, kion ni nomas "vojojn", do ĝi havis rektan efikon. Network Rail diris ke la dungitaro laboris "plene" por renkonti post kiam la servoj rekomenciĝis post la parta fermo. La sekcio de la trako, kie okazis la incidento estas uzata de 10 malsamaj "vojoj"...
Miloj da homoj restis blokitaj ĉe la centra stacidomo de Londono dum la pinthoro. La ĉefa linio inter Wimbledon kaj Surbiton estis fermita. La Suda Okcidenta Fervojo avertis la pasaĝerojn pri la nuligo de ĉiuj trajnoj. Network Rail diris ke la personaro laboris "plene" por ripari la situacion.