Kompletigu la sekvantan frazon: Fortin estis redaktita en la dua raŭndo, 35-a ĝenerale, de la Washington Capitals en la
1997 NHL Entry Draft. Post ludado de kvar sezonoj en la Kebekia Ĉefa Juniora Hokeo-Ligo kun la Sherbrooke Faucons/Beavers, Fortin aliĝis al la farmsistemo de la Kapitaloj kun la ECHL Hampton Roads Admirals kaj la AHL Portland Pirates en la 1999-2000 sezono.