En decembro 1991, dum matĉo por Nîmes, li ĵetis la pilkon al la arbitraciisto, kolerigite de unu el siaj decidoj. Li estis alvokita al disciplina aŭdado de la Franca Futbala Federacio kaj estis malpermesita dum unu monato. Cantona respondis per marŝado al ĉiu membro de la aŭdado-komisiono en victurno kaj nomante lin "idioto". Lia malpermeso estis pliigita al du monatoj, kaj Cantona poste sciigis sian emeritiĝon de futbalo la 16an de decembro 1991. La franca nacia teamo-trejnisto Michel Platini estis adoranto de Cantona, kaj persvadis lin por fari revenon. Sur la konsilo de Gérard Houllier same kiel lia psikanalizisto, li translokiĝis al Anglio por rekomenci sian karieron, "Li [mia psikanalizisto] konsilis al mi ne subskribi por Marsejlo kaj rekomendis, ke mi iru al Anglio". Demando: Kiom longe la futbalisto ne rajtis ludi?
unu monato