Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Plue, ĉe la alteco de la antaŭe menciitaj islamaj akiroj, la kreskanta skisma rilato inter la latina Okcidento kaj la bizanca Oriento estis markita de senprecedenca kontraŭ-latina sento en la 11-a kaj 12-a jarcentoj. Intensiĝanta malamikeco en la 12-a jarcento al itala komerco kondukis al kontraŭ-romia katolikaj politikoj kaj markis ŝanĝiĝantan rilaton kun la Okcidenta Sankta Romia Imperio, finfine kondukante al la anstataŭigo de la latina kun la greka kiel la oficiala imperia administra lingvo de Bizanco. La zenito de tiu konflikto kaj kontraŭ-latinismo estas konsiderita kromprodukto de la procezo de helenigo okazanta tiutempe, inkluzive de la bizanca greka Renesanco, kiel vidite en okazaĵo konata kiel la Masakro de la Latinoj
en aprilo 1182.