La japana registaro tamen asertis, ke tiu ĉi kontrolo inkluzivas ĉiujn rajtojn kaj privilegiojn kiujn Ĉinio donis al Rusio per la Li-Lobanov-Traktato de 1896 kaj pligrandigitajn per la Kwantung-Leĝo de 1898.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La japana registaro asertis, ke ĉi tiu kontrolo inkluzivas ĉiujn rajtojn kaj privilegiojn konceditajn al Rusio de Ĉinio en la Traktato Li-Lobanov de 1896, kiel pligrandigita per la Kwantung-Laga Interkonsento de 1898; kiu inkludis absolutan kaj ekskluzivan administradon ene de la Suda Manĉuria Fervoja Zono. "