Resumu la artikolon:  (Ridoj) Jen birdo... Jen aviadilo... Jen japana rapidtrajna trajno. Maglev-trajno de Japana Fervojo trafis 603 kilometrojn hore (374 mejlojn hore) sur eksperimenta trako en Yamanashi marde, starigante decidan novan mondan rekordon. Proparolanto diris, ke la trajno pasigis 10,8 sekundojn vojaĝante super 600 kilometroj hore, dum kiu ĝi kovris 1,8 kilometrojn. Tio estas preskaŭ 20 piedpilkludojn en la tempo, kiun vi bezonis por legi la lastajn du frazojn. Takeo Ookanda, kiu administras ekspozician centron apud la provtrako, diris, ke la atestantoj eksplodis pro ekscito kaj aplaŭdo, kiam la nova rekordo estis fiksita. "Mi estis kortuŝita kiel multaj aliaj vizitantoj ĉi tie hodiaŭ", li diris al CNN. "Ĉi tiu maglev-projekto... (pliigas) la esperon, ke Japanio povos havi bonan kreskon denove en la estonteco". La trajno superis sian propran rekordon de la pasinta ĵaŭdo, kiam ĝi kuris je 590 kilometroj en horo (366 mejloj en horo) sur testtrako. Tio superis la malnovan rekordon de 581 kilometroj hore, kiu estis starigita en 2003 dum alia japana maglev-testo. Ĝuste nun Ĉinio funkciigas la plej rapidan komercan maglevon de la mondo, kiu atingis 431 kilometrojn hore (268 mejlojn hore) sur itinero tra Ŝanhajo. Kontraste, la plej rapida trajno en Usono, la Acela Express de Amtrak, kapablas nur 241 kilometrojn hore (150 mejlojn hore), kvankam ĝi kutime paŝas duone tiel rapide. Male al tradiciaj trajnoj, maglev-trajnoj funkcias uzante magnetojn por puŝi la trajnon for de la trakoj kaj movi la trajnon antaŭen. Japanaj maglevoj ne uzas metalajn trakojn <unk> anstataŭe, ili flosas preskaŭ 10 cm (4 coloj) super specialaj gvidlinioj, permesante frikcian movadon. Japanaj Fervojoj testis sian trajnon por eltrovi la plej bonan funkcian rapidecon por planita itinero inter Tokio kaj Nagojo, planita por komenci servon en 2027. Tiu vojaĝo povas daŭri preskaŭ 5 horojn aŭte. Sed en la estonteco, maglev-trajno povus plenumi la vojaĝon en 40 minutoj. La estonteco de transportado blovigos viajn harojn reen. Yoko de CNN...
Japana maglevtrajno starigas novan rapidrekordon: 603 kilometroj hore. La trajno estas planita por komenci servon en 2027.