Resumu la artikolon:  Reĝa Banko de Skotlando akiris 50 miliardojn da pundoj da perdoj ekde kiam ĝi estis savita de la impostpagantoj kaj avertis hieraŭ vespere ke ĝi alfrontas alian "malfacilan jaron". La ŝtat-apogita giganto atingis la mejloŝtonon hieraŭ, kiam ĝi ŝanceliĝis al perdo de 446 milionoj £ por la unuaj tri monatoj de la jaro. Ĝi venas post RBS estis devigita meti flanken £856million por kovri procesojn kaj monpunoj ankoraŭ esti decidita, inkluzive de ekstra £334million por ĝia parto en rigging la valutmerkato kun aliaj bankoj. RBS redonis 446 milionojn da pundoj da perdo dum la unuaj tri monatoj de la jaro. Aldone al monpunoj en Usono, la plej nova leĝpropono inkluzivas provizaĵon por kompensi klientojn pro misvendita pagprotekto-asekuro kaj pagantaj pakaj kontoj en la UK. RBS ankaŭ estis trafita per restrukturada pagendaĵo de 453 milionoj £, ĉefe pro malkresko de la valoro de lokaĵoj en Usono. La perdo estas bato por la impostpagantoj, kiuj posedas 80 elcentojn de la banko, kaj okazas en maloportuna momento por la kanceliero George Osborne, ses tagojn antaŭ la parlamenta balotado. Reveno al profito por kaj RBS kaj ŝtat-apogita Lloyds akcelintus liajn asertojn por esti riparinta la bankojn savitajn de impostpagantoj sub la laborista registaro en 2008. Lloyds revenis al profito kaj iom post iom estas vendata al la privata sektoro, sed la perdoj en RBS indikas, ke la impostpagantoj estas malproksimaj de reakirado de iuj el la 46 miliardoj da pundoj, kiuj savis la bankon de kolapso dum la financa krizo. La malhonorita eksa estro de RBS, Fred Goodwin (bildigita), estis inter tiuj, kiuj estis amindumitaj de la eksa ĉefministro Tony Blair. Sinjoro Goodwin estis nobeligita por "servoj al bankado" en 2004 sed estis senigita de sia titolo en 2012. Ĉefoficisto Ross McEwan diris: "Ĉi tiu estos alia malfacila jaro. Ankoraŭ ekzistas multaj kondut- kaj proces-obstakloj, kiuj ŝvebas sur la horizonto. Ni antaŭĝojas pri la tago, kiam ni povos tute koncentriĝi pri la estonteco anstataŭ trakti heredajn temojn.<unk> La lastaj novaĵoj forviŝis pli ol 700 milionojn da pundoj el la valoro de RBS, ĉar la akcioj falis pli ol 3 procentoj al 338.5p. La konservativuloj kulpigis...
RBS perdis 50 miliardojn da pundoj kiam la impostpagantoj savis ĝin. La ŝtata giganto avertis, ke ĝi alfrontas "an alian malfacilan jaron". La bilanco de la lastaj tri monatoj de la jaro montras perdojn de 446 milionoj da pundoj.