Resumu la artikolon:  Oni ordonis al la ses-a klasa lernantino kun natura ruĝhara hararo, ke ŝi tonigu sian harkoloron, aŭ ŝi estos ekskludita de la klasoj pro tio, ke ŝi estas "tro ruĝa". Emily Reay, 17-jara, kiu havas naturajn brunajn harojn, sed kolorigas ilin por ke ili estu pli brilaj, estas lernantino en Trinity School en Carlisle, Cumbria, kaj asertas, ke ŝi sportis la saman viglan ruĝan hararon dum la lastaj tri jaroj. Sed post reveno al la lecionoj post la paskaj ferioj, ŝi asertas, ke oni ordonis al ŝi tonigi ĝin, post kiam la instruistoj decidis, ke la koloro ne taŭgas. Emily Reay (bildigita) lernanto en Trinity School en Carlisle, asertas ke ŝi sportis la saman harkoloron dum la lastaj tri jaroj. Sed nun la instruistoj diris al ŝi, ke ŝi kvietiĝu aŭ ŝi estos forpelita de la lecionoj. 'Ĉiuj konas min kiel tiun "junan ruĝan kantistinon"': Talenta muzikistino Emily diras, ke ŝia hararo estas ŝia varmarko. Nun, dum ŝia lasta jaro de A-niveloj, Emily - kiu estas nature bruna - estis rakontita ke ŝi estas ekskludita de lecionoj ĝis ŝi ŝanĝas sian aspekton. Ŝi estis informita pri la ago farita fine de la lunda kunveno. 'Mi estis tre kolera komence, kaj poste mi ekploris. Mi havis la saman koloron dum la lastaj tri jaroj, kaj neniu en la lernejo komentis ĝin,' diris Emily en sia hejmo en Carlisle. Talenta muzikistino, Emily asertas, ke ŝia ruĝhara hararo estas ŝia varmarko. Ŝi decidis ne maltrafi gravajn lecionojn kaj decidis reveni al la lernejo kun la haroj alligitaj. Emily diras ke la instruistoj de Trinity School en Carlisle diras ke ŝi estas ekskludita de la lecionoj ĝis ŝi ŝanĝas sian hararon. Ĉiuj konas min kiel tiun "junulinon kun ruĝa kapo". Por mi tio estas afero de konfido. Se mi farbus mian hararon bruna, mi perdus tion,' diris Emily. Ŝiaj gepatroj Julie kaj Andy Reay iris al la lernejo por diskuti la aferon kun la sesa-klasa lernejestro Andrew Winter. Ili asertas, ke oni diris al ili, ke la harkoloro de Emily devas esti ŝanĝita ĝis la venonta lundo aŭ ŝi ne rajtos daŭrigi sian edukadon. "Mi devis farbi miajn harojn en pli natura koloro, aŭ tonigi ilin konsiderinde", diris Emily. Mi proponis...
La ses-lernjarulino Emily Reay estas ekskludita de la klasoj pro tio ke ŝi estas tro ruĝa. Ŝia lernejo diris, ke la koloro estas malkonvena kaj petis ŝin "toni ĝin" Sed ŝi diras, ke ŝia hararo estas ruĝa kaj bruna ekde pli ol tri jaroj. Emily estas nature ruĝhara, sed ŝi kolorigas siajn harojn por ke ili estu pli brilaj.