Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Trairejo: En la kristana-juda-dialogo, tekstoj de la juda Biblio estas konataj pro esti miscititaj kaj ŝanĝitaj en la kristana skribaĵo. Dum la procezo de tradukado de la originala hebrea manuskripto en la kristanan grekan manuskripton, okazis ŝanĝoj, mistradukoj, interpretadaj varioj, elpensaĵoj kaj miscitaĵoj. Fama ekzemplo povas esti la traduko de la hebrea esprimo almah עַלְמָה en Jesaja 7:14, kun la signifo "juna virino", kiel "virgulino" en Mateo 1:22-23. Plue, la Evangelio laŭ Mateo malkonsekvence asertas, ke la titolo Nazareno por Jesuo estis derivita de la malnova testamenta profetaĵo "Li estos nomata Nazareno" (Mateo 2:22-23), sed tiu profetaĵo ne ekzistas en la hebrea Tanaĥo. La Talmudo, serio de religiaj dokumentoj redaktitaj de judaj akademiuloj inter 200 kaj 500 p.K., rilatas al personoj nomitaj "Jesuo" uzante la esprimon "Jeshu". Tiuj referencoj pri Jesuo en la Talmudo verŝajne datiĝas de la dua jarcento. Unu grava referenco rakontas la proceson kaj ekzekuton de persono nomita Jeshu kaj liaj disĉiploj, dirante "En la antaŭvespero de la Pesaĥo ili pendigis Jeshu kaj la krianto eliris dum kvardek tagoj anticipe deklarante ke "[Jeshu] estos ŝtonumita por praktikado de sorĉado, por logado kaj gvidado de Israelo en eraron... Sed neniu havis ion por senkulpigi lin kaj ili pendigis lin en la antaŭvespero de Pesaĥo". Tiuj fruaj eblaj referencoj al Jesuo havas malmultajn historiajn informojn sendependajn de la evangelioj, sed ili povas esti interpretitaj por reflekti historian bildon de Jesuo kiel viro kiu havis disĉiplojn kaj estis kondukita al morto kiel krimulo dum Pasko. F. F. Bruce rimarkis ke, provante misfamigi Jesuon, la trairejo serĉis klarigi liajn miraklojn prefere ol aserti ke ili neniam okazis. Ĉirkaŭ la tempo, kiam oni skribis ĉi tiujn partojn, Mara (siria stoiko) estis malliberigita de la romianoj kaj skribis leteron al sia filo. En ĝi li diris: "Kion profitis la judoj per la murdo de sia saĝa reĝo, vidante ke ekde tiu momento ilia regno estis forpelita de ili? Dio juste rekompencas... kaj...  Demando: Kio estas la antaŭnomo de la persono, kiu donis ĉi tiun vidpunkton?
Henriko