Resumu la artikolon:  La 4-jara James Hayward estis konfiskita sian ludilon ĉe la flughaveno East Midlands. Kvarjara knabo estis traserĉita de flughavena sekureco kaj tiam devigita transdoni sian plastan nervan pafilon post kiam ĝi estis rigardita kiel sekureca risko. James Hayward alvenis en la flughaveno de East Midlands kun siaj gepatroj, Phil, 44, kaj Hazel, 38, kun sia hele kolora ludilo - kiu pafas spongojn - pakita en sia manpakaĵo por ilia flugo al Lanzarote. Sed la sekurecaj oficiroj, kiujn la patro de la knabo priskribis kiel "tro fervorajn", tiam ekprotestis kontraŭ la sendanĝera ludilo de Jakobo, kiam ĝi estis malkovrita en la sistemo de la rentgenmaŝinoj. Ili postulis, ke li transdonu ĝin, kaj ili ankaŭ plenumis ĝisfundan traserĉadon kaj inspektadon de la bazlerneja infano. Paĉjo Phil etikedis la sekurecajn kontrolojn "ridindaj" kaj kritikis kiel la dungitaro reagis en la situacio. S-ro Hayward, programisto, diris: "Fine, ili estas ĝisfundaj, sed ŝajnis iom ridinde forpreni plastan pafilon de kvarjara infano. Ni estis tiel malfrue en tiu punkto, ke mi ne havis tempon por halti kaj diskuti kun ili, do ni devis foriri, ĉar ni ne volis maltrafi nian flugon. Mi klarigis al James, ke ni aĉetos al li novan, kiam ni revenos de niaj ferioj. Ni intencis pasigi dek tagojn en Lanzarote dum Pasko. Mi opiniis, ke la sekureca personaro estis iom tro fervora, konsiderante kiom da homoj provis trairi tiutempe. Ne mirinde, ke ili bezonis tiom da tempo por traserĉi ĉiujn infanojn. Malsupreniru por vidi la filmeton. Post reveno de la ferioj en Lanzarote, la kvarjara knabo estis aĉetita anstataŭa ludilpafilo. La rideto revenis sur la vizaĝon de James Hayward post la konfisko de lia ludilo en la flughaveno East Midlands. La 6 £ plasta aparato estis priskribita kiel duonaŭtomata mola dartpafilo de ĝiaj produktantoj, kaj Jakobo aĉetis novan unu de eBay kiam la familio revenis de siaj ferioj. Flughaveno East Midlands pardonpetis pro la malagrablaĵo, sed atentigis, ke ili proponis resendi la ludilon al la hejmo de la familio en...
James Hayward flugis kun siaj gepatroj Phil kaj Hazel al Lanzarote. Sed la rentgen-maŝino malkovris la pafilon de la nervoj. Kvarjarulo estis tiam traserĉita kaj devigita transdoni ludilon. La flughaveno insistas, ke ili proponis sendi la aĵon al la hejmo de la knabo en Doncaster, Suda Jorkshirlando.