Kompletigu la sekvan frazon: Ridley diris, ke oni diris al li, ke Faber "obĵetis kontraŭ la teatraĵo pro ĝia krueleco al infanoj" kaj ke tio, kion li skribis, "iris tro foren". Tiu rezonado estis sentita esti iom ironia, ĉar la decido de Faber rifuzi publikigon estis transdonita al Ridley per telefono, dum li spektis filmaĵon en sia televidilo de la
La sieĝo de la lernejo en Beslano, kiu postulis la vivojn de pli ol 330 infanoj. Ridley deklaris ke "La unua komento ke la redaktisto ĉe Faber diris al mi estis, <unk>mi devas diri al vi ke pluraj homoj ĉi tie estas grave ofenditaj de tio.<unk> Mi havas aferon pri dialogo, do mi memoras. Tiuj estis ŝiaj vortoj. Kvazaŭ ili ĉiuj subite fariĝis amaso da kardinaloj Wolseys, decidante kio estas ĝusta kaj malĝusta. Ilia laboro ne estas fari moralajn arbitraciojn; ilia laboro estas publikigi. Mi pensas, ke Faber rimarkis, ke ili ne povas diri tion, do post kelkaj semajnoj ili decidis reformuli ĝin kiel, "Ĝi estas peco de skribo, kiun mi ne admiras". Ridley ankaŭ deklaras ke "ne estis diskuto. Mi ne estis invitita por klarigi miajn intencojn. Mi sendis al ili leteron dirante, ke mi pensas, ke ili mislegis ĝin, sed ili ne volis diskuton. Kompreneble mi estas ĉagrenita, sed tio ne estas nur egoa afero. Se eldonejo diras: 'Vi troigis', kia mesaĝo estas tio por verkistoj?"