Kompletigu la sekvan frazon: Naskita en Aŭstrio en 1918 kaj laboranta kiel bakisto ĝis sia malfrua adoleskeco Bartels aliĝis al la "Luftwaffe" post la unio de Germanio kun Aŭstrio en 1938. Bartels kompletigis sian trejnadon kiel piloto en 1941. Li estis asignita al "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26-a Fighter Wing) sur la
Kanalfronto kiu estis taskita per interkaptado de Royal Air Force (RAF) trudeniroj super loĝata Francio kaj Belgio. Li atingis sian unuan aeran venkon en aŭgusto 1941. Bartels estis transdonita al "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) sur la Orienta Fronto kie li estis premiita kun la Kavalira Kruco de la Fera Kruco por 46 aeraj venkoj. En 1943 Bartels translokiĝis al "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27-a Fighter Wing) por servi en Mediteranea kaj Balkanaj teatroj kaj antaŭ la fino de la jaro havis 73 venkojn. En 1944 li revenis al la okcidenta fronto kaj batalis en la Normandio-kampanjo de junio ĝis aŭgusto 1944. La persona poentaro de Bartel altiĝis al 96 kaj li estis nomumita por la Kverkaj Folioj de la Kavalira Kruco.