En la sama jaro Chesimard ŝanĝis sian nomon al Assata Olugbala Shakur.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas: "Tiun saman jaron Chesimard ŝanĝis sian nomon al Assata Olugbala Shakur; En la araba, Assata, kiu laŭdire signifas 'tiu, kiu luktas', derivita de la araba nomo Aisha, dum Shakur signifas 'dankema' en la araba".