Zhou diris, ke la tasko daŭris proksimume tri jarojn, kaj estis plentempa tasko. Pinyin fariĝis la oficiala romanigo en 1958, kvankam (kiel nun) ĝi estis nur elparolgvidilo, ne anstataŭa skribsistemo. Zhou Pinyin bazita sur pluraj antaŭekzistantaj sistemoj: la fonemoj estis inspiritaj de Gwoyeu Romatzyh de 1928 kaj Latin Sin Wenz de 1931, dum la diakritaj markadoj reprezentantaj tonojn estis inspiritaj de zhuyin. En aprilo 1979, la Internacia Organizaĵo por Normigado (ISO) okazigis teknologian konferencon en Varsovio. Parolante nome de la Ĉina Popola Respubliko, Zhou diris, ke la uzo de la Pinyin de "Hanyu" fariĝis la oficiala romanigo en 1958, kvankam (kiel nun) ĝi estis nur elparolgvidilo, ne anstataŭa skribsistemo.
tri jaroj