Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Sed la tridek-du-jara Aniela Zagórska (filino de la "pensio-" gardisto), la nevino de Conrad, kiu tradukis liajn verkojn en la polan en 1923-1939, idoligis lin, konservis lin kompanio, kaj provizis lin per libroj. Li precipe ĝojis pri la rakontoj kaj romanoj de la dekjara pli aĝa, ĵus mortinta Bolesław Prus, legis ĉion de sia kunviktimo de la ribelo de 1863 en Pollando
"mia kara Prus", kiun li povis atingi per la manoj, kaj prononcis lin "pli bona ol Dickens", la favorata angla romanverkisto de Conrad.