Resumu la artikolon:  La reĝino estas la plej potenca peco en ŝako. Sed unu el la plej konataj grandmajstroj de Britio kolerigis virinojn, dirante ke ili ne estas sufiĉe inteligentaj por ludi la ludon. Nigel Short, 49-jara, diris, ke virinoj ne taŭgas por ŝakludi, ĉar tio postulas logikan pensadon. La ŝakkomentisto kaj verkisto diris, ke virinoj devas akcepti, ke ili estas "konstruitaj tre malsame" kaj ne estas tiel lertaj ŝakludantoj kiel viroj. S-ro Short, kiu estis la unua angla ludanto kiu ludis matĉon de la Monda Ŝakĉampioneco, faris la komentojn klarigante kial estis tiom malmultaj virinoj en konkurenca ŝako. Nigel Short polemike asertis ke virinoj ne taŭgas por ŝakludi ĉar tio postulas logikan pensadon. Sed kritikistoj tuj atentigis ke li perdis altprofilan ludon kontraŭ ina grandmajstro. Li rakontis al la revuo New in Chess: <unk>Kial [viroj kaj virinoj] funkciu sammaniere? Mi ne havas la plej etan problemon en agnosko ke mia edzino [Rea] posedas multe pli altan gradon de emocia inteligenteco ol mi. "Ŝi ankaŭ ne hontas peti, ke mi veturigu la aŭton el nia mallarĝa garaĝo. <unk>Unu ne estas pli bona ol la alia, ni nur havas malsamajn kapablojn. Estus mirinde vidi pli da knabinoj ludi ŝakon, kaj je pli alta nivelo, sed anstataŭ maltrankviliĝi pri malegaleco, eble ni simple akceptu ĝin kiel fakton. Liaj komentoj spegulas tiujn de lia rivalo Garry Kasparov, kiu fifame diris: <unk> Virinoj, laŭ sia naturo, ne estas esceptaj ŝakludistoj: ili ne estas grandaj batalantoj.<unk> La ŝakludistinoj kolere reagis al la deklaroj de s-ro Short hieraŭ vespere. La hungara Judit Polgar, supre, la eksa mondĉampiono de virinoj, venkis Nigel Short en ok klasikaj ludoj kontraŭ tri entute. Amanda Ross, la gvidanto de la Casual Chess-klubo en Londono, diris al The Daily Telegraph, ke la komentoj estis "nekredeble damaĝaj, kiam iu tiel respektata esence subtenas seksismon". Ŝi aldonis: <unk>Judit Polgar, la eksa mondĉampiono de virinoj, venkis Nigel Short en ok klasikaj ludoj kontraŭ tri entute, kun kvin remizoj....
Nigel Short diris, ke virinoj devas akcepti, ke ili estas "konstruitaj tre malsame". Li faris komentojn klarigante kial estis tiom malmultaj virinoj en ŝako. La ŝakludistinoj hieraŭ vespere kolere reagis al la deklaroj de s-ro Short.