Li estis tipa maljuna oficiro de Manĉurio, nekorektebla kaj fosilia.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li estis tipa maljuna manĉura oficiro, honesta kaj afabla, sed li malamis ĉion pri eksterlandaj landoj".