Li estas unu el la pioniroj de dekstra religia diskurso en turka literaturo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li estas unu el la pioniroj de la turka literaturo, kiu celas transiri tradiciajn islamajn kredojn kaj modernajn poeziajn teknikojn".