Inter la kontribuoj de Schiaparelli estas liaj teleskopaj observoj de Marso. En liaj komencaj observoj, li nomis la "marojn" kaj "kontinentojn" de Marso. Dum la "Granda Opozicio" de la planedo en 1877, li observis densan reton de liniaj strukturoj sur la surfaco de Marso, kiun li nomis "canali" en la itala, kun la signifo "kanaloj", sed la esprimo estis malĝuste tradukita en la anglan kiel "kanaloj". Dum la esprimo "kanaloj" indikas artefaritan konstruon, la esprimo "kanaloj" implicas, ke la observitaj ecoj estis naturaj konfiguracioj de la planeda surfaco. De la malĝusta traduko en la esprimon "kanaloj", diversaj supozoj estis faritaj pri vivo sur Marso; ĉar tiuj supozoj estis popularigitaj, la "kanaloj" de Marso iĝis famaj, kaŭzante ondojn de astronomiaj hipotezoj, folkloroj kaj folkloroj de Marso.
Marsanoj