Enkalkulante la malstabilajn politikajn rilatojn de Sher Afghan antaŭ lia morto, lia familio estus en danĝero se li malaperus de tiuj, kiuj serĉas vengxon por la murdo de Qutbuddin.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Dante la malstabilajn politikajn ligojn de Sher Afghan antaŭ lia morto, lia familio estis en granda danĝero kaj tial por sia propra protekto, Mehrunnissa devis esti ĉe la Mughal-tribunalo en Agra".