Kompletigu la sekvan frazon: Naskiĝinta en Broșteni, Karas-Severin Distrikto, en la regiono Banat, lia patro Joachim estis rumana ortodoksa pastro; lia patrino Calina ("née" Berceanu) mortis pro tuberkulozo kiam Simeon kaj lia frato estis junaj. Sekvante bazlernejon en sia hejma vilaĝo, li sekvis mezlernejon en proksima Oravița antaŭ ol iri al Szeged, Lugoj kaj Oradea. Li studis juron en la Reĝa Universitato de Pesto de 1852 ĝis 1855. Tie li komencis lerni la latinidajn lingvojn, precipe la italan kaj la hispanan. Li poste iris al Vršac ("Vârșeț"), kie li studis teologion de 1856 ĝis 1858, laŭ la insisto de sia patro. Poste, liaj teologiaj studoj estis utilaj en liaj esploroj pri popolaj praktikoj, kaj li ankaŭ lernis la serban dum en la urbo. En 1858, li estis nomumita registara advokato en Timișoara kaj instruisto de rumana lingvo kaj literaturo en la gimnastikejo en la sama urbo. Ankaŭ en 1858, li edziĝis kun Ana Miletici, filino de granda terposedanto de Oravița. Kiel instruisto, li estis intense engaĝita en rumana kultura agado. Kiam la politikaj kondiĉoj permesis tion, li insistis por la establado de rumana-lingva gazeto en Timișoara, kredante, ke tio estas la plej bona rimedo por organizi loĝantaron, kiu fariĝis pasiva post la revolucio.
Revolucio de 1848. En 1861, li estis elektita ĉefa administranto por la distrikto Jamu Mare de la balotantoj de sia distrikto, kaj li tenis la poŝton dum ĉirkaŭ ok jaroj. En 1868, li trapasis la advokatan ekzamenon; la sekvan jaron, li forlasis registaran administracion kaj ekloĝis kiel advokato en Oravița.