La 23-an de februaro 2012, Sugawara anoncis sian emeritiĝon de aktorado. Li venis al la decido post la Granda Orienta Japana Tertremo
kaj estis hospitaligita en la vintro de 2011, kvankam li diris, ke li povus konsideri estontajn rolojn. Malfrue en la vivo, li komencis agrikulturon en la prefektejo Yamanashi.