Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo: Zelĉenko estas profesoro de Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato, kaj instruisto de latina kaj greka lingvoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Zelchenko estas asociita profesoro de Sankt-Peterburga Ŝtata Universitato; li ankaŭ estas tradukisto de la antikva greka, koncentriĝante pri lastatempe malkovritaj tekstoj".