Resumu la artikolon:  Fraŭdulo pri sociaj avantaĝoj, kiu asertis, ke li apenaŭ kapablas marŝi, dum li ĉefrolis en sia futbalteamo, evitis malliberejon. Raymond Billam kontraŭleĝe enpoŝigis 15.000 £ da la mono de la impostpagantoj post kiam li diris ke li estis grave handikapita pro dorsaj kaj genuaj problemoj. Sed la krimuloj sekrete filmis la 40-jaran mezcampiston, kiu eniris en la kampon por dimanĉa ligo-teamo, post kiam ili estis informitaj pri liaj fraŭdaj asertoj. La avo de kvar infanoj koncedis la fraŭdon de la subvencio kaj estis kondamnita al 26 semajnoj en malliberejo suspendita dum du jaroj. Fraŭdo: Raymond Billam, 40-jara, asertis, ke li ne kapablas marŝi pli ol kelkajn metrojn, sed estis filmita kurante kaj saltante, kiam li iris al la kampo por sia futbala teamo de drinkejo. Billam kun razita kapo asertis, ke li ne kapablas marŝi pli ol 20 metrojn sen fali kaj bezonis stampilojn por ĉirkaŭiri. Sed inter septembro 2008 kaj aprilo 2014 li surhavis la verdan kaj nigran ĉemizon de Ingsfield Lane futbala klubo kaj du aliaj teamoj en la Mexborough kaj District Sunday League. En totalo, Billam de Bolton-on-Dearne, Suda Yorkshire, ludis pli ol 87 ludojn malhoneste postulante malkapablaĵon, Barnsley Magistrates Court estis rakontita. Julie Grant, la prokuroro, diris: 'Dum tri sinsekvaj dimanĉoj li ludis piedpilkon, kuris, saltis kaj plene partoprenis, montrante neniujn signojn de malkomforto.' Liaj aperoj kaj goloj estis eĉ publikigitaj en la interreto, aŭditaj de magistratoj. "Klare tio ne kongruas kun iu, kiu ne kapablas marŝi sen helpo", aldonis la prokuroro. Kiam Billam estis arestita li diris ke li havis 'bonajn tagojn kaj malbonajn tagojn' kaj li estis tiel konata en la ligo ke aliaj povus esti ludantaj sub lia nomo. Sed li ne povis doni al la enketistoj liston de nomoj. Billam koncedis fraŭdi la Departementon de Laboro kaj Pensioj enpoŝigante 15,066 £ tra malhoneste malsukcesado sciigi ŝanĝon en cirkonstancoj kiuj influis lian handikapan vivdonacon. Chris Peace, defendante, diris, ke Billam, kiu havas kvar nepojn, laboris kiel entreprenisto por Yorkshire Water dum 16 jaroj ĝis li suferis...
Raymond Billam trompis la Departementon pri Laboro kaj Pensioj. Li estis 40-jaraĝa. Li havis gravajn problemojn pri la genuoj kaj la dorso. Li kaŝe filmis kiel li kuris kaj saltis ludante piedpilkon en sia trinkejo. Kondamnita al punlaboro kun baldaŭa rezigno, kaj malliberigita por laboro nepagita.