Resumu la artikolon:  Al elementaj lernantoj estis malpermesite kuri en la ludejo por la okazo, ke ili falos kaj vundiĝos. Al lernantoj de Riverview Junior School en Gravesend, Kent, oni diris, ke ili ne rajtas moviĝi tro rapide, ĉar ili povus bati la kapon. Gepatroj estas koleraj pro la malpermeso - dirante, ke la infanoj bezonas 'elspiri la vaporon' dum siaj paŭzoj kaj ankaŭ ekzerci sin per kurado. Malpermesita: Lernantoj inkluzive de Bradley, Luca, Mia kaj Diesel (bildigita maldekstre dekstren) estis informitaj ke ili ne povas kuri en la ludejo de Riverview Junior School en Gravesend. Rachael Sparks diris, ke ŝia 11-jara filo Diesel revenis hejmen ĉagrenita, post kiam oni diris al li, ke li ne kuru eksteren en la lernejo. Ŝi diris, ke ŝi kontrolis kun la direktoro Pam Wenbam, ĉar ŝi ne povis kredi, ke ĝi estas vera, antaŭ ol ŝi ekkomprenis, ke malpermeso estis fakte trudita. "Mi iris al la lernejo por paroli kun ili, ĉar mi pensis, ke li miskomprenis min", diris s-ino Sparks. Por kio alia estas ludkampo en bazlernejo se ne por kuri ĉirkaŭe kaj malŝpari iom da vaporo? Mi havis la bonŝancon paroli kun la direktoro, s-ino Wenban. Mi diris: "Mi nur volas sciigi vin, ke tio veras". 'Ŝi komencis per dirado ke ni petis ilin malrapidiĝi iomete, sed tiam evidentiĝis ke ili malpermesis kuri.' Sekureco: La personaro de la lernejo, bildigita, diras, ke ili provas ĉesigi danĝeran "ĉasan" ludon. La lernejo asertas, ke la malpermeso celas trakti specifan "ĉasan" ludon, kiu igis infanojn vundi sin. S-ino Sparks diris: "Ŝi daŭre diris, ke pro tio, ke iuj infanoj ne rigardis, kien ili iras, okazis okazaĵoj de frapitaj kapoj. "Ŝi asertis, ke pro tio, ŝi estis devigata zorgi pri la infanoj, kiuj instigis ŝin malpermesi kuri. Ili ne rajtas ludi britajn buldoĝojn, ili ne rajtas ludi piedpilkon. "Mi scias, ke infanoj fojfoje trafas la kapon aŭ vundas la genuojn, kiam ili kuras en la ludejo, sed parolinte kun pluraj gepatroj kaj infanoj, 100 elcentoj el ambaŭ...
Studentoj de Riverview Junior School en Gravesend ne rajtas kuri. La instruistoj diras, ke la nova regulo estas farita por malebligi ke ili vundiĝu mem. Gepatroj furiozas, ke infanoj ne rajtas 'elspiri sian koleron'