Post kelka tempo en forpermeso, pasigita por vastigi siajn terposedojn, Taylor estis promociita al kolonelo de la unua infanteriregimento en aprilo 1832.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Post iom da tempo en forpermeso, pasigita por vastigi siajn terposedojn, Taylor estis promociita al kolonelo de la unua Infanteriregimento en aprilo 1832, kiam la Nigra Hawk Milito komenciĝis en la Okcidento".