Pli kompleksa versio de tiu frazo: li vojaĝis ĝis la marbordo de Shetland, kie li haltis ĉe Baltasound en Unst-on por provizaĵoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Li atingis tiom norden kiom Ŝetlando antaŭ ol lia ŝipo renversiĝis en 20 futoj alta maro okcidente de la insuloj en aŭgusto 2001".