Resumu la artikolon:  Richard Williams alvenas en la Manĉestra Koruna Tribunalo antaŭ sia hodiaŭa verdikto. La mem-deklarita kapitano de submarŝipo, kiu financis sian ekscentran kaj luksan vivmanieron per "sofistikigita" ŝtono de 1 miliono da funtoj, hodiaŭ estis malliberigita dum pli ol kvar jaroj. Fraŭdulo Richard Williams, 54-jaraĝa, elspezis 50,000 £ da la mono por transformi kanalan mallarĝan boaton en replikon de germana dumondmilita submarŝipo kun torpedotuboj kaj periskopo. Kapitano Birdseye estis malliberigita en la Manĉestra Koruna Tribunalo dum kvar jaroj kaj ok monatoj post kiam li konfesis, ke li trompis la impostiston je pli ol 1 miliono da pundoj, postulante repagon de la VAT de tri malveraj entreprenoj. Lia eksedzino Laurel Howarth, 28-jara, estis malliberigita dum 20 monatoj pro ŝia parto en la kvinjara fraŭdo, kiu defraŭdis la enspezon kaj doganon de Ŝia Moŝto je 1,017,505 £. Juĝisto Michael Murray diris al Williams: 'Tio estis grava ofendo. Ĝi estis zorge pripensita, organizita kaj planita dum longa tempo. Ĉio indikas, ke la mono estis malŝparita. "Vi kreis tri malverajn komercojn, kaj ili tute ne havis substancon. Vi prezentis falsan fakturon al HMRC kun la celo malhoneste postuli repagon de la VAT". La juĝisto diris al Howarth, ke ŝia implikiĝo estis "malpli kulpa" post kiam ŝi konfesis tri akuzojn pri senzorge plenumado de malveraj VAT-deklaroj al HMRC. Li diris: 'Mi estas kontenta, ke oni eble devigis vin fari iujn, se ne ĉiujn, el la deliktoj. Sed vi agnoskis vian kulpon kaj ricevis la avantaĝon de la pagoj dum pluraj jaroj". La juĝisto Dominic Thomas, kiu defendas Williams, diris hieraŭ, ke Williams elspezis la monon por "disvastigi kaj nomadan vivmanieron - vojaĝante ĉirkaŭ marinoj, aĉetante boatojn, trinkante ĉampanon kaj ĝenerale kondutante stulte kaj malprudente". Antaŭa aŭdienco estis dirita ke Williams indulgis sian pasion por boatoj konstruante la replikon de la submarŝipo sur kiu li pozis en kapitana uniformo. Li pagis ankaŭ por privata jeto por veturigi lin kaj lian edzinon al Parizo por aĉeti laŭmendajn tapetojn kaj transformis la loĝejon...
Kapitano Birdseye, Richard Williams elspezis 50,000 pundojn por sia submarŝipo. Li vivis en la lukso de mono, gajnante monon per aĉetado de aviadiloj kaj aŭtoj. Li diris al mi ke li vendis apartajn litojn por handikapuloj. La 54-jara viro estis hodiaŭ malliberigita por entute kvar jaroj kaj ok monatoj.