Pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo: Nedunj Cheliyan la 3-a estas konata kiel la plej populara militisto inter la fruaj Pandioj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Nedunj Cheliyan III estas referita kiel la plej populara militisto inter la Fruaj Pandioj, venkante en batalo ĉe Talaialanganam kontraŭ koalicio de fortoj de Cholas kaj Cheras kaj kvin aliaj regnoj".