En 1895 la Dinastio Joseon de Koreio sendependiĝis de la Dinastio Qing kiam la Japana Imperio venkis Ĉinion en la Unua Ĉin-Japana Milito.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En 1895, la Joseon-Reĝlando Koreio iĝis sendependa de la Dinastio Qing kiam la Japana Imperio venkis Ĉinion en la Unua Ĉin-Japana Milito por igi Ĉinion ĉesigi la influon sur Koreio kaj rezigni pri iuj asertoj al la lando per la Traktato de Shimonoseki. "