Resumu la artikolon:  Materna asistanto hodiaŭ akceptis, ke ŝiaj eraroj "kontribuis" al la morto de du beboj en skandalo-trafita materna sekcio. Marie Teresa Ratcliffe rifuzis defendi sin kontraŭ amaso da akuzoj pri konduto, elekti ne aperi ĉe ŝia taŭgeco por ekzerci aŭdiencon ĉe la Nursing kaj Midwifery Council (NMC). Ŝi ankaŭ rifuzis sendi advokaton anstataŭ ŝi. La panelo estis informita, ke s-ino Ratcliffe akceptas 77 akuzojn rilate al ŝia prizorgo kaj traktado de 14 pacientoj en la skandalo-trafita Ĝenerala Hospitalo Furness en Kumbrio inter februaro 2004 kaj septembro 2013. La eksa akuŝistino Marie Ratcliffe rifuzis defendi sin kontraŭ 77 akuzoj pri kondutmalboneco dum ekzerca aŭdado antaŭ la Konsilio pri Flegistado kaj Akuŝado. Ŝi laboris en la skandalo-trafita Ĝenerala Hospitalo de Furness kie Joshua Titcombe, bildigita, mortis en la aĝo de nur naŭ tagoj. Ili inkludas la akuzojn ke, rilate al du beboj - unu el kiuj mortis en februaro 2004 kaj alia en septembro 2008 - la konduto de s-ino Ratcliffe "kontribuis al la morto" de, kaj/aŭ kaŭzis la bebon de la paciento "perdi signifan ŝancon de supervivo". La akuzoj kontraŭ s-ino Ratcliffe ankaŭ inkludis asertojn, ke ŝi ne adekvate monitoris pacientojn, registris esencajn observojn en pacientaj notoj aŭ petis helpon de kuracistoj. Amanda Hamilton, reprezentanta la NMC, voĉlegis leteron skribitan de s-ino Ratcliffe, kiu diris, ke ŝi "reviĝos pri tio, kio okazis dum la resto de mia vivo". S-ino Ratcliffe diris al la panelo, ke ŝi ne plu estas akuŝistino, kaj ne intencas reveni al la profesio. En la letero legita al la NMC-panelo, sidanta en Stratford, orienta Londono, s-ino Ratcliffe diris: "Mi estas homo de bona volo kaj mi akceptas, ke mi faris erarojn kaj pardonpetas al tiuj trafitaj de ili". En la letero, s-ino Ratcliffe diris, ke ŝi sentis, ke "estas grave ne prokrasti" la procezojn aŭ klopodojn por ke homoj rigardu tion, kio okazis, per "defendo kontraŭ ĉi tiuj akuzoj". Ŝi neis esti parto de iu ajn kaŝado aŭ konspiro pri tio, kio okazis aŭ klopodo por kaŝi la...
Marie Ratcliffe akceptas 77 akuzojn pri konduto kaj malbona prizorgo. Ŝi laboris kiel akuŝistino en la malsanulejo de Furness, kie okazis la skandalo. NMC aŭdis, ke ŝi akceptas, ke ŝia konduto "kontribuis al la morto de" kaj/aŭ kaŭzis, ke du beboj "perdis signifan ŝancon postvivi" Sendependa enketo en la akuŝejo de la hospitalo trovis, ke fiaskoj kaŭzis la eviteblan morton de 11 beboj kaj unu patrino dum naŭjara periodo.