Kompletigu la sekvan frazon: Németh naskiĝis en malriĉa katolika kamparana familio la 14-an de januaro 1948 en Monok, la naskiĝloko de la revoluciulo Lajos Kossuth. Li estis de ŝvaba origino sur sia patrina flanko, la Stajzs estis transloĝigita de la aristokrata familio Károlyi en la 18-a jarcento. La avo de Németh estis deportita de Monok al Sovet-Unio en aŭtuno 1944, kaj nur en 1951 li povis reveni hejmen. Lia patro András Németh, fervora katoliko, batalis en la
Batalo de Voronezh kaj postvivis la katastrofon de la rivero Don frue en 1943. Li revenis al Hungario en 1946. Tiu speco de duobla identeco ĉeestis en la politika vivo de Németh, ĉar li havis kristanan familian fonon malantaŭ sia komunista partia kariero. Ekzemple, kiam li geedziĝis kun Erzsébet Szilágyi en 1971, ili ankaŭ havis preĝejan geedziĝon post sia civila geedziĝo. Németh estis 8 jarojn aĝa dum la Hungara Revolucio de 1956. Li ĵus havis izolitajn spertojn pri tiuj eventoj; liaj gepatroj aŭskultis Radio Free Europe, 1848-aj flagoj estis starigitaj sur la ĉefa placo de la vilaĝo, kaj la loka partia sekretario estis arestita kaj liberecbatalantoj devigis lin deklami la Patro nian. Németh ne povis scii la tutan veron pri la okazaĵoj pro ŝtata propagando kaj kaŝado ĝis liaj studoj en Usono.