Generas pli kompleksan version de tiu frazo Translokigo al HMS Levant (1758) en februaro 1772 ĝis ŝi revenis al Spithead en 1775.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Translokado al HMS Levant (-1758) en februaro 1772 ĝis ŝi revenis al Spithead en 1775 donante ŝancon preni sian ekzamenon por leŭtenanto".