Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Pasaĝo: La fruaj noveloj de Lahiri estis rifuzitaj de eldonistoj "dum jaroj". Ŝia debutkolekto de noveloj, Interpreter of Maladies, estis finfine publikigita en 1999. La rakontoj traktas sentemajn dilemojn en la vivoj de indianoj aŭ hindaj enmigrintoj, kun temoj kiel geedzaj malfacilaĵoj, la funebro pro mortnaskita infano, kaj la malkonekto inter unua kaj dua generacio de usonaj enmigrintoj. Lahiri poste skribis, "Kiam mi unue komencis skribi mi ne konsciis ke mia temo estis la hinda-amerika sperto. Kio altiris min al mia metio estis la deziro puŝi la du mondojn, kiujn mi okupis por miksiĝi en la paĝon ĉar mi ne estis sufiĉe kuraĝa, aŭ sufiĉe matura, por permesi tion en la vivo. " La kolekto estis laŭdita de amerikaj kritikistoj, sed ricevis miksitajn recenzojn en Hindio, kie recenzistoj estis alterne entuziasmaj kaj ĉagrenitaj Lahiri "ne pentris indianojn en pli pozitiva lumo". Interpreter of Maladies vendiĝis 600,000 ekzempleroj kaj ricevis la 2000 -datita Premio Pulitzer por Fikcio (nur la sepa fojo rakontkolekto gajnis la premion). En 2003, Lahiri publikigis ŝian unuan romanon, The Namesake. La temo kaj intrigo de ĉi tiu rakonto estis influitaj parte de familia rakonto, kiun ŝi aŭdis dum sia infanaĝo. La kuzo de ŝia patro estis implikita en fervoja akcidento kaj estis savita nur kiam la laboristoj vidis lumradion reflektitan de la brakhorloĝo, kiun li surhavis. Simile, la patro de la ĉefrolulo en The Namesake estis savita pro siaj kunuloj, kiuj rekonis la librojn, kiujn li legis de la rusa aŭtoro Nikolai Gogol. La patro kaj lia edzino enmigris al Usono kiel junaj plenkreskuloj. Post tiu vivŝanĝa travivaĵo, li nomis sian filon Gogol kaj sian filinon Sonia. Kune la du infanoj kreskas en kulturo kun malsamaj manieroj kaj kutimoj, kiuj kolizias kun tio, kion iliaj gepatroj instruis al ili. Filma adaptado de La Namesake estis publikigita en marto 2007, reĝisorita de Mira Nair kaj ĉefrola Kal Penn kiel Gogol kaj Bollywood-steluloj Tabu kaj Irrfan Khan kiel liaj gepatroj. Lahiri mem faris kameon kiel "Aunt Jhumpa".  En kiu jaro aperis "La samnoma"?
2007