La 17-an de marto 2003, Que estis arestita denove post kiam li skribis serion de artikoloj pri vjetnama amaskomunikila cenzuro, kun la reĝimo akuzanta lin pri "spionaĵo". La 29-an de januaro 2004, la Ho Chi Minh People's Court trovis lin kulpa pri "misuzo de demokrataj rajtoj por endanĝerigi la interesojn de la ŝtato, kaj la legitimaj rajtoj kaj interesoj de sociaj organizoj kaj civitanoj" kaj kondamnis lin al 30 monatoj da malliberigo. La 22-an de septembro 2004 Que estis sekrete sendita al kampadejo de malfacila laboro (g) en Thanh Hoa Provinco. Tamen, li estis koncedita amnestio la 31-an de januaro 2005 por Tết, la vjetnama nova jaro, kune kun malkonsentuloj, nomitaj Van Nguyen, Huy Ba, Nguyen kaj Huynh. En 2011, Que estis arestita denove post kiam li skribis serion de artikoloj pri la vjetnama amaskomunikila cenzuro, kun la registaro akuzanta lin pri "spionaĵo".
Kio?