La estis japana aristokrata klaso kiu dominis la japanan imperiestran korton en Kioto.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La estis japana aristokrata klaso kiu dominis la japanan imperian korton en Kioto de ĝia establado kiel la ĉefurbo en la malfrua 8-a jarcento ĝis la pliiĝo de la Ŝogunlando en la 12-a jarcento, ĉe kiu punkto ĝi estis superbrilita de la daimio".