Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - Kvankam ne estas specifaj datoj menciitaj, la aventuroj de Emil okazas en Svedio ĉirkaŭ la jaroj 1899-1911. Pluraj referencoj estas faritaj al svedaj kulturaj, sociaj kaj militaj fenomenoj, kiuj finiĝis en la fruaj 1900-aj jaroj. Kometo estas menciita, plej verŝajne la kometo de Halley kiu preterpasis la Teron en 1910. Ankaŭ ekzistas mencio pri granda tertremo en Ameriko, evidenta referenco al la tertremo en San Francisco
de 1906.