Resumu la artikolon:  La familio de bristolano mortigita dum ferioj en Francio per parazita historia arbo ricevis 86 000 £ da kompenso. Carolyn Thorpe, 62-jara, ĝuis tason da kafo ekster kafejo en Hiers-Brouage, marborda urbo en sudokcidenta Francio, kiam la 20-futa arbo falis kaj dispremis ŝin ĝis morto en 2007. Ŝia filino Sarah Wright ankaŭ estis vundita de la usona cindrujo, kiu estis plantita antaŭ 200 jaroj por marki la naskiĝon de la unua filo de Napoleono la 1-a. Carolyn Thorpe sidis en trotuara kafejo, kiam la grandega arbo falis sur ŝin kaj ŝian filinon. S-ino Thorpe, 62-jara, estis mortigita kaj ŝia filino Sarah Wright estis vundita. La familio ricevis nun ĉirkaŭ 86 mil pundoj. La 200-jaraĝa cindrujo estis plantita por festi la naskiĝon de la unua filo de Napoleono la 1-a. Enketo post la tragika akcidento malkovris ke ĝi estis infektita de parazitoj kiuj putris la lignon kaj igis ĝin tre malstabila. Napoleono Bonaparte. La arbo kiu dispremis Carolyn Thorpe estis plantita por marki la naskiĝon de lia filo. La urbodomo de Hiers-Brouage nun pagis pli ol 100.000 €, aŭ 86.000 £, kiel kompenson por la tragika akcidento. Oni trovis, ke la arbo estis malfortigita de parazitoj, kio igas ĝin danĝere malstabila, raportas la franca retejo The Local. De la sumo, s-ino Wright ricevis €42,000 (£30,400) dum €77,000 (£55,600) estis pagita por la morto de s-ino Thorpe. La amerika cindrujo - kiu estis konservita kiel historia monumento ene de la urbeto - estis inter ses kaj sep metrojn alta kaj mezuris 13 futojn en diametro. Kiam la novaĵagentejo AFP kontaktis la nunan urbestron de Hiers-Brouage, li rifuzis komenti. Dum la akcidento la tiama urbestro laŭdire diris: 'Ĉiuj pensis, ke [la arbo] daŭros ankoraŭ iom da tempo.'
Carolyn Thorpe el Bristol mortis kiam la arbo falis sur ŝin en 2007. La filino de la 62-jaraĝa ankaŭ estis vundita en la tragika akcidento. La urbodomo de Hiers-Brouage nun pagis milojn da dolaroj en kompenso.