Ĝin pli malsimpligas la frazo "Chicanismo" kiun formiĝis kelkaj intelektuloj kaj influaj aktivuloj same kiel la arta kaj politika sferoj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Chicanismo estis formita de kelkaj intelektuloj kaj influaj aktivuloj same kiel de la arta kaj politika sfero, kaj la multaj kontribuantoj al la ideologio kunlaboris por krei fortan senton de mem-identeco ene de la Chicano-komunumo".