Skribu daŭrigon por tiu paragrafo - redaktita fare de la Hartford Whalers de la National Hockey League en la 12-a raŭndo de la 1990 NHL Entry Draft
Chalifoux raportis al la Whalers farmteamo, la defenda Calder Cup ĉampiono Springfield Indians. Li ludis la venontajn tri sezonojn por la indianoj, funkciante kiel la tria-linia centro de la teamo por la unuaj du. En la sezono 1994 - la fina sezono por la 52-jaraĝa Indians franĉizo - li ludis multe pli bone, gajnante pli ol unu poento per ludo, kiam ŝultra vundo finis lian sezonon post 44 ludoj.