La estro kredis ke la brutala frazo timigos la kamparanojn sed estis la malo.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La estro pensis, ke la severa puno timigos la kamparanojn, sed la malo estis vera - dum la venonta jaro ili sekrete preparis por milito, rekrutante unu viron el ĉiu kamparano, provizante ilin per armiloj kaj instruante ilin taktikojn".