Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  En respondo al la protestoj, la 22an de januaro 1989 Rushdie publikigis kolumnon en The Observer kiu nomis Mohamedo "unu el la grandaj genioj de la monda historio", sed notis ke islama doktrino tenas Mohamedo esti homa, kaj neniel perfekta. Li diris ke la romano ne estas "anti-religia romano. Tamen, ĝi estas provo skribi pri migrado, ĝiaj streĉoj kaj transformoj. "La 14an de februaro 1989 <unk> Sankta Valenteno, kaj ankaŭ la tago de la entombigo de lia proksima amiko Bruce Chatwin <unk> fatvo ordonanta la ekzekuton de Rushdie estis proklamita en Radio Teherano fare de Ajatolo <unk>omejni, la tiama spirita gvidanto de Irano, nomante la libron "blasfema kontraŭ Islamo". (Ĉapitro IV de la libro prezentas la karakteron de imamo en ekzilo, kiu revenas por inciti ribelon de la homoj de sia lando sen konsidero por ilia sekureco.) Oni ofertis premion por lia morto, kaj li estis devigita vivi sub policprotekto dum pluraj jaroj. La 7an de marto 1989, Britio kaj Irano rompis diplomatiajn rilatojn pro la Rushdie-konflikto. Kiam, en BBC Radio 4, li estis demandita por respondo al la minaco, Rushdie diris, "Franke, mi deziras ke mi skribis pli kritikan libron", kaj "Mi estas tre malĝoja ke ĝi devus esti okazinta. Ne veras, ke tiu libro estas blasfemo kontraŭ Islamo. Mi tre dubas, ke <unk>omejni aŭ iu ajn alia en Irano legis la libron aŭ pli ol elektitajn eltiraĵojn el sia kunteksto". Poste, li skribis ke li estis "fiera, tiam kaj ĉiam", de tiu deklaro; dum li ne sentis ke lia libro estis aparte kritika de Islamo, "religio kies gvidantoj kondutis tiamaniere povus verŝajne uzi iom da kritiko". La publikigo de la libro kaj la fatvo ekfunkciigis perforton ĉirkaŭ la mondo, kun librovendejoj incendiitaj. Islamaj komunumoj en pluraj okcidentaj landoj okazigis publikajn manifestaciojn, bruligante ekzemplerojn de la libro. Pluraj homoj ligitaj al la tradukado aŭ eldonado de la libro estis atakitaj, grave vunditaj, kaj eĉ mortigitaj. Multaj pli da homoj mortis en tumultoj en iuj landoj. Malgraŭ la danĝero prezentita de la fatvo, Rushdie...  Demando: Kio okazis al la personoj, kiuj volis traduki aŭ publikigi la libron?
atakis, grave vundis, kaj eĉ mortigis