Resumu la artikolon:  Kanalo-banko sub trafikata transirejo eble ne estas paradizo. Sed por tiu konfuzita papilio <unk> ŝajne suferanta de navigacia misfunkcio kaj sopiranta al Atlantiko <unk> ĝi estis bonvena rifuĝejo. La konfuzita birdo estis vidita naĝanta en la kanalo Grand Union pli frue ĉi-monate post ŝajne flugado en Londonon laŭ la Tamizo. Tiu konfuzita papilio estis vidita fluganta en Londonon laŭlonge de la Tamizo, proksime al la A4-transirejo ĉe Brentford. La karakteriza birdo kun oranĝa beko estis ekvidita de aglo-okula kanala boato-loĝanto. La papago ricevis iom da fiŝaĵo kaj estis envolvita en kovrilon, antaŭ ol esti transdonita al speciala centro en Dorset por resaniĝo. Pli ofte vidata en Islando kaj en la Norda Atlantiko, ĝi estis vidita proksime de la A4-a transirejo ĉe Brentford. Liaj ferioj finiĝis, kiam loĝanto de kanalo-boato ekvidis lian karakterizan bekton kaj alarmis la taŭgajn aŭtoritatojn. Steve Knight, de la Cigno-Rifuĝejo en proksima Shepperton, kaptis la birdon, kiu nun estis transdonita al speciala centro en Dorset, kie li estas flegata por resaniĝi. "Mi neniam savis papagon antaŭe, sed tiuj birdoj plonĝas tre rapide, do vi devas esti rapida", li diris. Ĉio, kion li sciis pri tio, estis, ke granda reto venas sur lin kaj tio estas ĉio. Li aspektis tre elĉerpita kaj malsata, kaj ŝajnis, ke li perdis pezon. La papago estis vidita naĝanta en la Granda Unia Kanalo (maldekstre) dum la specio normale loĝas en Islando. Mi supozas, ke ili kutime manĝas sablan angilon, sed en la Granda Unio ne estas tro multaj el ili, do ni donis al li iom da blankaĵo. La fondinto de la rifuĝejo Dot Beeson aldonis ke ŝi kredas ke la papago perdiĝis aŭ estis forviŝita de la kurso de la lastaj ventoj.
Birdo estis vidita proksime de A4 en Brentford post flugo laŭ Tamizo. La loĝanto de la boato vidis la papagon kaj kontaktis la savagentejon. La papagoj plej ofte troviĝas en Islando, sed tiu ĉi birdo 'forflugas'