Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Passage: V for Vendetta malfermiĝis frue en 2006. Portman portretis Evey Hammond, junan virinon, kiu estas savita de la sekreta polico de anarkiisma liberecbatalanto V. Portman laboris kun voĉa trejnisto por la rolo, lernante paroli kun angla akĉento, kaj ŝi fame razis sian kapon. Portman komentis pri la politika signifo de V for Vendetta kaj menciis, ke la ĉefrolulo, kiu rekrutas Evey por aliĝi al subtera kontraŭregistara grupo, estas "ofte malbona kaj faras aĵojn, kiujn vi ne ŝatas" kaj ke "esti de Israelo estis kialo, ke mi volis fari tion, ĉar terorismo kaj perforto estas ĉiutaga parto de miaj konversacioj ekde kiam mi estis malgranda". Ŝi diris ke la filmo "ne faras klarajn bonajn aŭ malbonajn deklarojn. Ĝi respektas la spektantaron sufiĉe por forpreni ilian propran opinion". Ambaŭ Goya's Ghosts kaj Free Zone ricevis limigitajn eldonojn en 2006. Portman ĉefrolis en la infanfilmo Mr. Magorium's Wonder Emporium, kiu komencis filmigon en aprilo 2006 kaj estis publikigita en novembro 2007; ŝi diris, ke ŝi estis "ekscitita fari infanfilmon". Malfrue en 2006, Portman filmis The Other Boleyn Girl (La Alia Boleyn Knabino), historian dramon en kiu ŝi pozis kiel Anne Boleyn; Eric Bana kaj Scarlett Johansson kunaktoris. En 2006, ŝi filmis la romantikan dramon My Blueberry Nights de Wong Kar-wai. Ŝi gajnis agnoskon por sia rolo kiel hazardludanto Leslie, ĉar "fojfoje ŝi ne ludas orfanon aŭ infanprincinon sed maturan, plenkorpan virinon... sed ŝi ne marbordiĝas sur sia aspekto... "Ŝi uzas sian talenton por flirti kaj ŝerci la ludantojn". Portman esprimis la koramikinon de Bart Simpson Darcy en la epizodo "Little Big Girl" de la 18-a sezono de La Simpsonoj. Ŝi aperis en la muzikfilmeto de Paul McCartney "Dance Tonight" de lia albumo Memory Almost Full el 2007, reĝisorita de Michel Gondry. Portman kunaktoris en la mallonga filmo Hotel Chevalier de Wes Anderson, kontraŭ Jason Schwartzman. La saman jaron, ŝi fondis la produktentreprenon, Handsomecharlie Films kiel referenco al ŝia hundo Charlie, kiu mortis. En majo 2008, Portman estis la plej juna membro de...  Demando: Kiu filmo premieris en 2006?
V por Vendetta