Kajikej, kiu estis la ĉasisto de Dasaratha, rapide riparis la rompitan radon kaj forveturigis la ĉaron.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Kaikeyi, kiu funkciis kiel ĉasisto de Dasaratha, rapide forveturis la ĉaron de la batalkampo kaj flegis la vunditan reĝon ĝis sano".