Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Trairejo: El la presilo en la misio venis tradukoj de la Biblio en la bengala, la sanskrita, kaj aliaj ĉefaj lingvoj kaj dialektoj. Multaj el tiuj lingvoj neniam estis presitaj antaŭe; William Ward devis krei pugnojn por la tipo permane. Carey komencis traduki literaturon kaj sanktajn skribojn el la origina sanskrito en la anglan por igi ilin alireblaj por sia propra samlandano. La 11an de marto 1812, incendio en la presilo kaŭzis 10,000 £ en difektoj kaj perdita laboro. Inter la perdoj estis multaj neanstataŭigeblaj manuskriptoj, inkluzive de multe de la traduko de Carey de sanskrita literaturo kaj poliglota vortaro de sanskrito kaj rilataj lingvoj, kiu estintus pionira filologia laboro se ĝi estus kompletigita. Tamen, la presilo mem kaj la punĉoj estis savitaj, kaj la misio povis daŭrigi la presadon en ses monatoj. Dum la vivo de Carey, la misio presis kaj disdonis la Biblion tute aŭ parte en 44 lingvoj kaj dialektoj.  Demando: En kiom da lingvoj la Biblio estis tradukita dum la vivdaŭro de Carey?
44