Resumu la artikolon:  La hodiaŭa katastrofa kraŝo de Bloomberg laŭdire estis kaŭzita de disverŝita ladskatolo de Koka-Kola en la oficejo de la Londona Urbo. Ĝi povus esti la plej multekosta glaseto iam ajn. Por masiva komputila fuŝo, kiu hieraŭ haltigis la komercadon en borsoj tra la mondo, oni kulpigas disverŝitan karbonan trinkaĵon. Komercado tra Eŭropo kaj Azio estis ĵetita en kaoson per la kraŝo de la servilo en la oficejoj de Bloomberg en la City de Londono. La komputila sistemo de Bloomberg estas la plej granda komercplatformo de la mondo kaj estas uzata de la plej multaj bankoj kaj komercaj platformoj. Pli ol 300 000 ekranoj subite malŝaltiĝis dum pluraj horoj tuj post la komenco de komercado, lasante makleristojn nekapablaj labori. Miliardoj da funtoj da komerco devis esti ĉesigitaj aŭ deturnitaj kaj la provoj de la registaro vendi 3 miliardojn da funtoj da obligacioj, konataj kiel giltoj, sur la ŝuldmerkatoj devis esti prokrastitaj dum pluraj horoj ĝis la problemo estis solvita. Bloomberg kulpigis "kombinaĵon de hardvaraj kaj softvaraj fiaskoj en la reto" pri la halto, kiu unue estis raportita ĉirkaŭ la 8.20a kaj daŭris ĝis la posttagmezo. Sed raportas el la interno de la firmao sugestis ke disverŝita ladskatolo de Koka-Kola en unu el la servilo-ĉambroj respondecis pri senkonsciigaj sistemoj trans du kontinentoj. La UK Debt Management Office devis prokrasti la vendon de 3 miliardoj £ de registaraj obligacioj, ĉar la senlumigo signifis, ke eblaj investantoj ne havis aliron al la informoj, kiujn ili bezonis por fari interkonsenton. DMO-reprezentanto diris, ke la prokrasto estis "pro daŭrantaj teknikaj problemoj kun la triaj platformoj", sed la vendo fine daŭris. La fontoj de la borso diris, ke estas tre nekutime, ke la vendo de ŝuldo malfruiĝas pro teknika problemo. David Buik ĉe la makleristo Panmure Gordon diris ke estas bedaŭrinde ke la aŭkcio estis prokrastita sed ne havos iujn ajn longperspektivajn sekvojn por la registaro. Esenca por komercistoj: La komputila sistemo de Bloomberg estas la plej granda komercplatformo de la mondo kaj estas uzata de la plej multaj bankoj kaj komercaj platformoj. Hodiaŭa misfunkcio (foto supre) kaŭzis ĥaoson tra...
Granda komputila eraro malhelpis interkonsentojn en borsoj tra la mondo. Bloomberg estis malŝaltita dum pluraj horoj ekde la komenciĝo de la hodiaŭa mateno. Eŭropo kaj Azio ĥaosis post kolapso de la servilo en la londona oficejo. Kaj la raporto el la interno de la firmao diras ke la kulpo estis verŝita ladskatolo da kolao.