En la somero de 1941 la trupoj de la Libera Francio kaj de Viŝio militis por Sirio.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "En la somero de 1941, fortoj de Libera Francio kaj Vichy-Francio batalis pri Sirio; unu el la submarŝipoj de Vichy-Francio miskomprenis "Refah" por ŝipo de Libera Francio".