La ribelantoj ricevis sian salajron, sed nur post kiam ili forigis la insignojn de la faskoj kaj hakiloj.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "La ribelantoj tiam ricevis sian restantan salajron, sed nur post subskribo de ĵurkonfirmita deklaro promesanta sian fidelecon al Romo kaj al Africanus, kaj ĵurante, ke ili neniam denove ribelos".