Laŭ Lorentz la loka tempo estis nur helpilo en matematiko, truko por simpligi la transformon de unu sistemo al alia.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Lorentz konsideris lokan tempon esti nur helpema matematika ilo, truko kiel ĝi estis, por simpligi la transformon de unu sistemo en alian - ĝi estis Poincaré en 1900 kiu rekonis ke '' loka tempo '' estas fakte indikita per movantaj horloĝoj. "