Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Rafeeq Mangalassery diras ke lia dramo Kithaab ne estis rekte bazita sur la rakonto de Vaangu, sed estis sendependa adaptado inspirita de la rakonto Vaangu de Unni R. Tamen, Unni R. distancigis sin de la dramo de Mangalassery, dirante ke ĝi ne harmonias kun liaj ideoj kaj mankas spirita valoro. La malajala direktoro V. K. Prakash ankaŭ havis sendependan planon adapti la rakonton Vaangu de Unni R. al filmo.  Demando: Al kio li planis adapti la rakonton?
filmo