En pli kompleksa versio de ĉi tiu frazo Meksiko ne rekonis la britan posedon de la teritorio ĝis la fino de la deknaŭa jarcento.
Kompreneble, pli kompleksa versio de la frazo estas "Meksiko ne rekonis britan posedon de la teritorio ĝis la malfrua deknaŭa jarcento, kaj la deziro de la meksika registaro fini la kontrabandadon de armiloj kaj municioj de Beliza Maya provizita de ribelantoj dum la Kasta Milito, plilongigis la situacion".