Resumu la artikolon:  Poundland raportis ĉiujaran vendon superanta la 1 miliardon £ markon por la unua fojo en ankoraŭ alia signo de la daŭra defio de la rabatbutikoj al establitaj superbazaraj podetalistoj. La kompanio, kiu komenciĝis kiel ununura butiko en Burton-on-Trent antaŭ 25 jaroj, fariĝis la plej granda unu-preza rabato en Eŭropo. La firmao malkaŝis hieraŭ, ke la totala enspezo dum la 12-monata periodo - ekskludante ĝiajn hispanajn interesojn - kreskis je 11,8 procentoj al iom pli ol 1,1 miliardoj da pundoj, rompante la 1 miliardon da pundoj por la unua fojo kaj egali pli establitajn podetalistojn kiel WH Smith. Poundland fariĝis la plej granda unu-preza rabato- podetalisto de Eŭropo, kun test-ekspansio en Hispanio nuntempe survoje. La profitoj estas atenditaj esti proksimume 44 milionoj £, ĉar la firmao rikoltas la rekompencojn de siaj 547 britaj butikoj kaj 41 butikoj en Irlando. Kun la aĉetadaj kutimoj de la recesio, rabatvendistoj prenas vendojn de la britaj "grandaj kvar" superbazaroj - transformante la britan ĉefstraton. "Malabundaĵoj ĉiam estis parto de la podetala scenejo, servante homojn, kiuj ne havis multe da mono", diris podetala analizisto Clive Black al The Guardian. "Kio okazis estas ke en 2011 Britio fariĝis lando kiu ne havis multe da mono kaj ĉasado de rabataĵoj fariĝis nacia ŝatokupo kaj ne nur la rezervo de homoj kun malaltaj enspezoj". Steve Smith (foto) fondis Poundland en 1990 kaj tiam vendis ĝin por 50 milionoj £ jardekon poste. Poundland diris, ke ĝi malfermis 60 netajn novajn butikojn en Britio kaj Irlando kaj havis fortan dukton de malfermoj por la nova jaro. Sur la dorso de la hieraŭaj ciferoj, la ĉefoficisto de Poundland, Jim McCarthy, diris: "Post solida kvaronjara vendo-kresko, la enspezo de Poundland por la financa jaro 2015 estis pli ol 1 miliardo £ por la unua fojo. "Malgraŭ malfacilaj komercaj kondiĉoj, Poundland daŭre funkcias bone kaj ni servis mezumon de 5.3 milionoj da aĉetantoj semajne dum la kvarono. "Ni administris niajn kostojn kaj kontantmono bone, kaj ni atendas subestajn antaŭimpostajn profitojn por esti en linio kun merkataj atendoj por la jaro kiel...
Hieraŭ la diskonigista ĉeno montris ĉiujaran vendon de pli ol unu miliardo da pundoj. Ĝi nun fariĝis la plej granda unu-preza rabatvendisto de Eŭropo. Poundland profitis el la ŝparado vidita en la maldormo de la financa krizo. Ĝi ankaŭ transformis la ĉefstratojn, logante klientojn for de superbazaroj.