Resumu la artikolon:  En ĉirkaŭbarita artefarita kampo, ĉe la rando de unu el la plej konataj biendomoj de Salford, grupo de viroj kun tio, kion vi povus nomi "vivitaj vizaĝoj" finas ludon de piedpilko. Iuj surhavas ĝinzojn kaj ŝuojn - ili ne havas kiton aŭ botojn. Rakontoj pri disputoj estas interŝanĝitaj. "Mi estas ĉi tie nur por duŝi min", diras unu, ruligante cigaredon. 'Mia edzino eligis min antaŭ semajno kaj mi estis sur sofo ekde tiam.' Jesper Blomqvist helpis trejni junulojn de la projekto Street Red de la Fondaĵo Manchester United. Alia pripensas, kiel ĉi tiu paŭzo, por tiuj, kiuj eble suferis de mensa malsano, estas la lasta eta paŝo en la longa vojaĝo reen de la rando. 'Mi estis sur ponto super aŭtovojo,' li diras, kiam li rigardas en la malproksimecon. Ili izolis min dum kvin jaroj. En tiun medion eniras viro, kiu scias ĉion pri malfeliĉo. Jesper Blomqvist, li de mano en maniko kaj genuo ofte en gipo, estas reen en Manĉestro. La svedo, nun 41, estis ŝlosila rado en la maŝino de Sir Alex Ferguson, kiu gajnis trioblon, farante 38 aperojn en tiu memorinda sezono post ŝanĝo de 4.4 milionoj £ de Parma. La mezulo (maldekstre) estis decida ludanto en la sezono de Manchester United de 1998-1999. Sed liaj 67 minutoj en la malfrua, malfrua Ĉampionligo-Finalvenko super Bayern Munkeno en Barcelono estus liaj lastaj en ruĝa ĉemizo. Tri operacioj kaj du elĉerpaj jaroj da rehabilito poste li estis survoje al Everton sed daŭre estis persekutita de vundo antaŭ fina emeritiĝo. Li estas ĉi tie dimanĉe por trejni junulojn de la projekto Street Reds de la Fondaĵo Manchester United, sed pro sia fono li eble ankaŭ taŭgas por paroli kun tiuj, kiuj forlasas la terenon. Blomqvist nun helpas sian fraton prelegi al homoj pri kiel trakti malsukcesojn uzante siajn antaŭajn spertojn. La jaroj estis bonaj. La longa hararo de Blomqvist restas kaj nun estas akompanata de barbo, kiu igas lin aspekti taŭga por la rolo, kiun li nuntempe plenumas. 'Mi prelegas kun mia frato,' li klarigas. Li estas psikologo, do li parolas...
Jesper Blomqvist estis parto de la triobla gajnanta flanko de Manchester United. La mezulo rifuzis la unuan alproksimiĝon de Sir Alex Feruguson antaŭ ol subskribi. La svedo pasigis du jarojn vundita antaŭ ol li translokiĝis al Everton. Blomqvist nun prelegas kun sia frato por helpi homojn trakti malsukcesojn. La 41-jaraĝa ludas por la legendoj de United kontraŭ Bayern Munich en Old Trafford la 14-an de junio en bonfara matĉo por la kluba fonduso. Alklaku ĉi tie por ĉiuj lastatempaj novaĵoj de Manchester United.