Rigardu la malsupran trairejon kaj poste respondu la demandon poste en la sama lingvo kiel la trairejo:  Kate Sheppard estis naskita Catherine Wilson Malcolm la 10an de marto 1848 en Liverpool, Anglio, al skotaj gepatroj Jemima Crawford Souter kaj Andrew Wilson Malcolm. Ŝia patro, naskita en Skotlando en 1819, estis priskribita en diversaj dokumentoj kiel aŭ advokato, bankisto, bierfaristo aŭ jura sekretario; li geedziĝis kun Souter en la Internaj Hebridoj la 14an de julio 1842. Catherine estis nomita laŭ ŝia patroflanka avino, ankaŭ Catherine Wilson Malcolm, sed preferis literumi sian nomon "Katherine" aŭ mallongigi ĝin al "Kate". Ŝi havis pli maljunan fratinon Marie, naskita en Skotlando, kaj tri pli junajn gefratojn <unk> Frank, naskita en Birmingham, kaj Isabella kaj Robert, ambaŭ naskita en Londono; evidente la familio ofte translokiĝis dum tiu periodo. Detaloj de la eduko de la infanoj estas nekonataj, kvankam la pli postaj skribaĵoj de Kate montras ampleksan scion pri scienco kaj leĝo, indikante fortan edukon. Ŝi estis konata pro sia vasta scio kaj intelekta kapablo. Ŝia patro amis muzikon kaj certigis, ke la familio havas bonan muzikan trejnadon. La patro de Kate mortis en 1862, kiam li estis en siaj fruaj kvardekaj jaroj, sed postlasis sian vidvinon kun sufiĉaj rimedoj por subteni la familion. Post la morto de ŝia patro, Kate vivis kun sia onklo, pastro de la Libera Eklezio de Skotlando ĉe Nairn; li, pli ol iu alia, enŝovis en ŝin la valorojn de kristana socialismo. Dum tiu tempo, la resto de la familio restis kun parencoj en Dublino, kie Kate poste aliĝis al ili. George Beath, la estonta edzo de la fratino de Kate Marie, elmigris al Melburno en 1863, kaj poste translokiĝis al Christchurch. Post kiam Marie aliĝis al li tie, ili geedziĝis en 1867, kaj ilia unua infano naskiĝis la sekvan jaron. La raportoj de Marie pri Christchurch instigis Jemima translokiĝi kun sia familio al Nov-Zelando, ĉar ŝi serĉis pli bonajn perspektivojn por la dungado de siaj filoj kaj volis vidi sian nepon. Ili velis sur la Matoaka de Gravesend la 12an de novembro 1868, alvenante en Lyttelton Harbour la 8an de februaro 1869.  Kiu estas la vera nomo de Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm