La nomo Shakira estas araba por "danka", la virina formo de la nomo Shakir. De ŝia patrino, ŝi havas hispanan (katalan kaj kastilian) kaj italan devenon. Ŝi estis kreskigita katolika kaj vizitis katolikajn lernejojn. Ŝi havas ok pli maljunajn duonfratojn de la antaŭa geedziĝo de sia patro. Shakira pasigis grandan parton de sia juneco en Barranquilla, urbo situanta sur la norda kariba marbordo de Kolombio, kaj skribis sian unuan poemon, nomitan "La Rosa De Cristal/La Rosa Cristal", kiam ŝi estis nur kvarjara. Dum ŝi kreskis, ŝia patro daŭre iris al Kolombio en la aĝo de ok jaroj, ĉar ŝi estis inspirita de la loka lernejo por skribi poemojn. Ŝi estis nomita "Shakira" en la mezo de la lernejo, ĉar ŝia patro kutimis skribi poemojn en la malhelaj lernejoj, kaj poste ŝi iris al la malnovaj lernejoj.
kaprino