Skribu daŭrigon por ĉi tiu paragrafo - MacLeish agnoskis, ke li uzis la atendatan nazian transprenon de Aŭstrio, la Anschluss, kiel bazon por la laboro. Laŭ MacLeish, la scenaro de la teatraĵo estis inspirita de la azteka urbo Tenoĉtitlano, kiun li vizitis en 1929, kaj aparte la konkero de la urbo
sen rezisto de Hernán Cortés en 1521, kiel priskribite fare de nuntempa konkistadoro Bernal Díaz del Castillo. Li ankaŭ uzis kiel inspiron aztekan miton, kiu rakontis pri virino, kiu revenis el la mortintoj por profeti la falon de Tenoĉtitlano tuj antaŭ ĝia konkero.