Resumu la artikolon:  Dundee United-strikanto Nadir Ciftci festis golon per kisado de la kontraŭstara golulo Scott Bain, sed la turka mezulo ruĝiĝis kiam lia flanko malvenkis ĉe la rivaloj Dundee. Iama Portsmouth-aso Ciftci nelonge egaligis la poentojn en Dens Park kiam li trafis hejmen penalton post kiam Greg Stewart donis al la gastigantoj la antaŭecon. La 23-jaraĝa festis provante ĉagreni Dundee No. 1 Bain, sed liaj agoj revenis por persekuti lin kiam la Malhelaj Bluaj gajnis ĉiujn tri poentojn danke al pliaj goloj de Jake McPake kaj Paul Heffernan. La atakanto de Dundee United Nadir Ciftci festis golon per kiso al la kontraŭa golulo Scott Bain. Bain rifuzas reagi dum la turka atleto faras sian eblon por ĉagreni sian rivalan golulon ĉe Den Park. Turka atleto Ciftci festas per kiso sed ruĝiĝas kiam lia teamo malgajnas en derbio. Ĝi estis la unua venko de Dundee en derbio dum pli ol 10 jaroj kaj donis plian impeton al ilia puŝo por unu el la supraj ses lokoj, ĉar la malbona hejma formo de United daŭris. Antaŭ vendita homamaso, Dundee komenciĝis bone kun mezulo Jim McAlister provante sian bonŝancon frue kun 25-jarda tuŝpafo sur lia maldekstra piedo, kiun Radoslaw Cierzniak en la gardo de la vizitanto tenis. La respondo de Unuiĝinta estis balaanta movo implikanta Paul Dixon kaj Chris Erskine kiu, en victurno, nutris Ciftci - sed lia malalta pafo estis savita de Scott Bain. Jake McPake celebras la sukceson kaj helpas al Dundee gajni la unuan derbi-venkon en pli ol jardeko. Tamen, Dundee rompis la blokiĝon en la 14-a minuto tra Stewart. La plej bona poentinto de la hejma flanko turnis saĝe kaj trafis pafon de 22 jardoj, kiun Cierzniak devus esti traktinta, sed la pola gardisto permesis, ke la pilko trafluu tra liaj manoj kaj en la reton, lasante lin ruĝa vizaĝo. La gvidado, aliflanke, estis mallongdaŭra kiam Unuiĝinta egaligis du minutojn poste. La potenca pafo de Chris Erksine venis de la mano de la kapitano de la malhelaj blusoj Kevin Thomson, kaj la arbitraciisto John Beaton direktis rekte al la punkto. "Malsukcesis al Ciftci trudi Bajnon"...
Nadir Ciftci festis per kiso al la rivala golulo Scott Bain. Tamen, Ciftci ruĝiĝis, ĉar la rivaloj gajnis imponan venkon. La venko donis al la gastigantoj de Dundee ilian unuan venkon en derbio en pli ol jardeko. La goloj de Greg Stewart, Jake McPake kaj Paul Heffernen certigis la venkon.