أكمل الجملة التالية: اعترف ماكليش أنه استخدم الاستيلاء النازي المتوقع على النمسا، Anschluss، كأساس للعمل. وفقًا لماكليش ، تم إلهام إعداد المسرحية من مدينة أزتك تينوتشيتلان ، التي زارها في عام 1929 ، وخاصة
غزو المدينة من غير مقاومة من قبل هرنان كورتيس في سنة ١٥٢١، كما وصفه الغزاة المعاصر برنال دياز ديل كاستيلو. واستعمل كإلهام أيضاً أسطورة الأزتك اللي بتحكي عن إمرأة عادت من الموت لتتنبأ بسقوط تينوتشيتلان قبل فوزها مباشرة.