الصوترا بتعزز مثال البوديساتفا على انه طريق صعب ، صارم ، ويستغرق آلاف الأرواح ليكملوه وملائم فقط لقلة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تروج السوترا لمثال بوديساتفا على أنه طريق صعب ، صارم للرهبان ، مناسب فقط لقلة ولا يذكر أي عقائد مهايانا مركزية أخرى".