تلخيص المقال:  واحد مليون رجل دلوقتي بيقررو بنشاط يعملوا بدوام جزئي عشان بيكونوا بيتورطوا أكتر في رعاية الأطفال أو يتقاعدوا تدريجياً. تظهر الأرقام الرسمية زيادة كبيرة بنسبة ١٤ في المئة في عدد الرجال اللي اختاروا العمل بدوام جزئي في العامين الأخيرين. بيقارن هذا بزيادة 4 في المية في النساء اللي اختاروا العمل بدوام جزئي خلال نفس الفترة، حسب مكتب الإحصاءات الوطنية. واحد مليون رجل اختاروا يعملوا بدوام جزئي علشان بيكونوا بيتورطوا أكتر في رعاية الأطفال أو بيقاعدوا تدريجياً. هناك دلوقتي 1.02 مليون رجل في المملكة المتحدة اختاروا يعملوا ساعات منخفضة، بالمقارنة مع 4.58 مليون امرأة <unk> اللي بيشتغلوا بشكل شائع بدوام جزئي لرعاية الأطفال أو الأسرة. بيأتي بعد زيادة حادة في عدد الآباء اللي بيقعدوا في البيت، مع أحدث الأرقام بتظهر زيادة سنوية بنسبة 6 في المئة، مقارنة بانخفاض بنسبة 28 في المئة في عدد الأمهات اللي بيقعدوا في البيت. الرجال دلوقتي يشكلوا واحد من كل 10 أولياء أمور بيعتني بأطفالهم أو عائلاتهم بدوام كامل. لكن خبراء التوظيف قالوا إن الزيادة في العمال الذكور اللي يعملون بدوام جزئي إشارت أيضاً إلى زيادة في الإرهاق المبكر - اتجاه حيث يقلل كبار السن ساعاتهم تدريجياً بدل ما يتقاعدوا فجأة. من بين 8.2 مليون عامل بدوام جزئي في المملكة المتحدة، 5.6 مليون اختاروا يعملوا ساعات أقصر، 1.35 مليون مش قادرين يلاقوا عمل بدوام كامل، 200,000 مريض أو معاق و 1.02 مليون طالب. قال كارين ماتيسون، من Timewise <unk> شركة بتساعد الناس يلاقوا عمل مرن <unk>: <unk> في الماضي، المناقشات حول العمل المرن تميل للتركيز أكتر على النساء <unk> وخصوصا الأمهات <unk> بدل الرجال. <unk>التحدي اللي بنواجهه، هو كشف أسطورة التصور القديم عن معنى العمل المرن ومن أجل من. <unk>مثلما ما فيش <unk>سبب واحد<unk> للحاجة إلى المرونة، فما فيش <unk>جنس واحد<unk> بيحتاجه كمان. <unk>من بين 5.6 مليون شخص اللي بيختاروا دلوقتي العمل بدوام جزئي في المملكة المتحدة، وصل عدد الرجال اللي بيعملوا دلوقتي دلوقتي علامة مليون. <unk> ده هو مستقبل العمل زي ما نعرفه، وهو منعش. اللي بيختاروا يعملوا بمرونة...
4% بس من النساء اختاروا يروحوا بدوام جزئي خلال السنتين الأخيرتين. في دلوقتي 1.02 مليون رجل في المملكة المتحدة قرروا يخفضوا ساعاتهم. الرجال دلوقتي بنسبة 10% من الآباء اللي بيعتنيوا بالأطفال أو العائلة بدوام كامل.