تلخيص المقال:  الكارثة: الكارثة الكارثية لـ بلومبرج اليوم اتشاع أنها سببها علبة كوكا المسكوبة في مكتب مدينة لندن. ممكن يكون أغلى علبة كولا على الإطلاق. بسبب خلل كمبيوتر ضخم أوقف التداول في البورصات في جميع أنحاء العالم أمس، بيعطوا اللوم على مشروب غازي مسكوب. تداول في أوروبا وآسيا اتخلل في فوضى بسبب انهيار الخادم في مكاتب بلومبرج في مدينة لندن. نظام كمبيوتر بلومبرج هو أكبر منصة تداول في العالم وبتستخدم من قبل معظم البنوك وأماكن التداول. أكثر من 300،000 شاشة فجأة خرجت عن الخدمة لعدة ساعات بعد بداية التداول مباشرة، وتركت الوسطاء مش قادرين على العمل. كان لازم يتوقف أو يتحول تداول تريليونات من الجنيهات ومحاولات الحكومة لبيع 3 مليارات جنيه من السندات، المعروفة باسم غيلتس، في أسواق الديون كان لازم تتأخر عدة ساعات حتى يتم إصلاح المشكلة. بلومبرج اتهمت "جمع من أخطاء الأجهزة والبرمجيات في الشبكة" للانقطاع، واللي اتبلغ عنه لأول مرة حوالي الساعة 8.20 صباحًا واستمر حتى فترة ما بعد الظهر. لكن تقارير من داخل الشركة أشارت إلى أن علبة كوكا المسكوبة في إحدى غرف الخوادم كانت مسؤولة عن إغلاق الأنظمة عبر قارتين. كان على مكتب إدارة الديون في المملكة المتحدة تأخير بيع سندات الحكومة بقيمة 3 مليارات جنيه استرليني لأن الإغلاق يعني أن المستثمرين المحتملين ما كانش عندهم إمكانية الوصول إلى المعلومات اللي يحتاجونها عشان يعملوا صفقة. قال متحدث باسم DMO إن التأخير كان "بسبب مشاكل فنية مستمرة مع منصة الطرف الثالث" لكن بيع في النهاية تم. مصادر سوق الأسهم قالت إنه من غير المعتاد جداً أن يباع الديون بتتأخر بسبب مشكلة فنية. قال ديفيد بويك في الوسيط بانمور جوردون إنه من المؤسف أن المزاد تأخر لكن ما يكونش له أي عواقب طويلة الأجل للحكومة. ضروري للتجار: نظام الكمبيوتر بلومبرج هو أكبر منصة تداول في العالم ويستخدمها معظم البنوك وأماكن التداول. خلل اليوم (الصورة فوق) سبب فوضى عبر...
خلل كمبيوتر ضخم منع الصفقات في البورصات في العالم كله. بلومبرج انخفض لعدة ساعات بعد ما بدأ التداول الصبح. أوروبا وآسيا طاحوا في فوضى بعد تعطل الخادم في مكتب لندن. و تقارير من داخل الشركة بتقول إن علبة الكوكا المسكوبة هي السبب.