تلخيص المقال:  قامت ممرضة اليوم بتقبّل أخطائها 'التي ساهمت' في وفاة طفلين في وحدة الأمومة المتأثرة بالفضيحة. رفضت ماري تيريزا راتكليف الدفاع عن نفسها ضد سلسلة من اتهامات سوء السلوك، واختارت ألا تظهر في جلسة استماع اللياقة البدنية لتدريبها في مجلس التمريض والقبالة (NMC). هي بردو رفضت ترسل محام في مكانها. تم إخبار اللجنة إن السيدة راتكليف قبلت 77 اتهامات تتعلق برعايتها وعلاجها لـ 14 مريض في مستشفى فورنيس العام في كمبريا بين فبراير 2004 وسبتمبر 2013. القابلة السابقة ماري راتكليف رفضت الدفاع عن نفسها ضد 77 تهمة سوء سلوك في جلسة استماع للتدريب أمام مجلس التمريض والقبالة. عملت في مستشفى فيرنيس العام المضطرب من الفضيحة حيث مات جوشوا تيتكومب في الصورة وهو عمره تسعة أيام فقط. وبتشمل الادعاءات إنه بخصوص طفلين - واحد منهم مات في فبراير 2004 والآخر في سبتمبر 2008 - سلوك السيدة راتكليف "ساهم في وفاة" و/أو تسبب في أن طفل المريضة "فقد فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة". اتهامات ضد السيدة راتكليف بردو شملت ادعاءات انها فشلت في مراقبة المرضى بشكل كاف، أو تسجيل الملاحظات الرئيسية في ملاحظات المرضى أو طلب المساعدة من الأطباء. قامت أماندا هاملتون، اللي تمثل لجنة التجارة النووية، بقراءة رسالة كتبتها السيدة راتكليف واللي قالت إنها "ستندم على اللي حصل لبقية حياتي". السيدة راتكليف قالت للجنة إنها لم تعد قابلة، وليش عندها نية تعود للمهنة. في الرسالة اللي قراها لجنة NMC، اللي جلست في سترادفورد، شرق لندن، قالت السيدة راتكليف: "أنا إنسانة ذات إرادة طيبة وأنا أقبل أنني ارتكبت أخطاء وأعتذر لمن تأثروا بها". في الرسالة، قالت السيدة راتكليف إنها شعرت إنها "من المهم إنها لا تؤجل" الإجراءات بعد كده أو الجهود للناس علشان ينظروا لما حصل عن طريق "الدفاع عن نفسي ضد التهم". نفيت انها كانت جزء من اي التستر او التواطؤ عما حصل او محاولة لإخفاء...
ماري راتكليف بتقبل 77 اتهامات بسوء السلوك وسوء الرعاية. شغلت كأمينة في مستشفى فورنيس العام اللي ضربته الفضيحة. سمع NMC إنها تقبل سلوكها 'ساهم في موت' و / أو تسبب في وفاة طفلين 'فقدت فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة' التحقيق المستقل في وحدة الولادة بالمستشفى وجد فشل أدى إلى وفيات يمكن تجنبها لـ 11 طفل وأم واحدة على مدى تسع سنوات.