أكمل الجملة اللي جاية: عمل مترجم من الإنجليزية والفرنسية والبولندية في تشيكوسلوفاكيا الشيوعية. هو كمان نشر في منشورات ساميزدات. خلال السنة
انتمى بتر يانيشكا للنواة الداخلية للحركة المؤيدة للديمقراطية المنتدى المدني. كان شخصية رئيسية في تأسيس وسائل الإعلام المستقلة في عصر ما بعد الشيوعية. كان نائب رئيس تحرير "Respekt" و "Lidové noviny". من سنة 1995 بيعمل في الدبلوماسية، كسفير في فرنسا، بيعمل بنشاط على الانضمام التشيكي للاتحاد الأوروبي. كان كمان محاضر في جامعة تشارلز في براغ. في سنة 2012 أصبح رئيس المركز التشيكي في وارسو.