ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة. والده إيلاريون إبيفانوفيتش بودوفكين جاء من فلاحين من محافظة بنزا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أبوه إلاريون إبيفانوفيتش بودوفكين جاء من فلاحين من محافظة بنزا ، قرية شوكشا وعمل في العديد من الشركات كمدير وبائع من باب إلى باب".