كتب استمرار لهذه الفقرة - عدة عمليات إطلاق نار ارتبطت برواية سالينجر، بما فيها مقتل روبرت جون باردو لـ ريبيكا شيفر ومحاولة اغتيال جون هينكلي جونيور
على رونالد ريغان. بالإضافة إلى ذلك ، بعد إطلاق النار على جون لينون ، تم إلقاء القبض على المتعصب الموهوب مارك ديفيد تشابمان مع نسخة من الكتاب الذي اشتراه في نفس اليوم ، والذي كتب داخله: "إلى هولدن كولفيلد ، من هولدن كولفيلد ، "هذا" هو بياني".