راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  المقطع: تاريخياً، دراسات الترجمة كانت منذ فترة طويلة وصفية (تخبر المترجمين كيف يترجموا) ، لدرجة أن مناقشات الترجمة اللي مش وصفية لم تكن عموماً تعتبر حول الترجمة على الإطلاق. لما بيتتبع مؤرخو دراسات الترجمة الفكر الغربي المبكر في الترجمة، على سبيل المثال، في الغالب بيبدأوا بتصريحات سيسيرون عن كيف استخدم الترجمة من اليونانية إلى اللاتينية لتحسين قدراته الخطابية - وصف مبكر لما وصفه جيروم بالترجمة المعنى بالمعنى. التاريخ الوصفي للمترجمين في مصر اللي قدمها هيرودوت قبل كتير من القرون عادة ما بيتم التفكير فيه زي دراسات الترجمة - وغالباً عشان ما بتقولش للمترجمين كيف يترجموا. في الصين، بدأ النقاش عن طريقة الترجمة مع ترجمة السوترا البوذية خلال عهد أسرة هان.  السؤال: مين اللي عمل عمل عمل وصف تاريخ المترجمين في البلد اللي فيه سفنكس الجيزة العظيم؟
هيرودوتوس