هذا ، جنب مع صور ملكة أفغانستان بلباس غربي من غير حجاب ، عصب قبيلة شينواري المتشددة المحافظة.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هذا ، جنبًا إلى جنب مع صور ملكة أفغانستان في الزي الغربي بدون حجاب ، أزعج قبيلة شينواري المتشددة المحافظة وأدى إلى دعوات لطرد الملك والملكة من أفغانستان".