تلخيص المقال:  طالبة في الصف السادس ذات الشعر الأحمر طبيعيًا قيل لها إنها تخفف من لون شعرها وإلا سيتم منعها من الدروس لأنها "أحمر جدًا". إيميلي ري، 17 سنة، اللي ليها شعر بني طبيعي بس بتصبغه علشان يكون مشرق أكتر، هي تلميذة في مدرسة ترينيتي في كارلايل، كمبريا، وتزعم إنها كانت بتلبس نفس شعر الزنجبيل النابض بالحياة للثلاث سنوات الأخيرة. بس لما رجعت للدروس بعد عطلة عيد الفصح بتزعم إنها اتطلب منها تخفيفها بعد ما قرر المعلمون إن اللون مش مناسب. إيميلي ري (في الصورة) تلميذة في مدرسة ترينيتي في كارلايل، بتزعم إنها كانت تحمل نفس لون الشعر للثلاث سنوات الأخيرة. بس دلوقتي المعلمين قالوا لها إنها تخفف من صوتها أو هيتمنع من الدروس. كل الناس عارفينني على اني مغنية حمراء شابة: الموسيقية الموهوبة إيميلي بتقول إن شعرها هو علامتها التجارية. دلوقتي، خلال السنة الأخيرة من مستويات A، تم إخبار إيميلي - اللي لونها أحمر طبيعي - إنها محظورة من الدروس حتى تغير مظهرها. تم إعلامها بالعمل اللي اتخد في نهاية اجتماع يوم الاثنين. كنت غاضبة جدا في البداية، وبعدين انفجرت في البكاء. كان عندي نفس اللون من ثلاث سنين، ومش حد في المدرسة تعليق عليه،" قالت إيميلي في بيتها في كارلايل. الموسيقية الموهوبة، إيميلي بتزعم أن شعرها الأحمر هو علامتها التجارية. عازمة على ما تفتقدش دروس مهمة قالت إيميلي إنها هتعود للمدرسة بشعرها مرفوع. إيميلي بتقول إن المعلمين في مدرسة ترينيتي في كارلايل قالوا إنها ممنوعة من الدروس حتى تغير شعرها. الكل بيعرفني باسم "مغنية الزنجبيل الشابة". بالنسبة لي ده موضوع ثقة. لو كان لازم أصبغ شعري بني، كنت هخسره ده، قالت إيميلي. ذهب والداها جولي وآندي ري إلى المدرسة لمناقشة الموضوع مع مدير الصف السادس أندرو وينتر. ويقولوا إنهم أخبروهم إنه لازم يغيرون لون شعر إيميلي يوم الاثنين المقبل وإلا مش هيسمحوا لها بمواصلة تعليمها. "كان لازم أصبغ شعري لون طبيعي أكتر، أو أخففه بشكل كبير،" قالت إيميلي. عرضت على...
طالبة الصف السادس إيميلي ري محظورة من الدروس لأنها زنجي. المدرسة قالت إن اللون غير مناسب وطلبت منها "تخفف من اللون" بس هي بتقول إن شعرها كان لونه أحمر زاهق لأكتر من تلات سنين. إيميلي راسها أحمر طبيعي بس بتصبغ شعرها علشان تكون زاهية أكتر.