كتابة استمرار لهذه الفقرة - في 10 يونيو 2008 ، تم تداول سيرتيش من دالاس ستارز إلى كولورادو أفلانش مقابل اختيار مشروط في مسودة 2009 NHL Entry Draft
. بعد ذلك وقع سيرتيش على عقد متعدد السنوات مع Avalanche في 24 يونيو 2008. تم تعيين مارتي إلى فرع AHL ، Lake Erie Monsters ، لموسم 2008-09 ، لكن موسمه كان محدودًا بـ 24 مباراة فقط حيث عانى من إرتجاجين منفصلين.