تلخيص المقال:  زوجين بريطانيين يواجهوا العجز في إسبانيا لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد أن ولدوا ولدهم 12 أسبوع قبل الأوان خلال عطلة عائلية. قالت كارلا هورنبي إنها كانت بتعتقد إنها حتموت لما ولدت الطفل فريدي، وزنه 2 باوند فقط، عن طريق عملية قيصرية طارئة بينما كانت في عطلة في بينيدورم مع شريكها جوردان جاكسون. تم إخبار الزوجين دلوقتي إنه لازم يبقوا في إسبانيا لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بينما يكتسب فريدي قوته. بس مستر جاكسون، 21 سنة، جندي في قوات الخدمات اللوجستية الملكية في الجيش، واللي خدم في أفغانستان، من المفترض إنه يرجع للخدمة بكرة. محاصرون: كارلا هورنبي وجوردان جاكسون يواجهون احتمال قضاء ثلاثة أشهر في إسبانيا في حين أن ولدهم الصغير فريدلي يبني قوته. السيدة هورنبي عندها أيضاً ابنة تشارلي، سبعة (في الصورة) قبل الأوان: وزن فريدي 2 باوند فقط بعد أن وُلِد بواسطة عملية قيصرية طارئة أثناء الإجازة في بينيدورم. امه اتكلمت عن دهشتها بعد ما دخلت فجأة في الولادة 12 أسبوع قبل الأوان. كان الزوجين اتسافروا للمنتجع الإسباني لقضاء عطلة استرخاء أخيرة قبل أن تلد السيدة هورنبي بعد ثلاثة أشهر. السيدة هورنبي، اللي هي بالفعل أم تشارلي البالغ من العمر سبع سنين، اتخليت من الطيران من قبل الموظفين الطبيين لكن تم إعطائها مفاجأة لما دخلت فجأة في المخاض. قال الرجل البالغ من العمر 29 سنة: 'في يوم السبت كنا نرتاح بجانب بركة السباحة عندما انفجرت مياي فجأة - كنت في صدمة كاملة وعارمة.' تم نقلها إلى المستشفى، حيث اكتشف الأطباء أنها كانت متوسعة بالفعل بمقدار سنتيمترين ونقلتها إلى مستشفى أكبر. "جوردن ما كانش مسموح له بالسيارة الإسعافية معي والموظفين ما كانوش يتكلموا أي لغة إنجليزية لذا ما كنتش عنده أدنى فكرة عما يجري - تقلصاتي كانت بتزداد قوة" ، أضافت السيدة هورنبي. رحلة مكلفة: عائلة فريدي من بولتون، مانشستر الكبرى، كانت قادرة حتى الآن على استخدام التأمين لدفع التكاليف الطبية ولكنها بتواجه الآن احتمال إعالة أنفسهم في إسبانيا لمدة ثلاثة أشهر. صدمت: السيدة هورنبي ظنت إنها هتموت لما...
كارلا هورنبي، عمرها 29 سنة، ولدت 12 أسبوع قبل الأوان في عطلة في بينيدورم. وزن الطفل فريدي 2 رطل بعد ما وُلد عن طريق الولادة القيصرية الطارئة. الموظفين في المستشفى قالوا انه محتاج يبني قوته قبل ما يطير عوده للبيت. ده معناه ان السيدة هورنبي وشريكتها على وشك يتعثروا لثلاثة شهور.