عمل نسخة معقدة أكتر من الجملة دي السرب ما عملش دورات تحويل مناسبة ، وطيارين داكوتا الجدد اتلقوا تعليمات مخصصة فقط على النوع لما كانوا بيعملوا كطيار مساعد أثناء المهام التشغيلية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الإسطول ما عملش دورات تحويل مناسبة ، وتلقى طيارون داكوتا الجدد تعليمات مخصصة فقط على النوع أثناء خدمتهم كطيار مساعد أثناء المهام التشغيلية ؛ لم يحاول الطيارون المخضرمون عمومًا نقل خبراتهم إلى المتدربين".