أكمل الجملة التالية: في 10 يونيو 2008، تم تداول سيرتيش من فريق دالاس ستارز إلى فريق كولورادو أفلانش في مقابل اختيار مشروط في المسودة
مسرحية الدخول لعام 2009. بعد ذلك وقع سيرتيش على عقد متعدد السنوات مع Avalanche في 24 يونيو 2008. تم تعيين مارتي إلى فرع AHL ، Lake Erie Monsters ، لموسم 2008-09 ، لكن موسمه كان محدودًا بـ 24 مباراة فقط حيث عانى من إرتجاجين منفصلين.