تلخيص المقال:  جيمس هايورد البالغ من العمر أربع سنين مصادر مسدس لعبته في مطار إيست ميدلاندز. ولد عمره أربع سنين تم تفتيشه من قبل أمن المطار وبعدها أجبره على تسليم مسدس العصب البلاستيكي بعد ما اعتبر أنه خطر أمني. جيمس هايورد وصل في مطار إيست ميدلاندز مع والديه، فيل، 44، وهازل، 38، مع لعبة ملونة زاهية - اللي بتطلق السهام الإسفنجية - محملة في حقيبة يده لرحلتهم إلى لانزاروتي. لكن ضباط الأمن، اللي وصفهم والده الصبي بأنهم 'مفرطوا في الحماسة'، بعد كده اتخذوا إعتراض على لعبة جيمس غير الضارة لما تم التقاطها على آلات الأشعة السينية في النظام. طلبوا منه تسليمها، وأجرى أيضا تفتيش شامل وفحص لطفل المدرسة الابتدائية. ابي فيل وصف عمليات التفتيش الأمنية بأنها "مضحكة" وانتقد كيفية تفاعل الموظفين في الموقف. قال السيد هايورد، مهندس برمجيات: "بقدر ما يكونوا دقيقين بس بدا مضحك شوية أن تأخذ بندقية بلاستيكية من طفل عمره أربع سنوات. كنا متأخرين جداً في هذه المرحلة ما كان عندي وقت لأتوقف وأتجادل معهم لذا كان علينا تركها لأننا ما أردناش نفوت رحلتنا. شرحت لجيمس إننا حنشتري له واحد جديد لما نرجع من عطلتنا. كنا حنروح لعشر أيام في لانزاروتي خلال عيد الفصح. أنا فكر إن الحرص على الموظفين الأمنيين زاد شوية بالنظر لعدد الأشخاص اللي كانوا بيحاولوا يمروا في الوقت ده. مش عجب إنه استغرق وقتا طويلا لو كانوا عايزين يفتشوا كل طفل صغير. اقرع للأسفل عشان الفيديو. بعد عودته من العطلة للانزاروت، اشترى الولد البالغ من العمر أربع سنوات بندقية لعبة بديلة. الابتسامة رجعت على وجه جيمس هايورد بعد مصادرة مسدس لعبته في مطار إيست ميدلاندز. تم وصف الأداة البلاستيكية البالغة 6 جنيه إسترليني بأنها بندقية نيمية أوتوماتيكية لسهام ناعمة من قبل مصنعيها، وتم شراء جيمس بندقية جديدة من موقع إيباي لما عادت العائلة من عطلتهم. مطار إيست ميدلاندز اعتذر عن الإزعاج لكن أشاروا إنهم عرضوا إعادة اللعبة لبيت العائلة في...
جيمس هايورد كان بيطير مع والديه فيل وهايزل للانزاروت. بس آلة الأشعة السينية حددت مسدس العصب لعبته في الفحص الأمني. بعمر أربع سنين بعدين تم تفتيشهم وإجبارهم على يسلموا لعبة. مطار إصرّ على إنه عرضوا إرسال العنصر لبيت الصبي في دونكستر، جنوب يوركشاير.