راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  المقطع: كتب الموسيقى والكلمات في عام 1873 من قبل كارليس باومنيس ، وهو مدرس ، وكان جزءًا من حركة الشباب اللاتفية القومية. اتوقع أن بومنيس قد استعير جزء من كلمات أغنية شعبية تمت غنائها على نغمة God Save the Queen ، وتعديلها ووضعها على موسيقاه الخاصة. كانت كلمات باومنيس مختلفة عن الكلمات الحديثة: استخدم مصطلح "بلطس" بالتشابه والتبادل مع "لاتفيا" و "اللاتف"، لذلك لم يذكر "لاتفيا" في الواقع إلا في بداية الآية الأولى. في وقت لاحق تم حذف مصطلح "لاتفيا" واستبدالها ب "بلاتيك" لتجنب حظر الأغنية. أدى هذا إلى سوء الفهم بأن مصطلح "لاتفيا" لم يكن جزءًا من الأغنية حتى عام 1920 ، عندما تم اختياره كالنشيد الوطني وتم استبدال كلمة "بالتيك" بـ "لاتفيا". أثناء ضم لاتفيا إلى الاتحاد السوفيتي ، تم حظر غناء "Dievs, svētī Latviju!". كان لجمهورية لاتفيا السوفيتية ترانيمها الخاص. تم استعادة "Dievs, svētī Latviju!" على أنه نشيد دولة لاتفيا في 15 فبراير 1990 ، فترة قصيرة جداً قبل استعادة استقلال لاتفيا.  سؤال: ايه المصطلح اللي لازم يبدله؟
لاتفيا