تلخيص المقال:  إد ميليباند، اللي وصله مانشستر قبل إطلاق البيان، بيعهد اليوم إنه يقلص العجز كل سنة إذا فاز حزب العمال بالانتخابات. إد ميليباند هيتعهد اليوم إنه يقلل العجز كل سنة لو فاز حزب العمال بالانتخابات. في محاولة نهائية لسرقة عباءة المحافظين كحزب المسؤولية الاقتصادية، هيحذر المؤيدين إن حزب العمال يواجه وصوله إلى السلطة في "وقت ندرة". بيعرض بيان الحزب في مانشستر، السيد ميليباند بيطالب "ليش واحد من السياسات" فيه هيتم تمويله عن طريق قروض حكومية إضافية. هيبقى يصر على ان حكومة حزب العمال "تخفض العجز كل سنة" وتخفض الدين الوطني "بسرعة ممكنة"، رغم انه مش هيحدد تاريخ. بيان حزب العمال، اللي نشر ليلة أمس، فيه التزام في صفحته الأولى بـ "قفل مسؤولية الميزانية". الحزب بيقول إن ده هيكون "أساس كل خططنا لأنه من خلال تأمين مالياتنا الوطنية نقدر نضمن ماليات عائلات العمال البريطانيين". السيد ميليباند نسيت بشكل سيئ السمعة أن يذكر العجز في خطاب مؤتمر الحزب في العام الماضي، والإستطلاعات تظهر أن حزب العمال متخلف عن المحافظين في الثقة في إدارة المالية العامة. لكن السيد ميليباند هيحاول اليوم يصر على ان حزب العمال هو "ليس فقط حزب التغيير لكن حزب المسؤولية كمان". هيتهم المحافظين بـ "رمي بوعود الإنفاق من غير فكرة عن مصدر الأموال". زعيم حزب العمال بيعهد <unk>قواعد مالية قوية وعادلة <unk> معناها ان الدين الوطني بيسقط وفائض على <unk>الميزانية الجارية <unk> اللي بتطبق على الإنفاق اليومي، وليس الإنفاق الرأسمالي <unk> بيتم تأمين <unk> في أقرب وقت ممكن في البرلمان التالي <unk>. هيقول: "بداية بياننا مختلفة عن الانتخابات السابقة. هو ما بيفعلش اللي بيفعله معظم البيانات. هو بيفعل حاجة مختلفة: صفحتها الأولى جداً بتحدد نذر لحماية ماليات بلادنا؛ التزام واضح بإن كل سياسة في البيان ده بتدفع من غير جنيه واحد من الاقتراض الإضافي. <unk>ال...
ميليباند حذر ان الحزب بيواجه حصوله على السلطة في "وقت الندرة" هو هيبقى يصر على ان الديون الوطنية هتنخفض بأسرع وقت ممكن البيان بردو بيعزم على "قفل المسؤولية الميزانية" لعدم الاقتراض. السياسات التانية بتشمل 2.5 مليار جنيه استرليني لهيئة الصحة الوطنية بتدفع من ضريبة القصر وإغلاق ثغرة التهرب الضريبي لصناديق التحوط.