ورث من والده حرب مستمرة ضد الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية) وضد الأتراك في الشرق.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "من والده ورث حربًا ضد الإمبراطورية البيزنطية وضد الأتراك في الشرق ، ومفاوضات السلام بدأت للتو مع الإمبراطور تيبيريوس الثاني ، لكن هورميزد الرابع رفض متكبرًا التنازل عن أي شيء من غزوات والده".