في سنة 1990 ، جون كوفران ، باستخدام سجلات التعداد ، قال إنها اتولدت باسم آدا سي ماكورد ، في ممفيس ، تينيسي في أواخر سنة 1830.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 1990 ، قال جون كوفران ، باستخدام سجلات التعداد ، إنها ولدت باسم آدا سي ماكورد ، في ممفيس ، تينيسي في أواخر عام 1830 ، وهي ابنة تاجر إيرلندي ريتشارد ماكورد وزوجته كاثرين".