كتب الأسماء اليابانية غالباً ما يكون لها قراءات غير منتظمة جداً. على الرغم من أنها لا تُعتبر عادةً jūbako أو yutō ، إلا أنها غالباً ما تحتوي على خليطات من kun'yomi ، on'yomi و nanori ، مثل 大助 Daisuke [on-kun] ، 夏美 Natsumi [kun-on]. ويتم اختيارها بناءً على تقدير الوالدين ، قراءات الأسماء المعطاة لا تتبع أي قواعد محددة ، ومن المستحيل معرفة باليقين كيف تقرأ اسم شخص ما دون التحقق المستقل. يمكن للوالدين أن يكونوا مبدعين للغاية ، والشائعات وافرة عن أطفال يُدعون 地球 Āsu ("Earth") و Enzu ("Angel") ؛ الأسماء اليابانية الأخرى غالباً ما تسمح للأسماء اليابانية الأخرى بالكتابة بشكل غير منتظم. يمكن كتابة الأسماء اليابانية بشكل واسع مع بعض الأسماء الشخصية التالية: Ōshima Ōshima Ōshima Ōshima Ōshima Ōshima Ōshima 
كونيومي