تلخيص المقال:  اكتشف العلماء كعب أخيلوس لسرطان البروستاتا (في الصورة) اللي ممكن يؤدي لعلاج أحسن لكتير من الرجال المصابين بالمرض. اكتشف العلماء البريطانيين "كعب أخيل" في سرطان البروستاتا اللي ممكن يسبب علاج أحسن. المرض بيقتل حوالي 11000 شخص سنوياً في المملكة المتحدة، مع معظم الوفيات بتحصل بعد ما ينتشر في الجسم. الدراسة الأخيرة بتصل إلى جذور هذا الانتشار، ويمكن أن تعني نتائج أفضل للـ 42،000 رجل سنويًا يتم تشخيصهم بالمرض. درس العلماء الممولين من شركة أبحاث السرطان في المملكة المتحدة عينات اتخذت من الأورام في البروستاتا وحول الجسم في عشرة رجال مصابين. قراءة الحمض النووي كشفت تفاصيل عن كيفية انتشار السرطان، أو انتشاره، واللي سمح لهم ببناء "شجرة عائلية" عن كيفية تغير المرض مع مرور الوقت. شكله إن أغلب الخلايا في الورم بتبقى مكانها. ومع كده، عدد قليل ليهم القدرة على السفر من خلال الجسم، وبتخلق أورام جديدة في طريقهم. الخلايا دي هي "الجذر" للسرطان، ولعلاج ينجح، لازم تتم تدميرها. في المستقبل، ممكن يقدر الأطباء يلاقوا الخلايا الرئيسية دي في كل مريض. بعد كده ممكن يعطوهم أدوية عشان يزيلوهم، مع علاج كل مريض مخصص للعيوب الوراثية في جذور سرطانهم. ده لازم يقتل الأورام الجديدة ويمنع تكوين المزيد، ويعمل على تحسين احتمالات البقاء على قيد الحياة بشكل كبير. قال الباحث في جامعة كامبريدج البروفيسور ديفيد نيل إن شوية أدوية مناسبة موجودة بالفعل، وإن الأدوية الجديدة بتتطور كل الوقت. ومع كده، حذر من إنه هيكون من تلاتة إلى خمس سنين قبل ما تتمكن أحدث المعرفة من الاستخدام بشكل روتيني في NHS. كاتبة الدراسة الرئيسية البروفيسور روز إيلز، من معهد أبحاث السرطان في لندن، قالت: "لقد اكتسبنا نظرة أوسع بكثير لسرطان البروستاتا من خلال دراسة كل من السرطان الأصلي والخلايا التي انتشرت إلى أجزاء أخرى من الجسم. وجدنا إن كل الخلايا اللي اتحررت بتشترك في خلية أصل مشتركة في البروستاتا. العيوب المشتركة اللي لقيناها في كل رجل ممكن...
يقول العلماء البريطانيين إنهم وصلوا إلى "جذر" سرطان البروستاتا. كشفوا كعب أخيل اللي ممكن يسبب فرص نجاة أحسن. ممكن يعنى ان الرجال بيحصلوا على علاجات فردية خلال شوية سنين.