عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي في ١١٠٤ غزا الأتراك السلجوقيين إديسا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 1104 غزا الأتراك السلجوقيون إديسا ، وبمساعدة من أنطاكية ، قابلهم كونت بالدوين في معركة Harran".