تلخيص المقال:  تلقى بيتر مور (في الأعلى) ، من ستوك أون ترنت ، ستافوردشاير ، رسالة من إيرادات و جمارك الملكية الملكية الأسبوع الماضي بتخبره إنه مات. أب طفلين تلقى رسالة من الحكومة بتقول له إنه ميت. بيتر مور اتصدم بعد ما استلم الوثيقة من مكتب الإيرادات والجمارك (HMRC) الاسبوع الماضي. الرسالة كانت موجهة إلى "مممثل" بيتر ويليام جون مور واعتذر عن "الحزن الأخير" للعائلة. زيادة على إن المسؤولين محتاجين يكتشفوا إذا كان السيد مور دفع كفاية - أو أكثر من اللازم - ضريبة. عامل مصنع الفخار البالغ من العمر 47 سنة، من ستوك أون ترنت، ستافوردشاير، طلب أمس اعتذار من الحكومة. قال: 'أنا مش عارف كيف يمكن ان يكون هناك خطأ من هذا النوع. أنا كنت أعمل في الأسبوع عشان لو حصل كده لبدأت زوجتي بتقلق. فتحت الرسالة لما كنت خارج البيت. لحسن الحظ رجعت للبيت بعد حوالي خمس دقايق من قراءتها عشان تعرف إنها كانت غلطة لكن ممكن ما يكونش كده دومًا. أنا اتصلت بأشخاص الضرائب والسيدة اللي في الطرف التاني قالت إنها ما بتصدقش. أنا بس كنت مصدومة جداً، كل ده غريب شوية. زوجة السيد مور ديبي، مساعدة حسابات، قالت إنها كانت "مصدومة" حتى دخل زوجها الباب. وزاد الرجل البالغ من العمر 43 سنة: 'إنه فعلاً مش لطيف الحصول على رسالة من هيومن رايتس ووتش ريسك - خصوصاً لما اللي بيقولوه ما حصلش فعلاً. كنت مندهش. لما قرأتها إعتقدت إنها خدعة أو نوع من المزاح. أنا أريتيه لـ بيت لما جاء و هو وصل على الهاتف مباشرة لمكتب الضرائب. الرسالة من الإدارة الحكومية كانت تقول: 'أنا آسف لأني سمعت عن خسارتك الأخيرة وأدرك إن هذا وقت صعب عليك. الرسالة كانت موجهة لـ "مممثل" بيتر ويليام جون مور، واللي اتصور خارج بيته الاسبوع الماضي، واعتذر عن "الحزن الأخير" للعائلة. زيادة على إن المسؤولين لازموا يحلوا إن كان السيد مور دفع ضريبة كفاية - أو أكثر من اللازم. عزيزي سيدي/سيدتي،
بيتر مور تلقى الرسالة من مكتب الضرائب الأسبوع الفائت. زوجته ديبي فتحتها و هو خارج و بقت "مصدومة" مستر مور أمس طالب اعتذار من الحكومة.