خلق نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة لفت انتباه وسائل الإعلام لأول مرة في سنة 1985 لما أسس جمعية جديدة لدعوة سفير جنوب أفريقيا ، جلين باب ، ليتحدث في جامعة تورونتو ويتناقش مع البروفيسور بيل جراهام من أجل الدفاع عن حرية التعبير.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "لقد جذب انتباه وسائل الإعلام لأول مرة في عام 1986 عندما أنشأ جمعية جديدة لدعوة سفير جنوب أفريقيا ، غلين بابب بعد أن سحبت جمعية القانون الدولي دعوة ، باعتبارها مثيرة جدًا للجدل بسبب قضية الفصل العنصري".