تلخيص المقال:  الموعد: كورتني برين، 16 سنة، اتخذت من الدروس لما زارت طبيبها العام للعلاج. طلابة ممتازة في المدرسة أخذت توقيف لغيابها نص ساعة من الدروس لموعد طارئ مع طبيبها العام، حسب ما قالت أمها أمس. كورتني برين، 16 سنة، اتخذت من المدرسة في أكاديمية سكينس لما زارت طبيبها العام للعلاج من عدوى المياه. لكن كانت مندهشة لما رجعت للصف في لينكولنشاير علشان يخبروها إنها لازم تعوض عن الوقت الضائع لـ "غياب غير مصرح به". أمه جين بيرنهام، 50 سنة، انتقدت القرار "المذهل" يوم الأربعاء الماضي لمعاقبة كورتني - واللي زعمت إنها لديها سجل حضور بنسبة 98 في المئة، رغم أن المدرسة وضعت الرقم ده بنسبة 91 في المئة - واتهمت الأكاديمية بأنها "بسيطة وغير معقولة". السيدة بيرنهام، اللي بتدير فندق في البلدة، قالت: "لقد كنت مندهشة. ابنتي ما كانتش في مشكلة قبل كده. بتتوقع إنها تحصل على علامات ممتازة في امتحاناتها وتساعد بعد المدرسة في الأنشطة اللي بعد المدرسة. هي مش طفل مشكل، بتعمل بجد وهذه كانت الموعد الوحيد اللي جئت ليه. محاولة زيارت طبيبك العام هنا ممكن يكون كابوس و أنا دايماً هحاول أحصل على موعد بعد المدرسة. بس في المرة دي ما قدرتش، عشان كده تاخده لما تقدر. كانت خارج الدروس لنصف ساعة بس. مش كان زي ما كانت بتدور وراء أكشاك الدراجات بتدخن سيجارة أو بتذهب للتسوق. بعد كده هيكون مختلف. كان عندها عدوى مياه للي كانت محتاجة للمضادات الحيوية - وأنا أجد قرار إعطائها الاعتقال مش معقول. القلق: أكاديمية سكيجنيس (في الأعلى) في لينكولنشاير ادعت أن الاعتقال كان لإعطاء كورتني ، والتي أمها تدير فندقًا في المدينة الساحلية ، أفضل فرصة ممكنة للقيام بعمل جيد في امتحاناتها في الصيف. عدوى المياه ممكن تزداد سوءً، علشان كده كان مهمًا إنها تروح لطبيبها بأسرع وقت ممكن. أنا بأعتبر إنه متواضع ومش معقول جداً أن تعاقب على هيك الطريقة. انا مش سعيد على الإطلاق. كنا مش موجودين لنصف ساعة، ده كل اللي كانت تفتقده. ده عقل...
كورتني برين رحلت من أكاديمية سكينس عشان تزور طبيبها العام للعلاج. بعد كده قيل لها إنها تعوض عن الوقت اللي فاتها بسبب "غياب غير مصرح به" الأم بتنتقد قرار معاقبة ابنتها على أنه "مذهل" مدرسة بتقول إن التوقيف كان يعطيها أفضل فرصة للحصول على درجات جيدة.