تلخيص المقال:  لو كنتم رايحين للشاطئ في أوريغون في الربيع ده، فمستكونش لوحدكم. الرمال مليئة بالآلاف من المخلوقات اللي تشبه قناديل البحر الزرقاء المعروفة باسم فيليلا فيليلا. المخلوقات الصغيرة بتنطلق بسهولة على شواطئ أوريغون وكاليفورنيا وواشنطن خلال الرياح القوية في الوقت ده من السنة بفضل شراع أزرق على قمم أجسامها. في أوريغون، في فيليلا فيليلا أكتر على الشواطئ من المعتاد، بحسب الخبراء. بيغطيوا الشواطئ بما فيها سيسايد، مانزانيتا، أستوريا وشاطئ روكواي. مدهش: الآلاف من فليلا فليلا يمكن رؤيتهم عبر شاطئ سيسايد في أوريغون بعد أن دفعت الرياح القوية المخلوقات الشبيهة بالقناديل إلى الشاطئ. الخبراء بيقولوا ان هناك اكتر من المعتاد السنة دي. المفروضة: عندهم شراع صغير فوق أجسادهم ، واللي يعني إنهم بسهولة ينفجروا على الشاطئ. 'من المحتمل إنه 10 سنين من وقت ما وصلنا لهذه الكمية على الشاطئ' ، قال كيث تشاندلر من بحيرة بحر KGW. "هؤلاء الرجال عرضة للرياح وعندما تخرج الرياح من الغرب... بيسيروا مع اتجاه الرياح و ده بيضعهم على الشاطئ". الشراع الأزرق الصغير على أجسادهم بيسمح لهم بالبقاء في البحر خلال الرياح العادية، بس هم ضعفاء للرياح القوية في هذا الوقت من السنة. لكن في الوقت اللي المخلوقات، واللي بتعرف بردو باسم 'بحارة الرياح' أو 'الشرارات الأرجوانية'، بتبدو جميلة بشكل غريب على الشواطئ، حذّر السكان المحليين المعجبين بأنها مش بتبدو جميلة زي ما تبدو. "فقط علشان الكل يعرف، لما بيبدأوا يتعفنوا بيحنوا فعلاً،" كتب فرانك لين على صفحة شاطئ بيسايد على الفيسبوك، واللي شاركت صور مدهشة للمخلوقات. هتنتنتن مثل السمك لما تتعفن و من المحتمل تختفي في غضون أيام، حسبما ذكرت كيه جي دبليو. آواش: المخلوقات مش ضارة للبشر بس هيبدأوا يشتموا سمك لما يبدأوا يتحللوا. جميل: آلاف المخلوقات بتغوص عبر أوريغون، كاليفورنيا وواشنطن. فيليلا فيليلا مش من الناحية التقنية قناديل بحرية، لكنها قريبة منهم وتشبه مان-أو-وار،...
آلاف المخلوقات اللي شبه قناديل البحر، المعروفة باسم فليلا فليلا، بتغطّي الشواطئ في جميع أنحاء أوريغون وكاليفورنيا وواشنطن. المخلوقات ليها شراع صغيرة على أجسادهم، واللي يعني إنها بسهولة تتحرك نحو الشاطئ خلال الرياح القوية في الوقت ده من السنة. مش ضار للبشر بس بيبدأ ينفخ لما يتعفن.