تلخيص المقال:  ضفة قناة تحت ممر مزدحم ممكن ما تكون مش جنة. لكن بالنسبة لهذا البافين المحير <unk> الظاهر إنه يعاني من خلل في الملاحة ويشتاق إلى المحيط الأطلسي <unk> كان ملاذًا مرحب به. الطير المرتبك شاف يسبح في قناة جراند يونيون في وقت سابق من الشهر ده بعد ما اتضح انه طار الى لندن على طول نهر التايمز. لوحظ هذا البافين المحير وهو يطير لندن على طول نهر التايمز، قريب من ممر A4 في برينتفورد. لوحظ الطير المميز ذو المنقار البرتقالي من قبل ساكن قارب قناة ذي عيون نسر. تم إعطاء العصفور بعض الأسماك وملفوفة في بطانية، قبل ما يتم تسليمها لمركز متخصص في دورسيت للتعافي. شائعة أكتر في أيسلندا وشمال المحيط الأطلسي، شوهدت بالقرب من معبر A4 في برينتفورد. انتهت عطلتها لما شاف أحد سكان قوارب القناة منقارها المميز وحذر السلطات المناسبة. اشتغل ستيف نايت، من محمية البجعة في شيبرتون القريبة، الطير، واللي تم تسليمه دلوقتي لمركز متخصص في دورسيت، حيث يتم رعايته حتى يتعافى تمامًا. أنا ما أنقذتش قط طاووس من قبل بس الطيور دي بتغوص بسرعة كبيرة لذا لازم تكون سريع في الموضوع، قال. كل اللي كان عارفة عنه هو شبكة كبيرة جاية عليه و كده كان كل شئ. كان شكله مرهق وجائع، وبدا إنه خسر وزنه. شوهد العصفور وهو يسبح في قناة جراند يونيون (يسار) في حين أن الأنواع عادةً بتقيم في أيسلندا. اتفهم انهم بيأكلوا عادةً السنخ الرملية بس ما فيش كتير منهم في الاتحاد الكبير، فمنحتهم بعض الطعم الأبيض. مؤسسة الملاذ، دوت بيسون، زادت إنها بتعتقد إن العصفور ضاع أو خرج عن مساره بسبب الرياح الأخيرة.
شوهد بيرد قريب من الممر الجوي A4 في برينتفورد بعد ما طار على طول التايمز. ساكن قارب قناة عيون النسر شاف العصفور واتصل بمكتب الإنقاذ. البافينات بتتواجد بشكل شائع في أيسلندا، لكن الطير ده "تجنب المسار"