أكمل الجملة التالية: في سنة 1954 رجع أتكينسون إلى برودواي ليلعب دور كلايد هالام في الممثلين الأصليين لفيلم "الفتاة ذات الجوارب الوردية" لسيغموند رومبيرج. في عام 1955 ، لعب دور البطولة مقابل كارول تشانينج في إنتاج برودواي الأصلي لـ John La Touche's "The Vamp". في عام 1956 ، لعب دورين في إحياءات موسيقية أقامتها NYCO في مركز لينكولن: فريدريك سي جراهام إلى ليلي فانيسي لـ كيتي كارلايل في "Kiss Me, Kate" لكول بورتر و Gaylord Ravenal في "Show Boat" لجيروم كيرن. عاد إلى مركز لينكولن في عام 1957 لأداء دور تومي أولبرايت في إحياء NYCO لـ Lerner و Loewe's "Brigadoon" الذي انتقل بعد ذلك إلى مسرح Adelphi على برودواي. في نفس السنة لعب دور جاك وورثينغ في فيلم "من هو الأكثر جدية؟" ، وهو تكييف موسيقي لـ "أهمية أن تكون جديًا" لأوسكار وايلد ، والذي تم بثه على البرنامج التلفزيوني "ساعة الصلب في الولايات المتحدة". في عام 1958 خلق دور الدكتور جريج في العرض الأول العالمي لأوبرا دوغلاس مور "Gallantry" في مسرح براندر ماثيوز المدمر الآن في الشارع 117. كما شوهد في مركز لينكولن في عام 1958 بدور فرانك باتلر في إحياء NYCO لـ "آني جيت يور غون" و كالملازم هنري لوكاش في العرض الأول العالمي لأوبرا روبرت كوركا "الجندي الجيد شويك". كما لعب دور بيلي في جولي لجان كلايتون و نيتي لروث كوبارت في رودجرز وهاميرشتاين "كاروسيل" في إنتاج في
معرض بروكسل العالمي. في عام 1959 ، لعب دور البطولة في نيويورك في إحياء "قُل ، عزيزي" و كـ Pantaloon في العرض الأول العالمي لـ Robert Ward's "He Who Gets Slapped" مع نورمان كيلي بدور الكونت مانسيني و ريجينا سرفاتي بدور زينيدا. أيضا في عام 1959 ، ظهر في إنتاج شركة سان فرانسيسكو لايت أوبرا لـ "At the Grand" ، باعتباره القاضي في إحياء "Can-Can" في سنترال بارك ، وظهر باعتباره الكونت دانيلو دانيلوفيتش في إنتاج تلفزيوني لـ "The Merry Widow" لفرانز ليهار لـ CBC Television.