تلخيص المقال:  سجل باوندلاند مبيعات سنوية تتجاوز علامة 1 مليار جنيه استرليني لأول مرة في علامة تانية على التحدي المستمر لمحلات الخصم على تجار التجزئة في محلات السوبر ماركت. الشركة، اللي بدأت كمحل واحد في بيرتون أون ترينت قبل 25 سنة، أصبحت أكبر بائع بيع بالتجزئة بسعر واحد في أوروبا. كشفت الشركة أمس أن إجمالي الإيرادات خلال فترة 12 شهر - باستثناء حصصها في إسبانيا - زادت 11.8 في المئة إلى ما يزيد بقليل عن 1.1 مليار جنيه إسترليني ، وتجاوزت حاجز 1 مليار جنيه إسترليني لأول مرة وتطابق تجار التجزئة الأكثر تأسيسًا مثل WH Smith. بقت باوندلاند أكبر بائع بيع بالتجزئة بسعر واحد في أوروبا، مع توسع تجريبي في إسبانيا في الوقت الحالي. ومن المتوقع أن تكون الأرباح حوالي 44 مليون جنيه إسترليني لأن الشركة بتحصد الجوائز من 547 متجر في المملكة المتحدة و 41 متجر في أيرلندا. مع العادات التسوقية في عصر الركود المتأصلة، تجار التجزئة بالخصم بيأخذوا المبيعات من محلات السوبر ماركت البريطانية "الأربعة الكبيرة" - يغيرون الشارع الرئيسي البريطاني. 'العروض الخصمية كانت دايماً جزء من مشهد البيع بالتجزئة، وتقديم الطعام للأشخاص الذين ما كانش عندهم الكثير من المال،' قال محلل البيع بالتجزئة كليف بلاك لصحيفة الجارديان. "ما حصل هو أنه في 2011 أصبحت المملكة المتحدة دولة ما عندهاش الكثير من المال وصيد الصفقات أصبح هواية وطنية وليس فقط محمية الناس ذوي الدخل المنخفض". ستيف سميث (في الصورة) أسس باوندلاند في سنة 1990 وبيعه بعد عشر سنوات بـ 50 مليون جنيه استرليني. قالت باوندلاند إنها فتحت 60 متجر جديد صافي في المملكة المتحدة وإيرلندا ولديها خط قوي لفتح المتاجر للسنة الجديدة. على خلفية الأرقام اللي أمس، قال الرئيس التنفيذي لشركة باوندلاند جيم مكارثي: "بعد ربع سنوي قوي من نمو المبيعات، إيرادات باوندلاند للسنة المالية 2015 تجاوزت مليار جنيه استرليني لأول مرة. "بالرغم من الظروف التجارية الصعبة، بقى باوندلاند بيعمل بشكل كويس وخدمنا متوسط 5.3 مليون مشتري في الأسبوع خلال الربع. إدارتنا التكاليف والنقد بشكل كويس، ونحن نتوقع أن تكون الأرباح الأساسية قبل الضرائب مطابقة لتوقعات السوق للسنة زي...
سلسلة التخفيضات يوم أمس سجلت مبيعات سنوية أكتر من مليار جنيه استرليني. بقت دلوقتي أكبر بائع تخفيضات بسعر واحد في أوروبا. استفاد باوندلاند من التقشف اللي اتشاف بعد الأزمة المالية. بردو غيرت الشوارع الرئيسية، وجذبت الزبائن بعيدًا عن المتاجر الكبيرة.