تلخيص المقال:  أول رجل شغل منصب الأمين الاجتماعي للبيت الأبيض، جيريمي برنارد، هيرحل بعد أربع سنين في الوظيفة. البيت الأبيض قال اليوم إن برنارد هرحل بعد عشاء الدولة الشهر الجاي اللي بيعقد على شرف رئيس الوزراء الياباني، و أكد الشائعات إن برنارد، 53 سنة، هخرج قريبا من الإدارة. السيدة الأولى قالت في بيان إنها محظوظة إن لديها فرد موهوب كهذا في فريقها. 'أنا محظوظة بنفس القدر لكوني حصلت على صديق مدى الحياة في جيريمي ،' زادت. "جيريمي هيبقى مفقود، وأنا وباراك نتمنى له كل الخير في كل مساعيه المستقبلية". السيدة الأولى، اللي في الصورة هنا في نوفمبر 2011 مع أمين الشؤون الاجتماعية في البيت الأبيض جيريمي برنارد في هاواي، قالت في بيان إنها'محظوظة لكون لديها فرد موهوب كهذا في فريقي. ' أوباما أضاف، 'أنا محظوظ بنفس القدر لكوني حصلت على صديق مدى الحياة في جيريمي' البيت الأبيض لم يسمي بديل برنارد، والذي هو أيضا أول رجل مثلي جنس يحمل المنصب، ولم يشرح سبب رحيله. ميشيل أوباما تحدثت بشكل جيد عن وقته في الموظفين ، ومع ذلك ، وقالت ، "منذ الأربع سنوات الماضية ، عمل جيريمي بلا كلل لفتح أبواب البيت الأبيض لأكبر عدد ممكن من الناس وجعل كل حدث في البيت الأبيض واحد لتذكره ، ليس فقط بالنسبة لباراك وأنا ، ولكن لعشرات الآلاف من الضيوف الذين يمرون من خلال أبوابنا كل سنة". بيرد ببساطة قال إنه كان "شرف" أن يخدم أوباما وأثنى على السيدة الأولى لترحيبها "بكل ضيف في البيت الأبيض بدفءها المميز ونعمتها وأسلوبها". 'أشعر أني محظوظ جداً لأني عملت مع رئيس وزيرة و سيدة أولى استثنائيين كهذا' قال الساكن السابق في كاليفورنيا لصحيفة واشنطن بوست إنه بيعتزم العودة إلى الولايات الذهبية، وهو "بيحاول فعلاً بعض الوقت ليفكر في اللي بعده ويقضي بعض الوقت الجيد مع جاربو، كلبي البيغل". بيرنارد في الصورة هنا وهو يلتقط رقائق الثلج على عمود البيت الأبيض في هذه الصورة من فبراير 2014 التي التقطها المصور الرسمي للمبنى.
البيت الأبيض قال اليوم إن جيريمي برنارد هرحل بعد عشاء الحكومة الشهر الجاي، و أكد الشائعات إنه قريباً هيسحب من الإدارة. السيدة الأولى عرضت تقييمًا مشرقًا لوظيفة برنارد، وقالت إنها كانت محظوظة لكون لديها فرد موهوب كهذا في فريقي و"صديقة مدى الحياة" هو بيعود لـ كاليفورنيا "ليفكر في اللي بعده ويقضي وقت ممتع مع جاربو، كلبي البيغل اللي انقذ" البيت الأبيض لسه ما حددش بديل.