إكتب استمرار لهذه الفقرة - مورتين بقى زعيم تمرد واسع النطاق شلل الجيش السويدي، طالب بدفع ديونهم الفورية. في يوليو 1641 ، تم دعوة مورتين وآدم فون ففول إلى ستوكهولم كممثلين للمتمردين. تمت ترقية مورتين إلى اللواء وحصل على أرض في بوميرانيا ، في حين تم دفع بقية الجيش بمبلغ 486،200 تاليور لتسوية ديون التاج. خلال عام 1642 ، شارك مورتين في معركة برايتونفيلد الثانية وأصيب بجروح خطيرة في وقت لاحق خلال اشتباك في محيط بريغ. في سنة ١٦٤٣، قوات مورتين خربت عبر مورافيا. في 12 فبراير 1645 ، تم القبض عليه من قبل دورية إمبراطورية خارج بورنا بينما كان يحمل محفظة من الوثائق المهمة. أطلق سراحه مقابل فدية، بعدين قاد المركز السويدي في معركة جانكاو
. في عام 1646 ، عاد إلى لاندغرافيا هيس-كاسل بموافقة كريستينا ، ملكة السويد ، حيث حصل على رتبة ملازم عام. قاد قوات هيس-كاسل خلال الحرب الهسية. في 10 يوليو 1647 ، حطمت قذيفة مدفع ساقه اليسرى ، مما أصابه إصابة خطيرة بينما كان يحاصر قلعة راينفيلز.