تلخيص المقال:  اللورد جانر ارسل بطاقة عيد ميلاد "شكراً لك" لمحقق بعد ما علم انه هيفلت من اتهامات الاعتداء الجنسي على الأطفال، ظهر بالأمس. اللورد جانر ارسل بطاقة عيد ميلاد "شكراً لك" لمحقق بعد ما علم انه هيفلت من اتهامات الاعتداء الجنسي على الأطفال، ظهر بالأمس. الضابط قال إنه كان مرعوب من ملاحظة زملاء حزب العمال بعد أن أجبروه رؤسائه على التخلي عن تحقيقاته في الاعتداء الجنسي المزعوم لجانر. المذكرة شكرته على طريقة تعامله مع المسألة، وحتى دعته هو وزوجته للعشاء في البرلمان. الكشف عن محاولة جانر الواضحة للتأثير على الشرطة جاء وسط مخاوف جديدة حول التغطية المؤسسة على زنا الأطفال المزعوم من أعضاء حزب العمال. أجرى المحققون أربع تحقيقات عن جنس الأطفال في جانر منذ عام 1991، لكن محاولات تقديمه للعدالة تم منعها مرارا وتكرارا. مديرة الادعاء العام أليسون ساندرز أعلنت في وقت سابق من الشهر ده انه كان يجب اتهامه في كل مناسبة. بس هي اتخذت القرار اللي بيقول إن الرفيق البالغ من العمر 86 سنة مش لازم يتعرض للملاحقة القضائية بسبب إصابه بالخرف. القرار سبب غضبا <unk> مع منتقدين يشيرون إلى أنه وقع رسائل في مجلس اللوردات مؤخراً في الشهر الحالي ، وعقد العديد من العشاء والفعاليات في البرلمان منذ تشخيصه في عام 2009. كشفت كمان إن السيدة ساندرز كانت تلميذة في نفس الغرف القانونية مثل جانر <unk> على الرغم من أنها بتزعم إنها ما قابلتهش. الغضب على قرارها زاد البارحة لما اتضح: الشرطي اللي قاد التحقيق الأصلي في جانر في أوائل التسعينات تحدث أمس عن كيف أنه "تعرض للخطر" بعدما جاءت أوامر بإسقاط القضية "من الأعلى". المفتش المتقاعد كيلفين آشبي، من شرطة ليسترشاير، قال إن فريقه اكتشف أدلة تدعم الادعاءات بأن عضو برلمان ليستر وقتها استخدم بيته وفندقه لإساءة معاملة فتى مراهق. قال إنه هو و زميله المحقق ميك كريدون، اللي دلوقتي رئيس شرطة ديربيشاير، تمنعوا من إعتقال جانر. مديرة الادعاء العام أليسون...
جانر ارسل البطاقة للمحقق بعد ما علم انه مش هيتم اتهامه. حتى بطاقة عيد الميلاد دعت الكيلفين آشبي المتقاعد للعشاء في البرلمان. الشرطي السابق قال إنه فزع من ملاحظة النقيب العمالي. الضابط بيقول إن رؤسائه أجبروه على التخلي عن التحقيقات في إساءة جنسية مزعومة. أربعة خبراء طبيين فحصوا النظير لم يتفقوا كلهم على طبيعة ومدى خرفه، زي ما حددت السيدة ساندرز. محامى جانر نفسه اتفاجأ أنه هرب من التهم في سنة 1991، وشتبه في محاولات للتأثير على قرار المدعين العامين. مدير الادعاء العام المسؤول في الوقت ده قال إنه ما كانش قادر حتى يتذكر إنه شاف ملف السياسي.