راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  الممر: بدأ تطوير Wordfast النسخة 1 (التي كانت تسمى ببساطة Wordfast) في عام 1999 في باريس ، فرنسا ، من قبل إيف شامبوليون. كانت بتتكون من مجموعة من الماكروات اللي بتشتغل داخل مايكروسوفت وورد، الإصدار 97 أو أعلى. في الوقت ده، عملت برامج ذاكرة ترجمة تانية داخل مايكروسوفت وورد، على سبيل المثال ترادوس.  سؤال: متى بدأ التطوير في باريس؟
سنة 1999