تلخيص المقال:  بعد خطاب توني بلير في دائرته الانتخابية السابقة في سيدجفيلد الأسبوع الماضي، ظهر رئيس الوزراء السابق في عشاء جمع التبرعات الخاص منخفض الضوء لـ 15 مقعد هدف حزب العمال. لكن على الرغم من حقيقة أن بلير لديه سجل من ثلاثة انتصارات في الانتخابات العامة، إلا أن وزير واحد في حكومة الظل، تشوكا أومونا، ممكن يزعج نفسه بالحضور. خلال عشاء أقيم في قاعة مأدبة هندية في موردن، بلير (في الصورة الأسبوع الماضي في نيوتن أيكليف، مقاطعة دورهام) فحص اسم إد ميليباند مرة واحدة فقط، وكرّس كلمته بدلاً من ذلك لإنجازاته الخاصة. وزير الأعمال الظلّي الوسيم بيتلقى إرشاد من اللورد ماندلسون، وزير الحكومة السابق من حزب بلير، اللي عايز يراه زعيم حزب العمال القادم. كان برنامج العشاء ، الذي أقيم في قاعة مأدبة هندية في شارع موردن هاي ، جنوب لندن ، مليان بالأخطاء وحتى أخطأ في كتابة اسم أومونة. من الواضح ان بلاير غير مرتاح لم يتحقق من اسم إد ميليباند إلا مرة واحدة، وكرّس كلمته بدلًا من ذلك لإنجازاته الخاصة. من الغريب، إن بلير شارك على المسرح مع الموسيقي ستيف بروكستين، اللي فاز بالمسابقة الأولى لـ إكس فاكتور قبل عشر سنوات لكن مسيرته المهنية انحرفت أسرع من شعبية بلير. السجل الأخير لبروكشتاين (كان عنده صندوق مليان منهم ليعطيهم) هو مجاز مناسب لبلاير في عيون حزب العمال الحالي. بيتسمى "الرجل المنسية". واحد من منتقدي ظهور بلير في الانتخابات كان جورج غالواي، اللي بيحارب للحفاظ على برادفورد ويست لحزب الاحترام. قال: "بلير يقطر من الدم، جيوب محشوة بالذهب أبعد من أحلام الجشع، يخرج يقاتل من أجل حزب العمال الجديد". غالواي هو اللي بيتكلم. في السنة الماضية حصل على 303,000 جنيه إسترليني بالإضافة إلى راتبه كعضو في البرلمان، معظمها من ظهورات الساعة 1,600 جنيه إسترليني على تلفزيون الصحافة الإيراني وروسيا اليوم. الكنز الوطني اللي هو أندرو مار بيوصل للقلب لما هو غلط في الحملة الانتخابية. فيه حاجة بتتسمى العجز تقعد هناك زي قمامة كبيرة نتنة في وسط الحياة العامة. عشان نتعامل معة، الضرائب الكبيرة لازم ترتفع. المحافظين شكلهم...
في نسخة سابقة من المقال ده، اتكلمت بشكل خاطئ عن مرشحة البرلمان المحافظ من إيريث وتامسميد، السيدة آنا فيرث، اللي نشرت صور للقمامة في بروملي لإحراج خصمها السياسي. نحن سعداء نوضح ان الصور اتخذت في الواقع في بيكسلي اللي بيسيطر عليها المحافظين و ما كانش هناك نية للإشارة إلى أن السيدة فيرث ما كانتش على علم بحدود الدائرة الانتخابية.