أكمل الجملة اللي جاية: كانارد خططت لرحلة بحرية مشابهة لمدة 66 يوم في يناير 1957. لكن في ديسمبر 1956 ألغت الرحلة البحرية وقالت إن "بريتانيك" ستبقى في الخدمة العابرة للأطلسي لمدة شهرين، بسبب "الوضع غير المستقر في الشرق الأوسط". كانت قبرص لسه تحت حالة الطوارئ،
غزت إسرائيل والمملكة المتحدة وفرنسا مصر في أكتوبر ونوفمبر 1956، وبقيت المنطقة متوترة.