تلخيص المقال:  في عجلة: كاترينا مادوكس، 23، مع الطفل إدوارد، اللي ولد في مؤخرة سيارة إسعاف. في تطور غير عادي للقدر، وصف بأنه "مليون لقطة واحدة"، والدة شابة ولدت في مؤخرة سيارة إسعاف للمرة الثانية في نفس عدد السنين بعد أن ولد ولدها على نفس القطاع من الطريق الرئيسي المزدحم مع أخيه. كاترينا مادوكس، 23 سنة، عملت الضربة المزدوجة ضد كل الصعاب بعدما ولدت إدوارد في طريقها للمستشفى في الساعات الأولى من يوم الخميس الماضي. ولدها الصغير الثاني ولد على الطريق A47 في نورفولك بعد سنتين من ولادة السيدة مادوكس، من نورث بيكنهام، بالقرب من سوافهم، ولدها الأول روبن بنفس الطريقة بالضبط. قالت الأم المندهشة: 'لا أصدّق إنّه حدث مرتين! 'ممكنش اتخيل ان فيه ناس كتير عندهم كل أطفالهم زي ده - لازم يكون واحد في المليون.' ولادة السيدة مادوكس لابنها الأول، روبن، دامت تلات ساعات. الطفل الصغير، اللي عمره دلوقتي سنتين، انتهى به المطاف والده بيتر مادوكس، 30 سنة، في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف لما كانو يقودوا عبر نورث تودنهام. استغرق إدوارد الصغير 72 دقيقة فقط للوصول بينما سافرت سيارة الإسعاف عبر منتزه لونغ ووتر للتجزئة في كوستيسي، نوريتش. "أنا فعلاً ما كنتش عايز أحصل كده مرة تانية وكنت متصلبة جداً ما كنتش هبقى إدوارد في سيارة إسعاف،" ضحكت السيدة مادوكس، اللي بتتدرب لتكون محاسبة. بس بعد كده وصلت لمرحلة لما أدركت إنني مش حأ أصل للمستشفى تاني. "على الأقل في المرة دي بيتر كان قادر يكون بجانبي بدل ما يخلص ابنه بنفسه". وزادت السيدة مادوكس، اللي زوجها عامل غابات يعمل لحسابه الخاص: "أنا ما كنتش عارفة حتى أنني كنت في المخاض مع ابني الأول روبن حتى كنت بيدفع. بيتر كان قديس خالص و هادئ جداً بالنسبة لي. كان أحسن قابلة ممكن يكون عندي. في كلتا المراتين كل حاجة وقعت بسرعة جداً ما كان عندي وقت حتى لأصاب بالذعر أو لأفكر في الموضوع. في المرة دي كان الزوجين في البيت في السرير لما أدركت السيدة مادوكس إن إدوارد كان في طريقه حوالي الساعة تلاتة الصبح. عارفين انهما ماعندهمش وقت ليهتموا بوالدي بيتر...
كاترينا مادوكس، 23، من نورفولك، قالت إن الاحتمالات لابد إنها 'مليون إلى واحد' زوجها بيتر ولد أول ولد روبن على الطريق 47 قبل سنتين. التاريخ تكرر نفسه لما وصل الطفل ادوارد برضو في طريقه للمستشفى.