عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي. سيرة آن إدواردز لماريا كالاس (كالاس ، 2001) و سيرة بيتر إيفانز لأرسطو أوناسيس كلاهما بيقول إن ماكسويل عرّف كالاس على أوناسيس.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تزعم سيرة آن إدواردز عن ماريا كالاس (' 'كالاس' ، 2001) أن ماكسويل قدمت كالاس إلى أرسطو أوناسيس ، وأيضاً أن ماكسويل كانت مثلية حاولت إغواء كالاس نفسها".