خلق نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي غادر الشاه إيران للنفي في 16 يناير 1979 كأخر ملك فارسي ، وترك واجباته لمجلس حكم وزعيم معارض.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "شاه ترك إيران للنفي في 16 يناير 1979 كآخر ملك فارسي وفي فراغ السلطة الناتج بعد أسبوعين عاد آية الله الخميني إلى طهران لتحيته من قبل عدة ملايين إيراني".