تلخيص المقال:  آلان ستابز قال إنه خايف من مشاكل الحشد لو وافق على أن يكون فريق هيبز بتاعه حارس شرف لـ هيرتس في ديربي إدنبرة. مدرب هارتس روبي نيلسون و المدافع عن جامبوس عليم اوزتورك اتهموا منافسيهم في مدينتهم لرفضهم عرض علني للفائزين بالبطولة في عيد الفصح. رينجرز صفوا لتصفيق هيرتس على أرضية إيبروكس لما لعبت الفرق قبل أسبوع، وملكة الجنوب وألوة عملوا نفس الشيء. لكن ستابز، اللي اعترف إنه لم يتم استشارة الشرطة، أصر على أن تهديد الاضطرابات <unk> ليس نقص الاحترام <unk> هو المسؤول عن القرار. مدير هيبز ، آلان ستابس ، خاف من اضطرابات بين المشجعين إذا شكّل فريقه حرس شرف لخصوم المدينة ، هيرتس. قال رئيس هيبس: "إنه اتحول لقلة احترام". "حسناً، اتصلت بـ روبي في اليوم اللي بعد فوزهم بالدوري وأهنأتهم وقلت إنهم كانوا أفضل فريق خلال الموسم وأنهم استحقوا بالكامل. 'اللاعبين بتاعي خرجوا في الصحافة وقالوا إن هيرتس كانوا أفضل فريق. أنا فاكر إن ده احترام. السبب اللي خسرنا فيه هو انه في مجموعتين من المشجعين المتنافسين، إنه ديربي، هيكون فيه عداء كبير. هيكون عندك مجموعة من المشجعين اللي هيكونوا متحمسين لانهم فازوا بالدوري، هيكون عندك واحد مش هيكونوا سعداء بشان كده. أهم شيء هو سلامة المعجبين وهذا هو السبب الرئيسي لقيامنا بذلك. مش عايزين نبدأ اللعبة على قدم سيئة، ده سبب عملناها. مش مش احترام. ده احترام للمعجبين. ده قرار اتكلمنا عنه ونحن حاسسنا انه القرار الصحيح لكلا المجموعتين من المعجبين. 'ممكنش نترك الموضوع يخرج عن السيطرة لأسباب عملناها. شافنا حاجات سخيفة بتحصل على مر السنين ولا عايزين ندخل الحالة دي بسبب حارس شرف. لو فزت بالدوري وكنا في تاينكاسل، ما كنتش هأتوقع حارس شرف هناك. مش حنستدير ونقول لأن فريق واحد...
هايبرنيان مش هيبقى حارس شرف للفائزين ببطولة اسكتلندا هيرتس خلال دربي إدنبرة. الزعيم ألان ستابز بيعتقد إنه هيسبب اضطرابات بين المعجبين. مدرب فريق هيرتس و المدافع آيم أوزتورك حاسس إن قرار ستابز بيظهر نقص في الاحترام.