تلخيص المقال:  لم تكن مواجهة بيتر سترينجفيلو في مركز رعاية الأم في بالما قبل سنة قليلة مفاجأة كبيرة، لأن كلينا عندنا بيوت في مايوركا حيث أعيش الآن معظم السنة. ومع كده، كان مشهد هيكون بضحك أي واحد عرفنا معاً، أو قرأ عنا في أعمدة القيل والقال، في فترة ازدهارنا في الثمانينيات. كنا هناك، رجلان في سبعيناتنا؛ أنا، محرر صحيفة سابق، وبيتر رجل أعمال معروف، مع نصيبنا العادل من الشعر الفضي. كلانا كنا ندفع عربة مع طفل صغير بداخلها: أنا، ابني بن، الآن أربعة، الذي وُلِد عندما كان عمري 73؛ بيتر، ابنته روزابيلا، التي وصلت عندما كان عمره 72. زوجاتنا الجميلات والصغريات (فجوة 40 سنة في قضيته، 25 في قضيتي) كانت هناك أيضاً وكانت ابتسامات وتهنئات في كل مكان. دونالد تريلفورد (يسار) كان لديه ابنه بن (في اليمين الخلفي) لما كان عمره 73 و ابنته بوبي (حملها دونالد) لما كان عمره 76 سنة. منذ ذلك الحين، أنا وكلير، البالغة من العمر 52 عاماً، كان عندنا طفل ثاني، بوبي، في حين أنه تم إعلان للتو أن بيتر وبيلا، البالغين من العمر 74 عاماً، يتوقعون شقيق لابنتهم البالغة من العمر 20 شهر. كان عمري 76 لما جئت بوبي في مايو الماضي، واللي جعلتني، على ما أعتقد، أقدم أب بريطاني جديد. فما النصيحة اللي ممكن أعطيها لأباء آخرين في السبعينيات؟ حَسناً، أنا عارف من التجربة أن طفلين أكتر من ضعف عمل واحد. عندكم عقلين وحساسيات لتتعاملوا معهم، لذا لمنع الغيرة، الاهتمام المتساوي ضروري. على سبيل المثال ، بما أنها عمرها عشرة أشهر فقط ، فإن سرير بوبي في غرفة نومنا. محتاجة جهد كبير عشان يوقف بن عن التفكير انه مستبعد لما ينام لوحده. بعد كده هناك التغذية، تغيير الحفاضات، البكاء في الليل والنقص المرهق في النوم. الجهد البدني الكامل في التعامل مع الأطفال في هذا العمر ممكن يكون مرهق. لدرجة أنني لازم أمشي يوميًا وبسرعة وأستخدم دراجة تمرين وبعض الأثقال المتواضعة لأحيي عضلاتي المتقلصة. بعد كل شيء، يمكن للأطفال الصغار يكونوا ثقيلين و عربات السيارات أشد ثقل. بعد كده هناك التعامل مع...
ايه الشعور ان تصبح أباً جديد في السبعينات من عمرك؟ دونالد تريلفورد بقى أب للمرة السادسة في سن 76. هو بيشاركنا في الألم والمتعة في تربية طفلين صغيرين في السنوات الأخيرة.