أكمل الجملة اللي جاية: خلال الثمانينيات، قدمت ليونز تحليلات الأداء لفرق اتحاد الرجبي النادي والدولية. في سنة 1991، تم تعيينه كمحلل تقييمي لاتحاد الرجبي الويلزي وحضر
كأس العالم للرجبي. بعد سنة، بمساعدة زملائه في كلية الرياضة في معهد كارديف للتعليم العالي، أسس مركز التحليل الترميزي. تم تخطيط المركز كخدمة للرياضة بهدف واضح من العمل مع المنظمات الرياضية لاعتماد تحليلات الأداء في الوقت الفعلي وفي الوقت المناسب في بيئات التدريب والمنافسة. خلال التسعينيات، شمل زبائن المركز اتحاد الرجبي الويلزي، واتحاد كرة القدم الويلزي، واتحاد كرة القدم، وهوكي بريطانيا العظمى، واتحاد لاكروس وويلز واتحاد القوارب الويلزية. عمل المركز عشان يدعم جولة اتحاد الرجبي البريطانية في جنوب إفريقيا في عام 1997، وقدم خدمة فيديو للاتحاد الدولي لجمعيات لاكروس النسائية في كأس العالم 1997 في اليابان وخدم فريق كرة القدم في جنوب إفريقيا في كأس العالم 1998 في فرنسا.