أكمل الجملة اللي جاية: كتاب أورباني الأول، مذكرات "When I Was Elena" (The Permanent Press، 2006) بيوثق السنوات اللي عاشتها في غواتيمالا خلال فترة
دولة الحرب الأهلية. يصف تجربتها الشخصية مع الاعتداءات والمرض ، بالإضافة إلى المناورات السياسية مثل الانقلاب الذاتي أو "autogolpe" الذي نظمه الرئيس السابق خورخي سيرانو إلياس والذي أطيح به بسرعة بمساعدة وكالة المخابرات المركزية. بعد فترة وجيزة من النشر ، استفسر برنامج المحادثات المشترك ، برنامج مونتل ويليامز ، عما إذا كانت أورباني مستعدة للعودة إلى غواتيمالا للانضمام مرة أخرى إلى الكاميرا مع النساء اللواتي كتبت عنهن. رفض أورباني القيام بذلك ، مشيرًا إلى مخاوف من سلامة المرأة الفردية وعائلاتها إذا تم الكشف عن هوياتهم الحقيقية.