تلخيص المقال:  حوت رمادي من شمال المحيط الهادئ حصل على مكان في كتب الأرقام القياسية بعد إكمال أطول هجرة من الثدييات المسجلة على الإطلاق. الحوت، المسمى فارفارا، سبح حوالي 14,000 ميل (22,500 كيلومتر) ، حسب بيان من جامعة ولاية أوريغون، واللي ساعد علماءها في إجراء دراسة تتبع الحيتان. فارفارا، واللي هي كلمة روسية لـ "باربارا"، تركت منطقة التغذية الرئيسية قبالة جزيرة ساكالين الروسية عشان تعبر المحيط الهادئ وعلى طول الساحل الغربي للولايات المتحدة إلى باجا، المكسيك. تجاوزت رحلة فارفارا الرقم القياسي المدرج على موقع غينيس للأرقام القياسية العالمية. ويقول التقرير إن الرقم القياسي السابق كان من قبل حوت جفاف الذي سبح رحلة ذهاب وإياب بس 10,190 ميل بين "المياه الدافئة القريبة من خط الاستواء والمياه الباردة الغنية بالطعام في مناطق القطب الشمالي والقطب الجنوبي". السجلات حلوة، بس بروس ماتي، المؤلف الرئيسي للدراسة، بيعتقد إن الرحلة الطويلة ممكن تقول أكتر عن الحوت من قدرته على السباحة بس. خلال رحلتها البالغة 14,000 ميل، زار فارفارا "ثلاث مناطق تربية رئيسية للحيتان الرمادية الشرقية"، واللي كانت مفاجأة لماتي، واللي هو أيضاً مدير معهد الثدييات البحرية في جامعة ولاية أوريغون. مات قال: "إن ذهابها إلى المكسيك دليل قوي جداً على أنها من هناك". كان يعتقد إن فارفارا هي حوت غربي مهدد بالانقراض، لكن قدرتها على "التنقل عبر المياه المفتوحة على مسافات طويلة جداً مثيرة للإعجاب"، قال في الإصدار، واللي ممكن يعني إن بعض الحيتان الرمادية الغربية هي في الواقع حيتان رمادية شرقية. مع وجود 150 فقط من الحيتان الرمادية الغربية المعتقدة موجودة، ممكن يكون العدد ده أقل. "دراسات سابقة أشارت إلى التمايز الوراثي بين الأنواع، بس ده بيقترح أننا لازم نلقي نظرة عن كثب،" قال مات. الرابعة من أوركا اللي ولدت في الموسم ده.
الحوت، فارفارا، سبح رحلة ذهاب وعودة من روسيا إلى المكسيك، حوالي 14,000 ميل. الرقم القياسي اللي قبل كده كان من حوت الجنب اللي هاجر اكثر من 10000 ميل.