إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي غالبًا ما يقال إن اسم " الفيل والقلعة " في جنوب لندن مشتق من التعبير ده.
بطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "يسمع غالبًا أن الاسم 'الفيل والقلعة' في جنوب لندن مشتق من هذا التعبير ، على الرغم من أن أخصائيي النطق عادةً ما يرفضون هذا المشتق".