تلخيص المقال:  أعلنت وكالة الفضاء اليابانية الأسبوع ده إن البلاد هتنزل مركبة مسيرة غير مأهولة على سطح القمر بحلول عام 2018، والانضمام إلى نادي النخبة من الدول اللي استكشفت القمر الصناعي للأرض. وكالة استكشاف الفضاء اليابانية (JAXA) ، كشفت الخطة لجنة خبراء، بما في ذلك أعضاء مجلس الوزراء ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا يوم الاثنين. "هذه خطوة أولية والكثير من الإجراءات لسه في المقدمة قبل الموافقة الرسمية على الخطة،" قال متحدث باسم JAXA للصحفيين. لو تمت الموافقة عليه، فستستخدم الوكالة تقنية صاروخها الإبسيلون للوقود الصلب عشان تحمل ونشر مسبار SLIM - وهو اختصار لـ "Smart Lander for Investigating Moon" - على سطح الجسم السماوي. بتقدر وسائل الإعلام اليابانية أن تكلفة المهمة في المنطقة من 10 مليار إلى 15 مليار ين (83.4 مليون دولار - 125 مليون دولار). أكد المتحدث باسم جاكسا تشيهتو أوندا لسي إن إن إن إن إن التقدير ده واقعى. ومن المتوقع أن تستخدم المهمة لتطوير تقنيات الهبوط الناعم، واللي ممكن تستخدم في المستقبل، بعثات مأهولة للقمر، أو حتى المريخ. هستخدم مركبة الهبوط برنامج التعرف على الوجه اللي موجود في الكاميرات الرقمية، واللي هيتم إعادة تخصيصه علشان تمكن المركبة من التعرف على الحفر على السطح، قال أوندا. ممكن ينظر للخطوة على إنها محاولة اليابان للوصول إلى جيرانها الآسيويين الصين والهند، واللي كلاهما حققوا انتصارات مهمة خارج الأرض في السنوات الأخيرة - روفر القمر يوتو الصيني تجاوز التوقعات والهند نجحت في وضع مسبار في مدار حول المريخ في أول مرة من السؤال. في سنة 2008، وضعت اليابان مركبتها سيلين -- المعروفة في اليابان باسم كاغويا، بعد أميرة القمر اليابانية من حكاية شعبية من القرن العاشر -- في مدار حول القمر لجمع بيانات عن سطحه. البيانات اللي بتجمعها المركبة المدارية بردو هتستخدم عشان تحسب موقع هبوط مناسب للمركبة الفضائية. جياكسا بردو حطت مسبار على كويكب، واللي رجع عشان الأرض في سنة 2010. جنب الصين، الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي السابق هما...
اليابان بتستهدف وضع مركبة بدون طيار على سطح القمر بحلول سنة 2018. من المتوقع أن تستخدم المهمة لتطوير التقنيات اللي ممكن تستخدمها في بعثات الفضاء المأهولة في المستقبل.