إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي إيكوميميتيك هو وصف يوضح بشكل أفضل في اللغة الإنجليزية من خلال مصطلح "أونوماتوبويك".
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "Echomimetic هو وصف يتم تفسيره بشكل أفضل باللغة الإنجليزية من خلال مصطلح onomatopoeic ، أي مشتق من onomatopoeia حيث يتم استخدام الاسم الأخير في علم اللغة والأدب وفي تفسير أصل الكلمات في القواميس".