راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  الممر: يقول رفيق مانجالاسري إن درامته كيثاب لم تكن مبنية مباشرة على قصة فانجو ، ولكنها كانت تكييفًا مستقلًا مستوحى من قصة أوني آر. فانجو. ومع ذلك ، ابتعد أوني آر عن دراما مانغلاسري ، قائلًا إنها لم تكن متوافقة مع أفكاره وكانت تفتقر إلى القيمة الروحية. المخرج المالايالمي في. ك. براكاش كان عنده خطة مستقلة لتكييف قصة أوني آر.  سؤال: بماذا كان بيعتزم يتكيف القصة؟
فيلم