عمل نسخة أكثر تعقيداً من الجملة دي بحلول وقت رحيل ألن في سنة 1901 ، تقريباً كل أعضاء المجلس التنفيذي الحاكم البالغ عددهم 11 كانوا مغتربين أمريكيين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بحلول وقت مغادرة ألين في عام 1901 ، كان كل أعضاء المجلس التنفيذي الحاكم البالغ عددهم 11 عضوًا من المغتربين الأمريكيين ، ونصف المكاتب التعيينية في حكومة بورتوريكو تم منحها لأمريكيين زوار ، 626 منهم بأعلى الرواتب".