تلخيص المقال:  الهوس البريطاني بملكية المنازل ممكن يعيق التعافي الاقتصادي للبلاد، حسبما قال مراقب عالمي رائد. قالت صندوق النقد الدولي إن العائلات في المملكة المتحدة أكثر ديونًا من تلك الموجودة في العديد من الدول المتقدمة الكبرى الأخرى <unk> ويرجع ذلك أساسًا إلى الاقتراض لشراء منازل باهظة الثمن. تم تحديد المملكة المتحدة على إنها عندها مشكلة في ديون الأسر، جنبًا إلى جنب مع البرتغال - بتجمع بريطانيا مع بلد اضطر للبحث عن تمويل طارئ خلال أزمة منطقة اليورو. قالت منظمة النقد الدولية إن العائلات في المملكة المتحدة أكثر ديونًا من عائلات العديد من الدول المتقدمة الكبرى الأخرى. النتائج، في تقرير الاستقرار المالي العالمي لصندوق النقد الدولي، هي تذكير صارخ بإن الانتعاش بقى هش. <unk>مستويات الدين العالية في القطاع الخاص لسه بتعيق النمو والاستقرار المالي<unk>، قال التقرير. <unk>يتوقع أن يبقى إجمالي ديون الأسر في البرتغال والمملكة المتحدة مرتفع مقارنةً بديون الاقتصادات المتقدمة التانية.<unk> ارتفاع أسعار المساكن زاد من ديون الأسر في بريطانيا في السنوات الأخيرة <unk> مما أثار المخاوف من أن العائلات بيعملوا بجهد كبير للوصول إلى سلم العقارات أو شراء منزل أكبر. بنك إنجلترا قلل من نوع الإقراض الرهن العقاري الخطير اللي كان منتشر في الفترة اللي سبقت الأزمة المالية، في محاولة لمنع طفرة سكنية و انهيار آخر. لكن صندوق النقد الدولي قال: <unk> احتواء مخاطر الاستقرار المالي من أسواق الإسكان والرهن العقاري بقى مهم.<unk> كمان قال إن "التدابير اللي بتزيد العرض من المساكن أولوية" للمملكة المتحدة بسبب نقص المساكن وزيادة السكان. كل من المحافظين والعمال وعدوا بتعزيز بناء المنازل بعد الانتخابات العامة. أظهرت أرقام صندوق النقد الدولي أن ديون الأسر في المملكة المتحدة كانت بقيمة 87.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، أو إجمالي الناتج الاقتصادي، في العام الماضي. ده بالمقارنة مع 82.6 في المية في البرتغال و 76.9 في المية في الولايات المتحدة. مستويات الدين أقل بكثير في معظم أوروبا، عند 72 في المية في إسبانيا، حوالي 55 في المية في ألمانيا وفرنسا، وأكتر من 40 في المية...
الاقتراض لشراء خلى المملكة المتحدة مديونة أكتر من الدول المتقدمة التانية. بريطانيا و البرتغال - اللي كان لازم يطلبوا أموال الطوارئ - اتفردوا. التقرير المالي العالمي لصندوق النقد الدولي هو تذكير صارخ بإن الانتعاش لسه هش. المنظمة الدولية بتقول إن زيادة العرض السكني لازم تكون أولوية قصوى.