أبوه ، عالم اقتصادي ومذيع كان معارض هتلر ، هرب من ألمانيا في 30 يناير 1933.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "أبوه، وهو خبير اقتصادي ومذيع كان يعارض هتلر، غادر ألمانيا في يناير 1933، وعند عمر سبعة أشهر، وصل جون وأمه إلى إنجلترا حيث حصل والده على وظيفة كصحفي في "نيوز كرونيكل" المختفي دلوقتي".