بتعمل نسخة معقدة من الجملة دي، بيشتمل بيكشاتانا غالباً على نساء وبوتا غانا (مرافقي الجوبلين لشيفا).
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "غالباً ما يكون بهيكشاتانا مصحوبًا بالنساء وبوتا غانا (خادمات الجوبلين لشيفا) ؛ واحد من الخدم - الموضعين على يسار بهيكشاتانا - يجب أن يحمل وعاء كبير يستخدم لتخزين صدقات الطعام لشيفا".