إشارة إلى الفقرة أدناه وبعد ذلك الإجابة على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة مثل الفقرة: الفقرة: كان المايا متعلمين في زمن ما قبل كولومبوس، عندما كانت اللغة مكتوبة باستخدام خط المايا. يمكن تتبع اللغة نفسها إلى بروتو يوكاتيكان، سلف المايا يوكاتيك الحديثة، إيتزا، لاكاندون وموبان. حتى أبعد من ذلك، اللغة مرتبطة في النهاية بجميع لغات المايا الأخرى من خلال بروتو مايا نفسها. السؤال: ما هي اللغة المكتوبة فيها؟
مايا