الصيغة الأكتر تعقيدًا من الجملة دي كانت طبقة أرستقراطية يابانية اللي هيمنت على البلاط الإمبراطوري الياباني في كيوتو.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت الطبقة الأرستقراطية اليابانية التي سيطرت على البلاط الإمبراطوري الياباني في كيوتو من تأسيسها كعاصمة في أواخر القرن الثامن حتى صعود شوغونات في القرن الثاني عشر ، وفي هذه المرحلة اتخفى عليها دايميو".