تلخيص المقال:  آلان روجرز، اللي اعترف بالقتل بعدما حطم جمجمة جاره فريد هاتش بعدما اعتقد خطأ انه متورط في السحر. المسن المجنون قتل جاره المخضرم في البحرية بمطرقة مخلب لأنه ظن خطأ إنه متورط في السحر، سمعت المحكمة اليوم. آلان روجرز، بسن 73 سنة، حطم جمجمة الجد فريد هاتش البالغ من العمر 76 سنة في الحديقة المشتركة لمجمع سكنهم المحمي بالقرب من كارديف. وزوجة السيد هاتش المقلقة إينيد بعد كده رحت تبحث عن زوجها بعد ما فشل في العودة للبيت من الحديقة. بعدين اكتشفت روجرز واقفة على جثة زوجها الدموية قبل أن تهرب لتضغط على إنذار الذعر. اليوم في محكمة كارديف، أقرّ روجرز بالذنب بتهمة القتل غير العمد، ومن المقرر أن يُحكم عليه في وقت لاحق اليوم. سمعت المحكمة كيف بعد مهاجمة جاره، اتصل روجرز بهدوء بالشرطة وقال لهم: "لقد قتلت للتو واحد من جيراني وضربت رأسه بمطرقة". الشرطه والمسعفين ركضوا لمجمع السكن المحمي في ديناس بويس بس مش قادرين ينقذوا السيد هاتش، اللي مات في المستشفى. بينما كان روجرز مقيد بالشرطة، قال لهم: 'لقد انتظرت وقت طويل لأقتل هذا الرجل.' الشرطة اللي استجوبت روجرز شككت انه ممكن يكون عانى من مشاكل في الصحة العقلية لما بدأ يصنع تصريحات غريبة عن سبب قتل جاره. قال المدعي العام مايك جونز إن روجرز قال للشرطة إنه قتل فريد لأنه كان متورط في "السحر" الحديث. شرح السيد جونز: "قال للشرطة إنه كان عليه واجب أخلاقي على نفسه لقتل هذا الشخص لأن هؤلاء الناس كانوا بيستخدموا التكنولوجيا الحديثة اللي هي تعادل السحر لإيذاء الكائنات الحية العاجزة. قال إن فريد كان متواطئ مع ما وصفه بـ "الرجل و زملائه". قيل للمحكمة إن صباح يوم 8 أكتوبر من السنة الماضية بدأ بالسيد هاتش مشي للحديقة المشتركة لنشر بذور العشب. روجرز قال للشرطة إنه كان 'يبقى منتظرا فرصة ليمسك الشخص ده' وعندما شاف السيد هاتش بيجي من الحديقة...
آلان روجرز حطم رأس فريد هاتش في حديقتهم المشتركة. زوجة السيد هاتش، إينيد، لقيت روجرز وقوف على جثة زوجها. روجرز ادعى انه عايز السيد هاتش ميت علشان هو متورط في السحر. قال للضباط اللي قبضوا عليه: 'لقد انتظرت وقت طويل علشان اقتل هذا الرجل'