تلخيص المقال:  الاحترار العالمي ما حصلش بالسرعة اللي متوقعة، حسب دراسة جديدة بتعتمد على سجلات درجات الحرارة لمدة ألف سنة. بيدعي البحث إن التباين الطبيعي في درجات الحرارة السطحية على مدار عقد من السنين ممكن يفسر زيادات وتخفيضات في معدلات الاحترار. بس بيضيف إن اللي بيتسمى بـ 'تغيرات المناخ' ممكن بردو، في المستقبل، يسبب ارتفاع درجة حرارة كوكبنا أسرع من المتوقع. اقرع للأسفل عشان الفيديو. قارنت الدراسة نتائجها بأشد سيناريوهات الانبعاثات التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC). التغير المتوقع في درجة الحرارة من 2081-2100 من قبل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ موجود هنا. ومع ذلك، بتقول أحدث دراسة إن النموذج المناخي ده ممكن يكون غلط. قارنت الدراسة نتائجها بأشد سيناريوهات الانبعاثات خطورة اللي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC). قال باتريك براون، طالب الدكتوراه في علم المناخ في جامعة ديوك: "بناءً على تحليلنا، سيناريو الاحترار في منتصف الطريق هو أكتر احتمالية، على الأقل للوقت دلوقتي". بس ده ممكن يتغير. بتقول الدراسة اللي بقيادة دوك إن التباين بسب التفاعلات بين المحيط والغلاف الجوي، وعوامل طبيعية تانية. بيزعموا إن "التحركات" دي ممكن تبطئ أو تسرع معدل الاحتباس الحراري من عقد إلى عقد، وتضخم أو تعوض آثار زيادات تركيزات غازات الدفيئة. لو ما تمشرحهم أو حسابهم بشكل صحيح، ممكن يضللوا موثوقية نماذج المناخ ويؤديوا إلى تفسير زيادة للاتجاهات الحرارية على المدى القصير. ملخص للتغيرات المتوقعة في غلة المحاصيل في تقرير سابق من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. عشان "تغيرات المناخ" ما تمش حسابها، بيقول الباحثين في جامعة ديوك إن التقرير ممكن يكون تفسير مبالغ فيه لتوجهات درجات الحرارة على المدى القصير. البحث بيستخدم البيانات الملاحظة، بدل النماذج المناخية الأكتر شيوعًا، علشان يقدر التباين بين العقد والعقد. "في أي وقت معين، ممكن نبدأ الاحترار بمعدل أسرع لو ارتفاع تركيزات غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي بدون أي تغييرات تعويضية في تركيزات الهباء الجوي...
دراسة جامعة ديوك نظرت في سجلات درجات الحرارة لمدة ألف سنة. وقارنها بأشد سيناريوهات الانبعاثات خطورة من قبل الهيئة الدولية المعنية بتغير المناخ. وجدوا إن التباين الطبيعي بيقدر يبطئ أو يسرع معدل الاحترار. "تغيرات المناخ" دي ما اتتشرحش بشكل صحيح في تقرير الهيئة الدولية المعنية بتغير المناخ.