توليد نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي أوتكال ديبيكا. وجب ولادتها لزيادة القومية خلال أواخر القرن التسعتاشر.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أوتكال ديبيكا مدينًا بميلادها لزيادة القومية التي لعبت دورًا مهمًا في الحياة الاجتماعية والسياسية في أوريسا".