كان هوبكنز نفسه قد انتقل إلى الولايات المتحدة مرة واحدة من قبل، خلال أواخر السبعينيات، لمتابعة مهنته السينمائية، لكنه عاد إلى لندن في أواخر الثمانينيات. ومع ذلك، قرر هوبكنز العودة إلى الولايات المتحدة بعد نجاحه في التسعينيات. مع الاحتفاظ بجوازته البريطانية، أصبح مواطنًا أمريكيًا بتاريخ 12 أبريل 2000، مع هوبكنز يقول: "لدي جنسية مزدوجة؛ فمن الصعب أن أعيش في أمريكا". هوبكنز تزوج ثلاث مرات: من بترونيلا باركر من 1966 إلى 1972؛ جينيفر لينتون من 1973 إلى 2002؛ ومنذ عام 2003 إلى ستيلا أرويف. في عشية عيد الميلاد 2012، احتفل بذكرى زفافه العاشرة من خلال الحصول على مباركة في خدمة خاصة في كاتدرائية ديفيد بيمبروكيش، في أواخر ويلز.
عشان يتابع مهنته السينمائية