أكمل الجملة التالية: في 23 فبراير 2012، أعلن سوغاوارا عن تقاعده من التمثيل. اتخذ القرار ده بعد
زلزال شرق اليابان العظيم وإيداعه في المستشفى في شتاء 2011، رغم أنه قال إنه ممكن يفكر في أدوار مستقبلية. في وقت متأخر من حياته، اتخذ الزراعة في محافظة ياماناشي.