تلخيص المقال:  اتهمت إد بولز بمعاملة الجمهور "باحتقار" بعد أن رفضت "مزحة" ملاحظة حزب العمال الشهيرة التي اعترفت بأن الحزب فجر مالية الأمة. قال المستشار الظل إن الرسالة، اللي تركها وزير العمل السابق ليام بيرن في الخزانة في عام 2010، كانت مجرد "ملاحظة مضحكة". ملاحظة السيد بيرن السخيفة لخليفته كوزير الخزانة قالت: " عزيزي رئيس الوزراء، أخشى إنه ما فيش فلوس. احترامي و حظك سعيد! ليام. اقرع للأسفل عشان الفيديو. الضرر: ليام بيرن من حزب العمال ارسل وترك المذكرة المكتوبة بخط اليد دي لخليفته قبل ما يترك الخزانة في سنة 2010. أصبحت المذكرة رمزية لعدم المسؤولية المالية في حزب العمال في المكتب واستخدمه ديفيد كاميرون في مناقشة القادة السبعة في وقت سابق من الشهر ده. لما اتخذ التحالف السلطة في سنة 2010، وصل عجز الميزانية لأكتر من 150 مليار جنيه استرليني، أي أكثر من 10 في المئة من حجم الاقتصاد كله. لكن السيد بول أصر على أن المذكرة اللي بتعترف بأن حزب العمال فجر مالية الأمة مش المفروض أن تؤخذ بجدية. قال لبي بي سي ويست ميدلاندز: 'ملاحظة ليام بيرن كانت ملاحظة مضحكة... بطبيعة الحال المال ما نفدش'. قال السيد بالز إن حزب العمال هيقلل العجز <unk> اللي لسه بيقوم بـ 90 مليار جنيه استرليني في السنة <unk> كل سنة. قال: "ميش في بياننا حاجة للاقتراض الإضافي. أعتقد أنه في الأوقات الصعبة، الناس عايزين حكومة بتتخذ قرارات صعبة، وتعمل المبالغ تتجمع، وهذا ما نقوله بوضوح اليوم". بس سئلوه لو كان حزب العمال "موثوق" ويمكن يثق به في الاقتصاد. قال السيد بولز: "أعتقد إن الناس عايزين يعرفوا إن المبالغ بتضاف. الناس عارفين ان الأزمة المالية العالمية لم تكن بسبب إنفاق حزب العمال <unk> لم يكن إنفاق حزب العمال على الممرضات والأطباء 'ملاحظة ليم بيرن كانت ملاحظة مضحكة، طبعاً المبلغ ما نفذش.' إد بولز، اللي في الصورة في برمنجهام اليوم، قال إن الرسالة، اللي تركتها في الخزانة وزير العمل السابق ليام بيرن في عام 2010، كانت مجرد "مزحة...
رسالة تركتها في وزارة الخزانة الوزير السابق ليام بيرن سنة 2010. مكتوب فيه: "أيها السكرتير الرئيسي العزيز، أخشى إنه ما في فلوس. بالتوفيق بولز بيصر على إنه كان بس "ملاحظة مضحكة" مش لازم تأخذ على محمل الجد. اتهموه المحافظين الصبح ده بيعاملوا الجمهور بـ "ازدراء"