المقطع: الترجمة التقنية هي نوع من الترجمة المتخصصة التي تتضمن ترجمة الوثائق التي ينتجها الكتاب التقنيين (دليلات المالك ، أدلة المستخدم ، إلخ) ، أو بشكل أكثر تحديدًا ، النصوص التي تتعلق بالمجالات التكنولوجية أو النصوص التي تتعامل مع التطبيق العملي للمعلومات العلمية والتكنولوجية. في حين أن وجود المصطلحات المتخصصة هو سمة من سمات النصوص التقنية ، إلا أن المصطلحات المتخصصة وحدها ليست كافية لتصنيف نص على أنها "فنية" لأن العديد من التخصصات والمواضيع التي ليست "فنية" تمتلك ما يمكن اعتباره مصطلحات متخصصة. تغطي الترجمة التقنية ترجمة أنواع كثيرة من النصوص المتخصصة وتتطلب مستوى عال من المعرفة والإتقان بالمصطلحات والمواضيع ذات الصلة. السؤال: ما هي أنواع النصوص التقنية التي يقوم بها الكتاب؟
كتيبات المستخدم، أدلة المستخدم، إلخ.