صيغة أكثر تعقيدًا من الجملة دي تصاميم التنين في فترة سونغ غالبًا ما بتكشف عن ترجمة مضحكة تقريبًا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تصاميم التنين في فترة سونغ غالبًا ما تكشف عن ترجمة مضحكة تقريبًا ؛ التنانين غالبًا ما تبدو وكأنها تبتسم".