عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي اسم جنوبي توتشون لنهر تاتشينشيني هو "شاوشي تشو".
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "اسم Tutchone الجنوبي لنهر Tatshenshini ،'' Shäwshe Chù'، مشتق من قرية Tutchone الجنوبية Shäwshe ، والتي كان موقعها بجوار مركز التجارة في دالتون".