عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي يبيّن عالم الخطابة والتاريخ اليوناني في القرن الأول ديونيسيوس من هاليكارناسوس إنّ مؤسسة الرق الرومانية بدأت مع إعطاء رومولوس للأباء الرومان الحق في بيع أطفالهم في هيلو!
بطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "مؤرخ اليوناني في القرن الأول ديونيسيوس من هاليكارناسوس يشير إلى أن المؤسسة الرومانية للعبودية بدأت مع رومولوس الذي أعطى الآباء الرومان الحق في بيع أطفالهم في العبودية ، واستمرت في النمو مع توسع الدولة الرومانية".