تلخيص المقال:  وفاة كاروين سكوت هوول كانت حادث مأساوي، حسبما قال المدعي العام بيير إيف ميشاو. كانت عائلة فتى التزلج المأساوي كاروين سكوت-هاويل متوقعة إنهم يجيبوا جثته للبيت في عطلة الأسبوع ده لأن التحقيق في موته استبعد الإهمال كعامل. سقط كاروين البالغ من العمر سبع سنوات من ارتفاع 160 قدم في فلاين، فرنسا، بينما كان يتزلج مع أمه سيري وأخوته جروين وأنتونيا، بعد أن انفصل عنهم. وفقًا لمحقق الدولة بيير إيف ميشاو، وفاة تلميذ المدرسة في وقت سابق من الشهر ده كانت "حادث مأساوي" بدون أي شخص يلومه. كانت العائلة، من تاليبونت أون أوسك، ويلز، بتستمتع برحلتهم الأخيرة من العطلة لما سقطت أنطونيا ووقفت أمها لتساعدها. كاروين واصل التزلج وبعدين جرأ على منطقة غابات. امه ظنت انه بقى في مكان إقامته لكن ضاعت الإنذار لما ما رجعش. قال السيد ميشاو: <unk>وجد التحقيق إن الرصيف كان مشهود بشكل كويس. الولد كان عارف انه كان بترك الرصيف. السبب مش معروف بس كان عن طريق الخطأ. لو كان مع شخص اكبر منه او اكبر سنا، ما كان الحادث ليحصل لكن بقى حادث درامي ومأساوي. في بيان صدر لوزارة الخارجية، وصفت عائلته كاروين بأنه "ولد صغير جريئ ومتحرك ومصمم" و"متزلج ومتزلج على الجليد ذو كفاءة عالية". قالوا إنهم كانوا يستمتعون بآخر جولة للتزلج مع بعضهم البعض لما اخت كاروين "فقدت تزلجها في قفزة وفي هذه المرحلة كان كاروين متسلق". كان ولد صغير جريئ ومتحرك ومصمم، ابتسامه الوسيم أضاء أي غرفة وجعل الحياة مليئة بالضحك من غير لحظة مملة. سبع سنين وقت قصير جداً عشان تكون ملاك في السماء. كان كاروين عازف تزلج و تزلج على الجليد كفؤ جداً واللي بدأ يتزلج في سن الثالثة وقضى عدة أسابيع كل سنة يتزلج. قضينا أجمل عطلة تزلج سوية في منتجع فلين الفرنسي للتزلج. واصل البيان شرح كيف ان الفيلم اتفرق في آخر جولة لليوم. العائلة كلها كانت بتستمتع...
كاروين سكوت-هاويل مات عن طريق الانزلاق من على الجليد في فلان، فرنسا. جسد طفل عمره سبع سنين متوقع يجيله للبيت في نهاية الاسبوع ده. مدعي عام الدولة خلص إلى أن موت طالب المدرسة كان "حادث مأساوي"