راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  المقطع: ترجمة القرآن كانت دومًا مشكلة وصعبة. كتير بيقولوا إن النص القرآني مش ممكن يتكرر بلغة أو شكل تاني. وبالإضافة، ممكن يكون للكلمة العربية مجموعة من المعاني حسب السياق، واللي بيجعل الترجمة الدقيقة أصعب. ومع ذلك، تم ترجمة القرآن إلى معظم اللغات الأفريقية والآسيوية والأوروبية. أول مترجم للقرآن كان سلمان الفارسي، اللي ترجم سورة الفاتحة إلى الفارسي خلال القرن السابع. تم الانتهاء من ترجمة أخرى للقرآن سنة 884 في الوار (سند، الهند، الآن باكستان) بأوامر عبد الله بن عمر بن عبد العزيز بناءً على طلب الملك الهندوسي مهروك. تمت أول ترجمات كاملة للقرآن بين القرنين العاشر والثاني عشر بالفارسية. أمر ملك السامانيين، منصور الأول (961<unk>976) ، مجموعة من العلماء من خراسان بترجمة تفسير الطبري، في الأصل بالعربية، إلى الفارسية. في وقت لاحق من القرن الحادي عشر، كتب واحد من تلاميذ أبو منصور عبد الله الأنصاري تفسير كامل للقرآن بالفارسية. في القرن التاني عشر، ترجم نجم الدين أبو حفص النصفي القرآن إلى الفارسية. بقيت مخطوطات الكتب الثلاثة كلها ونشرت عدة مرات. ويعتقد التقاليد الإسلامية أيضًا أنه تمت الترجمات للإمبراطور نيغوس من أبيسينيا والإمبراطور البيزنطي هيرقليوس ، حيث تلقى كلاهما رسائل من محمد تحتوي على آيات من القرآن الكريم. في القرون الأولى ، لم يكن مسألة جواز الترجمات ، ولكن هل يمكن للمرء استخدام الترجمات في الصلاة. في عام 1936 ، كانت الترجمات معروفة بـ 102 لغة. في عام 2010 ، ذكرت صحيفة هورييت ديلي نيوز آند إيكونوميك ريفيو أن القرآن قد تم تقديمه بـ 112 لغة في معرض القرآن الدولي الثامن عشر في طهران. ترجمة روبرت من كيتون لعام 1143 من القرآن لبيتر الموقر ، ليكس محميد ، كانت الأولى إلى لغة غربية (اللاتينية). قدم ألكسندر روس أول نسخة إنجليزية في عام 1649 ، من الترجمة الفرنسية لـ L'Alcoran de Mahomet...  سؤال: مين أول شخص ترجم القرآن؟
سلمان الفارسي