توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة زي ما هو نمط في كل كتاب القضاة ، إسرائيل مرة أخرى تخلوا عن الله بعد 40 سنة من السلام الذي جلبه انتصار ديبورا على كنان.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "مثلما هو النموذج في جميع أنحاء كتاب القضاة، ابتعد الإسرائيليون مرة أخرى عن الله بعد 40 سنة من السلام التي جلبتها انتصار ديبورا على كنان وتم السماح لهم بأن يظلموا من قبل المديانيين والعمالقيين المجاورين".