تلخيص المقال:  الأب اللي مش قادر من الخصر للأسفل قيل له إنه ممكن يحصل على منحة الإعاقة عشان يعدل بيته لو كانت زوجته تخلت عن عملها وتستفيد من الإعانات. مايك هاند من هايدوك في ميرسي سايد بقى مقعد متحرك بعد ما تم تشخيصه بورم في الحبل الشوكي. عمرها 39 سنة تقريباً جاهزة تترك مستشفى سانت هيلين بعد خضوعها لعملية جراحية وإعادة التأهيل. مايك هاند في الصورة مع زوجته كيت، واللي قيل له إنه ممكن يحصل على منحة إعاقة لتعديل منزله إذا تخلت زوجته عن العمل. السيد هاند، من اليسار، بقى مقعد متحرك بعد ما تم تشخيصه بورم في عموده الفقري. هو دلوقتي بيقول إنه محتاج يعمل تعديلات على بيته في هايدوك، مرسي سايد، صح. بس بعد ما حاول هو وزوجته كيت، اللي عندهم بنت عمرها ثمان سنين بتسمى ميا، يطلبوا الدعم المالي لتعديل بيتهم المزدوج لأنه ليس عندهم حمام في الطابق السفلي، قيل لهم إنهم مش مؤهلون. قيل للزوجين إنه بما إنهما مش بيطالبوا بأي دعم دخل أو إعانات، فستضطروا ليكسبوا 'بشيء تقريباً' عشان يحصلوا على المنحة. قالت السيدة هاند، مديرة الائتمان في شركة تأجير أدوات واللي بتحصل على ما بين 25000 و 35000 جنيه إسترليني: "إنه جنون. أنا أفهم أن الفوائد لازم تكون معايرة الوسائل وأنا موافق على ده. لكن مش زي ما إننا بعد فوائد أسبوعية مستمرة - بس تمويل لمساعدتنا في إنشاء منزل آمن ومريح لزوجي، اللي عانى بشكل كبير من غير خطأه. قيل للسي هاند وزوجته إنه لأنهم مش بيطالبوا بأي دعم دخل أو إعانات، لازم يكسبوا "بشيء تقريباً" عشان يحصلوا على المنحة. "إذا تخليت عن العمل ممكن نطالب بكل شيء ويكون لنا الحق في كل شيء، لكن لأني أعمل وأود أن أواصل العمل، ما نحصلش على أي مساعدة. لازم نعتمد على راتبي لوحده علشان نعتني بواحدين بالغين وواحد طفل. في نهاية الشهر ما بقى حاجة. ده مثال كلاسيكي للنظام بيشتغل ضد العامل. هم تقريباً يضطروننا لوقف العمل و يطالبوا بالدولة. الزوجين...
مارك هاند، عمره 39 سنة، بقي مقعد متحرك بسبب ورم في عموده الفقري. حاول يطلب منحة إعاقة عشان يعدل بيته بحمام جديد. بس قيل له إنه مع شغل زوجته كيت، مش هيكون مستحق يمنح. هيكون متوقع يقضي كل وقته في غرفة المعيشة مع التكيفات.