تلخيص المقال:  أعرب عضو حزب العمال عن أسفه على أن الحزب مش قادر على "التخلص" من الردع النووي تريدنت. وزير الظل الويلزي أوين سميث قال في حدث هستنغ يوم الأربعاء: "نعتبر العالم مكان خطير ومتقلب جداً في الوقت الحالي. فسياسةنا هي أننا سنحتفظ بـ تريديانت، سنحافظ على رادع مستمر في البحر". و لكنه أضاف: "إذن هنتعمل منظور مستقل، حكومة حزب العمال التالية، لكن بخصوص قضية تريدنت: ممكن نتخلص منها لكن أخشى إننا مش قادرين". وزير الظل الويلزي أوين سميث عبّر عن أسفه على إن الحزب مش قادر " يتخلص " من الردع النووي تريدنت. حوالي ثلاثة أرباع المرشحين العماليين بيدعموا التخلص من تريدنت، واللي بيحافظ على حماية على مدار الساعة في البحر في حالة ضربة نووية. لكن الحزب اتعهد بالحفاظ على الردع، واللي هيحتاج ليتم استبداله في السنوات القادمة، في بيان انتخابه. حذر المحافظون من أن حزب العمال ممكن "يبيع" بريطانيا في صفقة مع حزب الحزب الوطني السويسري اللي عايز يتخلص من تريدنت. بتكلف استبدال الردع بنظام "مثل للشبه" حوالي 100 مليار جنيه استرليني. بتكلف استبدال الردع الثلاثي بنظام "مثل لنفس" حوالي 100 مليار جنيه إسترليني (صورة ملف) الشهر الفائت، وجد استطلاع أن ثلاثة أرباع مرشحي حزب العمال يعارضون تجديد الردع الثلاثي. أمس وزير الدفاع الظل فيرنون كوكر قال: "دعوني أكون واضح جداً: نحن ملتزمين بتجديد تريدنت. "نحن ملتزمين بالاحتفاظ بالردع المستمر في البحر وسنتابع نصيحة الخبراء من حيث تقديم ذلك، اللي بيقول إن التكنولوجيا الحالية بتعني أربع قوارب". قال متحدث باسم حزب العمال: <unk> زي ما بتوضح تعليقات أوين بشكل واضح ، هو بيدعم سياسة حزب العمال لتجديد الردع النووي لـ Trident في بريطانيا كنظام مستمر في البحر.<unk>
سكرتير الويلز الظل اوين سميث عمل تعليقات في حدث هستنغز. تلاتة أرباع مرشحين حزب العمال بيدعموا التخلص من نظام تريدنت. بتكلف استبدال الردع بنظام " زي زي " حوالي 100 مليار جنيه استرليني.