تلخيص المقال:  فيديو كاميرات المراقبة بيوضح رجل الشرطة عاوزة تتكلم معه بعد حادثة " توم المراقب " في بركة السباحة. الصور دي بتظهر "توم المراقبة" اللي بيعتقد إنه كان يتجسس على الفتيات الشابات اللي بتغيروا ملابسهم في حجرات في حمام السباحة. حوالي الساعة 12.45 مساء أمس، كانت إمرأة عمرها 19 سنة بتغير ملابسها في حجرة في بركة سباحة أكوا فايل في أيلسبوري، باكنجهامشاير، لما لاحظت رجل يبحث تحت قاع الحجرة. هي ركلته و بعدين اختفى. التقطت كاميرات المراقبة اللي موجودة في مناطق تغيير الملابس بالقرب من حمام السباحة، ويعتقد ان الصور الاخيرة مرتبطة بحادث مشابه حصل في نفس حمام السباحة. في 7 فبراير، قام رجل بإعتداء جنسي على فتاتين مراهقتين في منطقة تغيير ملابس المسبح. الشرطة نشرت الصور الجديدة، وطلبت من أي واحد يعرف الرجل أن يتصل بهم فوراً. قال متحدث باسم شرطة وادي التايمز: 'المرأة ركلت الرجل وابتعد، قبل ما تلاحظ أنه يبحث عنها مرة أخرى.' الضحية صرخت، والرجل مش شافوه تاني. "الشرطة بتتحقق من الحادثة وتربطها بحادثة في نفس المكان يوم 7 فبراير حيث اعتدى رجل جنسيا على فتاتين مراهقتين في منطقة التغيير". قال المحقق الرقيب سيمون جونسون، من قسم التحقيقات الجنائية في إيلسبوري: "المحققين بيحققوا في الحادثين، واللي نعتقد إنهم مرتبطين. في الحادثة دي، الضحية ما كانش ملمس من قبل الجاني. ومع كده، كان ده ليكون حادث مؤلم ومفهوم لها. عايز أطلب من أي واحد يعرف الرجل اللي في صورة كاميرات المراقبة لأنه ممكن يكون عنده معلومات ممكن تساعدنا في التحقيقات. أي حد عنده معلومات ممكن يتصل بمركز تحقيقات شرطة وادي تيمز على مدار 24 ساعة على 101 أو كرايم ستوبيرز بشكل مجهول على 0800 555 111. ضباط الشرطة بيدعون أي واحد يعرف الرجل اللي في الصور يتصل بهم فوراً. وقع الحادث بينما كانت المرأة تتغير في حجرة في بركة سباحة أكوا فايل في أيلسبوري ، باكنجهامشاير (في الصورة)
إمرأة عمرها 19 سنة قالت إن رجل حدق تحت حجرة تغيير ملابسها. الشرطة أصدرت صور كاميرات المراقبة من بركة السباحة في أكوا فايل في إيلسبوري. الصور الجديده بتتصل بالحادثة اللي نفسها في نفس المسبح. في 7 فبراير، اتعرضت فتاتين مراهقتين للاعتداء الجنسي في منطقة التغيير.