عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بعض المشاكل في النظر إلى التدرج الساكن في اللغة الفنلندية على أنها مسألة بنية مقطعية بحتة هي أن اللغة مرت بتغيرات صوتية مختلفة بتتأثير على بنية المقطعية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعض المشاكل في النظر إلى التدرج الساكن في اللغة الفنلندية على أنها مسألة بنية مقطعية بحتة هي أن اللغة عانت من تغييرات صوتية مختلفة بسببها لا تحدث جميع الدرجات الضعيفة في المقاطع المغلقة ، ولا تحدث جميع الدرجات القوية في المقاطع المفتوحة".