تلخيص المقال:  يجب السماح للنساء المسلمات بارتداء حجاب كامل الوجه أثناء الظهور في المحكمة ، اقترح أقدم قاضي في بريطانيا. قال اللورد نيوبرجر، رئيس المحكمة العليا، إن على القضاة وقاعات المحاكم السماح للنساء بارتداء اللباس التقليدي لأنهم يجب أن "يظهروا ويظهروا" الاحترام للعادات المختلفة. قال إن على القضاة أن يكونوا "حساسين" لحقيقة أنهم عادةً ما بيجيوا من "قطاع أكثر امتيازًا في المجتمع" من كثير من أولئك اللي بيواجهوهم ويجب أن يكونوا لديهم فهم "للعادات الثقافية والاجتماعية المختلفة". قال اللورد نيوبرجر إن على القضاة المتميزين في بريطانيا أن يكونوا مدركين "منحازاتهم اللاوعي" لما يتعاملوا مع أفراد المجتمع الأفقر. وجاءت كلمته لتحالف العدالة الجنائية في وقت عدم اليقين حول مكان اللباس التقليدي المسلم في النظام القانوني. بعد محاكمة مثيرة للجدل في سنة 2003 لامرأة مسلمة اتهمت بترهيب الشهود، قال اللورد رئيس القضاة اللورد توماس إن هناك حاجة لإرشادات واضحة في المسألة. رفضت ريبيكا داوسون إعطاء شهادة بعد ما قيل لها إنها لازم تخلع حجاب وجهها لتسمح لهيئة المحلفين ترى وجهها أثناء الشهادة. في وقت لاحق حكم على الفتاة البالغة من العمر 22 عامًا بالسجن ستة أشهر في محكمة بلاكفريارز كراون بعد تغيير إقرارها. رفضت ريبيكا داوسون إعطاء شهادة بعد ما قيل لها إنها لازم تخلع حجاب وجهها لتسمح لهيئة المحلفين ترى وجهها أثناء الشهادة. هنا صورتها وقت جلسة المحكمة. في السنة الماضية، أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حظر فرنسا على ارتداء الحجاب المسلم كامل الوجه، النقاب. تم رفع قضية من قبل سيدة فرنسية عمرها 24 سنة ، والتي جادلت بأن الحظر على ارتداء الحجاب في الأماكن العامة انتهك حريتها الدينية والتعبير. في خطاب اللورد نيوبيرجر، قال إن القضاة والمحامين غالبًا ما فشلوا في إدراك مدى قدرة المحاكم على أن تكون "صناعية ومخيفة" للناس العاديين. قال: 'أحياناً أتسائل إن كانت إجراءات المحاكمة الخاصة بنا هي حقاً أفضل طريقة للحصول على الحقيقة. "هل كنت ستشعر انك عملت افضل ما عندك لو اضطررت...
قال اللورد نيوبرجر إن المرأة المسلمة لازم يسمح لها إنها ترتدي حجاب كامل الوجه لما تظهر في المحكمة علشان تظهر احترام للعادات المختلفة. كمان قال إن القضاة لازم يكونوا مدركين لـ "تحيزهم اللاوعي" قال إن القضاة بيعتبروا "بشكل صحيح" من جزء "ممتاز" من المجتمع. وذكر حكمه قاضي في قضيه مسافر عاطل عن العمل كمثال. من وقت نشر المقال ده، من وقت كده لورد نيوبرجر بيوضح موقفه اللي ممكن تقرأه هنا: المادة.