عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي إنتقل إلى دلهي بعد تقسيم الهند في سنة ١٩٤٧ وبقى مهتمًا بالذهاب إلى ما وراء المرافقة.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "انتقل إلى دلهي بعد تقسيم الهند في عام 1947 ، ولكن رغبة في الانتقال إلى ما وراء المرافقة والإحباط من دوره الداعم ، انتقل نارايان إلى مومباي للعمل في السينما الهندية في عام 1949".