أكمل الجملة التالية: بعد مقال من آرثر هاسي في عام 1853 ، أصبح الاعتقاد الشائع أن الاسم مشتق من مقطع في "وصف بريطانيا" (), وهو تزوير تاريخي سيء السمعة اخترعه تشارلز بيرترام في الأربعينات من القرن السابع عشر وتم قبوله على أنه أصلي حتى الأربعينات من القرن التاسع عشر. في عام 2004 ، قام جورج ريدموندز بإعادة تقييم هذا ، ووجد أن العديد من الكتاب المحترمين تجاوزوا أصل اسم الجبال في صمت حتى في الأعمال المخصصة لأسمية طوبولوجية دربيشاير ولانكاشاير. وجد إن الاشتقاق من بيرترام كان مصدق على نطاق واسع واعتبر غير مريح. في الواقع، وجد ريدموندز مقارنات متكررة مع الأبينين الإيطالي يعود في وقت مبكر على الأقل إلى ويليام كامدن (1551<unk>1623) ، والكثير من أسماء الأماكن والأفكار التي ضمها بيرترام في عمله. كان بيرترام مسؤولًا (على الأكثر) عن تعميم الاسم ضد المنافسين الآخرين مثل "أنديز إنجليزية" لدانيال ديفو. كان شكله الخاص من الاسم هو "جبال الألب البينين" (") ، واللي بيستخدم اليوم للقسم الغربي من جبال الألب القارية. الجبال دي (المنطقة اللي حوالين ممر سانت برنارد) مشتقة اسمها من اللاتينية "ألبيس Pœninæ" واللي اسمها مشتق بشكل مختلف من
القرطاجيين، إله محلي، و "بينينوس" السلتيكي. كان ممر سانت برنارد هو الممر المستخدم في غزوات إيطاليا من قبل البويين واللينغون الغاليين في 390 قبل الميلاد. بيتم أيضاً مناقشة أصل جبال أبينين نفسها -اللي أشار اسمها أولاً إلى الطرف الشمالي منها ثم انتشر بعد ذلك جنوباً- ولكن عادةً ما يتم أخذها من شكل من أشكال "قلم" أو "بن" السلتيكي ("جبل ، رأس").