عمل نسخة معقدة من الجملة دي فونيكا سولداات هي ناشطة في مجتمع سحاقيات من جنوب أفريقيا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "فونيكا سولداات هي ناشطة مجتمع مثليات من جنوب إفريقيا ، والتي تعمل مع مشروع المثلث وهي مؤسسة مجموعة الدعوة للمثليات المعتمدة في خايليتشا مجاناً".