أكمل الجملة التالية: الفترة الثالثة من الأدب الفرنكوفوني الجزائري تتضمن الكتابة عن
حرب الاستقلال، لكن كمان بتنتقد عناصر التقاليد الجزائرية. بتتركز الأعمال دي على قضايا التنظيم الحضري والبيروقراطية والتعصب الديني والبطريركية. على غرار مواضيعهم المتنوعة، بتختلف الأعمال دي في الأسلوب من الواقعية إلى ما بعد الحداثة. ومن بين هؤلاء المؤلفين راشد بودجدرة، راشد ميموني، ليلى سيبار، طاهر الجاووت وتاهر واتار. استكشفت ثلاثية ليلى سيبار وجهة نظر الجيل الثاني من الجزائريين. اتعامل مع المواقف الاجتماعية والثقافية الجديدة زي إعادة بناء الهوية الصعبة في بلد تمزقه تاريخه. كما تقول كارينا إيلراس في كتابها "إعادة صياغة النظرة الاستعمارية: التصوير الفوتوغرافي، الملكية، والمقاومة النسوية": شيرزاد هي ضحية "عدم قدرتها المستمرة على الوصول إلى الماضي" والذي "يصدم حياتها كمهاجرة من المغرب في فرنسا، ويمنع الحداد الناجح". كتاب ليلى سيبار بيستكشف موضوع الهوية والهجين الثقافي باستخدام المراجع بين النصوص والفنية. في كتابها، شيرزاد قادرة على الحداد على وطنها المفقود من خلال صور المصور الفرنسي مارك غارنجر. زي ما بتطور كارينا إيليراس، صوره "تزوّد شيرزاده بمختصر إضافي للماضي، وتسمح لها بالبكاء مؤقتًا على الجزائر (اللي ما فيها) ".