تلخيص المقال:  سيدة من جنوب نيو جيرسي سجنت في نزاع حضانة دولي تم إطلاق سراحها بعد قضاء أكثر من ثمان سنوات وراء القضبان ومن المرجح أن تتجمع مع ابنتها اللي كانت بدون أي من الوالدين لما يقرب من عقد من الزمان. ماريا خوسيه كاراسكوسا، البالغة من العمر 49 عاماً، من مواطني إسبانيا، أفرجت عن السجن ليلة الجمعة، حسبما ذكرت صحيفة ذا ريكورد. كاراسكوسا، اللي كانت في السابق من فورت لي، أطلق سراحها العام الماضي بعد ما نقلت ابنتها، اللي عندها كانت بعمر خمس سنين، لإسبانيا لما حصل والد البنت، بيتر إينيس، على حضانة الطفل. حررت: ماريا خوسيه كاراسكوسا اتفرجت من سجن نيو جيرسي يوم الجمعة بعد ما قضت حوالي تسع سنين خلف القضبان لرفضها اعادة ابنتها للولايات المتحدة. التحدي: رفضت كاراسكوسا بتحدي إعادة ابنتها للولايات المتحدة وبقي في السجن حوالي تسع سنين. بمجرد الإفراج المشروط ، تم نقل كاراسكوسا إلى سجن مقاطعة بيرجن بتهمة ازدراء المحكمة لانتهاك أمر المحكمة بإعادة الطفل. تم إطلاق سراحها جزئياً بفضل رسالة كتبها بيتر إنيس إلى المحكمة. قاضي المحكمة العليا بوني ميزدول، قرر في النهاية أن السجن لن يجبر كاراسكوسا على الامتثال لأوامر حضانة الأطفال، أمر بإطلاق سراحها من السجن الجمعة. وقت السجن بتهمة ازدراء المحكمة يهدف لإجبار الشخص على التعاون مع أوامر القاضي، مش عقاب. ومع ذلك ، رفضت كاراسكوسا بتحد إعادة ابنتها إلى الولايات المتحدة وبقيت في السجن. "السؤال اللي أمام المحكمة ده هو ما إذا كان السجن فقد قوته القسرية وأصبح عقابياً،" قال القاضي ميزدول. "بقى واضح إن استمرار السجن ما بيجبرها على إعادة ابنتها، عشان كده بيعتبر عقابي". خلال الجلسة، قرأ القاضي رسالة من إينيس، من هاسبروك هايتس، قال فيها إنه لن يعارض إطلاق سراح كاراسكوسا إذا عادت إلى إسبانيا لتكون مع ابنتهم، فيكتوريا. قَرَأَ الْقَاضِي أَيْضًا رسالةً مِنْ فِكْتِورِيَا، التي هي الآن في الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ، وَقَالَتْ: 'إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ مَعَ أُمِّي.' لم شمل دموع: كاراسكوسا كان عنده...
المواطنة الاسبانية ماريا خوسيه كاراسكوسا، 49 سنة، سُجنت في 2006 بعد ما رفضت إعادة ابنتها إلى حضانة والدها في نيو جيرسي. أفرجت عنه الجمعة، جزئياً لأن زوجها السابق بيتر إينس كتب رسالة يطلب فيها من المحكمة أن تعمل الأفضل لابنتهم، اللي عمرها 14 سنة دلوقتي. كاراسكوسا، اللي هي الان محور اهتمام وسائل الاعلام الواسع في اسبانيا، تخطط للعودة الى فالنسيا بأسرع وقت ممكن لتكون مع ابنتها. كلاهما عاشتوا بالفعل لم شمل دموع بعد إطلاق سراح كاراسكوسا عن طريق سكايب.