أنتج نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة نشرت هانتر ترجمات راينر ماريا ريلكه (''Duino Elegies'في 1987 و'' Sonnets to Orpheus'في 1993).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "أصدرت هنتر ترجمات لـ Rainer Maria Rilke's''Duino Elegies' 'و' Sonnets to Orpheus 'وأصدرت عدة مجلدات من شعره الخاص".