أكمل الجملة التالية: غَضَبُ رُودُولف أَغْلَى عِنْدَمَا دُعِيَ مَرَّةً أُخْرَى فِي يَنَّاءِ 1943 كَجُزْءٍ مِنْ برنامجِ التَّجْهِيزِ الكَامِلِ. كتب رودولف لأخيه: "لن أتردد في طلب إغلاق المصنع بحيث تُجبر على اتخاذ وظيفة تسمح لك باللعب دور الزعيم ، وكرياضي من الدرجة الأولى ، بحمل بندقية". بعد ستة أشهر المصانع فعلاً أغلقت، لكن كجزء من "الرايخ"
حملة "Totaler Krieg<unk>Kürzester Krieg" (الحرب الكلية <unk> أقصر حرب) ، والتي شملت جزءًا منها تحويل كل الصناعة إلى إنتاج عسكري. كان رودولف في إجازة وقت إغلاق المصنع، وكان عازم يأخذ شوية من مخزون الجلود لاستخدامه في وقت لاحق. صُدِم ليكتشف أن أدي قد فعل ذلك بالفعل ، فبلغ عن أخيه إلى "Kreisleitung" (قادة الحزب على مستوى المقاطعة) ، وفقًا لكاثي ، التي عاملت زوجها "بأشد الطرق إهانة".