تلخيص المقال:  سجن ساوث يوركشاير ضيعت "فرص الاستخبارات والتحقيق" لمعالجة استغلال الأطفال الجنسي في روثرهام ، حسب ما وجد تقرير. خلصت مجموعة من الإخفاقات إلى حرية العصابات في اغتصاب وتجارة واستغلال جنسي لما لا يقل عن 1,400 طفل في المدينة بين عامي 1997 و 2013 ، حسبما خلص تحقيق أجرته الوكالة الوطنية للجريمة (NCA). قالت الهيئة الوطنية للسيطرة إن قوة الشرطة ما استخدمتش "استراتيجيات بديلة" لحماية الضحايا أو جمع الأدلة، وفشلت في العمل بفعالية مع مسؤولي الترخيص المحليين ومسؤولي السلامة المجتمعية. ضاعت شرطة ساوث يوركشاير "فرص الاستخبارات والتحقيق" لمعالجة استغلال الأطفال الجنسي في روثرهام ، في الصورة ، حسبما وجد تقرير. على الأقل 1400 طفل تعرضوا لسوء المعاملة في البلدة على مدى 16 سنة. تم إطلاق المراجعة في ديسمبر الماضي في أعقاب تقرير جاي المدان، واللي كشف عن إخفاقات واسعة النطاق للمجلس والشرطة والخدمات الاجتماعية في معالجة استغلال الأطفال الجنسي. الجدل اللي تبع نشر التقرير أدى إلى مغادرة روجر ستون رئيس مجلس روثرهام من منصبه. كانت الاستقالة الأكثر شهرة هي لشرطة ساوث يوركشاير ومفوض الجريمة شون رايت ، الذي كان عضو مجلس روثرهام يشرف على خدمات الأطفال بين عامي 2005 و 2010. فحصت مراجعة NCA ثلاثة تحقيقات حالية لشرطة ساوث يوركشاير في استغلال الأطفال الجنسي. "على مر السنين، تم تجاهل فرص الاستخبارات والتحقيق فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي للأطفال من قبل شرطة ساوث يوركشاير"، قالت. زاد إن الضباط اللي بيعملوا في عمليات كلور و مونرو و مارك "مخلصين و متحمسين و ركزوا على توفير نتائج جيدة". تقر التقرير بأن القوة بدأت في إحراز تقدم في حماية الأطفال الضعفاء، لكن وضع 48 توصية من المجالات اللي محتاجة للتحسين. من بينهم حفظ السجلات، فرص تحقيق إضافية، والتواصل مع الضحايا. قال مدير الـ NCA تريفور بيرس: "مراجعة لهذه التحقيقات الثلاثة حددت التحسينات اللي...
وكالة الجريمة الوطنية فحصت تحقيقات الشرطة في الاعتداء الجنسي على الأطفال. خلصوا إلى أن أخطاء الشرطة تركت العصابات حرة لتفترس الأطفال في روثرهام. الوكالة الوطنية للسيطرة على المخدرات هتراجع تلات عمليات تانية على أمل إيجاد المزيد من المخالفين.