تلخيص المقال:  نيل هوران، نجم فرقة ون دايركشن، بقي على رأس التبجيلات لصحفي بي بي سي، كولين بلومفيلد، اللي مات من سرطان الجلد، بعمر 33 سنة فقط. بلومفيلد، اللي عمل في راديو بي بي سي ديربي لمدة 10 سنين كمقدم برنامج ومراسل ومعلق في مقاطعة ديربي، مات في مشفى قريب من مسقط رأسه شروزبيري صباح أمس. قام زملائه من المذيعين بتقديم تكريم لـ "الزميل المثالي" و"المحترف المكتمل" اللي وجهة نظره الإيجابية للحياة جعلته شخصية شعبية. و مؤيد ديربي كاونتي نيل هوران ، وهو ربع فرقة One Direction ، وصف أيضًا بلومفيلد بأنه "شخص رائع للغاية ومعلق رائع". المذيع الشهير جداً في بي بي سي كولن بلومفيلد مات عن عمر 33 سنة بعد معركة سرطان الجلد. كان نايل هوران (في الصورة معًا) ، نجم فريق ون دايركشن ومؤيد ديربي كاونتي ، من بين الأوائل الذين قدموا تكريمًا لبلومفيلد ، الذي توفي أمس في مشفى في شرويسبيري بعد معركة مع السرطان. النجمة، اللي قابلت بلومفيلد عدة مرات، قالت على تويتر: "حزين لسماع خبر وفاة كولين بلومفيلد. كان رجل رائع جدا ومعلق رائع. 'و كان عنده شغف كبير لمقاطعة ديربي، وسوف يفتقده بشكل مؤسف في جميع أنحاء الأرض، تعازي لعائلته وأصدقائه.' خسر بلومفيلد معركه مع السرطان بعد ما انتشر في جسمه من عثرة سرطانية. تمت إزالة سرطان الجلد الخبيث من رجله قبل 10 سنين بس عاد في 2013 والسنة الماضية اتمنح شهور بس عشان يعيش. الزملاء المحطمين قدموا تكريم للمذيع الموهوب بعد الأخبار اللي ماتت في الساعة 7.05 صباح أمس. قال رئيس تحرير راديو ديربي سيمون كورنيس: 'مراسل، منتج، مفسر، مقدم - كولين كان كل ده. انت محظوظ في الراديو لو كنت كويس في واحد من الحاجات دي لكن موهبة كولين كانت نادرة وكان متميز بشكل غير عادي في كل منها. هو بيبدوا سهل. احنا عارفين انه مش كده. لو كنت بتصمم زميلك المثالي لخترعت كولين. تواضعه كان ينزع سلاحه لكن كانت دفءه وموقفه الإيجابي للحياة...
المذيع في راديو بي بي سي ديربي مات في المستوصف الساعة سبعة وخمسين صباح أمس. لمس آلاف المستمعين من خلال انفتاحه وهو بيحارب سرطان الجلد. الزملاء والنجوم المحطمين قدموا تكريم للمذيع الموهوب. اسمه كان في مباراة ديربي كاونتي في ميلوول وشروسبري تاون واللاعبين بلبسوا قمصان بأسمه لما حصلوا على ترقية أمس.