كتير من الرجال أخدوا اليوم ده كفرصة مناسبة ليشربوا وربما كفرصة لإقامة حفلة جامحة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أخذ العديد من الرجال هذا اليوم كفرصة مناسبة لقضاء اليوم في الشرب في الحانة المحلية. نتيجة لذلك، الهدف الأصلي للتعبير عن الاحترام والتعاطف مع النساء ضاع كلياً".