راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  الممر: هوبكنز بيقيم في ماليبو، كاليفورنيا. انتقل إلى الولايات المتحدة مرة واحدة من قبل ، خلال أواخر السبعينيات ، لمتابعة مهنته السينمائية ، لكنه عاد إلى لندن في أواخر الثمانينيات. ومع ذلك ، قرر العودة إلى الولايات المتحدة بعد نجاحه في التسعينات. حافظ على جنسيته البريطانية ، وأصبح مواطنًا أمريكيًا بتاريخ 12 أبريل 2000 ، حيث صرح هوبكنز: "لدي جنسية مزدوجة ؛ يصادف أنني أعيش في أمريكا". في عشية عيد الميلاد 2012 ، احتفل بذكرى زواجه العاشرة من خلال الحصول على نعمة في خدمة خاصة في كاتدرائية القديس ديفيد ، بيمبروكشاير في أقصى نقطة غربية في ويلز. لديه ابنة، الممثلة والمغنية ابيجيل هوبكنز (مواليد 20 أغسطس 1969) من زواجه الأول. كلاهما بعيدين عن بعض، لما سُئل عما إذا كان عنده أحفاد قال: "ليس عندي أي فكرة. الناس بتنفصل. العائلات بتتفرق وتقول، تعرف، 'استمر بحياتك'. الناس بتعمل اختيارات. أنا مش مهتم بطريقة أو بأخرى. "هوبكنز هو مدمن كحول يتعافى. بقي رصين منذ توقف عن الشرب بعد عيد الميلاد 1975. قال ده قبل ٣٥ سنة، "لقد قطعت تلك القفزة الكمية عندما طلبت المساعدة. أنا لسه لقيت حاجة و إمرأة كلمتني وقالت، بس ثق بالله. وقلت، طيب، لِمَ لا؟" لما سُئلت، "هل صليت حرفياً؟" أجاب هوبكنز: "لا، أنا ما عملتش. أعتقد لأني طلبت المساعدة، وهي شكل من أشكال الصلاة". في مقابلة مع لاري كينج في عام 2016، وصف هوبكنز نفسه بأنه لا يعرف أيه شيء عن الله وقال إنه "آمن بقوة الحياة" وأن هناك "وعي متفوق في كل واحد منا". ووضح كذلك: "أنا مش عارف إيه أؤمن، أنا شخصياً.... اليقين هو العدو". إنه توقف عن التدخين باستخدام طريقة ألين كار. في سنة ٢٠٠٨، بدأ برنامج إنقاص الوزن، وبحلول سنة ٢٠١٠، خسر ٨٠ رطل. في يناير 2017، في مقابلة مع صحيفة الصحراء الشمسية، قال هوبكنز إنه تم تشخيصه بمرض أسبرجر...  سؤال: ليه هوبكنز إنتقل للولايات المتحدة في السبعينيات؟
عشان يتابع مهنته السينمائية