تلخيص المقالة:  8000 إمرأة في السبعينات من عمرها بتتشخيص وتتعالج من سرطان الثدي. نورين سبندلوف كانت طمأنة لما كانت نتيجة تصوير الثدي الأخير طبيعية. نورين، اللي عندها 68 سنة، أخذت الفحص كجزء من برنامج فحص سرطان الثدي في هيئة الصحة الوطنية، وكما قالت: 'كالعادة، كان الحصول على كل شيء واضح راحة كبيرة.' لكن بعد 18 شهر، قبل عيد ميلادها السبعين بفترة قصيرة، أُم ثلاثة أطفال من ديربيشاير أصيبت بألم متقطع في جانبها الأيسر، تحت صدرها. و بالرغم من أن نورين، مديرة سابقة، لم تكن قلقة، إلا أن ابنتها، أخصائية الأشعة السينية، أصرّت على رؤية طبيب عام. على الرغم من أنه ما وجدش أي شيء غير طبيعي، إلا أن الطبيب العام أرسل نورين لتصوير الثدي. ده كشف عن تلات كتيلات على صدرها الأيسر، كلها كانت أورام. نورين قاطعة: 'تلك الموعد مع الطبيب العام أنقذ حياتي.' تم إدخال فحص سرطان الثدي في سنة 1988، مع دعوة النساء اللي عمرهن بين 50 و 64 سنة لفحص الثدي كل ثلاث سنين. في سنة 2000، تم تمديد الحد العلوي ل70 سنة. "ما كنتش مدركة في الوقت ده، بس في عمر 68 عملت بالفعل آخر فحص للثدي الرسمي،" تقول نورين. ده مخيف أكتر من معرفتي ده، علشان رغم اني اتفحص صدري بانتظام، أنا بالتأكيد ما شعرتش بأي كتلة. من غير بنتي، ما كنتش راح لطبيبي العام.' نورين كانت واحدة من المحظوظين. النواب بيحذروا ان النساء هيموتوا نتيجة لحد عمر الفحص. في تقرير نشر قبل أسبوعين، أشار الفريق البرلماني الكلي للحزب عن سرطان الثدي إلى أن 8000 امرأة في سن السبعينات من العمر بتتشخيص وتتعالج من سرطان الثدي. وبينما أكثر منهم يتم تشخيصهم في سن أصغر - 12,800 في سن الستينات و 10,600 في سن الخمسينات - أكثر من نصف النساء الـ 12,000 اللواتي يموتن من سرطان الثدي كل سنة فوق سن 70. وبالتالي، زيادة عمر التصوير بالأشعة الثديية الروتينية يعني تشخيص مبكر لأولئك الذين فوق 70 سنة وأكثر من حياة، قال أعضاء البرلمان. في الحقيقة، الحد الأعلى للسن بيقع بسبب التغيير. من نهاية سنة 2016، كل النساء حتى سن 73 هيتم دعويهم للتدقيق. لكن النقاد بيقولوا إن ده مش عالي كفاية. نات ليفسلي، باحث في مركز السياسة في...
نورين سبندلوف كان عمرها 68 سنة لما أصيبت بألم في جنبها الأيسر. الطبيب العام أرسل نورين لفحص الثدي اللي كشف عن ثلاثة أورام. الحكومة بتحذر ان النساء هيموتوا نتيجة لحد عمر الفحص. 'توسيع عمر التصوير بالأشعة الثديية الروتينية يعني إنقاذ المزيد من الأرواح'