عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي. بيستعير بو من تقليد شعبي في سرد القصص الشفهية عشان يكتب سلسلة من القصص الملونة المبهرة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بو يستعير من تقليد شعبي من سرد القصص الشفهية لوضع سلسلة من القصص الملونة المبهرة على الورق حيث الحدود بين الواقع والغريب أو الخيال غير واضحة".