تلخيص المقال:  المالك: بالرغم من الهجوم على حق الشراء، إيميلي ثورنبيري عندها تلات بيوت. السياسية العاملة الكبيرة كانت تحت النيران ليلة أمس لمهاجمتها حق شراء <unk> أثناء تأجير عقار اشتريته من جمعية سكنية. إيميلي ثورنبيري خرجت ضد تعهد ديفيد كاميرون بتمديد حق شراء بوليصة من مستأجرين المجلس لمن في بيوت جمعية الإسكان. بس قبل تمان سنين هي وزوجها اشتريوا في مزاد عقار جمعية الإسكان بيساوي دلوقتي مليون جنيه استرليني. قال المحافظون إن الآنسة ثورنبيري، اللي خسرت وظيفتها في المقعد الأمامي بعد أن نشرت صورة مسخره لبيت مغطى بأعلام إنجلترا ومع شاحنة بيضاء في الخارج، عارضت الحق في الشراء ولكن ليس "الحق في شراء الإيجار". قال هنري سميث، اللي بيسعى لإعادة انتخابه كعضو في البرلمان المحافظ عن كراولي. <unk>بيقولوا ضد الخطط اللي بتساعد تطلعات الناس اللي بيعملوا بجد في الأيام اللي مفيدة فيها سياسياً.<unk> اتهموا زعماء جمعيات الإسكان أيضاً بالنفاق لأنهم كانوا بيحصلوا على رواتب ضخمة ويعيشوا في قصور بينما كانوا عايزين يحرموا المستأجرين من الوصول إلى السلم العقاري. روث ديفيسون، من الاتحاد الوطني للإسكان، اللي بيمثل جمعيات الإسكان، عندها بيت بقيمة مليون جنيه استرليني في إيزلنجتون المألوف، شمال لندن. السيدة ثورنبيري يوم أمس أعادت تغريدة مقالة من الاتحاد بتهاجم حق الشراء. و، في جلسة أسئلة وأجوبة الأسبوع الماضي، انتقد مرشح حزب العمال لإيسلينجتون ساوث وفينسبري السياسة مباشرة. وقالت: "ليش عندي مشكلة في حد ذاتها مع الناس اللي بتمكنوا يشتروا شقة المجلس أو بيت المجلس ، طالما إنه يتم استبداله مثل مثل. و ده اللي كانت المشكلة. كان هناك بيع كبير بس ما تم استبدالهمش. مستأجرين منازل المجلس في إنجلترا ممكنوا يشتروا دلوقتي بخصم يصل ل103,900 جنيه إسترليني. المحافظين هيمدوا هذا لـ 800,000 مستأجر جمعية الإسكان اللي عندهم الآن حقوق شراء محدودة ولـ 500,000 اللي ماعندهمش حقوق في...
إيميلي ثورنبيري انتقدت سياسة "حق الشراء" للحافظين. العائلة اشترت عقار جمعية الإسكان ب 572,000 جنيه إسترليني في 2007. عقار بثلاث طوابق في شمال لندن بيساوي دلوقتي مليون جنيه.