تلخيص المقال:  ديه اللحظة اللي مدرب كرة قدم طلب فيها آلاف في فوائد الإعاقة بعد ما قال إنه بالكاد يقدر يمشي تم القبض عليه وهو بيعمل أعمدة. زعم غش الفوائد إيان درينان إن التهاب المفاصل بتاعه سبب له ألم دائم تقريباً وعني أنه لازم يستخدم عكازات للتحرك. لكن البطل البالغ من العمر 58 عاماً اتصور في دوره في نادي بلاكبول رينجرز حيث ساعد في وضع حواجز المشاهدين وأعمدة المرمى. ديه اللحظة اللي فيه خدع الفوائد (إيان درينان) تم تصويره وهو بيضبط أعمدة المرمى في نادي محلي. سمع القضاة في بلاكبول إن درينان كان يطالب بـ 3500 جنيه استرليني في إعانات الإعاقة وأخبر إدارة العمل والمعاشات التقاعدية إنه ما عندهش أي هوايات ويعاني من الألم ستة أيام في الأسبوع. كمان قال إنه كان بيقدر يمشي بس دقيقتين أو تلات دقايق بوتيرة بطيئة، مش بيقدر ينحني وحتاج يستخدم عكازات بسبب الألم في ساقيه واللي معناه إنه كان بيسقط بشكل متكرر. لكن المدعية العامة بام سميث قالت: 'كان مراقب وكان على قدميه لمدة ثلاث أو أربع ساعات في كل مرة. هو ما كانش بيستخدم عكازات. مدرب كرة القدم اللي طلب آلاف في فوائد الإعاقة بيبدو متحمس و هو بيجمع الوظائف في نادي بلاكبول رينجرز كان بيتم مراقبته وكان يقف على قدميه لمدة ثلاث او اربع ساعات في كل مرة من غير استخدام عكازات وهو كمان ساعد في اقامة حاجز للمشاهدين. سمع القضاة في بلاكبول كيف درينان أشرف على جلسات التدريب لساعات طويلة وحضر كل المباريات المنزلية والخارجية التي لعبتها ناديه. مسؤولين آخرين في النادي قالوا إنهم ما شافوهش أبدًا بجهاز المساعدة في المشي. درينان، من ساوث شور، لانكشاير، اعترف بالاحتيال عن طريق عدم إخبار وزارة العمل والمعاشات التقاعدية بأن قدرته الجسدية تحسنت. في الدفاع، قال جون ماكلارين إن درينان عمل كطاهي لكن بعدين أصيب بالتهاب المفاصل. قال: 'بدأ بإدارة النادي كوسيلة ليعود على قدميه بدلًا من التحديق في أربعة جدران.' ادعى درينان انه ما يقدرش ينحني ويحتاج يستخدم عكازات عشان وجع في رجليه اللي معناه انه بيسقط بشكل متكرر. سمع القضاة في بلاكبول كيف درينان أشرف على...
الاحتيال على الفوائد إيان درينان، 58، ادعى إنه بالكاد كان بيسير أو ينحني. مدرب فريق بلاكبول رينجرز طلب 3500 جنيه استرليني في فوائد الإعاقة بسبب التهاب المفاصل. بس اتخد بعد ما اتصور وهو بيعمل اعمدة للفريق بتاعه.