أكمل الجملة التالية: في موسم 2015-16، كافح كاوين لتعزيز نفسه داخل تشكيل أوتاوا، وأحياناً يرى نفسه خدش صحي. في 9 فبراير 2016 ، تم تضمين كاوين في صفقة بيع تسعة لاعبين مع فريق تورونتو ميبل ليفز. كووين، كولين جرينينج، ميلان مايكيلك، توباياس ليندبرج
تم إرسال اختيارات الجولة الثانية لعام 2017 إلى تورونتو مقابل قائد Maple Leafs Dion Phaneuf ، Matt Frattin ، Casey Bailey ، Ryan Rupert و Cody Donaghey. في 26 فبراير 2016 ، تم وضع كاوين في إعفاءات من قبل فريق Maple Leafs ثم تم تعيينه إلى فرع AHL ، فريق تورونتو مارليز. تم إرسال كووين بعد ذلك إلى المنزل من قبل تورونتو لانتظار شراء وتم منحه حرية الاتصال بالفرق الأخرى حول عقد جديد لموسم 2016-17؛ شراء عقد كووين سيوفر لليفز ائتمانًا بسقف راتب قدره 650،000 دولار لموسم 2016-17.