خلص نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دلوقتي مش ممكن العثور على الخرائط القديمة في الأرشيف السري ، وحتى تلك التي وجدها شياو هي مفقودة.
بطبيعة الحال ، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الآن لم يعد ممكن العثور على الخرائط القديمة في الأرشيف السري ، وحتى تلك التي وجدها شياو هي مفقودة ؛ فنحن لدينا فقط خرائط ، عامة ومحلية ، من عصر (لاحق) هان".