أكمل الجملة اللي جايه: ناتالي بورتمان فازت بأغلب جوائز النقاد اللي بتعطى للممثلات لدورهم الرئيسي في فيلم 2010. من بين الترشيحات الأربع التي تلقتها من جوائز غولدن غلوب الـ 68 ، فاز بجائزة أفضل ممثلة في فيلم درامي ، لـ بورتمان. كما تلقى خمسة ترشيحات لجائزة الأوسكار ، والتي شملت أفضل فيلم وأفضل ممثلة وأفضل مخرج وأفضل تصوير وأفضل تحرير فيلم. حصل الفيلم على المزيد من التقدير من نقابة الممثلين في
الحفل السنوي السابع عشر، بمنح بورتمان في مجالها المختص بالإضافة إلى ترشيح جميع الممثلين. تم ترشيح قبلة مشتركة بين كونيس وبورتمان في "البجعة السوداء" في جوائز فيلم MTV والجوائز لخيار المراهقين.