تلخيص المقال:  موقف متناقض: إد ميليباند، اللي في الصورة خلال خطاب أمس، هيعلن اليوم عن "خطة واضحة وموثوقة" بشأن الهجرة. إد ميليباند هيدعى اليوم إن موقف حزب العمال تجاه الهجرة قد "تغير" على الرغم من أنه ما زال يرفض وضع أي حد أعلى للأعداد المسموح بها. في خطوة جريئة، زعيم حزب العمال بيحتمد إنه يقدم "خطة واضحة ومصداقية وملموسة بشأن الهجرة" "وليس وعود كاذبة". هو سيقول: 'نحن سنعالج مخاوف الناس لأننا سمعنا، تعلمنا وتغيّرنا.' لكن، بس ساعات قبل الكلمة الرئيسية الانتخابية المقرر تقديمها، وزير الداخلية الظل رفض أربع مرات على الأقل يقول إن حزب العمال هيحط هدف على صافي الهجرة. تحت ضغط شديد خلال مناقشة الشؤون الداخلية في برنامج السياسة اليومي للبي بي سي، كانت إيفيت كوبر بتقول فقط إنها كانت بتريد الرقم يكون أقل من 300000 الحالي. المقدم أندرو نيل أشار إلى أنه، في المكتب، حزب العمال "فتح الباب فعلياً" لتسجيل الهجرة. خلال 13 سنة من حكم حزب العمال، ارتفع عدد المولودين في الخارج بـ 3.6 مليون. وزيرة الداخلية تيريزا ماي، بتبادل الضربات مع السيدة كوبر في النقاش، قالت: "الخيار واضح. عودوا لمكتب الداخلية العمالية اللي اعترفوا انه مش مناسب للغرض، أو المحافظين، اللي عندهم خطة لإصلاح حرية الحركة، وخفض الهجرة، وهزيمة التطرف ومواصلة خفض الجريمة. حزب المحافظين بيخوضوا الانتخابات على التزام بتخفيض صافي الهجرة لعشرات الآلاف. متحدث في وادي غلامورغان اليوم، السيد ميليباند هادع إنه حزب العمال هيعمل خطة من عشرة نقاط للحد من الهجرة خلال أول 100 يوم في منصبه. بتشمل توظيف ألف موظف إضافي على الحدود، وحظر وكالات التوظيف من التوظيف من الخارج فقط، وجعل من غير القانوني على أصحاب العمل تقليص الأجور عن طريق استغلال العمال. ومع ذلك، من المرجح أن يشير المحافظون إلى أن عدد من المقترحات موجودة بالفعل في عملية التنفيذ. بتشمل إدخال عمليات تفتيش كاملة للخروج...
إد ميليباند هيعلن إنه عنده "خطة واضحة ومصداقية" بخصوص الهجرة. بس إيفيت كوبر رفضت تقول إن حزب العمال هيحط هدف على الهجرة الصافية. وزيرة الداخلية الظل قالت بس إنها عايزة أقل من 300 ألف. خلال 13 سنة من حكم حزب العمال، ارتفع عدد المولودين في الخارج بـ 3.6 مليون.