إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي لم تكن الماركيزية الممنوحة لكورتيس عقارًا موحدًا جغرافيًا ، ولكنها كانت تتكون من مناطق منفصلة ، خصبة ، مكتظة بالسكان ، وغالبًا ما كانت استراتيجية في أجزاء مختلفة من المكسيك ولكن مع إمكانات اقتصادية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الماركيزية الممنوحة لكورتيس لم تكن عقارًا موحدًا جغرافياً ، تتكون من مناطق منفصلة في أجزاء مختلفة من المكسيك ، وتغطي امتدادًا إجماليًا يزيد عن 11.500 كيلومتر مربع".