أكمل الجملة اللي جايه: في سنة 1985، مرض (خاصة التهاب المفاصل الشديد في ظهره) سبب تقاعد كوبيليك من التوجيه بدوام كامل، لكن
سقوط الشيوعية في بلده الأصلي أدى إليه لقبول دعوة سنة 1990 للعودة لإدارة الأوركسترا التشيكية في المهرجان الذي أسسه، مهرجان ربيع براغ. سجل "Má Vlast" من Smetana على الهواء مباشرة مع الأوركسترا الفلهارمونية التشيكية لـ Supraphon ، وهو تسجيله الخامس للمقطوعة. سجل أيضًا سيمفونية موتزارت "براغ" و سيمفونية "العالم الجديد" لدفوراك في المهرجان. أثناء التدريب على "العالم الجديد"، قال لفرقة الفيلارمونيك التشيكية: "إنه من دواعي سروري أن أسمع هذا. كنت عايز دايماً يسمع زي ده بس ما لقيتهش مع اى اوركسترا تانية في العالم. [النوتة] الثامنة دي عظيمة!"