خلق نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي المكسيك ما اعترفتش بالسيطرة البريطانية على الأراضي حتى أواخر القرن التسعتاشر.
بطبيعة الحال ، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "المكسيك لم تعترف بحيازة بريطانيا للأراضي حتى أواخر القرن التاسع عشر ، ورغبة الحكومة المكسيكية في إنهاء تهريب الأسلحة والذخيرة من بليز مايا المزودة من قبل المتمردين خلال حرب الطبقات ، أطالت الوضع".