تلخيص المقال:  بيخاطر العناية المنزلية غير المدربين على المسنين والمعوقين "بخطر ضرر خطير" في وقت إعطاء الأدوية، وإجراء الإجراءات الحميمة ورعاية المرضى المصابين بالخرف، بحسب ما حذر استطلاع اليوم. بيتقال موظفو الرعاية إنهم بيقولوا إنهم بيقوموا بشكل متزايد بأداء المهام اللي قبل كده كانت بتعملها الممرضات بس. دي بتشمل تغيير القسطرة وأكياس القولون، والتغذية عن طريق أنبوب وحتى إعطاء المورفين. "مخيف بصراحة": يقول موظفو الرعاية (ليش في الصورة، صورة ملف) إنهم بيقولوا إنهم بيقوموا بشكل متزايد بأداء المهام اللي كانت قبل كده بتقوم بها الممرضات فقط. دول بتشمل تغيير أكياس الكولوستومي وإعطاء المورفين. النتائج المقلقة جئت من دراسة استقصائية لـ 1000 عامل موظف في المجالس والشركات الخاصة من قبل اتحاد النقابات Unison. حوالي ربع <unk> 24 في المية <unk> اللي بيديوا أدوية زي المورفين والأنسولين ما تلقىش تدريب، في حين قال 27 في المية إنهم ما اتدربوش على العمل مع مرضى الخرف. طلب أكتر من ثلاثة أرباع تدريب أكتر عشان يتعاملوا مع الإجراءات الإضافية لكن 49 في المية بس حصلوا على أي تدريب. قال كارولين آبراهامز، مدير المؤسسة الخيرية في إيج بريطانيا: "فكرة أن العاملين في مجال الرعاية غير المدربين بيعطوا أدوية زي المورفين مخيفة بصراحة. <unk>مش مبالغ فيه إن نقول إن كبار السن الضعفاء بيخاطروا بإصابات خطيرة أو أسوأ.<unk> جورج ماكنامارا، من جمعية مرض الزهايمر، زاد: <unk> ثلثي الأشخاص المصابين بالخرف بيعيشوا في المجتمع ومن العار إن هؤلاء الناس بيتخذلوا بشدة. نتائج المسح: تقريباً ربع اللي بيديوا دوا مثل المورفين أو الأنسولين ما اتلقواش تدريب. ممكن يكون ليها عواقب وخيمة كمان لو لم يكن عمال الرعاية عندهم تدريب كفاية عشان يكونوا قادرين على التواصل بشكل مناسب مع الناس المصابين بالخرف اللي غالبًا ما بيخلصوا في المستشفى نتيجة لذلك. دوت جيبسون، الأمين العام لمؤتمر المتقاعدين الوطنيين، قال: "دا دليل تاني على كيف أن نظام الرعاية لدينا في أزمة". النتائج التانية بتشمل إن أكتر من نص مقدمي الرعاية المنزلية ما اتعلموش كيفيه رعاية...
موظفي الرعاية 'بيتطلبوا بشكل متزايد إنهم يقوموا بالمهام اللي كانت الممرضات بيعملوها' بعض العاملين غير المدربين بيغيروا القسطرة و بيديوا المورفين. مدير عمر المملكة المتحدة وصف النتائج في دراسة جديدة بأنها "مروعة بصراحة" المسح استجوب 1000 عامل مستخدم من قبل المجالس والشركات الخاصة.