في سنة 1943 هو وخمسة سجناء تانيين تعرضوا للتعذيب من قبل الكمبيتاي واتهموا بالأنشطة المعادية لليابان بعد ما تم العثور على راديو سري في المعسكر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في عام 1943 تمت إدانته هو وخمسة سجناء آخرين بـ" الأنشطة المناهضة لليابانية "بعد العثور على راديو سري في المعسكر ، وتم نقله إلى سجن أوترام رود في سنغافورة لبقية الحرب".