اكتب استمرار لهذه الفقرة - في أكتوبر 1979، بعد استقالته، مهاجم حامل سكين هاجم وجرح بيل عدة مرات بينما كان خارج الخدمة في كاتدرائية الكاتدرائية، والتي كانت تقع بعد ذلك على بعد مبنيين شمال مقر الولاية
. تم طعنه مرتين قبل أن يجد سكرتيره ، جان تاماكي ، ويليام لوتين يهاجم الأسقف بسكين "شبه الخنجر". تمكنت تاماكي من سحب لوتين بعيدًا عن قميصه لأن المهاجم كان من "بنية متوسطة أو صغيرة". كان بيل في مكتبه يستعد لرحلة لرؤية البابا يوحنا بولس الثاني في شيكاغو، إلينوي. استسلم لوتين نفسه في المستشفى و اتبين انه غير مذنب بسبب الجنون. اعتقلت الشرطة لوتين كمشتبه فيه لأنه قال للممرضات، "اتصلوا بشخص ما. طعنت كاهن". عثروا على سكين على أريكة المكتب مع إيصال بيع من متجر قريب. بيل اتبقى لليلة في مستشفى ميرسي العام بجروح في اليد والضلع. كان لوثين قد رأى الأسقف في وقت سابق من اليوم ذاته وبحسب ما ورد اشتكى من أنه تم فصله. رحلة الأسقف لمقابلة البابا اتلغيت.