تلخيص المقال:  قاضي سابق في المحكمة العليا اللي قاد التحقيق في حريق ملعب برادفورد اللي قتل 56 مشجع كرة قدم رفض الادعاءات بأن الحريق ما كانش حادث و قال إنها "هراء". كشف كتاب جديد للمؤلف مارتن فليتشر سلسلة من الحرائق الأخرى في الشركات المملوكة أو المرتبطة بـ ستافورد هيجنبوتام، رئيس النادي وقت المأساة في عام 1985. التحقيق الرسمي في الحريق، بقيادة السيد القاضي أوليفر بوبلويل، خلص إلى أن الحريق كان حادثاً، وربما سببه متفرج أسقط سيجارة في القمامة التي تراكمت تحت منصة خشبية قديمة في أرض فالي باريد. رئيس مدينة برادفورد السابق ستافورد هيجنبوتام، ورا مع السيد القاضي بوبلويل في أعقاب حريق مدينة برادفورد. اليوم، القاضي السابق رفض الادعاءات بإن الحريق ما كانش حادث. الكواليس في ميدان فالي باريد يحترق بعد حريق في عام 1985. 56 مشجع كرة قدم قتلوا في المأساة. اليوم سُئل السير أوليفر عن الادعاءات الجديدة في مقابلة على راديو بي بي سي ليدز، حيث رفض ادعاءات السيد فليتشر. قال القاضي المتقاعد إن العيب الرئيسي في الحجة القائلة إن الحريق كان إشعالًا مُتعمدًا هو أن المقعد المعني لم يكن له قيمة تأمينية لأنه كان بسبب الهدم. زيادة على كده إن الحريق تم فحصه من قبل محققين من ذوي الخبرة والكاملة، واللي ما وجدوا حاجة مشبوهة وأن أية مسألة عن حرق مدني لم تثير أبدًا في إجراءات قانونية مدنية. شرح: 'أنا آسف لأفسد اللي من الواضح إنها قصة جيدة جداً بس أنا خايف إنها هراء لعدد من الأسباب.' سر أوليفر بردو رفض الادعاءات إن تحقيقه تم بسرعة كبيرة، بعد ثلاثة أسابيع من الحريق. و أضاف: "بإمكاني أتفهم تمامًا بعد حرائق سابقة بعض الشكوك اللي نشأت لكن، بقدر ما أنا قلق، قمنا بتحقيقنا بشكل صحيح تمامًا وليس لدي أي سبب للاعتقاد إنه كان غير حادث". الادعاءات الجديدة عن الحريق في فالي باريد موجودة في كتاب "Fifty-Six" من قبل السيد فليتشر، اللي كان عمره 12 في الوقت ده وفر من الحريق. الكاتب مارتن...
القاضي بوبلويل بيقول إنه ماعندهش سبب ليعتقد إن الحريق ما كانش حادث. القاضي السابق بيقود التحقيق في حريق ملعب برادفورد سيتي. بعد ما قال الناجي من الحريق إن المأساة ممكن ما تكونش حادث. الكاتب مارتن فليتشر بيقول إن النتائج بتاعته بتتطلب تحقيق أكتر.