بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي الجزيرة عندها مدافع مدفعية ساحلية عاملة عليها لدرجة أنها تهدد السلطات بمطالبها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الجزيرة فيها مدافع مدفعية ساحلية عاملة، لكن من دون علم السلطات، لا يمكن للمدانين الوصول إلى القذائف المحجوزة في الحصن".