تلخيص المقال:  مدافع فريق بورتلاند تيمبرز، ليام ريدجويل، بيكتب عمودته الثانية لـ سبورتس ميل مع انطلاق موسم الدوري الرئيسي لكرة القدم لعام 2015 في الولايات المتحدة. هنا، يناقش اللاعب البالغ من العمر 30 سنة من بيكسليهيث زيارات أسرته إلى بورتلاند، ويأتي ضد نجم أورلاندو سيتي البرازيلي كاكا والصدام القادم ضد منافسيه الشرسين سياتل ساوندرز صباح الاثنين الساعة 2:30 صباحا بتوقيت المملكة المتحدة. خمسين ساعة. ده طول المدة اللي استغرقتها مجموعة من مشجعي فريقنا خارج منتزه بروفيدنس قبل المباراة ضد نادي دالاس. كان عندهم بالفعل تذاكر، بس كانوا عايزين يكونوا أول من يدخل الاستاد. ده يبدو جنون صح؟ كنت امشي في المدينة مع نات بورشرز و توقفنا عشان نتكلم. من الشرير رؤية شغف المشجعين، و هم يحملوه خلال المباريات. الجو مميز. في يوم المباراة بحب النشيد الوطني في البداية. مش ملكي بس بجد بيثيرني. المعجبين بيلوحوا بالوشاح وبيغنوا. شرف كبير ان العب قدامهم. ليام ريدجويل في العمل مع فريق بورتلاند تيمبرز مع الموسم الجديد في الدوري الكبير في الولايات المتحدة. ريدجويل (يمين) بيحاول يرفع جانبه خلال مباراة ضد نيويورك سيتي إف سي الأسبوع الفائت. هزمنا دالاس 3-1 للفوز الأول من الموسم، واللي كان ممتع بشكل خاص لأن أطفالي لوكا وإيفا كانوا في زيارة مع والدي بوب وليندا. من الجيد إنهض ونتجرى. كانت تمطر شوية بس يوم واحد أخدنا لوحات التجديف للخارج، والأطفال اتسبقوا على البحيرة وراء بيتي. لوكا، اللي عمره تسع سنين، كان بيجي معي للتدريب كل يوم. كان بيلعب، بيحكي مع الشباب، ويركل الكرة. مش عارف عن الموهبة اللي عندة والده ممكن نسميها كده؟ بس هو بيحبها. فيه ضغط كبير على الاطفال الصغار دلوقتي، مش عايز اكون قوي جدا، خليه يستمتع. ذهب للتدريب مع فريق تيمبرز تحت التسعة يوم واحد وقابل جافين ويلكنسون، المدير العام، والمالك ميريت بولسون. كان بيسأل كتير من الأسئلة عن كم كان بيعمده وكم بيكلف أشياء مختلفة، زي ما بيعمل الأطفال. ما كانش فيه...
ليام ريدجويل بيلعب دلوقتي مع فريق بورتلاند تيمبرز في دوري الكرة الاولى. في عمر 30 سنة، واجه كاكا البرازيلي، اللي بيلعب في أورلاندو سيتي. ريدجويل رحب بعائلته على زيارة للولايات المتحدة الأمريكية. بورتلاند بيواجهوا منافسيهم الشرسين سياتل ساوندرز يوم الاثنين الساعة 2: 30 الصبح في بريطانيا.