تلخيص المقال:  نيكولا ستيرجن الليله داعمة نقل فوري لجميع السلطات الضريبية لـ هوليرود في خطوة تهدد بخفض مليارات الجنيهات لميزانية اسكتلندا. اضطرت الوزيرة الاولى للاعتراف بان نوابها هيدعموا الحكم الذاتي المالي في وقت مبكر من السنة الجاية، على الرغم من الانهيار الكارثي في إيرادات نفط بحر الشمال. حركة زي كده بتخلي حفرة سوداء ضخمة بقيمة 7.6 مليار جنيه استرليني في ماليات اسكتلندا، بتسبب إما ضرائب أعلى، أو تخفيضات في الإنفاق أو مستويات الاقتراض غير المستدامة. قالت نيكولا ستيرجن إنها بتدعم الدعوات لتخصيص كل السلطات الضريبية إلى اسكتلندا "بسرعة ممكنة"، لكن زعيم حزب العمال جيم مورفي (يمين) حذر من أن هذا سيوفر فجوة كارثية في ميزانية البلاد. الانسة ستيرجون واجهت مرة تانية صراع انتخابي تلفزيوني عرضته بي بي سي، بعد يوم واحد فقط من مواجهة رد الفعل العكسي من الجمهور بعدما رفضت استبعاد استفتاء ثانٍ على الاستقلال. مشت في فخ وضعه زعيم حزب العمال جيم مورفي، اللي أشار إلى أن واحد من أكبر أنصار حزب الحزب الوطني السويسري، الملياردير جيم ماكول، اعترف بأن اسكتلندا مش جاهزة للحكم الذاتي المالي. بس لما سئلنا متى عايزة سلطات ضريبية كاملة، قالت الآنسة ستيرجون "بأسرع وقت ممكن". "كصوت اسكتلندا في مجلس العموم، لو كان حزب الوطني الاسكتلندي موجود في أعداد، فسنجادل في قدر ممكن من الصلاحيات لتأتي إلى اسكتلندا بأسرع وقت ممكن،" قالت. عايزها بأسرع ما يوافق الأطراف التانية على إعطائها. سأله مورفي "هل سيصوت أعضاء البرلمان الخاص بك له في العام الجاي؟"، أجاب رئيس الوزراء: "سأصوت له، هل ستدعمه؟" للتصفيق، رد زعيم حزب العمال بسرعة: "لا ما كنتش. أكيد مش كده، ودعيني أخبرك ليه. دي هي الفكرة إننا نقطع أنفسنا عن مصادر الضرائب في جميع أنحاء المملكة المتحدة. السيدة ستيرجون (في الوسط) واجهت صعوبة بسيطة خلال مناقشة الليلة في أبردين (في الصورة) بعد يوم واحد فقط من إهانتها لرفضها استبعاد استفتاء آخر بعد الانتخابات. كسب الحكم الذاتي المالي الكامل من بقية المملكة المتحدة من المرجح يترك اسكتلندا مع نقص 7.6 مليار جنيه إسترليني في النقود، حسب...
الانسة ستيرجون عملت المكالمة في النقاش في كلية كينغ، أبردين، الليلة. قالت إنها عايزة قوى "بسرعة ما تتفق الأطراف التانية على إعطائها" زعيم حزب العمال الاسكتلندي جيم مورفي قال إن الخطوة هتحطم مالية البلد. انخفاض قيمة نفط بحر الشمال يعني ثقب 7.6 مليار جنيه في الميزانية. السيد ريني، اللي اعترف علناً بأن الليبراليين ديمقراطيين خرقوا وعدهم بعدم رفع الرسوم الدراسية، حذر الآنسة ستيرجين من خرق وعدها بأن الاستفتاء السنة الماضية كان تصويت "مرة في جيل". السيدة ديفيدسون اضطرت لتقبل إن حكومة المملكة المتحدة مش قادرة تقف في طريق استفتاء آخر. طلب السيد هارفي إنهاء استخراج نفط بحر الشمال <unk> في مدينة بيعتمد فيها آلاف العمال على مستقبلها.