راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  ولدت في 2 فبراير 1977 في بارانكيللا ، كولومبيا ، وهي الطفلة الوحيدة لويليام ميباراك تشاديد ونيديا ريبول تورادو. هجرت جدتيها من جانب والدها من لبنان إلى مدينة نيويورك ، حيث ولد والدها. بعدين هاجر والدها إلى كولومبيا في سن الخامسة. الاسم شاكيرا هو العربي لـ "ممتن"، الشكل الأنثوي لاسم شاكير. من أمها ، لديها أصول إسبانية (كاتالونية وكاستيلية) وإيطالية. تربيت كاثوليكية و حضرت مدارس كاثوليكية. عندها ثمانية إخوة غير أخوة من الزواج السابق لوالدها. قضت شاكيرا معظم شبابها في بارانكيللا ، وهي مدينة تقع على الساحل الكاريبي الشمالي لكولومبيا ، وكتبت أول قصيدة لها ، بعنوان "لا روزا دي كريستال" عندما كانت في الرابعة من عمرها فقط. وهي بتكبر، كانت مفتونة بمشاهدة والدها وهو يكتب قصص على آلة كاتبة، وطلبت واحدة كهدية عيد الميلاد. حصلت على الآلة الكاتبة دي في سن السابعة، وواصلت تكتب الشعر من وقتها. الشعر ده اتطور في النهاية الى اغاني. عندما كانت شاكيرا عمرها سنتين ، توفي أخوها غير الشقيق الأكبر في حادث دراجة نارية. بعد ست سنوات ، في سن الثامنة ، كتبت شاكيرا أول أغنية لها ، بعنوان "Tus gafas oscuras / Your dark glasses" ، والتي استوحدت من والدها ، الذي لبس نظارات سوداء لسنوات لإخفاء حزنة. عندما كانت شاكيرا عمرها أربع سنوات ، أخذها والدها إلى مطعم محلي في الشرق الأوسط ، حيث سمعت شاكيرا لأول مرة الدومبيك ، الطبل التقليدي المستخدم في الموسيقى العربية والذي عادة ما يرافق رقص البطن. بدأت ترقص على الطاولة، والخبرة جعلتها تدرك إنها عايزة تكون ممثلة. كانت بتستمتع بالغناء لزملائها في المدرسة والمعلمين (وحتى الراهبات) في مدرستها الكاثوليكية، لكن في الصف الثاني، رفضوها من جوقة المدرسة لأن صوتها كان قوي جداً. معلم الموسيقى قال لها إنها صوتها "مثل صوت الماعز". في المدرسة، كانت غالباً بتطرد من الفصل بسبب فرط نشاطها (ADHD). هي بتقول إنها كانت معروفة كمان بـ "فتاة راقصة البطن"، زي ما كانت...  سؤال: كم طفل كان لاب شاكيرا مع زوجته الاولى؟
تمانية