تلخيص المقال:  موت طفل عمره سبعة أسابيع في سرير أمه أدى إلى أن يطالب الطبيب الشرعي بإرشادات جديدة لتحذير الآباء من مخاطر النوم بجانب الأطفال حديثي الولادة. "معتني فيهم وحبوهم" إيفان جيمس وُجِد مستلقٍ على وجهه و مش مُستجيب صباحاً بعد ما أخذته هانا جيمس، 26 سنة، للنوم. في تحقيق الطفل الأسبوع ده، قال الطبيب الشرعي في بيمبروكشاير إن الآباء الجدد اتلقوا نصيحة "مربكة" عن مدى تعبهم لما يناموا في نفس السرير مع طفلهم. المأساة: إيفان جيمس ، اللي وصفه بأنه "معتني به ويحبه" ، كان يشارك سرير مع أمه هانا جيمس (في الصورة مع بعض) لما مات في نومه في أكتوبر الماضي. النوم مع بعض: السيدة جيمس أخذت ابنها للنوم معها في بيت العائلة في ميلفورد هيفن ، غرب ويلز لكن في الصباح التالي كان "مستلق على وجهه و غير مستجيب" ، سمعت تحقيق. كتيب الحكومة الويلزية "تقليل خطر وفاة المهد"، اللي بيقدم نصيحة مشابهة لهيئة الصحة الوطنية في إنجلترا، بيقول إن الوالدين مش لازم يشتركوا في سرير مع طفل صغير إذا "حسوا بالتعب الشديد" أو تناولوا المخدرات أو التدخين أو شربوا الكحول. لكن الطبيب الشرعي مارك لايتون قال: <unk>النصيحة هي إنه ليس من الخطأ مشاركة السرير مع طفلك <unk> لكن يجب عليك الامتناع عن القيام بذلك إذا كنت <unk>متعب بشكل مفرط<unk>. ده مربك جداً. هي حقيقة الحياة ان الاهليين او الراعيين للطفل الصغير يكونوا متعبين جدا بسبب نمط نوم الطفل الغير منتظم. بتقترح إنه من الجيد أن تخلد للنوم مع طفلك إذا لم تكن متعبه جداً. بس قليل من الناس بيبقوا يناموا إلا لو كانوا متعبين فعلاً. التوجيهات اللي بتتعلق بالمشاركة في السرير بتشدد على أن المكان الأكثر أماناً للطفل اللي عمره أقل من ستة أشهر للنوم هو في سريره في نفس الغرفة مع والديه. لكن الأمهات الجدد بتكافح أحياناً مع هذا - خصوصاً لو كانت ترضع - لأن أسهل مكان للقيام بذلك هو في السرير. كانت الآنسة جيمس في حفلة وشربت شوية قبل ما تتشارك هي وطفلها وصديقة في السرير في بيت العائلة في نيلاند، غرب ويلز، في أكتوبر من السنة الماضية. الصبح اللي بعده إيفان كان...
إيفان جيمس مات في سرير أمه هانا في أكتوبر من السنة الماضية. "العناية الجيدة والحب" الطفل وجد "وجهة أسفل وغير مستجيب" الطبيب الشرعي بيقول إنه لازم يتغير النصيحة لتقترح إنه ما يشاركوا السرير أبداً. بتقول الهيئة الوطنية للصحة إنه مش مفروض إذا كان الوالدين بيتدخنوا أو يشربوا أو يتعاطوا المخدرات أو كانوا متعانين جداً. الحكم مفتوح على موت إيفان لكن الطبيب الشرعي قال إنه كان موت من المهد.