تلخيص المقال:  قتل الطفل ميكايل كولار "ممكنش يكون متوقع" من قبل العاملين في الخدمات الاجتماعية والصحية الذين زاروا عائلته في الأشهر اللي سبقت وفاته، حسبما وجدت مراجعة. أمه، روزديب أديكويا، ضربت ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات حتى الموت قبل أن تضع جثته في حقيبة وترميها في الغابة في كيركالي، فيف، في يناير من العام الماضي. وفاته جاءت بعد ستة أشهر فقط من إعادته إلى رعاية أديكويا بعد أكثر من سنة مع مقدمي الرعاية. زارت العاملات الاجتماعية العائلة مرات كتير على مدى سنتين. لكن دراسة عما إذا كانت فرق الرعاية الاجتماعية المشاركة مع الأسرة ممكن أو كان يجب أن تتوقع ظروف وفاته خلصت إلى أنه "ممكن ما كان يمكن التنبؤ به". الضحية: قتل الطفل ميكايل كولار (يسار) من قبل أمه روزديب أديكويا (يمين) ما كانش ممكن " يتوقعوه " من قبل العاملين في الخدمات الاجتماعية والصحية الذين زاروا عائلته في الأشهر اللي سبقت وفاته. ضرب أديكويا، اللي كان عمره وقتها 34 سنة، ميكاييل لأنه كان مريضاً وتركوه يموت في آلام لمدة ثلاثة أيام. بعد كده قالت للشرطة إن طفلها ضل، واللي أدى لعملية بحث كبيرة لمدة يومين تضم خدمات الطوارئ ومئات المتطوعين. أدّت أديكويا في النهاية الضباط إلى الجثة، والتي خبأتها بالقرب من منزل أختها. حكم عليها 11 سنة في أغسطس الماضى بعدما أقرّت بالذنب بتهمة القتل غير المشروع ومحاولة إحباط أعمال العدالة. في أعقاب المأساة، كلفت لجان حماية الأطفال في فيف وإدنبرة بمراجعة حالة مهمة مستقلة لتحديد ما إذا كانت فرق الرعاية ممكن تتوقع نشر القتل. خلاصة المراجعة، المنشورة اليوم، خلصت إلى أن سلوك أديكويا تجاه ابنها كان "غير مسبوق وغير طبيعي" وأن القتل "ما كان يمكن التنبؤ به" ، على الرغم من وجود عدد من المخاوف والطفل الصغير قضى وقت في الرعاية. فبراير 2012 - يوليو 2012 خدمة الخدمات الاجتماعية في فيف وخدمات الزيارات الصحية في هيئة الصحة الوطنية في فيف تقوم بعدد من الزيارات المشتركة للمنازل بعد أن كانت المخاوف...
ميكايل كولار الولد الصغير قتل من قبل امه روزديب اديكويا في يناير الماضي. ضربت ولدها قبل ما تلقي جثته في حقيبة في غابة في فيف. عاملين اجتماعيين زاروا العائلة في عدد من المناسبات قبل المأساة. التقرير اللي نشره النهاردة خلص لانهم مش قادرين يتوقعوا القتل.