راجع المقطع اللي تحت وبعد كده جاوب على السؤال بعد كده بنفس اللغة اللي المقطع فيها:  الممر: ليلى ومجنون (Arabic), هي قصيدة رواية كتبها في سنة 584/1188 الشاعر الفارسي نيزامي غنجاوي على أساس قصة عربية شبه تاريخية عن القرن السابع نجيدي البدو الشاعر قيس بن الملوة وحبيبته ليلى بنت مهدي (أو ليلى العامرية). كتب نيزامي كمان خوسرو وشيرين، رواية رومانسية فارسية مأساوية، في القرن الثاني عشر. هي قصيدة شعبية بتشيد بقصة حبهم. هي الثالثة من خمسة قصائد رواية طويلة له ، پنج گنج (الكنوز الخمسة). اللورد بايرون أطلق عليه "روميو وجولييت الشرق". كايس وليلى بيقعوا في حب بعضهم البعض لما يكونوا صغار، لكن لما يكبروا، أب لايلى ما يسمح لهم بأن يكونوا مع بعض. قيس يصبح مهووسًا بها ، وتمنحه قبيلته بنو أمير والمجتمع لقب Majnūn (مجنون "مجنون" ، مصدر "مسيطر عليه من قبل الجن"). قبل نيزامي بفترة طويلة، كانت الأسطورة بتتوزع في أشكال قصصية في الأخبار الإيرانية. تم توثيق الحكايات المبكرة والتقارير الشفهية حول مجنون في كتاب الأغاني و كتاب ابن قتيبة الشعراء. الحكايات في الغالب قصيرة جداً، ومرتبطة بشكل فضفاض فقط، ولا تظهر سوى القليل أو لا تطور للقصة. جمع نظامى كل من المصادر العلمانية والصوفية عن مجنون وصور صورة حية للعاشقين الشهيرين. بعد كده، كتير من الشعراء الفارسيين الآخرين قلدوه وكتبوا نسخهم الخاصة من الرومانسية. نيزامي استخدم تأثير من قصائد الحب الودرية ، والتي تتميز بالتخلي عن الجنس والجذب إلى الحبيب ، غالبًا عن طريق اشتياق غير قابل للتحقيق. تم ابتكار العديد من تقليد أعمال نيزامي ، والعديد منها أعمال أدبية أصلية بحد ذاتها ، بما في ذلك مجنون أو ليلي لأمير خسرو ديهلاوي (تمت في عام 1299) ، ونسخة جامي ، التي اكتملت في عام 1484 ، تصل إلى 3860 زوجًا. إعادة صياغة أخرى ملحوظة هي من قبل مكتابي شيرازي ، Hatefi (ت. 1520) ، وفوزولي (d.1556) ، والذي أصبح شائعًا في تركيا العثمانية والهند. نشر السير ويليام جونز رواية هيتفي الرومانسية في كلكتا في عام 1788. ال....  سؤال: فين نشرت الكتاب ده لأول مرة؟
كالكوتا