بعد شوية من الوقت في إجازة ، قضاها بتوسيع ممتلكاته ، تم ترقية تايلور إلى عقيد في فوج المشاة الأول في أبريل 1832.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعد بعض الوقت في إجازة ، قضى في توسيع ممتلكات أراضيه ، تمت ترقية تايلور إلى عقيد في فوج المشاة الأول في أبريل 1832 ، عندما بدأت حرب الصقور السوداء في الغرب".