بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بينما كان الفرسان الكنديين يقاتلون من خلال الغابة ، تم توجيههم شرقاً من نيران المدفعية الألمانية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما كان الفرسان الكنديون يقاتلون من خلال الغابة ، تم توجيههم شرقيًا بواسطة نار المدافع الرشاشة الألمانية ، في نفس الوقت ، أجبرت وحدات من الدراغون الكندية على الدفع إلى الغابة في الشمال بسبب الهجوم الألماني".