بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بينما الوضع في الفلبين أصبح يائسًا ، اضطرت السفن الثلاثة للتوقف في لوس أنجلوس لإصلاحها.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بينما أصبح الوضع في الفلبين يائسًا ، اضطرت السفن الثلاثة إلى التوقف في لوس أنجلوس لإصلاحها وفي 13 أبريل ، أبلغ الجنرال ماك آرثر أن تشغيل الحصار كان" عديم الفائدة "، لكن وزارة الحرب قررت القيام بالمحاولة".