إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي على عكس اللغة الفارسية ، واللي فقدت كل أشكال الانحناء تقريبًا ، لا تزال البشتو بتدخل الأسماء في أربعة حالات نحوية.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "على عكس الفارسية ، التي فقدت كل أشكال الانحدار تقريبًا ، لا تزال البشتو تضع الأسماء في أربعة حالات نحوية: مباشرة ، منحنية I ، منحنية II والنطق".