بعد الانتخابات العامة لعام 1830 اللي خلصت لهيمنة المحافظين ، وجلب حكومة أقلية من الويغز تحت إيرل جراي ، اتخذ ليتلتون الحملة ضد نظام الشاحنات.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعد أن انتهت الانتخابات العامة لعام 1830 من هيمنة المحافظين، اتخذت ليتلتون الحملة ضد نظام الشاحنات ، والذي أجبر الموظفين على قبول الدفع أو السلفة العينية ، وغالباً ما يصبحوا عبيدًا فعليًا لمخزن الشركة".