تلخيص المقال:  اسمي مارك غوداكر، وأنا أستاذ العهد الجديد والأصول المسيحية في قسم الدراسات الدينية بجامعة دوك. كنت مستشارة سلسلة وواحدة من الخبراء على الكاميرا في برنامج "العثور على يسوع" على قناة سي إن إن. أنا كمان ظهرت في كل حلقة من البرنامج. تمت دعوة المشاهدين للتغريد ونشر أسئلتهم على صفحة "Finding Jesus" على الفيسبوك خلال الموسم الأخير عن مريم المجدلية. أدناه شوية من الأكثر إثارة للاهتمام، وأجوبتي عليها. تم تحريرها من أجل الأسلوب والوضوح لهذه المقالة:. أناري كينيدي: نسخة عندنا من إنجيل ماري ماجدلين تأتي من القرن الثاني، ولكن هل من الممكن أن يكون الإنجيل نفسه أقدم (مثل القرن الأول) ؟ جوداكر: في الحقيقة، النسخة اللي شفتاها في المعرض بتاريخ القرن الخامس. هو موجود دلوقتي في برلين، ألمانيا. بالرغم من إنه أكمل مخطوطة عندنا، إلا إنه مفقود بضعة صفحات. هناك شظيتان أخريين من إنجيل مريم، كلاهما باليونانية، وكلاهما يعود تاريخهما للقرن التالت. من الصعب تحديد تاريخ الإنجيل نفسه. واحدة من الصعوبات هي أنه ما فيش أي إشارات لها على الإطلاق في العصور القديمة. أفضل تخمين لدينا هو أنه كتب في وقت ما في منتصف أو أواخر القرن التاني. جوستافو اودريا: فين نقدر نلاقي ترجمة كويسة لـ إنجيل مريم المجدلية؟ جوداكر: فيه كتير من الترجمات الجيدة لإنجيل مريم. اقتراح واحد هو كتاب كارين كينج "إنجيل مريم المجدلية: يسوع وأول امرأة رسول". الكتاب ده بردو عنده مواد مقدمة ومناقشة كويسة. شيء واحد يستحق الإضافة هو أن الإنجيل لا يُدعى في الواقع "إنجيل مريم المجدلية". مصطلح "مجدلين" مش موجود في النصوص اللي عندنا من الانجيل. البطلة بتتسمى ببساطة "ماري". إدوارد جيمس ريفز: أنا عايز أعرف ماذا حدث فعلاً لماري ماجدلينا؟ فين رحت؟ مين آخر واحد شافها؟ جوداكر: ده واحد من الغموضات الكبيرة بخصوص الشخصية! هي بارزة جداً في نهاية كل إنجيل من الإنجيلات الكنسية، والقارئ...
مريم المجدلية واحدة من أكثر الشخصيات المعقدة في الكتاب المقدس. مارك غوداكر، اللي بيظهر في المسلسل، يجيب على أسئلتكم عنها.