كشف نوجيما أن إدراج التمثيل الصوتي مكنه من التعبير عن العاطفة بشكل أقوى من قبل، وبالتالي تمكن من الحفاظ على القصة بسيطة. وقال أيضًا إن وجود ممثلين صوتيين قاده إلى إجراء تغييرات مختلفة على النص، من أجل مطابقة شخصيات ممثلين الصوت مع الشخصيات التي كانوا يمثلونها. ومع ذلك، أدى إدراج الصوت إلى صعوبات. مع قطع اللعبة بالكامل حول عمل الصوت الياباني، قام فريق التوطين الإنجليزي بإنشاء حركة شفاه واقعية موجهة نحو الكلمات، والتي تم برمجةها بعد ذلك لتتطابق مع خطاب ممثلي الصوت في اللعبة. ومع ذلك، أوضح المخرج ألكسندر لوكيز سميث أنه كان يرغب في إعادة تطبيق هذه الميزات في اللعبة الأصلية من خلال خرائط اللعبة أو إعادة رسم الخرائط في نهاية المطاف مع الخمسة أو الخمسة. كما وصفه المخرج ألكسندر لوكيز سميث، فإن هذا المفهوم
وجود ممثلين صوت