أكمل الجملة التالية: كان في موسم 2003 <unk> 04 أن كارفاليو صنع اسمه كلاعب كرة قدم من الطراز العالمي. ساعد أدائه القوي النادي على الفوز بلقب الدوري البرتغالي للسنة الثانية على التوالي ، وأكثر كأس نادي مرموقة في كرة القدم الأوروبية ، دوري أبطال أوروبا. في هذه البطولة ، لعب كارفالهو في جميع مباريات بورتو ، بما في ذلك الفوز 3 <unk> 0 ضد موناكو في النهائي. في وقت لاحق ، استحق أدائه العظيم جائزة أفضل مدافع للعام في نادي أوفا ، وتم التصويت عليه في فريق أوفا للعام ، وتم اختياره أحد اللاعبين الخمسين الذين تم اختيارهم لكرة الذهبية لعام 2004 ، حيث أنهى التاسع في التصويت ، وهو المدافع الوحيد في المراكز العشرة الأولى. اتخترت للفريق البرتغالي
فريق يورو 2004 ، والذي تم ترشيحه أيضًا للفريق الأوروبي للفوز بالبطولة. في نهاية الموسم ، تم تتبع كارفالهو من قبل مجموعة من أبرز الأندية الأوروبية ، بما في ذلك إنترناشيوناليو وبرشلونة وريال مدريد ومانشستر يونايتد. عرض ريال مدريد 8.2 مليون يورو (£7) لكارفاليو ، لكن بورتو حذر الإسبان من أنهم لن يقبلوا أي شيء أقل من 23.5 مليون يورو (£20) للدافع بعد أن قدم الفريق الإسباني عرضًا أقل بكثير. بعد بضعة أيام، عرض النادي الإنجليزي تشيلسي 30 مليون يورو (£25.5) للوسط ، والذي قبله الفريق البرتغالي.