تلخيص المقال:  بتدفع عملاقة المصارف الألمانية دويتشه بنك 2.5 مليار دولار غرامات لدورها في مؤامرة واسعة امتدت لسنوات عديدة لتزوير أسعار الفائدة ليبور، حسبما قالت السلطات الأمريكية والبريطانية يوم الخميس. "تآمر بنك دويتشه سرا مع منافسيه لتلاعب بمعدلات الفائدة المرجعية في قلب النظام المالي العالمي،" قال مساعد المدعي العام الأمريكي بيل باير. "سلوك ديوتشه بنك الشرير ما ضارشش بس على الجهات المقابلة اللي ما عارفش، بل تقوض نزاهة وتنافسية الأسواق المالية في كل مكان". بتدفع عملاقة المصارف الألمانية دويتشه بنك 2.5 مليار دولار غرامة عن دورها في مؤامرة واسعة امتدت لسنوات عديدة لتزوير أسعار الفائدة ليبور، حسبما قالت السلطات الأمريكية والبريطانية يوم الخميس. بتتركز القضية على اتهامات بأن تجار المشتقات من دويتشه بنك تلاعبوا بسعر الفائدة المعروض بين البنوك في لندن، واللي استخدموا لربط ملايين العقود والقروض الحساسة لسعر الفائدة في جميع أنحاء العالم، من 2003-2011 على الأقل لتعزيز مواقفهم التجارية. بموجب اتفاقية المقاضاة المؤجلة، وافق دويتشه بنك على الإعتراف بالذنب بتهمة الولايات المتحدة بالاحتيال بالبريد الإلكتروني، وهي جريمة جنائية، فيما يتعلق بالاحتيال واعترف بالمشاركة في مؤامرة تثبيت الأسعار مع بنوك أخرى. موظفو دويتشه بنك خدعوا الجهات المقابلة في رسائل البريد الإلكتروني، المكالمات الهاتفية والحوارات الإلكترونية، قالت الولايات المتحدة. غرامة 2.5 مليار دولار هي رقم قياسي للتلاعب بسعر الفائدة. أكبر بنك ألماني هيدفع 775 مليون دولار كعقوبات لوزارة العدل، 800 مليون دولار لجنة تداول العقود الآجلة للسلع الأمريكية، 600 مليون دولار لوزارة الخدمات المالية في نيويورك و 344 مليون دولار لهيئة السلوك المالي البريطانية. إتفاقية التسوية بتسمح لدويتشه بنك بالحفاظ على رخصة عملها في الولايات المتحدة. وزارة العدل قالت إن العقوبة بتعكس تعاون دويتشه بنك مع التحقيق "كان في الغالب مفيد بس كمان قصير في بعض الجوانب المهمة". الرئيس التنفيذي لبنك دويتشه يورغن فيتشن عبّر عن أسفه على التلاعب، مضيفاً أنه ما في عضو حالي أو سابق من...
تم تغريم العملاق المصرفي الألماني لدوره في مؤامرة واسعة عدة سنوات لتزوير أسعار الفائدة ليبور. خدع موظفو دويتشه بنك الجهات المقابلة في رسائل البريد الإلكتروني، المكالمات الهاتفية والحوارات الإلكترونية. إتفاقية التسوية بتسمح لدويتشه بنك يحافظ على رخصة عمله في الولايات المتحدة. الرئيس التنفيذي المشارك يورغين فيتشن عبّر عن أسفه على التلاعب وقال إن أحدا في مجلس الإدارة لم يعرف عن سوء السلوك.