تلخيص المقال:  إستراتيجية إد ميليباند في مهاجمة المحافظين لمحاولتهم "خصخصة" الخدمة الصحية الوطنية خرجت عكسها ليلة أمس بعد أن اعترف والد سياسي كبير في حزب العمال إنه دفع للاستعمال. كارون وين جونز، والد وزير أول ويلز كارون جونز، خضع لعملية في الورك في عيادة خاصة في بريدجيند. هو دفع عشان الهيئة الوطنية للصحة في ويلز ما قدرتش تعمل العملية في وقت قريب كفاية <unk> وكان حريص على إنها تتم قبل عطلة. إستراتيجية إد ميليباند (يسار) في مهاجمة المحافظين لمحاولة "خصخصة" الهيئة الصحية الوطنية، خرجت عكسها بعد ما قال والد سياسي كبير من حزب العمال - رئيس الوزراء الويلزي كارون جونز (يمين) - إنه بيدفع للعلاج. الاكتشاف جاء وقت ما كشف السيد ميليباند عن بيان الانتخابات العامة له لهيئة الصحة الوطنية. وكان محرج لكاروين جونز، زعيم حزب العمال الويلزي بردو. متحدثا من بيته المزدوج في بريدجيند، قال السيد جونز سنور، 76، إن ابنه، اللي اتفاخر بكيف إنه "أبقى القطاع الخاص خارج من (الهيئة الصحية الوطنية) في ويلز" ، عارض قراره. قال: 'كان قراري ضد رغبات ابني. هو ما كانش عايزني أعمله، يا إلهي، لا. كان عامل الوقت عشان انا كنت رايح إيطاليا. مافيش حاجة غلط في خدمة الصحة الوطنية. أنا مؤيد كبير له. عملت عمليتي هنا في بريدجيند. كل الأرباح بتروح للمستشفى. ده جناح خاص، مش مستشفى خاص. جرت العملية في عيادة خاصة في مستشفى NHS Princess of Wales. الإدارة التي تسيطر عليها حزب العمال في ويلز اتعرضت لانتقادات شديدة لسلسلة من الإخفاقات البارزة داخل NHS في البلاد. في بداية السنة دي، دراسة قالت إن مستشفيات ويلز متخلفة عن مستشفيات إنجلترا في كل مقياس تقريباً. و بيقال إن الانتظار في ويلز لعملية استبدال مفصل الورك في هيئة الصحة الوطنية أطول مرتين. خضع كارون وين جونز، والد وزير الوزراء الويلزي كاروين جونز، لعملية في الورك في عيادة خاصة في بريدجيند (صورة ملف) الليله اللي فاتت، قال عضو البرلمان المحافظ في مونموث ديفيد ديفيس إن الخطوة "سخرية" من دفاع كاروين جونز عن الخدمة الصحية الوطنية الويلزية. السيد ديفيس قال: "والد كارون جونز واحد من...
زعيم حزب العمال إد ميليباند هاجم المحافظين على محاولتهم "الخصخصة" للخدمة الصحية الوطنية. الاستراتيجية خرجت بالعكس لأن والد رئيس الوزراء الويلزي طلب علاج خاص. والد كارون جونز كارون جايب جراحة مفصل في عيادة بريدجيند الخاصة. قال إنه دفع عشان الهيئة الصحية في ويلز مش بتقدر تعمل العملية بسرعة كفاية.