في الوقت ده كان اليافا (الهنديون اليونانيون) اللي كانو في حوزة ماتورا بيتقدموا نحو باتاليبوترا.
بطبيعة الحال، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في الوقت ده كان اليوفانيون (الهنديون اليونانيون) الذين كانوا في حوزة ماتورا يتقدمون نحو باتاليبوترا لكن عندما وصلوا أخبار انتصار خرافيلا في راجاغريها ، اضطر ملك اليوفانيون إلى التراجع إلى ماتورا".