وبالرغم من ان ارجونا ما كان بيعرفش ان كارنة كان اخوه الدموي ، إلا ان كارنة علمت نفس الشئ من امهم المشتركة كوني.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما كان أرجونا غير مدرك أن كارنا كان أخوه ، فقد علم الأخير بالشيء نفسه من قبل أمهم المشتركة كونتي وبالتالي على الرغم من أنه كان على دراية بعلاقة الأخوة ، إلا أن كارنا اختار من كل قلبه الانغماس في إبادة الأخوة".