عمل نسخة معقدة من الجملة دي كانت في البداية بتصدر بنادق من عيار 1.3 سنتيمتير بطول البرميل بتطلق طلقات قوية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هذه كانت في البداية بنادق برميل طولها 1,3 سم تطلق رصاصة صلبة ، ومع ذلك ثبت أنها كانت تلوث بعد 2 - 3 جولات وكان لها تراجع لم يكن مستدامًا من قبل الآلية أو البندقية".