تلخيص المقال:  بتجد دراسة جديدة إن كتير من المراهقين بيتغريوا يجروا السجائر الإلكترونية، لكن قليلين منهم يعتمدوا الأجهزة الإلكترونية كعادة. اكتشف العلماء إن كتير من المراهقين بيحاولوا التدخين الإلكتروني، لكن قليل منهم بيكونوا مستخدمين منتظمين. في الحقيقة، وجدوا أن معظم هؤلاء المراهقين اللي جربوا السجائر الإلكترونية هم مدخنين. ده بيدل على ان الشباب مش بيستخدموا البدائل الالكترونية لمحاولة التخلي عن عاداتهم - ولا بيصبحوا معتادين عليها بعد تجربتها في البداية. فحص الباحثون بيانات من دراستين تمثيليتين على المستوى الوطني لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية من أكتر من 150 مدرسة في جميع أنحاء ويلز. في الكل، 1,601 طفل عمرهم 10 إلى 11 و 9,055 طفل عمرهم 11 إلى 16 تم استجوابهم عن استخدامهم للسجائر الإلكترونية. وجد الخبراء في جامعة كارديف إن استخدام السجائر الإلكترونية مرة واحدة على الأقل كان أكثر شيوعًا من تدخين السجائر التقليدية في جميع الفئات العمرية ، باستثناء الأكبر سناً (من 15 إلى 16 سنة). حوالي ستة في المئة من الأطفال اللي عمرهم بين 10 و 11 سنة جربوا السجائر الإلكترونية، أكتر بكثير من اللي تم إغرائهم بالتبغ (1.6 في المئة). في الوقت نفسه، قال ١٢ في المئة من الأطفال الذين عمرهم بين ١١ و ١٦ سنة إنهم استخدموا السجائر الإلكترونية، بغض النظر عن الجنس أو الخلفية العرقية أو الثروة العائلية. ده على النقيض من النمط اللي بيحصل عند المدخنين، اللي بيدخل فيه كل العوامل دي دورها. قال الباحثين إنه يوحي أن السجائر الإلكترونية ممكن تكون لها جاذبية أوسع في كل قطاعات المراهقين. ارتفعت نسبة المراهقين اللي استخدموا السجائر الإلكترونية، بس ما دخنواش أبدًا، من خمسة في المية بين اللي عمرهم 10 إلى 11 سنة، إلى ثمانية في المية بين اللي عمرهم 15 إلى 16 سنة. بس 1.5 في المية بس من اللي عمرهم بين 11 و 16 سنة قالوا إنهم بيستخدموا الأجهزة الإلكترونية بانتظام - المفهوم على الأقل مرة واحدة في الشهر. بيقول الباحثين إن نتائجهم بتشير إلى إن "السجائر الإلكترونية مش من المرجح إنها تقدم مساهمة كبيرة ومباشرة في إدمان المراهقين على النيكوتين في الوقت الحالي". بتلاحظوا إن منظمة الصحة العالمية بتعترف إن في أدلة قليلة على ما إذا كانت السجائر الإلكترونية ممكن تعمل أو مش ممكن تعمل كبوابة للتدخين التقليدي. احتمالات استخدام السجائر الإلكترونية بشكل منتظم...
علماء جامعة كارديف وجدوا شوية مراهقين بيكونوا مستخدمين منتظمين. لاحظت إن معظم المراهقين اللي بيحاولوا السجائر الإلكترونية دلوقتي مدخنين. اقترحوا انهم مش بيستخدموا الأجهزة الإلكترونية عشان يساعدوا في التخلص من عادة التدخين.