تلخيص المقال:  عاش المتداول المشتبه به، نافيندر ساراو، في بيت والديه المتواضع لأن هذا أعطاه ميزة لحظية بقيمة ملايين الجنيهات - و 40 مليون جنيه إسترليني محتملة في الخارج. بيت عائلته شبه منفصل في ضواحي غرب لندن أقرب إلى خادم إنترنت يستخدمه واحد من أكبر البورصات المالية، مما يمنحه ميزة نانو ثانية على منافسيه في المدينة. آلاف عمليات التداول عالية التردد بتتم معالجتها بسرعة أكتر من عمليات التداول من وسط لندن، و ده بيعطيه ميزة تجارية كبيرة. سارو، 36 سنة، اتلقب بـ "كلب هونسلو" بعد ما اتضح إنه كان بيعيش في البيت مع والديه، على الرغم من أنه زعم إنه حصل 26.7 مليون جنيه استرليني في أربع سنين فقط من التعامل من بيتهم. المتداول المشتبه به (نافندر سارو) (مُحيط) عاش في بيت والديه المتواضع عشان ده أعطاه ميزة لحظية ثانية بقيمة ملايين الجنيهات. بيت عائلة ساراو في ضواحي غرب لندن (في الصورة) قريب من خادم الإنترنت اللي بيستخدمه واحد من أكبر البورصات المالية. تم القبض عليه يوم الثلاثاء بناءً على طلب من السلطات الأمريكية ، واللي اتهموه بالمساعدة في إطلاق "Flash Crash" في وول ستريت عام 2010 ، والذي تم فيه مسح ما يقرب من تريليون دولار من أسعار الأسهم العالمية. طالب جامعة برونيل السابق زُعم أنه ربح 550 ألف جنيه استرليني في خمس دقائق في يوم "Flash Crash"، أكبر انهيار في يوم واحد في تاريخ وول ستريت. اتهم باستخدام برامج الكمبيوتر لخلق معاملات "مزيفة" في بورصة شيكاغو التجارية، ويواجه اتهامات يمكن أن تحمل حكم بالسجن لمدة 380 سنة. اعتقال: نافيندر سينغ ساراو متهم بجني 26 مليون جنيه استرليني من خلال "تزوير" سوق الأسهم من شقة والديه في هونسلو ، غرب لندن. قضى ليلته الثالثة في الحجز ليلة أمس بعدما فشل في دفع كفالة خمسة ملايين جنيه طلبتها المحكمة عشان يمنحه الكفالة. قال نيل كراموند، اللي في سنة 2002 ساعد في تدريب سارو في أول وظيفة تجارية له في فوتيكس في ووكينج، سوري، إنه سرعان ما بقى واحد من أكتر المتداولين نجاحاً، وأن منزل العائلة في هونسلو...
ناڤيندر ساراو عايش في بيت والديه المتواضع في ضواحي غرب لندن. الآلاف من "تداولاته عالية التردد" ممكن تكون أسرع من تجار المدينة. 36 سنة جمعوا أكثر من 26 مليون جنيه استرليني في أربع سنين بس عاشت في بيتهم. اتهم باستخدام برامج كمبيوتر لإنشاء معاملات " مزورة ".