في السنوات اللاحقة، كتب لوف كرافت، أن العزيف "كسب تداولًا كبيرًا، وإن كان خفيًا بين فلاسفة العصر". في عام 950، تمت ترجمته إلى اليونانية وأعطيت لقب Necronomicon من قبل ثيودوروس فيليتاس، وهو عالم خيالي من القسطنطينية. هذه النسخة "دفعت بعض المتجارب إلى محاولات فظيعة" قبل أن "يتم قمعها وحرقها" في عام 1050 من قبل البطريرك مايكل (شخصية تاريخية توفيت في عام 1059). سؤال: ما هو اسم الأخير للفيلسوف الخيالي من القسطنطينية؟
فليتاس