تلخيص المقال:  الصادرات البريطانية لبقية العالم بتتفوق على الصادرات للاتحاد الأوروبي، حسبما أظهرت الأرقام الرسمية أمس. هي المرة الأولى منذ بداية التسجيلات إن مبيعات البضائع البريطانية دي تفوق المبيعات إلى الاتحاد الأوروبي لمدة ستة أشهر على التوالي. قبل كده كانوا بيضربوا صادرات الاتحاد الأوروبي على أساس ربع سنوي <unk> أو ثلاثة أشهر <unk> بس ما كانش لفترة مستمرة زي كده. الأرقام دي بتبرهن على السياسة الخارجية "التجارية" ديفيد كاميرون، واللي رأته يقود بعثات تجارية في كل أنحاء العالم من أجل إعادة تركيز التجارة بعيدًا عن اقتصادات الاتحاد الأوروبي المتعثرة. هما بردو رد كبير على توني بلير، اللي ادعى في خطاب الأسبوع ده إن الخروج من الاتحاد الأوروبي هيسبب "ضرر كبير لاقتصادنا". في الوقت نفسه، سيستغل المتشككون في الاتحاد الأوروبي الأرقام كدليل على أن بريطانيا ممكن تحفر لها مستقبل مزدهر خارج الاتحاد الأوروبي. الأخبار اللي بتقول إن مبيعات بريطانيا لبقية العالم بتتفوق على المبيعات لأوروبا هي ضربة كبيرة لزعيم الوزراء السابق توني بلير اللي قال إن الخروج من الاتحاد الأوروبي هيسبب ضرر للاقتصاد. الأرقام دي بتبرهن على سياسة ديفيد كاميرون الخارجية "التجارية" ، واللي شفته يقود بعثات تجارية في جميع أنحاء العالم. لكن مجموع مبيعات البضائع البريطانية في الخارج انخفضت لأدنى مستوى في خمس سنين تقريباً وسط تحذيرات من أن الجنيه الأسترليني القوي ومنطقة اليورو الضعيفة بتعمل زي "سترة ضغط" على المصدرين. الركود هيكون نكسة للحكومة قبل الانتخابات العامة الشهر الجاي. بريطانيا صدرت سلع أكتر لأوروبا من باقي العالم منذ انضمت المملكة المتحدة للسوق المشتركة في السبعينيات. قيمة الصادرات للقارة كانت 147.9 مليار جنيه إسترليني في سنة 2014 مقارنة ب144.9 مليار جنيه إسترليني لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي. بس الفجوة اتقتربت في السنوات الأخيرة لما أضر الأزمة في منطقة اليورو بالطلب على البضائع المصنعة في بريطانيا وبدت الشركات البريطانية بعيدة عن العمل. كانت الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي في الأشهر التلاتة اللي خلصت إلى فبراير أقل بنسبة 7.4 في المائة عن السنة السابقة عند 34.4 مليار جنيه إسترليني. في نفس الوقت، بيع البضائع المختومة "صنع في بريطانيا" للباقي...
قال توني بلير إن الخروج من الاتحاد الأوروبي هيسبب "ضرر كبير" للاقتصاد. مبيعات البضائع البريطانية لـ "باقي العالم" تجاوزت أوروبا لأول مرة. لكن مجموع المبيعات في الخارج هبطت لأدنى مستوى في خمس سنين تقريباً. الجنيه الأسترليني القوي و منطقة اليورو الضعيفة "تعمل كسترة ضغط" على المصدرين.