تلخيص المقال:  الأسبوع الماضي، حاكم كاليفورنيا جيري براون أمر بتقييدات إلزامية على مستوى الولاية على استخدام المياه لأول مرة في تاريخ الولاية. عملته كانت مدفوعة بأزمة محددة فريدة من نوعها في كاليفورنيا في الوقت الحالي -- الجفاف الشديد دلوقتي في سنته الرابعة هناك -- لكن لها أهمية للأمة بأكملها. زي ما كان في الماضي، كاليفورنيا بتقود الطريق في الاعتراف بأن السكان والنمو الاقتصادي لازم يحترموا الحدود المادية اللي فرضها كوكب الأرض. طورت كاليفورنيا البنية التحتية ونظام الحقوق القانونية التي تستخدمها لتوزيع المياه في وقت كان فيه السكان أصغر بكثير مما هو عليه اليوم -- وعندما كان المناخ في مرحلة رطبة بشكل غير عادي، من الناحية التاريخية. أدى هذا إلى نظام يشجع على استخدام المياه الثقيلة في الأجزاء الجافة من الولاية ، مع قليل من الاتساق في التخصيص أو التسعير وقليل من الحوافز على الهدر. ده ما كانش معقول خالص، لكن التدابير الجديدة هي أقوى اعتراف لحد دلوقتي إنه ببساطة مش قابل للصيانة اليوم في جفاف خطير. وبالنسبة للجفاف: مش هيبقى الأخير، وبالتأكيد مش هيبقى الأسوأ اللي بيجي في بقية القرن ده. ممكن تكون تدابير براون مؤقتة، لكن ممكن نأمل إنها ستكون خطوة نحو إصلاح أكثر استمرارية لنظام توزيع المياه في الولاية -- واحد يشمل المستخدمين الزراعيين الكبار، الذين لم يتم تضمينهم في التدابير الحالية، رغم أنهم المستهلكين المهيمنين لمياه كاليفورنيا. كيف الجفاف بيؤثر على بقية البلد. اللي بيفعله كاليفورنيا دلوقتي ليه أهمية عالمية: نقص المياه العذبة النظيفة مشكلة خطيرة في جزء كبير من العالم. في شبه القارة الهندية، حيث العرض مش قادر يلبي متطلبات التنمية السريعة، مياه الارض الجوفية بتتستنزف زي ما هو الحال في كاليفورنيا، وهي ممارسة غير مستدامة بنفس القدر في كلا المكانين. و زملائي في كولومبيا نشروا مؤخراً دراسة بتقول إن الجفاف في سوريا كان أحد أسباب الحرب المستمرة هناك. كمان قدموا أدلة قوية على أن الجفاف السوري كان جزئيًا...
ادم سوبيل: خطوات كاليفورنيا ضد الجفاف هي مقدمة لبقية الولايات المتحدة والعالم. ربط تغير المناخ بالطقس مش بيعتمد على حدث متطرف واحد، يقول سوبيل. الصورة الكبيرة لازم تحفزنا على التحضير لمناخ جديد عن طريق إصلاح البنية التحتية ، كما يقول.