تلخيص المقال:  بدى حزب العمال منقسم على معدل ضريبة الدخل الأعلى الجديد اللي مقترح 50 سنت اليوم بعد ما قال وزير الأعمال الظل تشوكا أومونا إنه لازم يكون إجراء مؤقت. قال السيد أومونا، اللي بيزيد الاحتمال أنه خليفة إيد ميليباند، إنه ضد "فرض ضرائب من أجل الضرائب". بيبرزت ملاحظاته الانقسامات في الرتب العليا في حزب العمال حول سعر الفائدة 50 بنس ، والذي تم إدخاله في الأسابيع القليلة الأخيرة من حكومة جوردون براون كمصيدة للمحافظين. وزير الأعمال الظلّي تشوكا أومونا، اللي بيقولوا إنّه خليفة إيد ميليباند، قال إنه معارض لـ "فرض الضرائب من أجل الضرائب". لما خفضه جورج أوزبورن لـ 45 بنس، بحجة أن المعدل كان يردع رجال الأعمال و "مبدعي الثروة"، انتقد حزب العمال لما أطلق عليه منذ ذلك الحين خفض ضريبة "المليونيرات". في الواقع، المعدل بتطبق على الدخل فوق 150,000 جنيه استرليني، وعمل قال إنه هيعيد إدخاله لو تم إعادة انتخابه. تعهد الحزب الوطني الاسكتلندي إنه بيصوت لصالح أعلى معدل 50 سنت لو احتفظ بميزان القوى بعد 7 مايو. لكن المستشار الظل إد بالز قيل إنه عايز أعلى معدل جديد يكون مؤقتاً، في حين أن السيد ميليباند أكتر مرتبط أيديولوجياً بالحفاظ عليه. خلال السباق لقيادة حزب العمال في 2010، قال السيد ميليباند إن معدل 50 بنس يجب أن يبقى في مكانه وكان "ليس فقط عن تقليل العجز، بل هو عن العدالة في مجتمعنا". اليوم، في مقابلة مع مجلة نيو ستيتسمان، كسر وزير الأعمال الظل السيد أومونة الصفوف لإصرار على أنه يجب أن يكون قرار الحفاظ على الإجراء لفترة طويلة قرار اقتصادي بحت وليس قرار أخلاقي. مش عايز اعمل كده بشكل دائم علشان... عايز اشوف العبء الضريبي أقل قدر ممكن". "أنا مش مصدق إنك بتفرض ضرائب من أجل الضرائب: بتفرض ضرائب لتمويل الخدمات العامة، وفي الوقت الحالي، لتخفيض عجزنا وديننا. أنا واضح جداً: أنا ما دخلتش السياسة لأفرض ضرائب على الناس. لازم نكون واضحين جداً في الموضوع ده كحزب". مستشار الظل إد بولز، بيقول في برمنغهام اليوم، إنه يقال إنه يريد أن يكون أعلى معدل جديد مؤقت، بينما السيد...
قال السيد أومونا إنه ضد "فرض ضرائب من أجل الضرائب" وزير الأعمال قال إن إعادة إدخال السعر المفروض يكون مؤقت. ملاحظاته سلطت الضوء على الانقسامات في أعلى الرتب في حزب العمال حول سعر 50 بنس. قال إد ميليباند إن أعلى نسبة ضريبة من خمسين بنس كانت "عن الإنصاف في مجتمعنا"