توليد نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي.جوشوا جيفنز ، المترجم ، كان مشتبه فيه بشكل واسع في أنه غير صادق.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "جوشوا غيفنز ، المترجم ، كان مشتبه به على نطاق واسع في أنه غير صادق ، واتهم بإجبار البعض على التوقيع وخداع الآخرين في الاعتقاد بأنهم يوقعون ضد الاتفاقية".