أكمل الجملة التالية: كتب جيمس ميتشل سنة 1825 "مكتبة الاسكتلنديين" زعم ان التعبير نشأ من دوق مونموث وهو يكتب أوامر على بطاقة كهذه قبل
معركة جسر بوتويل (1679). على الرغم من ذلك ، في "The Spectator" ، علق ناقد كتاب 1885 لجورج جومي على أن المراجع كان يعتقد أن العبارة بدأت من أمر مكتوب على بطاقة تسعة من الماس من قبل دوق كومبرلاند ("Butcher" Cumberland) عشية معركة كولودين (1746). ومع ذلك ، استمر في ملاحظة أن الكتاب يدعي أن "لعنة اسكتلندا يجب أن تكون شيئًا بتكره الأمة وتكرهه. اسكتلنديين كرهوا البابا بشدة".