تلخيص المقال:  أم لأربعة أطفال بتسمي نفسها "مصاصة الدماء الحقيقية" لأنها عندها حالة طبية نادرة بتجعلها حساسة للشمس. لورين فالنتاين بتعاني من مرض نادر البروتوبورفيريا البشرية (EPP) اللي بيسبب جلدها تحرق وتصبح حكة غير مقبولة لما تتعرض لأشعة الشمس أو الأشعة فوق البنفسجية. عطلة في الخارج تركت المرأة البالغة من العمر 42 سنة في المستشفى لمدة ستة أيام، لأن الحرارة تسببت في تورم جسدها كله. حساسيتها من الشمس بتعني إنها لازم تبقي نفسها مغطاة بالكامل، لأن حتى جرعة صغيرة من الشمس على بشرتها بتخليها في ألم. في الصيف، المهام اليومية زي أخذ أطفالها من المدرسة أو الذهاب لشراء بعض الحليب بتصبح صعبة للغاية. لورين فالنتاين، 42، بتسمي نفسها "مصاصة الدماء الحقيقية" لأنها عندها حالة طبية نادرة بتعني إنها حساسية من الشمس. الآنسة فالنتين تعاني من مرض البروتوبورفيريا البشرية (EPP) اللي بيسبب جلدها تحرق وتصبح حكة غير محتملة لما تتعرض لأشعة الشمس. دلوقتي، مع ارتفاع درجات الحرارة في المملكة المتحدة، هي بتحتاج بشدة دوا يقدر يساعدها. الانسة فالنتين، من بورنموث، قالت: 'دائماً أسوأ ما تكون الشمس بتطلع لأني ما عندي وقت لأتأقلم. لازم أسحب الستائر وأضطر لأضبط مروحة، لأن أي حرارة مؤلمة. اتشخصت لأول مرة بـ إيه بي بي، وهي حالة دمية نادرة بتهاجم الكبد، لما كان عمرها تسع سنوات. الحالة - اللي مش قابلة للشفاء - بتسبب تراكم مادة كيميائية بتتسمى بروتوبورفيرين في الدم. لما يمر الدم من خلال الجلد، بيستوعب البروتوبورفيرين الطاقة من ضوء الشمس وهذا يسبب تفاعل كيميائي ممكن يضر الأنسجة المحيطة شوية. تنتهى الأعصاب في الجلد بتفسير هذا على أنه حكة أو ألم حار، ويمكن أيضاً إنه يسبب تورم الأنسجة. بالنسبة للآنسة فالنتاين، حتى المهام زي الذهاب إلى السوبر ماركت مؤلمة، لأن أشعة فوق البنفسجية تعكس من الأرض، وتحرق جلدها. بيحصل EPP لما يتجمع مادة كيميائية بتتسمى بروتوبورفيرين في الدم. البشرة حساسة أكتر للضوء فوق البنفسجي أطول...
لورين فالنتاين، 42 سنة، تعاني من البروتوبورفيريا البشرية الحالة النادرة بتعني إنها تحرق وتحك وتتورم في ضوء الشمس أو الأشعة فوق البنفسجية. دخل المستشفى لمدة ستة أيام بسبب حروق بعد عطلة عائلية في لانزاروتي. لازم تغطي نفسها بالكامل لما كمية صغيرة من الضوء بتخليها في ألم.