أكمل الجملة اللي جاية: بعد الحلفاء
غزت شمال أفريقيا الفرنسية في 8 نوفمبر ، وانضمت غرب أفريقيا الفرنسية وأسطولها ، بما في ذلك "Le Fantasque" وشقيقتها "Le Terrible" ، إلى الحلفاء في 24 نوفمبر. أبحرت الأخوات إلى الدار البيضاء ، المغرب الفرنسي ، حيث تمت إزالة مدافعهم المضادة للطائرات الخفيفة في 21 يناير 1943 ومن ثم إلى ساحة تشارلز تاون البحرية في بوسطن ليتم تحديثها. وصلت في 21 فبراير ، استمرت إعادة تصميم Le Fantasque حتى 25 يونيو وشملت إضافة نظام ASDIC من النوع البريطاني 128D ، وتثبيت رادارات البحث السطحية SA والتحذير المبكر ، وإزالة أنابيب الطوربيد الخلفية وتحويل بعض خزانات مياه تغذية الغلاية إلى زيت الوقود لتحسين نطاقها. ويتكون تسليحها الآن من ثمانية بنادق بوفورس في نصب رباعي يطلق النار فوق بنادق 138.6 ملم في المؤخرة ، واثنين من التثبيتات المزدوجة أمام القمع الخلفي. تمت إضافة ثمانية بنادق أورليكون أيضًا في التثبيتات الفردية ، أربعة على جانبي الجسر والبنادق المتبقية على منصات على البنية الفوقية الخلفية. وخلال اختبارات السرعة في 12 يونيو ، وصلت السفينة إلى. بعد إعادة التجهيز ، تم إعادة تصنيفها كبحارة خفيفة وتم إعادة تسمية الفرقة الكشافة العاشرة باسم الفرقة الخفيفة العاشرة (). على الرغم من أعمال التحديث في بوسطن ، إلا أن توربينات السفن كانت عرضة للفشل المتكرر أثناء الاستخدام الكثيف وتتطلب الكثير من الصيانة. للتعويض ، تبنى الفرنسيون سياسة إبقاء اثنتين من السفن الثلاثة في فرقة الكروزر الخفيفة العاشرة (LCD) تعمل في أي وقت بينما كانت السفينة الثالثة قيد الإصلاح.