تلخيص المقال:  توفي كابتن الكريكيت الأسترالي السابق والمذيع الأسطوري ريتشي بينود عن عمر 84 سنة. بيناود، اللي كلامه المضحك من صندوق التعليقات كان له صدى بعيد عن سواحل أستراليا، قال العام الماضي إنه كان بيعالج من سرطان الجلد. "بعد دون برادمان، ما كانش هناك لاعب أسترالي مشهور أكثر من ريتشي بينود"، قال كريكيت أستراليا على موقعها الإلكتروني. "كان بينود في قمة اللعبة طوال حياته الغنية، أولًا كراجل قياسي في لعب الساق والكابتن، وبعدين كأكثر مشاعر الكريكيت شهرة - وأكثرها تمثيلًا -". خاض 64 مباراة إختبارية، ودخل بينود إلى قاعة مشاهير أستراليا الرياضية في عام 1985. في حين اعتبر كثيرون صوته كمسار صوتي لصيف أسترالي، كان بينود محترم بنفس القدر من قبل جمهور الكريكيت في الجانب الآخر من العالم حيث قضى أكثر من أربعة عقود مع بي بي سي يأخذ اللعبة إلى ملايين من غرف المعيشة البريطانية. لكن سواء كنت جالس في سيدني أو جنوب لندن، كان هناك الكثير من لحظات ريتشي "الرائعة" من الصندوق للتذوق: "وغلين ماكغراث طرد من الدرجة التانيه و اتمانيه و تسعين من الركضات اللي ناقصها من القرن". "من صندوق البث بتاعنا ما تقدرش تشوف أي عشب على الإطلاق. ببساطة هي سجادة من الإنسانية". القيادة 90% حظ و 10% مهارة. بس ما تحاولش بدون الـ10 في المية". خبر وفاته سرعان ما أدى إلى موجة من التعازي، بما في ذلك من رئيس الوزراء الأسترالي توني أبوت. "بالنسبة لمعظم الأستراليين ريتشي بينود كان لعبة الكريكيت. هو شخص تقاليدها وقيمها". قال أبوت في بيان مكتوب الجمعة. "بينما يعرف الكثير من الأستراليين ريتشارد بينود فقط بصوته للكريكت، يجب ألا ننسى إنه في يومه كان لاعب كريكت مع قليل من المساواة. ده كان السبب في أنه كان مفسر بصير. "كلاعب سجله صمد في اختبار الزمن. قاد الجانب الأسترالي من 1958/59 إلى 1963/1964 ، ولم يخسر أي سلسلة في 28 اختبار كقائد. كقائد، كان أول من قاد جولة أسترالية كاملة إلى الهند وباكستان في عام 1959/60. هو كان الاول...
ريتشي بينود اكتسب الشهرة في البداية كلاعب كريكيت، وبعد كده كمذيع. رئيس الوزراء توني أبوت بيدعوه "بطل الكريكيت و رمز أسترالي"