تلخيص المقال:  جولي ماكنزي ظنت إن الجنف هو سبب ألم ظهرها. جولي ماكنزي أكد لها طبيبها العام إن آلام الظهر اللي بتزعجها كانت بسبب انحناء خفيف للعمود الفقري. هي رَحلت لتراه بعد ثلاثة أشهر من إصابتها فجأة بمشاكل في الظهر وتم إحالتها لإجراء أشعة إكس. كشفت هذه أن عمودها الفقري منحني شوية، وهي حالة معروفة باسم الانحناء. "قال طبيبي إنه بالنسبة له، إن آلامي كانت نتيجة الجنف وأني لازم أجرب البيلاتيس عشان أزيد قوة عضلاتي". بس جولي، 53 سنة، شعرت أن هناك أكتر من كده - كانت دومًا قوية ونشطة حتى بدأ الألم في ربيع 2013. زي ما بتشرح: 'كنت أعمل الكثير في البستنة، ولاحظت أن أسفل ظهري كان يؤلمني بعد كده،' تقول. 'في البداية الحمام الساخن كان بيحل المشكلة، لكن مع مرور الشهور اكتشفت أن الألم كان سيئ بعد نشاط شاق، مثل DIY، ولم يذهب بعد الحمام بعد كده.' مسكنات الألم ما ساعدتش كثير. 'إذا عملت حركة مفاجئة، فسأشعر بألم حاد و محكم في أسفل العمود الفقري اللي هيكلني ويدفعني لأوقف أي شيء كنت أفعله.' بعد شهر من رؤية طبيبها العام، وشعورها باليأس المتزايد، جولي، وهي مسؤولة، وهي مطلقة ولديها طفلين كبيرين، وتعيش في بوشي، هيرتس، استخدمت غطاءها الطبي الخاص لرؤية جراح العمود الفقري، روبرت لي. طلب المستشار فحص التصوير بالرنين المغناطيسي، واللي أظهر إنها كانت مصابة ببعض تكسير القرص، وكانت أقراصها عنده علامات على التآكل والتمزق، والتي تشير إلى التهاب المفاصل. لكن بشكل أساسي اكتشف أخصائي الأشعة أن عظمة جولي القوقعة - العظم الموجود في ذيل العمود الفقري - كانت متضخمة شوية. كان فيه ورم. الحالات زي جولى هي السبب في أن بعض الخبراء يشعرون أنه في كثير من الأحيان يؤخذ آلام الظهر على أنها شيء يجب تحمله ، بدلاً من التحقيق فيه. يقول بيتر هاملين ، وهو جراح أعصاب في مستشفى جامعة كوليج لندن وجراحة العمود الفقري في لندن ، 'ستتعرض ثمانون في المئة من الناس لحلقة من آلام الظهر الشديدة في حياتهم - لكن 8 في المئة فقط منهم يعانون من آلام مزمنة'. كتير من...
جولي ماكينزي، 53، من بوشي، هيرتس، كان عندها آلام ظهر مزعجة. طبيبها الطبيعي أكد لها إنه بسبب انحناء خفيف للعمود الفقري. بس كانت دايماً قوية ونشطة لحد ما بدأ الألم في سنة 2013. استعملت غطاءها الطبي الخاص عشان تشوف جراح العمود الفقري، روبرت لي. التصوير بالرنين المغناطيسي كشف إن في جمجمتها ورم.