عمل نسخة معقدة من الجملة دي خلال العدوى الكامنة ، بيتجمع نسخة من الحمض النووي الريبي الفيروسي المعروفة باسم النسخة المرتبطة بالمتأخّر في الخلايا المضيفة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "خلال العدوى الكامنة، ينعكس نسخة RNA الفيروسية على التعبير عن الجين اللي بيترميز ICP0 عن طريق آلية RNA مضادة للمعنى".