تلخيص المقال:  وقفت في كشك دش عام مع ابني البالغ من العمر 15 شهراً واللي بيصرخ، كنت بدأت أتسائل إذا كنت فعلاً من النوع اللي بيعمل في كيمب. كانت ذكرياتي الغامضة من العطلات العائلية المماثلة في طفولتي هي أيام بطيئة قضيتها في معسكرات ذات رائحة الصنوبر ، متقطعة برحلات إلى شواطئ مملوءة بالشمس. لكن ها أنا ذا، أب كامل، بعد ربع قرن، أتساءل عن الخطأ. رحلتنا لأرجيلس-سور-مير على ساحل البحر الأبيض المتوسط في فرنسا جرت بدون مشاكل، على الرغم من كوننا في أقلية المسافرين الذين سافروا بالطائرة، ثم استأجروا سيارة، بدلاً من قيادة كل الطريق. لكن القرار المميت كان محاولة غسل الأطفال، جو الصغير و آنا البالغة من العمر خمس سنوات، بعد وصولهم في حالة متعبة ومتقلقة في كامبينج لا شابيل. كريس جرينوود بقي في كامبينج لا شابيل مع زوجته، كاثرين، وأطفاله، جو و آنا. العائلات بتتجمع حول المسبحات كل بعد الظهر للتخفيف من حرارة أغسطس. كان في هذه المرحلة إكتشفت إننا ما كان عندنا أي ماء ساخن وحمام الطفل كان عنده فتحة كبيرة في القاع ولا سدادة. مع عزم عنيد حطيت أصغر واحد على كتفي، أخذت بعض المناشف و مشيت إلى حمام الحمام. دقايق بعد كده هو بيوضح لي خطأ طرقي بالطريقة اللي بس الأطفال الصغار يقدروا. و ده كان حاجة تركتها للاستفادة منه، علشان بسرعة أدركنا إنه لا العناد ولا الإصرار ليهما مكان في أرض ضوء الشمس المتلطخ، والحذاء الجاف والباجيتات الطازجة. الأطفال قضوا وقت كتير في المسبح، يلعبوا مع العديد من الأصدقاء الجدد اللي حصلوا عليهم. جو بيلبس نظارات شمسية كبيرة جداً بينما بيعود للسباحة في كامبينج لا شابيل في ارجليس سور مير. بدلًا من ذلك، خلال العشر أيام التالية، رمينا أنفسنا تحت رحمة حياة المخيم، ببساطة أخدنا طريق أقل مقاومة. بالعودة إلى الوراء، يجب علينا، بطبيعة الحال، في الليله الاولى دي أن نلقي بالأطفال في السرير - التراب وكل شيء - ونذهب للسباحة أول شيء. يوروكامب (اللي من وقتها استوعبت كايكامب تحت رايتها) ، ومطعمها من أماكن الإقامة المتنقلة ، بتوفر...
سافر كريس جرينوود مع عائلته إلى أرجليس-سور-مير ، فرنسا. هو بيعرض شرائح مياه و بركة ساخنة بسقف قابل للتراجع. ميناء كوليوور، اللي قريبه منه، عنده شاطئ مثالي للسباحة.