ولد نسخة أكتر تعقيد من الجملة دي مرة تانية ، سيف الدولة تمكن من الهرب ، لكن قوته العسكرية انكسرت.
بطبيعة الحال ، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "مرة أخرى ، تمكن سيف الدولة من الفرار ، لكن قوته كُسرت : بدأ أميرات سوريا في التوصل إلى شروط مع البيزنطيين ، وتم التشكيك في سلطته بشكل متزايد حتى في عاصمته الخاصة".