تلخيص المقال:  "هاملت". "روميو وجولييت". "حلم ليلة منتصف الصيف". لقرون، المسرحيات دي وثلاثة دزينات تانية من وليام شكسبير شكلت أكثر الأدبية شهرة في التاريخ. بس دلوقتي لازم يخلوا مكان لإضافة لأعمال شكسبير الشهيرة. بتشير أبحاث جديدة إن "كذبة مزدوجة"، وهي مسرحية نشرت لأول مرة في 1728 من قبل لويس ثيوبالد، كتبت في الواقع قبل أكثر من قرن من قبل شكسبير نفسه بمساعدة صديقه جون فليتشر. تم نشر النتائج الأسبوع ده من قبل علماءين استخدموا برنامج كمبيوتر لتحليل كتابات الرجال الثلاثة ومقارنتها مع لغة المسرحية "الجديدة". "المباراة بين مسرحية" الكذبة المزدوجة "وشيكسبير كانت ساحرة. كان واضح بشكل مفاجئ ، "قال رايان ل. بويد ، باحث في جامعة تكساس في أوستن. تم نشر الدراسة ، التي شارك في تأليفها بويد و زميله جاميس دبليو بينبيكر من جامعة تكساس ، في مجلة علم النفس. "توجد قليل جداً من مجال للتحرك لتفسير الأرقام بطريقة مختلفة". قال بويد إنه هو وبينبيكر حللوا 33 مسرحية من شكسبير، تسعة من فليتشر و 12 من ثيوبالد لإنشاء "توقيع نفسي" لكل مؤلف بناءً على اختيار الكلمات وأنماط العبارات وعوامل أخرى. قارنوا تلك الملامح باللغة في "كذب مزدوج" و حددوا أن النصف الأول من المسرحية كتبه شكسبير بالكامل تقريباً، رغم أن النصف الثاني بدا أنه مقسم بالتساوي بين شكسبير وفليتشر. تم العثور على آثار صغيرة بس من توقيع ثيوبالد. "بالتأكيد ما بنقترحش إن ثيوبالد ما عملش تعديلات،" قال بويد لشبكة سي إن إن. "لكن من الواضح إنه ما كتبهش". "كذبة مزدوجة"، والمعروفة بردو باسم "العاشقين المكروهين"، بتعتمد على قسم "كاردينيو" من دون كيشوت، الرواية الكلاسيكية في القرن السابع عشر لمايغيل دي سيرفانتيس. بتدور المسرحية في إسبانيا حول التشابك الرومانسي لأخين: واحد صالح، واحد خاطئ. قال ثيوبالد إنه استند للمسرحية على ثلاث مخطوطات أصلية اكتشفها، كلها كتبها شكسبير. بس..
البحث الجديد بيدل على إن مسرحية نشرت سنة 1728 كتبها ويليام شكسبير. الباحث لويس ثيوبالد جعل العمل ملكه. باحثين من تكساس استخدموا برنامج لتحليل ومقارنة لغة الرجال.