تلخيص المقال:  كان مرشح حزب الاتحاد الأوروبي مجبر على الاعتذار بعد أن بدا أنه يسخر من ضحايا أزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط <unk> بعد أيام قليلة من غرق المئات. بيتر انديان، اللي بيترشح لحزب نايجل فاراج في انتخابات المجلس، أعاد تغريد صورة مع تعليق يقول: "مصوتي حزب العمال الجدد العائمين. جاي لبلد قريب منك قريباً. بيعتقد إن حوالي 1300 شخص غرقوا في الأسبوعين الماضيين أثناء محاولتهم الوصول إلى أوروبا في قوارب مزورة أطلقها مهربو البشر من ليبيا <unk> مع ما يصل إلى 950 شخص لقوا حتفهم قبالة جزيرة لامبيدوزا الإيطالية خلال عطلة نهاية الأسبوع لوحدها. بيتر اندين اعتذر عشان ريتويتر رسالة بتسخر من ضحايا أزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط. السيد إنديان، اللي بيسعى للانتخابات في بليموث، ديفون، وهو أيضاً مدير الاتصالات في حزب الحرية البريطاني للمدينة، اعتذر وادعى أنه أعاد نشره عن طريق الخطأ. قال: 'لقد أعدت نشره عن طريق الخطأ. مش كان عمداً وبوضوح غلطة. أنا أعتذر بلا تحفظات. في وقت سابق، وصفت نائبة رئيس حزب الاتحاد الوطني سوزان إيفانز الوضع بأنه "مأساة مدمرة" ، ولكنها أصرت على أن بريطانيا محتاجة إلى أن تكون حذرة من عدم "تشجيع" اللاجئين الفارين على الانتقال إلى المملكة المتحدة. وقالت: 'نحن كلنا عاوزين نرحب بالناس هنا، لكن على الرغم من أننا نريد أن نكون مثاليين - وهو في طبيعتنا أن نريد مساعدة الجميع - فأنت لا تستطيع، للأسف. ده واقع الموضوع. بسألوا كم من اللاجئين المملكة المتحدة لازم تقبل، أجابت السيدة إيفانز: "علينا نتكلم عن الآلاف بدل عشرات الآلاف". زعماء الاتحاد الاوروبي ومنهم ديفيد كاميرون هيلجوا في بروكسل يوم الخميس عشان يناقشوا خطة من 10 نقاط، تم وضعها استجابة للأزمة المتزايدة. السيد إنديان، اللي بيترشح لحزب نايجل فاراج في انتخابات المجلس، أعاد تغريد الصورة اللي فوق مع تسمية تقول: "صوتو حزب العمال الجديد العائم. جاي لبلد قريب منك قريبًا" اعتذر السيد إنديان وادعى أنه أعاد نشره عن طريق الخطأ. كتب: 'لقد أعدت نشره عن طريق الخطأ. مش كان عمداً وبوضوح غلطة. أنا أعتذر بلا تحفظ'بروكسل عايز تفويض عسكري للاستيلاء و...
بيتر اندين اعاد تغريد رسالة مع صورة للاجئين الفارين. كتب تسمية: "صوتو حزب العمال العائمين. بيجي لبلد قريب منك بيجي بعد أيام قليلة من غرق حوالي 950 لاجئ محاولين يصلوا لأوروبا. بعد كده، السيد إنديان اعتذر "بلا تحفظات" لكن أصر على إنه كان حادث. مرشح المجلس من بليموث قال إنه كان "غير مقصود"