إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي شغب فانكوفر حصل بعد يومين من شغب بيلينغهام يومي 7 و 8 سبتمبر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "شغب فانكوفر وقع بعد يومين من شغب بيلنجهام ، في 7 و 8 سبتمبر ، استجابة للناشطين المناهضين لآسيا الذين أصبحوا قلقين من تزايد عدد السكان الآسيويين خلال صيف عام 1907 (لي ، 551 )".