كتابة استمرار لهذه الفقرة - الكتاب البيزنطيين المعاصرين يسمونه إما صربي أو دوكليان ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός") ، ولكن لا يذكرون نسبه ، في حين أن "تاريخ كاهن دوكليجا" ، وهو مصدر متأخر أكثر شكوكًا ، يسميه ابن عم الحاكم السابق يوفان فلاديمير (م. 990-1016). بعدما وصل الإمبراطورية البيزنطية إلى ذروتها خلال فترة حكم الإمبراطور بازيل الثاني الطويلة، دخلت في تراجع مطرد بعد وفاته في عام 1025. كان ده واضح بشكل خاص في البلقان، حيث القضاء على التهديد البلغاري الدائم مع سياسة الضرائب غير الحساسة ساعدوا في تحفيز حركات التحرير. كان فوييسلاف دوكليان يحمل لقب "أركون" و "توبارش" في "كاسترا" الدالماتية لزيتا وستون "{<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"). كانت شؤون الدلماتيين والكروات والصرب وغيرهم تتم الإشراف عليها من قبل "الستراتيجيين" في نيش وسكوبيه وراغوسا (دوبروفنيك) وديرراخاشيوم. كان لدى فوييسلاف اجتماعات منتظمة مع كاتاكالون كلازومينيتس (كاتاكالون) ، استراتيجوس راجوسا، وفي إحدى المناسبات، اختطفوه هو وجماعته لأن فوييسلاف أراد منه أن يكون عراب ابنه كاتاكالون في معموديته. ده بيظهر علاقة وثيقة بين الزعماء المحليين والضباط البيزنطيين في المنطقة المحيطة بالامبراطورية بعد "استعادة" بازيل
.