تلخيص المقال:  علامة مكتوبة باليونانية القديمة واللاتينية بتحذر راكبي الدراجات من عدم ربط دراجاتهم بالسياج في كامبريدج تم وصفها بأنها "نخبوية". تم تثبيت الإعلان خارج مبنى الجامعة في بورتغال بلاس - لكن الرسالة فيها أخطاء نحوية، حسب أحد الخبراء. بتحذر من ان الدراجات 'تتم إزالتها أو تدميرها' لو تركتها وراء مبنى استخدمته الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في السابق. تحذير: لوحة مكتوبة باليونانية واللاتينية القديمة بتخبر راكبي الدراجات بألا يتركوا دراجاتهم مقيدة بالسيلاسل على السور تم بناؤها خارج مبنى الجامعة في كامبريدج. وكتبت الدكتورة روبرت طومسون إن هناك أخطاء في التحذير اليوناني مع كلمة واحدة معناها عكس المعنى المقصود. قال: 'بالتأكيد بيحاول يكون يوناني قديم بس مش تمام. الكلمة التانية، "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ"، في الحقيقة بتعني "تتخذت" مش "تتركت". وأضاف: 'أنا مش عارف أيش أعتبر منه فعلاً، لكن إنه ممتع جداً ومثير جداً أن تشاهد هذا في المدينة.' ترجم الكلاسيكي البروفيسور ماري بيرد ، من كلية نيوهام ، الجزء اللاتيني من العلامة على أنها تعني 'ستتم إزالة عجلتين [دراجات] اليسار / المهجورة هنا'. ترجم البروفيسور الكلاسيكي ماري بيرد (في الصورة) ، من كلية نيونهام ، الجزء اللاتيني من العلامة على أنها تعني 'سيتم إزالة عجلتين [دراجات] متروكة / مهجورة هنا' لكن كلا المحاضرين اتفقوا على أنها كانت الطريقة الصحيحة لوصف الدراجات لأن الاسم لم يتم اختراعها حتى أوائل القرن التاسع عشر. أحد مستخدمي تويتر وصف الإشارة بأنها "نخبوية" وآخر كتب: 'أشعر أنني مضطر لإضافة بعض الجرافيتي الأنجلو ساكسوني.' قال آخرين إن اللافتة ما عملتش خير كبير - لأن صورة على وسائل التواصل الاجتماعي أظهرت دراجة مقيدة على السكك الحديدية في تحد للإشعار. وفقًا لصحيفة ديلي تلغراف ، لم يعرف أحد من جامعة كامبريدج متى تم بناء العلامة أو من وضعها هناك.
تم بناء علامة خارج مبنى الجامعة في بورتغال بلاس ، كامبريدج. لكن الرسالة، في لغتين كلاسيكيتين، اتوصفت بأنها "نخبوية" واحد من الخبراء ادعى ان فيه أخطاء في التحذير اليوناني.