توليد نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بتؤكد وجهة نظر شيفا النزاهية للعالم على الانفصال الجذري عن العالم الاجتماعي السائد والالتزام الكامل بالتحرر من السامسارا ، دورة الميلاد والموت.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "إن وجهة نظر العالم الزهد الشايفا تؤكد على الانفصال الجذري عن العالم الاجتماعي السائد والالتزام الكامل بالتحرر من السامسارا ، دورة الولادة والموت ، في حين يؤكد الفايشنفاس على البقاء مشاركين في العالم الاجتماعي غير الصادو من خلال الخدمة الرحيمة".