تلخيص المقال:  ده الوجه الندوب لطالب التمريض اللي اتضرب في وجهه من كوب بنت طائر واللي اتلقى على حانة مكتظة خلال حفلة موسيقى ثقيلة. كانت شارنيل هيوز، 20 سنة، واقفة بالقرب من البار في حانة أديلفي في بريستون تقرأ رسالة نصية، لما أصيبت على جانب رأسها من الكأس الفارغة بعد أن ألقيت على مجموعة من 40 شخصًا أثناء حفلة حية. الجاني جوردان جود، وهو أيضاً بعمر 20 سنة، كان يرقص بقوة على موسيقى الروك الثقيلة وفجأة التقط الكأس وألقاه عشوائياً. شارنيل هيوز، اللي بقت جرحية، منتفخة وخائفة من إنها ممكن تخسر عينها اليمنى بعد أن ضربت في وجهها كأس بيرت، واللي تم رميها عبر حانة مزدحمة. قال الشهود إن جود التقط الزجاج قبل أن يدور 180 درجة على قدميه قبل أن يرميه عبر الغرفة، زي رمي كرة الكريكيت. كان لا بد من نقل الآنسة هيوز بسرعة إلى المستشفى بعدما بدأت تنزف بشدة وكانت تعاني من ارتجاج دماغي، وفي مرحلة ما كان هناك خوف من أنها ستفقد عينها اليمنى. لازم تروح دلوقتي لمختص تجميل الوجه و اتحذرت من ان ملامح وجهها ممكن تنخفض. في محكمة بريستون كراون، جود، من تبتون في ويست ميدلاندز، بيحبك لما اعترف أنه جرح وفر مع عقوبة السجن المشروطة. بس بعد قضية الامتناع عن الشرب، قالت الآنسة هيوز، من بريستون: "أنا حقاً منزعج من اللي حصل عليه - شكله حصل على صفعة على المعصم". في الوقت اللي اتعرضت فيه للإصابة كان بيزعج كنوع من المجانين وكان يقفز ويدق قدميه. الآنسة هيوز، اللي في الصورة على اليسار قبل الهجوم وبعد ذلك مباشرة، لسه لازم تشوف أخصائي تجميل الوجه وقد تم تحذيرها من أن ملامح وجهها ممكن تنخفض. طالبة التمريض البالغة من العمر 20 سنة قالت إنها شعرت إنها تشبه رجل الفيل بعد الضربة وأضافت إنها ماعندهاش شعور في جانب وجهها. لما شفتني أمي بعد كده قالت إنني أشبه رجل الفيل. لسه مش حاسس في وجهي، مش حاسس عاد. مش قادر انام على وجهي ده و هم...
شارنيل هيوز كان في حانة أديلفي في بريستون لحفلة موسيقى ثقيلة. ضربتها في رأسها كأس بيرت اللي اتلقى عشوائيًا. الطالبة بقت محرومة مدى حياتها وخايفة إنها تخسر عينها. جوردان جود اعترف انه جرح بعد ما رمى الكأس و هو بيهز رقصة قوية.