تلخيص المقال:  ألم الظهر والكتف "الفظيع" لـ نايجل فاراج أجبره على تقليص يوم عمله وفكر إنه يترك التدخين. قال زعيم حزب الاستقلال البريطاني إن الألم يعني إنه ما كانش "يطلق النار على كل الأسطوانات" خلال الأسابيع الأولى من الحملة الانتخابية، لكنه أصر إنه "عاد الآن إلى الشكل". كشف إنه كان يعاني بعد تفجير إصابة عمود فقري قديمة وتم وصفه بتيمازيبام، حبوب نوم قوية ومريح للعضلات. اقرع للأسفل عشان الفيديو. الاستقالة: السيد فاراج قال إن آلام الظهر والكتف " رهيبة " أجبرته على خفض يوم عمله وفكر في التخلي عن السجائر. السيد فاراج معروف بيكون عنده سيجارة في يده بس اتصور وهو بيدخن سيجارة الكترونية امبارح. اعترف زعيم الحزب إنه ما كانش بيتبع أوامر طبيبه إلى الحرف، مما جعله بيبدو تحت المقياس في الأسابيع الأولى من حملة حزب الاستقلال البريطاني. السيد فاراج اتعرض للتكهنات إنه كان مريض خلال الفترة اللي سبقت الانتخابات العامة لكنه أصر إنه مش مريض. الرجل البالغ من العمر 51 سنة قال لصحيفة ديلي تلغراف إنه كان يتلقى علاج في مستشفى خاص في لندن وتم وصفه دوا النوم تيمازيبام. هو بيقول إن الحملة الانتخابية ما خلفتهش وقت كافي لحضور مواعيد الهيئة الصحية الوطنية. ممكن بعض الأشياء تجعل الناس أكثر عرضة لتطور آلام الظهر، ومنها التدخين. زيادة الخطر ممكن تكون عشان التدخين سبب تلف الأنسجة في الظهر أو عشان المدخنين بيحملوا أنماط حياة غير صحية من اللي ما يدخنونش. المصدر: الهيئة الصحية الوطنية. 'أنا ما كنتش مريض، أنا ما كان عندي نبضات قلبية، لكن أنا كنت أحصل على ألم فظيع بشكل متزايد في كتفي، ظهري، وبالتالي كنت أعاني من ألم عصبي'، قال لصحيفة. أنا أخد شوية أقراص بس هو حاجة لازم أعيش معها، وعلي أن أسرع نفسي. اظن اني هبقى في علاج طبي لبقية حياتي.' السيد فاراج قال إنه خفض يوم عمله لـ 14 ساعة و ممكن يتوقف عن التدخين. اتصور وهو بيدخن سيجارة الكترونية أمس. لما سأله برنامج نيوز نايت من بي بي سي في وقت سابق من الاسبوع ده لو كان...
نايجل فاراج بيفكر إنه يترك التدخين بسبب آلام الظهر "الفظيعة". زعيم حزب الاستقلال البريطاني ما كانش "يطلق النار على كل الأسطوانات" في بداية الحملة الانتخابية. بيعاني من إصابة في العمود الفقري وصف له حبوب منومة.