إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي شخصيات الرواية ما بتحملش أهمية نصية كتلك التي تم وصفها بدقة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "شخصيات الرواية ما تملكش أهمية نصية بقدر الأشياء (les choses) الموصوفة بدقة في جميع أنحاء ، والتي هي موضوع الانحرافات المتكررة حتى في المقاطع التي تركز على الشخصيات الرئيسية".