عمل نسخة معقدة من الجملة دي في اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية كانت بتتسمى سابقًا أولدسكاو ، رغم إن الاسم ده اتخلى عن الملائمة تحت تأثير دلالات سلبية لكلمة سكاو في الاستخدام الإنجليزي.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية كان بيتسمى سابقًا Oldsquaw ، على الرغم من أن هذا الاسم لم يعد محبوبًا ، وخاف بعض علماء الأحياء من أن يكون هذا مسيء لبعض قبائل الأمريكيين الأصليين المشاركة في جهد الحفظ".