تلخيص المقال:  ريتشارد ويليامز وصل محكمة مانشستر قبل الحكم اليوم كابتن الغواصات اللي بيقول إنه هو نفسه واللي بتمول طريقه الحياة الغريبة والفخمة بخداع "متطور" بقيمة مليون جنيه إسترليني من ضريبة القيمة المضافة، حكم عليه اليوم بالسجن لأكتر من أربع سنين. كان المخادع ريتشارد ويليامز، 54 سنة، قد أنفق 50,000 جنيه إسترليني من النقود ليحول قارب قناة ضيقة إلى نسخة طبق الأصل من غواصة ألمانية من الحرب العالمية الثانية مع أنابيب طوربيدو وبريسكوب. كابتن بيردساي كابتن بيردساي حبس في محكمة مانشستر لمدة أربع سنين وثمانية أشهر بعد إعترافه إنه خدع ضريبة أكثر من مليون جنيه استرليني عن طريق استرداد ضريبة القيمة المضافة من ثلاث شركات زائفة. سجنت زوجته السابقة لوريل هوارت، 28 سنة، لمدة 20 شهرًا بسبب دورها في عملية احتيال لمدة خمس سنوات والتي خدعت مصلحة الجمارك والإيرادات لجلالتها بمبلغ 1,017,505 جنيه استرليني. القاضي مايكل موراي قال لويليامز: 'هذا كان إهانة خطيرة. تم التفكير فيها بعناية، وتنظيمها وتخطيطها على مدى فترة طويلة من الزمن. كل المؤشرات بتقول إن الأموال اتبذرت. "أنت خلقت ثلاثة أعمال زائفة وما كان فيها أي أساس. قدمتى فاتورة زائفة لهيميرش كورس علشان تسترد ضريبة القيمة المضافة بطريقة مش نزيهة". قال القاضي لهوارت إن تورطها كان "أقل ذنبًا" بعد ما اعترفت بثلاث تهم بتقديم إقرارات ضريبة القيمة المضافة الزائفة بشكل متهور لهيميرك. قال: 'أنا راضٍ أنك قد أُجبرت على ارتكاب بعض، إن لم يكن كل، الجرائم. لكن انت اعترفت بالذنب و انت استفدت من الدفعات لعدة سنوات. في جلسة الاستماع أمس قال دومينيك توماس، دافع ويليامز، إن ويليامز أنفق المال على "أسلوب حياة متباعد وعائلي - السفر حول المراينا، وشراء القوارب، وشرب الشمبانيا وبصفة عامة يتصرف بغباء ومتهور". في جلسة استماع سابقة، قيل إن ويليامز اتساهل بشغفه بالقوارب من خلال بناء نسخة طبق الأصل من الغواصة التي كان قد وضع عليها زي قبطان. هو كمان دفعت لطائرة خاصة لتأخذه هو وزوجته لباريس عشان يشتري ورق جدران مخصص و حوّل الصالة...
كابتن بيردساي شبيه ريتشارد ويليامز صرف خمسين الف جنيه على غواصته. عاشت حياة راقية بيدفع فلوس على الطائرات والسيارات السريعة بينما كان بيحصل على فوائد. كذب إنه بيبيع سرير مخصص للأشخاص المعوقين. اليوم حكم على الرجل البالغ من العمر 54 سنة بالسجن لمدة أربع سنين وثمانية أشهر.