عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي اتسوأت الأمور بالنسبة لماكسيميليان بعد انسحاب الجيوش الفرنسية من المكسيك في سنة 1866.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تدهورت الأمور بالنسبة لماكسيميليان بعد انسحاب الجيوش الفرنسية من المكسيك في عام 1866 ، وتم القبض عليه وإعدامه من قبل الحكومة المكسيكية في عام 1867".