اكتب استمرار لهذه الفقرة - ولد دوراند في مايان، فرنسا، وتعلم ككيميائي وصيدلي في مايان من 1808-1812، درس الصيدلة في باريس، وعند تخرجه في 1813 انضم إلى الفيلق الطبي لجيش نابليون. خدم لمدة 14 شهر، وكان حاضر في معارك لوتشن
باوتزن، هاناو، كاتزباخ، وليبزيغ. في عام 1814 استقال من عمله ، وأصبح صيدلي في نانت حيث درس علم النبات بشكل مكثف لمدة سنتين. بعد سقوط نابليون، اشتبه في ميول نابليونية، وأبحر إلى مدينة نيويورك في عام 1816.