تلخيص المقال:  الأم بتقول إنها لازم تترك وظيفتها بعد ما رفضت إبنتها مكان في مدرسة ابتدائية على بعد 150 ياردة من بابها الأمامي - وأرسلت إلى واحدة على بعد أكثر من ميلين. سبت سنين شارلوت بريغز قيل لها إنها ما تقدرش تدخل مدرسة ليدجيت جونيور في شيفيلد على الرغم من أنها تقدر تشاهدها من نافذة غرفة نومها. والدتها لين، تبلغ من العمر 49 سنة، واللي عندها طفلين آخرين، بتزعم أن نقل ابنتها للمدرسة والعودة كل يوم بيطلب أربع ساعات من السفر بالحافلة ويجبرها على ترك عملها. مش سعيدة: شارلوت بريغز، عمرها سبع سنوات، رفضت مكان في مدرسة تبعد 150 ياردة عن منزلها وعرضت واحدة على بعد ميلين، لذا أمها لين، اللي في الصورة مع بعض، لازم تتوقف عن عملها لتضمن أنها تصل هناك وترجع. القرار: تترك الطالبة المدارسية عبر الشارع من مدرستها المفضلة لكن بدلاً من كده لازم تتوجه لمدرسة شوترز غروف الابتدائية، واللي تبعد حوالي ميلين. كانت السيدة بريغز بتعتقد أن مدرسة برومهيل للأطفال في شيفيلد، حيث شارلوت طالبة، كانت مدرسة تغذية لليدجيت جونيور، لذا وضعت مدرسة واحدة فقط في استمارة قبول شارلوت. الأم - اللي بتشتغل في مجال تكنولوجيا المعلومات لمجلس مدينة شيفيلد ومتزوجة من مخطط مالي سيمون، 55، - بردو اعتقدت إن المسافة القصيرة من بيتها للمدرسة ستكون كمان عامل حاسم. بس المجلس قال إن المدرسة اللي تشارلوت بتحضرها ما كانتش مدرسة إطعام ونصح الآباء دائماً بأن يقدموا ثلاثة تفضيلات عند تقديم طلباتهم. شارلوت موجودة في منطقة الاستقبال، لكن المدرسة مكتظة، فالأطفال اللي بيعيشوا بردو في المنطقة بس بيحضروا المدرسة المخصصة الصحيحة اتمنوا مكان فوقها. السيدة بريغز بتخطط دلوقتي إنها تشتكي من القرار اللي اتخذته الهيئة بعد ما أعطيت شارلوت مكان في مدرسة شوترز غروف الابتدائية - على بعد أكتر من ميلين. وقالت: 'أنا عارف إن كتير من الآباء والأمهات في مواقف مشابهة لكن اللي مختلف هنا هو إننا مش موجودين فقط في منطقة الاستقبال، إننا نعيش قريبين من المدرسة قدر الإمكان. رفض: شارلوت بريجز رفضت مكان في مدرسة ليدجيت جونيور (أعلى) في شيفيلد، حتى...
لين بريجز طلبت مدرسة واحدة بس علشان هي بعيدة 150 ياردة. بس ابنتها شارلوت بدل كده اتعرض عليها مكان على بعد ميلين. امها بتقول لازم تترك الشغل علشان بتسافر اربع ساعات بالباص. المجلس بيقول إن السيدة بريغز غلطت في إفتراض إن الطفل كان في مدرسة تغذية نتيجة لذلك، بالرغم من كونها في منطقة الاستقبال، تم رفض مكان شارلوت.