عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي اتزوج ماري ، بنت جيمس أتكينسون من نيوكاسل.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تزوج ماري ، ابنة جيمس أتكينسون من نيوكاسل وابنه الأكبر ، جيمس هنري هوليس برادفورد ، غير فيما بعد اسم عائلته إلى أتكينسون وفقًا لإرادة رالف أتكينسون".