تلخيص المقال:  الشرطي البريطاني بقى مشلول من الخصر لأسفل بعد ما كسر رقبته و هو في عطلة مع عائلته. لوك ستانويك، عمره 30 سنة، بيحارب على حياته في غيبوبة طبية وقد لا يمشي تاني بعد الحادث "المروع" في البرتغال. ضابط الشرطة من هايلشام ، شرق ساسكس ، كان في إجازة مع زوجته جيني وابنهما البالغ من العمر سنتين ، ناثان ، عندما كسر رقبته. قالت السيدة ستانويك: "إنه صخري، بطلي وفوق كل شيء الرجل اللي أنا معجب به بلا شك. الشرطي لوك ستانويك، 30 سنة، بقى مشلول من الخصر لأسفل بعد كسر رقبته بينما كان في عطلة مع عائلته، في الصورة مع ابنه نايثان البالغ من العمر سنتين. لوك هو شخص مخرج وممتع ليكون حوله ويجعلني أبتسم كل يوم، حتى الآن في أسوأ لحظاتنا مع بعض. 'هو بيحارب لنهاية الأرض عشان يستعيد بقدر ما يستطيع جسدياً لي ولإبننا، وكمان لبقية عائلته.' بقى في المستشفى في العاصمة البرتغالية، لشبونة، حيث وضع في غيبوبة لعملية جراحية كبيرة. أبوه، مايكل ستانويك، 62 سنة، قال إنه مبكر جداً علشان نعرف إن كانت إصابات لوك هتبقيه معاق بشكل دائم. قال: 'لوك لسه في المستشفى، عانى من كسر في الرقبة. خضع لعملية جراحية واسعة و هو دلوقتي في جناح التعافي. هو بيتعالج بالعلاج الطبيعي و بيخدمه علاج كبير لتخفيف الألم. هو قادر يحرك ذراعه دلوقتي، بس ده مبكر. صفحة التبرع، اللي حطتها صديقتها المقربة و زميلتها السابقة في شرطة العاصمة أليسون كات، جمعت أكثر من 8000 جنيه إسترليني حتى الآن. فيه علامات ضعيفة جداً على التعافي. احنا بنحاول نحضره للمرافق المناسبة في البلد ده بس ما نعرفش حجم الضرر اللي في العصب. "هناك حاجز لغوي كبير، فهي تجربة معزولة جداً لكن لوك اللياقة البدنية قوية جداً، وهو شاب اللياقة البدنية قوية جداً وأنا و هو بنتحضر الصالة الرياضية مع بعض. "سماع الأخبار كان أخبار مدمرة جداً، نحن ببطء نستقبلها. من المحزن ان الحوادث المروعة دي ممكن تحدث من غير توقع. هو...
الشرطي لوك ستانويك، 30 سنة، بيحارب على حياته في غيبوبة طبية. بقى مشلول بعد ما كسر رقبته في عطلة في البرتغال. والده قال إنه ممكن يكون معاق للأبد بعد حادث "رهيب". زملائنا في شرطة ساسكس اتجمعوا مع بعض علشان يجمعوا أكتر من 8,030 جنيه استرليني.