تلخيص المقال:  اتعرض رجلان بريطانيين لغرامات ب3000 دولار بسبب سلوك تهديد على متن رحلة طيران طومسون. اتهموا واحد منهم برمي الفول السوداني وعملة نقدية على طاقم الطائرة، بينما اتهموا الآخر بضرب نفسه على رأسه بالقبض المضغوط أثناء الاضطرابات، والتي أجبرت الرحلة من لندن إلى المكسيك على التحول إلى برمودا. جيمي ريتشاردسون، 38 سنة، من لانسينج، غرب ساسكس و دانييل تايلور، 37 سنة، من وورتينج، غرب ساسكس، كلاهما اعترفوا بالذنب في استخدام سلوك تهديد في محكمة برمودا. اقرع للأسفل عشان الفيديو. شافوا بولسي وهو يدخل الطيارة اللي عالقعة في مطار الايد الدولي في برمودا. المرحلين ممكن يواجهوا عقوبة السجن اربعة اشهر، مع مصادر محلية بتزعم ان الزوجين بيكافحوا عشان يدفعوا الرسوم علشان عندهم 700 دولار فقط بينهم. رويال غازيت ذكرت انه في جلسة الاستماع قال المدعي العام ان الرجلين كانا مخمورين عند ركوب الطائرة بوينغ 787-8 في لندن غاتويك حوالي الساعة 9.40 صباح الأحد. سمعت المحكمة كيف، بالرغم من كونهم جالسين منفصلين، ريتشاردسون وتايلور ضايقوا طاقم الطائرة من أجل المشروبات وأحدثوا فوضى في الكابينة. يقال إن تايلور وقف على قدم أحد أعضاء الطاقم، واتهم الرجلان بالصراخ والقسم أثناء الرحلة. بعد ما طلبوا منهم التوقف، قالوا إنهما تاجرين مخدرات. بعد كده رمى تايلور محفظته على ريتشاردسون، اللي عايز يشتري شوية فول سوداني. عند رمي المحفظة مرة تانية، ركاب آخرين ضربوا في الرأس. شرطة برمودا أكدت إن رجلان اتخذوا في الحجز بعد تقارير عن تصرفات متهورة على متن طائرة. ريتشاردسون بعدين الفول السوداني وعملة جنيه في الموظفين، في حين استمر تايلور في التصرف بطريقة عدوانية. بعدين رفضت تايلور تحذير أخير مكتوب من طاقم المقصورة. اتعلم الطيار بالعمل في المقصورة ، واتخذ القرار بإجراء هبوط غير مخطط له في مطار ليف وايد الدولي في برمودا ، بعد سبع ساعات ونصف من الرحلة. الطائرة، اللي كانت بتحمل 278 راكب، لقيت ست سيارات شرطة عند الهبوط، مع رؤية ضباط يدخلون...
زوج اسمه جيمي ريتشاردسون و دانييل تايلور من غرب ساسكس. اتعرضوا لعقوبة 3000 دولار لكل واحد، بس بيقولوا إن عندهم 700 دولار بس بينهم. لو ما قدرتش تدفعوا الغرامة، رجلان يواجهوا عقوبة السجن أربعة أشهر على التوالي. الطائرة 787-8 كانت متجهة لـ كانكون بعد ما هبت من لندن غاتويك. قرر الطيار التحول لبرمودا بسبب "ركاب مزعجين"