المقطع: يحتوي المصطلح على حرف للنفي ، "ليس" أو "بدون" (無) ، جنبًا إلى جنب مع حرف للقلب العقل (心). مصطلح مختصر من mushin no shin (無心の心) ، وهو تعبير زين يعني العقل بدون عقل ويشار إليه أيضًا باسم حالة "عدم الوعي". أي العقل غير الثابت أو المحتل بالفكر أو العاطفة وبالتالي مفتوح لكل شيء. يترجمه د. تي. سوزوكي على أنه "حرية من التعلق بالعقل". السؤال: ماذا يمكن أن يعني حقيقة عدم الوعي؟
العقل مش ثابت أو مشغول بالفكر أو العاطفة وبالتالي مفتوح لكل حاجة