تلخيص المقال:  زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي نيكولا ستيرجن، اليوم، خلفت الباب مفتوح لإستفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا قبل سنة 2020. قبل التصويت التاريخي من السنة الماضية، أكد القوميين الاسكتلنديين إنه فرصة مرة واحدة في جيل لتحديد مستقبل الاتحاد البالغ من العمر 300 سنة. لكن السيدة ستيرجون اليوم رفضت استبعاد المطالبة بإعادة الترشح خلال السنوات الخمس المقبلة ، مما دفع المعارضين إلى الادعاء بأنها "كسرت وعد بحجم بن نيفيس". رفضت زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي نيكولا ستيرجون اليوم استبعاد المطالبة بإعادة الترشح خلال الخمس سنوات المقبلة ، مما دفع المعارضين إلى الادعاء بأنها "كسرت وعد بحجم بن نيفيس" في تصويت سبتمبر ، دعم 55 في المئة من الاسكتلنديين فكرة البقاء في المملكة المتحدة. قال أليكس سالموند إن التصويت كان "فرصة العمر" وقبل سنتين، قالت الآنسة ستيرجون عن التصويت على الاستقلال: "لطالما قلنا إنه مرة واحدة في جيل". لكن في سلسلة من المناقشات الانتخابية التلفزيونية بين الزعماء الاسكتلنديين، غيرت السيدة ستيرجون موقفها وخلفت اليوم مفتوحة إمكانية إدراج وعد تصويت آخر في بيان حزب الحزب الوطني الاسكتلندي في المستقبل. تحت الضغط قالت إن "شيئ ما لازم يتغير" قبل ما تعد بإجراء استفتاء، وعلي الناس التصويت عليه. قالت: "أنا مش مخططة استفتاء تاني دلوقتي، ما فيش استفتاء تاني على البطاقات. "لكي يكون استفتاء تاني في بيان الحزب الوطني السويسري في المستقبل، لازم يتغير شيء مهم من الوضع اللي كان عندنا في العام الماضي في الاستفتاء". السيدة ستيرجون، اللي كانت بتحمل حملة في بيزلي اليوم، تركت فكرة المطالبة بإجراء استفتاء في انتخابات البرلمان الاسكتلندي السنة الجاية مفتوحة. ويقول المعارضون إن السيدة ستيرجون "خلت وعدا بحجم بن نيفيس" في الاستفتاء، بعدما أصر على أن التصويت في العام الماضي كان حدث مرة واحدة في جيل. خلال مناقشة متفرقة وأحيانًا صاخبة على بي بي سي يوم الأحد في سياسة اسكتلندا ، تحديتها زعيمة حزب المحافظين الاسكتلندي روث ديفيدسون لإستبعاد تصويت آخر. زادت السيدة ديفيدسون، زعيمة المحافظين الاسكتلنديين: "أنت بوضوح...
زعيم الحزب الوطني الاشتراكي رفض يستبعد طلب تصويت تاني على الاستقلال. الوطنيين دعاوا استفتاء السنة الماضية "مرة في جيل" المعارضين اتهموا ستيرجون بخيانة 'وعد بحجم بن نيفيس'