عمل نسخة معقدة أكتر من الجملة دي دراسة الرياضيات كمادة بحد ذاتها بتبدأ في مصر والهند وتنتشر إلى اليونان من مصر وتنتشر أيضًا إلى الصين والإسلام من الهند.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "دراسة الرياضيات كمادة في حد ذاتها بتبدأ في القرن السادس قبل الميلاد مع الفيثاغوريين ، اللي صاغوا مصطلح "رياضيات" من اليونانية القديمة " μάθημα " (mathema) ، معناه "مادة التدريس".