تلخيص المقال:  استبعد إد ميليباند بشكل صريح السماح بإستفتاء آخر على الاستقلال الاسكتلندي، وهو يحاول يخفف من مخاوف الناخبين حول احتمال أي تحالف مستقبلي بين الحزب الوطني الاسكتلندي والعمال. زعيم حزب العمال قال إن الاستطلاع الثاني للاستقلال "لن يحدث" حتى لو أصبح رئيسًا للوزراء بدعم من نواب الحزب الوطني السويسري الشهر الجاي. دخول السيد ميليباند جاء بعد ما حذر رئيس الوزراء السابق جون مايجور ان الحزب الوطني الاسكتلندي كان "مجرّد ينتظر عذراً كويساً عشان يضع الفصل مرة تانية على جدول الأعمال". زعيم حزب العمال إد ميليباند، في مقابلة على بي بي سي الصبح، استبعد بشكل صريح السماح بإستفتاء آخر على استقلال اسكتلندا. قال السيد مايجور إن الحزب الوطني السويسري هيكسر تعهدهم بعدم عقد استفتاء آخر "لجيل". قال إن الحزب الوطني السويسري كان "عازم على تقطيع المملكة المتحدة". وزير الخارجية السابق ويليام هيج أضاف إن حزب الشعب السويسري ممكن يكون هو "الذي يطلب النغمة" لو أصبح إد ميليباند رئيسا للوزراء على ظهر دعم حزب الشعب السويسري. قال إن هذا يعني: 'الناس اللي عايزين يكسرو المملكة المتحدة هيكونوا بيحكموا المملكة المتحدة.' لكن السيد ميليباند اتهم الصبيحة المحافظين بـ "تهديد سلامة المملكة المتحدة" عن طريق التكلم عن احتمالات القوميين الاسكتلنديين في الانتخابات العامة في 7 مايو. زعيم حزب العمال أصر على أنه ما بيكونش أي ائتلاف مع الحزب الوطني السويسري واستبعد بشكل قاطع عقد استفتاء آخر. قال لبرنامج الإفطار على قناة بي بي سي 1 إنه كان عنده "اختلافات أساسية" مع الحزب الوطني السويسري <unk> بما في ذلك استفتاء الاستقلال الثاني خلال خمس سنوات. قال، وأضاف: 'لَسْتُ أَحْتَمِلُ ذَلِكَ.' زعيم حزب العمال قال إن الاستطلاع الثاني عن الاستقلال "مستحيل يحدث" حتى لو بقى رئيس الوزراء بدعم من نواب حزب الحزب الوطني السويسري الشهر الجاي. زعيم حزب العمال السيد ميليباند بيخاطب جمهور خلال محطة حملة في مانشستر الصبح ده. قال السيد ميليباند إن السيد كاميرون كان "يتحدث" عن الحزب الوطني السويسري على أمل أنه سيأخذ أصوات ومقاعد من حزب العمال شمال الحدود ويسمح له "بالزحف مرة أخرى" إلى 10 داونينغ ستريت. 'أعتقد إن ديفيد كاميرون بيلعب سريع و فضفاض مع يونايتد...
زعيم حزب العمال قال إنه مش همنح الحزب الوطني السويسري استفتاء ثان. ملاحظاته جاية وسط تحذيرات متزايدة على تحالف الحزب الوطني السويسري مع حزب العمال. جون مايجور قال إن الحزب الوطني السويسري كان "يبحث عذراً كويساً" للاستطلاع التاني.