أكمل الجملة اللي جاية: قلق من تهديد الانفصالية الأوكرانية (اللي بدوره متأثر بـ 1863
طلبات القوميين البولنديين) ، أصدر وزير الشؤون الداخلية الروسي بيتر فالويف في عام 1863 مرسومًا سريًا حظر نشر النصوص الدينية والنصوص التعليمية المكتوبة باللغة الأوكرانية باعتبارها غير نحوية ، لكن سمح بجميع النصوص الأخرى ، بما في ذلك الخيال. وسع الإمبراطور ألكسندر الثاني في عام 1876 هذا الحظر عن طريق إصدار Ems Ukaz (الذي انتهى صلاحيته في عام 1905). منع أوكاز جميع الكتب باللغة الأوكرانية وكلمات الأغاني ، وكذلك استيراد مثل هذه الأعمال. وبالإضافة إلى ذلك، تم حظر العروض العامة والمسرحيات والمحاضرات باللغة الأوكرانية. في عام 1881 ، تم تعديل المرسوم للسماح بنشر كلمات الأغاني والقواميس ، وعروض بعض المسرحيات باللغة الأوكرانية بموافقة المسؤولين المحليين. ومع ذلك ، تم حظر الفرق الأوكرانية فقط. حوالي 9٪ من السكان كانوا يتحدثون الروسية في وقت تعداد الإمبراطورية الروسية عام 1897. على عكس 44.31٪ من إجمالي سكان الإمبراطورية.