من ناحية تانية ، النصف الشرقي من البلد كان مرة محمية بريطانية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "النصف الشرقي من البلاد، من ناحية أخرى، كان مرة واحدة محمية بريطانية، وكانوا بيتكلموا داخليًا جنبًا إلى جنب مع اللغات الإسبانية والسكان الأصليين".