تلخيص المقال:  بصفته مستشار إدارة ثروة لشركة لندن مرموقة، كريج ليستر اعتاد يبقى هادئ. بس مؤخراً، ده بقى صعب أكتر. كريج، البالغ من العمر 54 سنة، بيعالج بالهرمونات لسرطان البروستاتا، واللي بيعزل الخلايا السرطانية عن طريق تقليل مستويات هرمون التستوستيرون في الجسم - وله تأثير جانبي من الهبات الحارة. 'لِي حوالي عشرة إلى 12 إزاحة يوميًا، وستة إلى ثمانية في الليل' ، يقول كريج ، وهو يوركشاير الذي يعيش في واتفورد ، هيرتفوردشاير ، مع زوجته سو ، وهي معلمة ، 52 ، وثلاثة أطفال ، جورج ، 22 ، إيفي ، 20 ، وجوزيف ، 18. كريج، عمره 54 سنة، تم تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا في سنة 2012. دلوقتي هو كويس و الاورام بتقلصت. انا عارف لما الواحد بيجي. الشعور فجأة بيزيد كأنك دخلت الساونا. في خلال دقايق، انا اتعرق. بعد خمس او عشر دقايق، راح. كريج بيحمل قميص إضافي في شنطته لما يروح يقابل العملاء. 'بأحصل على الغداء وفجأة أتعرق حار وقميصي سيكون مبلل' ، يقول. 'أذهب للمرحاض وأغتسل وأتغيّر.' العلاج بالهرمونات، واللي بيُعطى عادةً على شكل حقن منتظمة أو زراعة، هو أول علاج بيُعرض على الرجال الذين يعانون من سرطان البروستاتا المتقدم - حيث انتشر السرطان خارج البروستاتا. مش قادر يشفى السرطان، بس ممكن يساعد في إنه يبقيه تحت السيطرة. بيتم تطبيق العلاج بالهرمونات بردو جنب العلاج الإشعاعي لبعض الرجال مع سرطان البروستاتا الموضعي عشان يقلصوا السرطان ويسهلوا علاجه. عادةً بتحتوي الحقن على أدوية بتتسمى مسببات هرمون الإفراج عن هرمون اللوتيني (LHRH). ده بيعمل على الغدة النخامية في الدماغ، علشان يوقف إنتاج الهرمونات اللي بتتفرج في مجرى الدم وترتبط بالخلايا في الخصيتين علشان تصنع هرمون التستوستيرون. بالرغم من أن السرطان دلوقتي صغير جداً ، إلا إنه بيحصل على علاج هرموني. معظم سرطانات البروستاتا بتعتمد على الهرمون علشان تنمو. إنخفاض الكمية في الجسم يعني إنها أقل قدرة على الانتشار. في إنجلترا وحدها، 13,000 رجل يتلقوا العلاج كل سنة - في شكل حقن بتعطى كل شهر أو كل...
كريج ليستر، بسن 54، من واتفورد، بيتعالج بالهرمونات لسرطان البروستاتا. ده بيجوع الخلايا السرطانية عن طريق خفض مستويات هرمون التستوستيرون في الجسم. واحد من الآثار الجانبية هو نوبات الحرارة: 'لدي حوالي عشرة إلى 12 نوبة حرارة يوميًا'