لكن الضحايا وعائلاتهم اللي تعرضوا للقسوة من قبل الجيش الياباني ، ما كانوا حريصين على ما دفع يد شينوزاكي اللطيفة لما مدها إليهم.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "لكن الضحايا وعائلاتهم الذين تعرضوا للقسوة من قبل الجيش الياباني قالوا إن الاستنتاج يمكن أن يعرفه شينوزاكي نفسه ، وأولئك الذين ينظرون إلى تاريخها من مرور الوقت الآمن".