Schrijf een voortzetting voor deze paragraaf - Tijdens de Sovjet-invasie
In 1968 was Heim in Praag werkzaam als vertaler bij de UNESCO. Toen de tanks in Praag rolden, was hij in de unieke positie om tussen Tsjechisch en Russisch te kunnen vertalen, waardoor de communicatie tussen de Sovjet-soldaten en de Tsjechoslowakijen op straat werd vergemakkelijkt. Met zijn kennis van het Duits was hij ook in staat om een West-Duits televisieteam te helpen bij het navigeren door de bezette stad en het interviewen van gewone Tsjechische burgers, en om potentiële slachtoffers te waarschuwen dat Sovjetagenten op zoek waren naar hen.