Tijdens de dag werkt Henry Chinaski aan doodlopende klussen.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Durend de dag schrijft Henry Chinaski (Mickey Rourke) gedichten en korte verhalen, die hij inlevert aan literaire tijdschriften".