Samenvatting van het artikel:  Een chipwinkel in het Franse skidorp Val d'Isere is gedwongen te sluiten nadat de voormalige voorzitter van L'Oreal klaagde over de'misselijke geur' van chips die zijn luxe lodge overstroomde. Sir Lindsay Owen-Jones - een in Wales geboren afgestudeerde van Oxford die in 2006 aftrad als hoofd van de cosmetica-gigant - had geëist dat het restaurant gesloten werd omdat het een 'geurverveling' was. De multimiljonair - die een uitbetaling van 83 miljoen pond ontving toen hij L'Oreal verliet - zei dat de geur van de mobiele snackstand 'een abnormale verstoring' voor zijn leven in Val d'Isere was, en voegde eraan toe dat hij voelde dat het ook de waarde van zijn luxe ski lodge had verlaagd. Nu heeft een Franse rechtbank van eigenaar Valerie Maerten geëist de kraam te sluiten, ondanks dat haar advocaat heeft betoogd dat het levensonderhoud van zijn cliënt belangrijker is dan de 'kosbare neusgaten' van de gepensioneerde zakenman in de loop van zeven jaar juridische geschillen. De heer Lindsay Owen-Jones (foto met zijn vrouw Cristina) had de Val d'Isère-chipshow opgeroepen te stoppen omdat het een 'olfactorische overlast' was. Een Franse rechtbank heeft nu de eigenaar van de chipwinkel Valerie Maerten gevraagd haar populaire kraam te sluiten. Sir Lindsay heeft vandaag eindelijk de chipwinkel gesloten, nadat hij eerder zes andere rechtszaken had aangespannen om te eisen dat de winkel zou stoppen. Toen de rechtszaak zes jaar geleden werd gestart, eisten hij en drie rijke buren schadevergoeding voor een daling van de waarde van hun huizen. Zijn rechtszaak stelt dat de kraam, die zeer populair is bij skiërs die er de hele dag chips kopen, "een zeer belangrijke reukstoornis veroorzaakt door de kook- en frietgeuren die in hun appartementen en op hun balkons opstijgen". Bovendien, zo voegt de krant eraan toe, bederft de kraam het 'uitzicht en de uitzonderlijke rust' van het appartement, omdat er 'talrijke stoelen... veelkleurige parasols, vuilnisbakken en voertuigen' voor het appartement staan, aldus de krant. Maar de advocaat van mevrouw Maerten, Maitre Francois Bern, antwoordde dat de multimiljonair Sir Lindsay, wiens voormalige bedrijf...
Sir Lindsay Owen-Jones beschreef de chipwinkel als een 'olfactorische overlast' Hij beweerde dat de'misselijke geur'van chips zijn luxe ski lodge ontwaardeerd. Hij voegde eraan toe dat het 'een abnormale verstoring' van het leven in Val d'Isere vertegenwoordigde. Nu heeft een Franse rechtbank zijn zaak bevestigd en de kraam laten sluiten. Eigenaar Valerie Maerten zegt dat ze werkloos zal zijn door de beslissing maar beschouwt zichzelf als te 'financieel uitgeput' om in beroep te gaan.