Hij genoot van de legitieme passie die zijn vrouw voor hem voelde.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Hij genoot van de legitieme passie die zijn vrouw voor hem voelde, maar het paar zou later moeite hebben met compatibiliteit".