In maart 1942, drie maanden na de Japanse aanval op Pearl Harbor... en de Amerikaanse toetreding tot het conflict... werd hij gepromoveerd tot brigadier-generaal.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In maart 1942, drie maanden na de Japanse aanval op Pearl Harbor en de daaropvolgende Amerikaanse toetreding tot het conflict, werd hij gepromoveerd tot de eensterrenrang van brigadegeneraal en werd hij de assistent-divisiecommandant (ADC) van de 9e Infanteriedivisie".