In de eerste jaren werd het bedrijf niet goed ontvangen door de detailhandelaren op het platteland.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In de eerste jaren werd het bedrijf niet goed ontvangen door landelijke detailhandelaren, die Ward als een bedreiging beschouwden en soms zijn catalogus publiekelijk verbrandden".