Samenvatting van het artikel:  Een kortsluiting heeft NASA's Curiosity-rover tijdelijk inactief gemaakt terwijl ingenieurs het probleem onderzoeken. De Mars-rover stopte met werken toen een elektrisch probleem werd ontdekt terwijl hij zijn arm gebruikte om poeder in zijn monstercontainer te verplaatsen. De ernst van het probleem is nog niet bekend, maar NASA verwacht de operaties over enkele dagen te hervatten als het kan worden opgelost. Er was een kortsluiting in de arm van de rover toen hij in beweging was. NASA-ingenieurs in Californië onderzoeken het probleem. De rover (hier te zien op een recente mozaïekfoto van zijn arm) had gesteentepoeder overgebracht naar een container voor analyse van monsters. 'We testen het voertuig in zijn huidige configuratie voordat we de arm of de aandrijving verplaatsen', zei Curiosity-projectmanager Jim Erickson, van het Jet Propulsion Laboratory van NASA in Pasadena, Californië. Dit geeft ons de beste kans om te bepalen waar de short is. De kortsluiting vond plaats terwijl de rover zijn arm bewoog op 27 februari. Toen de rover de anomalie ontdekte, stopte hij met de beweging van zijn arm. NASA zei dat zo'n korte kortsluiting weinig effect zou kunnen hebben op de werking van de rover, of het 'de roverteam ertoe zou kunnen brengen het gebruik van een mechanisme te beperken'. Hoeveel blijvende schade de short zal hebben veroorzaakt, is nog niet bekend. Op Twitter zei het officiële account van de rover, @MarsCuriosity: 'Noem me Johnny Five. Sommige ops in de wacht, terwijl mijn team een kortsluiting onderzoekt. De topsnelheid van de rover is 3,8 centimeter per seconde. Curiosity is de vierde rover die Mars bezoekt. Het duurde ongeveer zeven minuten om op de Rode Planeet te landen. De rover is uitgerust met 17 camera's. Het weegt ongeveer hetzelfde als een Mini Cooper met ongeveer 900 kg. Wetenschappers overwogen 60 mogelijke landingsplaatsen voor ze besloten om de Gale-krater te kiezen. De storing vond plaats toen de rover het rotspulver dat door de boor op de arm werd verzameld, overbracht naar laboratoriuminstrumenten op de rover. Dit poeder is genomen van een raket doel genaamd Telegraph Peak. Nieuwsgierigheid heeft...
Er was een kortsluiting in de arm van de rover. Het was gesteentepoeder in een analysecontainer aan het overbrengen. Maar een elektrisch probleem zorgde ervoor dat de rover stopte. NASA-ingenieurs in Californië onderzoeken het probleem. Als het opgelost kan worden, zal de rover over een paar dagen weer operationeel zijn.