Voltooi de volgende zin: Uitgeput en overwerkt, werd Horikoshi op 25 december ziek van pleuritis en bleef tot begin april bedlegerig. Gedurende deze tijd heeft hij gedetailleerd de verschrikkingen van de toenemende luchtaanvallen op Tokio en Nagoya vastgelegd, waaronder
De verwoestende "Operatie Meetinghouse" Tokio brandbommen van 9 en 10 maart. Een massale luchtaanval op Nagoya de volgende nacht, waarbij B-29's "tienduizenden brandbommen" wierpen, verwoestte het grootste deel van de grotendeels houten stad. Op 12 maart stuurde Horikoshi het grootste deel van zijn familie, waaronder zijn bejaarde moeder, kinderen en zwager, naar zijn geboortedorp bij Takasaki om veilig te zijn voor de bomaanslagen, hoewel zijn vrouw bij hem in Nagoya bleef.