Voltooi de volgende zin: Castedo kon vanwege haar hoge cijfers een studiebeurs krijgen en ging naar de Universiteit van Californië in Los Angeles, waar ze in 1968 een masterdiploma in Spaans-Amerikaanse literatuur behaalde. Ze werd geaccepteerd als assistent van een leraar in de literatuurafdeling van Harvard University en kreeg een beurs om te studeren voor haar doctoraat. Ze trouwden in 1973 in Aix-en-Provence. Het gezin verhuisde naar Vietnam, waar Ellerman diende als minister-adviseur Economische Zaken bij de Amerikaanse ambassade. Castedo en haar kinderen werden dagen voor de aanval geëvacueerd.
De val van Saigon en hun weg naar Hong Kong. Terwijl ze in verschillende Aziatische landen woonde, bleef ze aan haar proefschrift werken en behaalde ze in 1976 haar doctoraat aan Harvard.