Na het lezen van deze tweede drie brieven, antwoordde Galileo met een derde van zijn eigen, veel scherper en polemischer in toon dan zijn eerdere brieven.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Na het lezen van deze tweede drie brieven, antwoordde Galileo met een derde van zijn eigen, veel scherper en polemischer in toon dan zijn eerdere brieven, en alle drie werden vervolgens samen gepubliceerd door de Accademia dei Lincei in Rome begin volgend jaar. "