Het merendeel van het verlies van mensenlevens was het gevolg van scheepswrakken voor de kust van Saint Pierre en Miquelon, Newfoundland en Prince Edward Island.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Het merendeel van het verlies van levens vond plaats in de kustgebieden van Saint Pierre en Miquelon, Newfoundland en Prince Edward Island, en het totale dodental in Canada wordt geschat op tussen de 52 en 232".