Een van Ichirō's kleinzonen, Yukio Hatoyama, werd in 2009 benoemd tot premier als lid van de DPJ.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Een van de kleinzonen van Ichirō, Yukio Hatoyama, werd in 2009 als lid van de DPJ benoemd tot premier; maar hij zal geconfronteerd worden met uitdagingen die heel anders zijn dan die waarmee zijn vader en grootvader geconfronteerd werden toen ze in de regering zaten".