De precieze omstandigheden zijn vaag over de redenen waarom hij een corsair werd.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "De precieze omstandigheden zijn vaag wat betreft de redenen waarom hij een korsaris werd, maar hij werd verwelkomd als een vijand van de Spanjaarden en was binnen drie jaar na zijn aankomst een van de leidende reis van de taiffe geworden".