Schrijf een voortzetting voor deze paragraaf - De vroegst bekende opname van het lied was door de rebetiko-muzikant Theodotos ("Tetos") Demetriades () in 1927. Demetriades, een Ottomaanse Griek, werd in 1897 geboren in Istanbul, Ottomaans Rijk, en woonde daar totdat hij in 1921 naar de Verenigde Staten verhuisde, in een periode waarin de meeste Griekssprekende bevolking vluchtte
de opkomende Turkse staat. Het is waarschijnlijk dat hij bekend was met het lied als een volkslied voordat hij naar de Verenigde Staten verhuisde. Zoals bij bijna alle vroege rebetika-liedjes (een stijl die is ontstaan bij de Griekse vluchtelingen uit Klein-Azië in Turkije), is de werkelijke componist van het lied nooit geïdentificeerd en is het eigendom van de bandleider. Demetriades noemde het nummer "Misirlou" in zijn originele Columbia-opname uit 1927, wat een Griekse geassimileerde lening is van de regionale uitspraak van "Egyptisch" in het Turks ("Mısırlı"), in tegenstelling tot het overeenkomstige woord voor "Egyptisch" in het Grieks, dat is ("Aigyptioi").