Voltooi de volgende zin: Nieh maakte haar eigen zwemgeschiedenis, als 16-jarige tiener, op de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, waar ze deelnam aan de
Vrouwen 50 m vrij. Ze zwom in de vijfde heat en behaalde een levensbest van 27,09 seconden om een vierde plaats te behalen, maar lag meer dan een seconde achter op Vanessa García uit Puerto Rico. Bovendien werd Nieh gelijk op een en veertigste plaats met de Hongaarse Zsuzsanna Csobánki in de voorrondes.