Samenvatting van het artikel:  Chris Borland verlaat de NFL na zijn rookie seizoen... vanwege zorgen over de langetermijneffecten van hoofdtrauma. De 24-jarige linebacker vertelde het de San Francisco 49ers vrijdag en maakte de aankondiging op ESPN's Outside the Lines. Na overleg met beroemde hersenschuddingsonderzoekers en zijn familie, besloot Borland een veelbelovende NFL-carrière te stoppen. 'Ik wil gewoon het beste doen voor mijn gezondheid', vertelde Borland de show. 'Van wat ik heb onderzocht en wat ik heb ervaren, denk ik niet dat het het risico waard is.' Voormalig Wisconsin Badger Borland tackelt Alfred Morris tijdens zijn veelbelovende rookie jaar. 'Ik dacht bij mezelf, "Wat doe ik? Zal ik mijn leven als volwassene zo doorbrengen, met mijn hoofd tegen de grond te slaan, vooral met wat ik heb geleerd en wist over de gevaren?'" Borland heeft twee hersenschuddingen gehad in zijn leven; een voetbal spelen in de achtste klas en de volgende terwijl het spelen van football op de middelbare school. Hij zei dat hij een hoofdschot kreeg in het trainingskamp vorig seizoen en ervoor koos om er doorheen te spelen. Borland is na een jaar met pensioen. Borland's jaar in San Francisco leverde 107 tackles, twee intercepties op en werd bekroond met de NFC Defensive Player of the Week en kreeg een stem voor Defensive Rookie of the Year. Zijn aankondiging is een nieuwe klap voor de 49ers, die in een staat van verandering zijn sinds voormalig hoofdcoach Jim Harbaugh de Bay Area verliet. Mede-linebacker Patrick Willis nam ook de beslissing om te stoppen na acht jaar in de NFL, om de 49ers in strijd te laten in een eerdere positie van kracht. Borland en Willis komen naast de 27-jarige Jason Worilds, die na vijf jaar bij de Pittsburgh Steelers stopte, en de 26-jarige Jake Locker, die ook zijn beslissing bekendmaakte om de rug toe te keren. Jeff Miller, de senior vice-president van het gezondheids- en veiligheidsbeleid van de NFL, heeft een verklaring vrijgegeven. We respecteren Chris Borland's beslissing en wensen hem het beste. Het beoefenen van een sport is een persoonlijke beslissing. 'Met elke maatregel, is voetbal nog nooit zo veilig geweest en we blijven vooruitgang boeken met regel...
Borland sprak met hersenschudding deskundigen en familieleden voor het nemen van de beslissing. 'Van wat ik heb onderzocht en wat ik heb meegemaakt, denk ik niet dat het het risico waard is,' zei de 24-jarige. Hij verlaat de 49ers na een veelbelovend seizoen. Borland is een derde ronde pick in de draft van vorig jaar, hij sluit zich aan bij Patrick Willis, Jason Worilds en Jake Locker als high-profile retirees in de afgelopen dagen.