Een paar dagen later, in een radioboodschap, kondigt de keizer van Japan het einde van de oorlog aan door overgave te verklaren.
aan de geallieerden. Suzu, die gewend is geraakt aan de single-minded focus van het in leven houden van de familie, wordt gedwongen om de realiteit van haar verliezen te accepteren en valt in wanhoop. Amerikaanse bezettingsmacht, niet langer de vijand, komt naar Kure en geeft voedsel. Suzu bezoekt het familiehuis van haar grootmoeder Ito in Kusatsu, een landelijk stadje ten westen van Hiroshima en buiten het getroffen gebied, om haar zus Sumi te zien, de enige overlevende van de familie van Suzu. Sumi vertelt haar over het lot van hun ouders: hun moeder was vertrokken voor voorraden en wordt verondersteld een van de 70.000 mensen te zijn die onmiddellijk werden gedood door de eerste explosie en schokgolf, terwijl hun vader een paar maanden later stierf nadat hij ziek was geworden en bezweek aan mogelijke stralingsvergiftiging. Sumi zelf is ernstig ziek geworden door de straling die de neerslag achterliet. Shusaku keert terug en ontmoet Suzu. Ze komen een klein meisje tegen, een oorlogsweesje dat worstelt om te overleven, en adopteren haar. Suzu herwint haar passie voor het leven langzaam, met de moed en genegenheid van haar vrienden en familie. Terwijl de credits rollen, wordt hun geadopteerde dochter getoond opgroeien in de Hojo-residentie, kleding naaien, geholpen door Suzu in het naoorlogse Japan.