Rasoherina en haar opvolgers bleven de figuren van het traditionele gezag, namen deel aan politieke raden en gaven officiële goedkeuring aan beleid.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Rasoherina en haar opvolgers bleven de figuren van het traditionele gezag, namen deel aan politieke raden en gaven officiële goedkeuring aan beleid, maar de dagelijkse bestuur, veiligheid en diplomatieke activiteiten van het koninkrijk waren voornamelijk afkomstig van en werden beheerd door Rainilaiarivony en zijn adviseurs".