Het kwartet is vernoemd naar het thema van het tweede deel, dat Schubert nam van een lied dat hij schreef in 1817 met dezelfde titel.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Het kwartet is vernoemd naar het thema van het tweede deel, dat Schubert nam van een lied dat hij in 1817 schreef met dezelfde titel; maar het thema van de dood is tastbaar in alle vier de delen van het kwartet".