Samenvatting van het artikel:  Een familie die al vijf generaties op dezelfde boerderij werkt, werd gisteren gedwongen hun land over te dragen aan een 'agressieve' leningmaatschappij. Mary en Alun Williams, die rundvlees en lamsvlees voor supermarkten produceren, zeggen dat hun leven is verwoest nadat ze waren gebonden aan verlammende rentetarieven die hen in miljoenen ponden schulden hebben gesleept. De rechtbank van Llangefni heeft gisteren besloten dat ze de 600 hectare grote Rhyngddwyafon boerderij in het Snowdonia National Park, Noord-Wales, die de familie al een eeuw bebouwt, moeten overdragen. Mary en Alun Williams (op de foto), die rund- en lamsvlees produceren voor supermarkten op hun 600 hectare grote boerderij in het Snowdonia National Park, Noord-Wales, hebben door een rechtbank de opdracht gekregen om hun land over te dragen aan een leningmaatschappij. Mary Williams, 55, (op de foto buiten de rechtbank van Llangefni na de uitspraak) zei dat het 'de slechtste dag van ons leven' was en beweerde dat het echtpaar was 'bedrogen door een bedrijf dat boeren van hun levensonderhoud ontneemt'. We zijn volledig bedrogen door een bedrijf dat boeren van hun inkomen ontneemt. <unk>Mijn familie en vooral mijn zonen, Iwan en Rhodri, die het land bebouwen, hebben een onzekere toekomst. Ik denk dat het feit dat er niets is gedaan om dit bedrijf te stoppen een nationale schande is. Ik kan niet geloven dat we zo dom waren om ze te geloven en te vertrouwen. De familie Williams zegt dat ze ongeveer vier jaar geleden werd geadviseerd om een kortlopende commerciële overbruggingslening te nemen om hun hypotheek te dekken - beginnend met tarieven tot 22 procent met de afspraak dat een binnenlandse hypotheekrente van ongeveer 4 procent zou volgen. Aangezien het niet uitkwam, namen zij verdere overbruggingsleningen en zagen hun lening van £ 1,24 miljoen stijgen tot £ 3,1 miljoen als gevolg van vergoedingen, rente en andere kosten. Toen zij niet in staat waren te betalen, begon het bedrijf <unk> UK Acorn Finance <unk>, gevestigd in Somerset, juridische stappen om de boerderij terug te nemen. Boeren in het Verenigd Koninkrijk worden tegen de muur gedreven door kredietverstrekkers die een laks beleid gebruiken om...
Mary en Alun Williams gedwongen om hun geliefde boerderij over te dragen aan een lening bedrijf. Een stel kreeg miljoenen schulden nadat ze een lening hadden afgesloten. De schuld steeg tot 3,1 miljoen pond door kosten en rente die ze niet konden terugbetalen. De rechtbank heeft besloten dat ze de boerderij moeten opgeven, die al eeuwen in de familie is.