Hij is geboren in de laagste lagen van de Europese samenleving.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Hij werd geboren in de laagste lagen van de Europese samenleving, wees van een gevangene, ongeschoold, zwak en mager, hij was de antiheld van de traditionele militaire commandant avonturier".