Samenvatting van het artikel:  Maar de nieuwe editie van Fowler's Dictionary of Modern English Usage is fel gekant tegen sommige van de zwakheden van de Engelse taal van vandaag. Zeg niet 'like', vermijd het woord 'awesome' en laat nooit je aitches vallen - de nieuwste editie van de ultieme gids voor de Engelse taal is herzien voor de 21e eeuw. De nieuwe editie van Fowler's Dictionary of Modern English Usage is net uitgebracht en is herzien om de taalgevechten van de huidige generatie aan te pakken. De verzamelaar Jeremy Butterfield heeft een aantal scherpe opvattingen in het woordenboek ingevoegd - hij zegt dat mensen die het woord 'like' gebruiken fysiek geweld verdienen. Hij riskeert ook beschuldigingen van snobisme, door te schrijven dat iedereen die 'haitch' zegt in plaats van 'aitch' voor oudere generaties 'onbeschrijfelijk grof' lijkt. Maar de nieuwe Fowler's maakt wel enkele concessies aan de moderne wereld - traditionalisten kunnen boos zijn om te ontdekken dat het boek het gebruik van de wereld 'letterlijk' accepteert om'metaforisch' te betekenen. Fowler's woordenboek werd voor het eerst gepubliceerd in 1926, geschreven door lexicoloog H.W. Fowler, en het werd beroemd als de definitieve gids voor wat wel en niet acceptabel is in de Engelse taal. In de tussenliggende decennia is het boek echter uit de mode geraakt, aangezien moderne trends hebben gereageerd tegen de noties van 'correct' en 'oncorrect' taalgebruik. De nieuwe uitgave van de heer Butterfield, die vorige week door Oxford University Press werd gepubliceerd, probeert de reputatie van de gids van Fowler te herstellen. Het is de bedoeling dat de Europese Raad van Kopenhagen in juni een resolutie over de Europese Unie zal uitbrengen. Hij verbiedt ook het gebruik van het woord 'achtig' wanneer het verbonden is met 'trendy' of 'hip', en zegt dat het moet worden gereserveerd voor situaties waarin iemand daadwerkelijk pijn heeft. Hij stelt eveneens dat het woord 'nubile' 'huwelijkbaar' moet betekenen en niet'seksueel aantrekkelijk' zoals het tegenwoordig vaak wordt gebruikt. Maar hij bewaart zijn meest woedende gezichten voor het woord 'like', dat door de jongere generatie wordt gebruikt om hun zinnen te pepperen...
Jeremy Butterfield heeft de nieuwe editie van Fowler's Dictionary of Modern English Usage geschreven. Hij raadt het overmatig gebruik van woorden als 'uitdagend' en 'geweldig' aan. Hij zegt dat iedereen die'like'zegt een gewelddadige reactie verdient. De auteur suggereert ook dat het laten vallen van aitches een teken is van sociale minderwaardigheid.