Als de dode een huurling is die vermoedelijk is omgekomen in actie, gelooft McClane dat hij een verraderlijk complot heeft ontdekt.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Leer de dode man is een huurling gedacht te zijn gedood in actie, McClane gelooft dat er iets gaat gebeuren en vertelt het nieuws aan de luchthaven politie kapitein Carmine Lorenzo, maar Lorenzo weigert te luisteren en heeft McClane uit zijn kantoor gegooid. "