Voltooi de volgende zin: Met haar onwrikbare toewijding aan het katholicisme en haar even openhartige "anti-Prussianisme" vocht ze voor het behoud van gescheiden scholen voor katholieke en protestantse kinderen. Dit was een bijzonder probleem in de onmiddellijke nasleep van de oorlog vanwege de twaalf miljoen of meer vluchtelingen - velen van hen afkomstig uit oorspronkelijk protestantse gezinnen, gedwongen hun huizen te verlaten door de etnische zuivering die gepaard ging met de nieuwe oostelijke grens, wat betekende dat het oostelijke derde van Duitsland deel was geworden van Polen, Tsjecho-Slowakije of de Sovjet-Unie.
De Sovjet-Unie. Het gebied dat door Rijnland-Palts bestreken werd, was vóór de oorlog overwegend rooms-katholiek, maar nu telde het bijna evenveel protestanten als katholieken. Rothländer verzette zich ook tegen het denazificatieprogramma dat direct na de oorlog door de Franse militaire administratie werd opgelegd, om redenen die misschien meer praktisch dan ideologisch waren. De nazi's werden in de Amerikaanse, Britse en Sovjet bezettingsgebieden geïmplementeerd, net als in de Franse zone, maar na vier jaar nazi-bezetting van Frankrijk, namen de Franse autoriteiten aanvankelijk een algemene benadering aan, volgens ten minste één bron die veronderstelde dat "alle Duitsers de schuld hadden" van de Nazi-wreedheden. De plaatselijke militaire bestuurders waren zich ervan bewust dat het onderwijzersberoep sterk was geïnfiltreerd door toegewijde nazi's en begonnen met het ontslaan van driekwart van de schoolleraren, wat voor degenen die de scholen probeerden te leiden, enorme praktische moeilijkheden veroorzaakte. Na haar aftreden uit het regionaal parlement in 1951 aanvaardde Helene Rothländer, nu 60 jaar oud, een directorale benoeming ("als "Regierungsdirektorin"") bij de, waarin ze tot haar pensionering in 1955 de algehele verantwoordelijkheid voor de openbare ("state") scholen ("Volksschule") op zich nam.