Hij liep als PQ-kandidaat de divisie van Labelle in de provinciale verkiezingen van 1970 en 1973 zonder succes.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Hij liep zonder succes als PQ-kandidaat de divisie van Labelle in de provinciale verkiezingen van 1970 en 1973 en werd gekozen op zijn derde poging in 1976 toen de PQ werd gekozen met een historische meerderheidsregering in de hele provincie".