De Gotlandse boeren die de indringers probeerden tegen te houden, hoopten dat de Deense soldaten met hun zware pantser en uitrusting het moeilijk zouden hebben om zich in het modder te verplaatsen.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "De Gotlandse boeren die de indringers probeerden tegen te houden, hadden gehoopt dat de Deense soldaten met hun zware pantser en uitrusting het moeilijk zouden hebben om zich in het modder te verplaatsen, maar de zomer was heet geweest en het modder was bijna droog".