Voltooi de volgende zin: Porteous werd in 1937 in dienst genomen bij het Koninklijk Artillerie Regiment. Op 26 augustus 1940 werd hij gepromoveerd tot luitenant. Op 19 augustus 1942 was hij 24 jaar oud en een tijdelijke majoor bij No. 4 Commando toen hij de daad deed waarvoor hij de VC kreeg, tijdens de
Dieppe Raid. Het citaat werd gepubliceerd in een supplement van de "London Gazette" van 2 oktober 1942 en luidde: