Hij bleef lesgeven aan Trinity tot zijn pensionering in 1987. Daarna woonde hij in Carmarthen.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Hij bleef bij Trinity lesgeven tot hij in 1987 met pensioen ging, toen zijn 'Gezamen gedichten 1946 - 86' verscheen".