Samenvatting van het artikel:  Een directe telefoonlijn tussen Cuba en de Verenigde Staten is voor het eerst in 15 jaar hersteld. Amerikaanse telefoontjes naar Cuba worden meestal doorgezonden door bedrijven in andere landen zoals Italië en Spanje. Maar nu is er een overeenkomst getekend die Amerikanen en Cubanen rechtstreeks laat bellen. Etecsa, het staatstelecommunicatiebedrijf van Cuba, zei dat de verandering telefoongesprekken gemakkelijker en betaalbaarder zou maken. President Barack Obama, afgebeeld op de National League of Cities Congressional City Conference, verklaarde het einde van Amerika's'verouderde benadering' van Cuba. Een directe telefoonlijn tussen de twee landen is voor het eerst in 15 jaar hersteld. "Het draagt bij aan het bieden van betere infrastructuur en een betere communicatie kwaliteit tussen de mensen en onze twee landen", aldus het. De stap markeert een historische verschuiving in het Amerikaanse beleid, dat een einde wil maken aan een halve eeuw van Koude Oorlog spanningen. De lijnen werden oorspronkelijk afgesneden nadat Amerikaanse telefoonmaatschappijen weigerden een belasting van 10 procent te betalen voor gesprekken tussen de twee landen. Maar president Barack Obama verklaarde in december het einde van de'verouderde benadering' van Amerika ten opzichte van Cuba, en kondigde de heropening van diplomatieke betrekkingen en economische en reisbanden met het communistische eiland aan. Toen zei hij: "Isolatie heeft niet gewerkt. Het is tijd voor een nieuwe aanpak. 'We zullen een einde maken aan een verouderde aanpak die al tientallen jaren niet in staat is om onze belangen te bevorderen.' Ongeveer twee miljoen Cubaans-Amerikanen wonen in de VS en veel families vertrouwen op telefoongesprekken om in contact te blijven. Bill Pereira, CEO van Etecsa, zei: "We hopen dat dit het begin is van iets, van een relatie die ons in staat zal stellen op te bouwen en te groeien en de communicatie tussen familieleden en geliefden te vergemakkelijken en te vergemakkelijken". Inwoners van Havana gebruiken openbare telefoons om te bellen in december 2000. De Cubaanse regering heeft de directe telefoonverbinding van de Verenigde Staten naar Cuba afgesneden, hoewel Cubanen nog steeds de VS kunnen bellen. Bewoners hopen dat de stap vooruit...
Voorheen moesten gesprekken via bedrijven in andere landen plaatsvinden. Door de verandering zijn telefoontjes makkelijker en betaalbaarder voor de bewoners. Historische verschuiving in het Amerikaanse beleid als Obama het einde van de'verouderde benadering' verklaart