Samenvatting van het artikel:  De toespraak van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu aan het Congres deze week werd net zo gretig verwacht in Teheran als in Washington. De Iraanse reactie op de toespraak was een combinatie van verontwaardiging en onverschilligheid. Hoewel sommige opmerkingen van Netanyahu al door concurrerende facties binnen de Iraanse staat worden uitgebuit, is de meest waarschijnlijke impact van de toespraak verbonden met Netanyahu's ongegronde beschuldiging dat de wraak van Iran tegen het Joodse volk een oude missie is. De eerste officiële reacties waren voorspelbaar het meest krachtig in het afwijzen van Netanyahu's boodschap aan het Amerikaanse volk. Ali Larijani, de machtige spreker van het Iraanse parlement, schilderde Netanyahu als de leider van een "blikpotregime" dat niet zo bezorgd is over het nucleaire programma van Iran als over de groeiende regionale invloed van Teheran. De hardline krant Kayhan, de belangrijkste officiële krant die verbonden is met het kantoor van de Iraanse opperste leider, Ayatollah Ali Khamenei, noemde de toespraak "onzin", maar zorgde er ook voor dat het als munitie werd gebruikt tegen zijn rivalen in de gematigde factie. De krant, die vanaf het begin sceptisch was over de nucleaire onderhandelingen van president Hassan Rouhani met de Amerikanen, zei dat de opmerkingen van Netanyahu een lastige waarheid zijn voor de pro-onderhandelingsfractie in Teheran: de Israëlische leider en zijn Amerikaanse aanhangers geven openlijk aan dat het geschil met Iran alleen kan worden opgelost als er een regimeverandering is. De Iraanse media meldden de controverse in de VS over de timing van Netanyahu's toespraak, maar de hardline media waarschuwden ervoor om er niet te veel in te lezen. Zoals een hardline krant, Khorasan, het uitdrukte, "hoewel het onmiskenbaar is dat Obama en Netanyahu het niet eens zijn over Iran, laten de [recente] opmerkingen van de twee [leiders] zien dat ze beiden hetzelfde doel nastreven". Het idee dat de VS en Israël hetzelfde strategische doel delen om Iran te beteugelen, maar het oneens zijn over hoe dat te bereiken, is de hoeksteen van de houding van de hardliners in Teheran. De gematigde media, die president Rouhani steunen...
De Iraniërs verwelkomden de toespraak van Netanyahu met verontwaardiging en onverschilligheid, schrijft Alex Vatanka. De gematigde partijen geloven dat de koude houding van Obama een rechtvaardiging is voor de strategie van Rouhani, zegt hij. Hardliners zeggen dat de toespraak onoprechtheid van de VS toont, maar hebben geen argumenten tegen gesprekken.