Om een meer complexe versie van deze zin te maken... had Sen het karakter van de oude moslimvrouw geschreven... met Surekha Sikri in gedachten.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Sen had het karakter van de oudere moslimvrouw geschreven met Surekha Sikri (een niet-moslim actrice) in gedachten, en toevallig werden Sikri en Bhisham Sahni (een niet-moslim Hindi schrijver) gekozen om de rollen van het moslim echtpaar in de film te spelen".