Samenvatting van het artikel:  Jay Williams schreef de schrijver in 1980 om hem te vragen naar een kort verhaal te kijken dat hij had geschreven. Een bruut eerlijke brief geschreven door Roald Dahl aan een tiener die hem om advies vroeg over zijn A-niveau project is naar boven gekomen. De jonge schrijver Jay Williams schreef in 1980 aan de schrijver om hem te vragen naar een kort verhaal te kijken dat hij had geschreven. De zeventienjarige had geen antwoord verwacht. Maar de heer Williams, die in de buurt van Carlisle is opgegroeid, was verheugd toen hij een getypt briefje kreeg dat door de man zelf was ondertekend. Echter, in echte Dahl stijl, was er een steek in de staart. De brief was echter niet wat de enthousiaste tiener had verwacht, met Dahl die zwaar kritiek uitte op zijn gebruik van 'beestachtige bijvoeglijke naamwoorden'. In de brief stond: 'Lieve Jay, je vraagt te veel van me. Je moet je realiseren dat ik heel veel van deze brieven krijg en je kunt niet verwachten dat ik je scriptie voor je schrijf. 'Het moet voor u vrij duidelijk zijn wat de rol van een kort verhaal is in de moderne literatuur. Het is een grote. Bestudeer vooral de Amerikaanse schrijvers van korte verhalen zoals O'Henry en Runyon en Hawthorne en Poe, en heel veel Engelse. 'Als je iets van me wilt weten... zijn er de afgelopen jaren heel veel profielen in Engelse tijdschriften verschenen... beginnend met de februari 1979 editie van Vogue. Ik heb je verhaal gelezen. Ik denk niet dat het slecht is, maar je moet stoppen met het gebruik van te veel bijvoeglijke naamwoorden. Roald Dahl antwoordde dat de tiener 'te veel vroeg', maar dat hij zijn verhaal had gelezen. 'Studeer Hemingway, vooral zijn vroege werk en leer hoe je korte zinnen schrijft en hoe je al die beestachtige bijvoeglijke naamwoorden moet vermijden. 'Het is zeker beter om te zeggen 'Ze was een lang meisje met een borst' dan 'Ze was een lang meisje met een gevormd, prominente borst', of een dergelijke onzin. De eerste zegt het allemaal.' Jay, die nu in Bristol woont, vond onlangs de brief toen hij oude dozen doorzocht en plaatste een foto op Twitter. De afbeelding werd naast het bijschrift geplaatst: 'In 1980, als een vlekkige tiener, schreef ik aan Roald Dahl om advies over schrijven. Hier is zijn kostbare reactie.' Ongelofelijk...
Jay Williams schreef aan Roald Dahl in 1980 om hem te vragen naar het verhaal te kijken. De 17-jarige had het verhaal geschreven als onderdeel van een A Level project. Mr Williams heeft een briefje ontvangen, getekend door de beroemde schrijver. Letter had een steek in de staart en bekritiseerde zijn gebruik van 'beestachtige bijvoeglijke naamwoorden'