Deze jaarlijkse'' Relatie'' werd doorgestuurd naar de provinciale van de Orde in Frankrijk.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Deze jaarlijkse '' Relatie '' werd doorgestuurd naar de provinciale van de orde in Frankrijk, en, na zorgvuldig onderzoek en hereditie, door hem gepubliceerd in een reeks van twaalfde delen, collectief bekend als'' De jezuïetenrelaties '".