Samenvatting van het artikel:  Als de dood de grote slaap is, zoals het soms wordt genoemd, is er dan iets mis met een stervende persoon die kiest voor een medisch geïnduceerde kleinere slaap -- diepe sedatie -- om de pijn van een terminale ziekte te vermijden? Is het goed voor een patiënt om zijn of haar laatste dagen te besteden op deze sterfelijke spoel in wat zou neerkomen op een medisch geïnduceerde coma? Of is het gewoon een vermomde euthanasie? Het Franse parlement heeft dinsdag met klem steun verleend aan de stelling dat artsen in staat moeten zijn om terminale patiënten die pijn lijden tot de dood in slaap te brengen. Ze hebben een wetsvoorstel goedgekeurd dat dat toestaat met een stemming van 436-34. Er waren echter 83 wetgevers die weigerden te stemmen - een maatstaf van hoe omstreden de kwestie is geweest. Het wetsvoorstel gaat nu naar de Franse Senaat. Als het een wet wordt, zouden artsen "diepe sedatie tot de dood toe" mogen toedienen aan terminaal zieke patiënten die erom vragen, en voor wie palliatieve zorg de pijn niet zou verlichten. De wet zou ook toestaan dat artsen die levensreddende maatregelen hebben stopgezet, diepe sedatie toedienen, als ze het passend achten, aan terminale patiënten die niet in staat zijn om hun toestemming te geven. "Iedereen heeft het recht op een waardige en kalmerende dood", luidt de wetsvoorstel. En gezondheidswerkers, zo vervolgt het, moeten "alle middelen die tot hun beschikking staan, gebruiken om dit recht te vervullen". Wat de wet inhoudt, is volgens Jean Leonetti, het parlementslid dat haar voorstelde, eenvoudig: "Slaap voor de dood om lijden te vermijden". Het gaat ook om de wettelijke bescherming van artsen die in feite al enkele stervende patiënten verdoven en die soms door familieleden voor de rechter worden gebracht. Euthanasie is illegaal in Frankrijk, hoewel president Francois Hollande in zijn verkiezingscampagne van 2012 beloofde dat hij de kwestie opnieuw zou openen. Uit peilingen blijkt dat meer dan 90% van de Fransen het voorstel steunt - een verbazingwekkende meerderheid voor elk voorstel - en Hollande heeft gezegd dat het een grote stap vooruit zou zijn. Maar zoals te verwachten is, heeft de voorgestelde wet...
Het Franse parlement keurt dinsdag een wetsvoorstel goed dat artsen toestaat om patiënten onder diepe verdoving te zetten tot ze sterven. Critici noemen de voorgestelde wet een vermomde euthanasie. Meer dan 90% van de Fransen steunt het wetsvoorstel.