Samenvatting van het artikel:  Een koppel wordt gedwongen hun luxe open haard winkel te sluiten vanwege het geluid van luidruchtige swingers boven. Matthew en Cheryl Jewell hebben genoeg gehad van'schandelijke' geluiden uit de seksclub boven hun Stovestore-zaak in Chorley, Lancashire. Ondanks hun pogingen om de geluiden te onderdrukken, beweren ze dat klanten weggedreven worden door de geluiden, die rond de lunchtijd beginnen. Matthew en Cheryl Jewell (op de foto) beweren dat het gênant is als klanten in hun winkel schreeuwen van boven kunnen horen. Mevrouw Jewell zei: 'Klanten staan hier en ze schreeuwen boven. Ik ga rood, klanten gaan rood en ze verlaten de winkel. 'We hebben hier duizenden ponden uitgegeven en we zullen moeten vertrekken. We hebben zoveel klanten die hier naar ons terugkeren.' Ondanks hun protesten, beweert een vertegenwoordiger van de No. 3 swingers club, die al twee jaar open is, dat ze niets verkeerd doen. De eigenaar van de No 3 Club, die zei dat ze alleen maar bekend wilde worden als Mary, zei dat ze geluiddichting had voorgesteld en de dag van de opening van de club had veranderd, zodat het niet in strijd was met wanneer de Stovestore open was. Zij zei: 'Ik heb alles gedaan wat ik kon. Ik wil niet dat ze bewegen. Ik denk niet dat ze mijn soort zaken leuk vinden. Ze wisten wat het was voordat ze hier kwamen wonen. 'Ik ben erg teleurgesteld en erg van streek dat ze verhuizen. Het spijt me. Ik wil me niet bemoeien met andermans zaken.' De problemen begonnen voor de heer en mevrouw Jewell toen de No. 3 Club zijn openingstijden uitbreidde naar de werkdag, evenals de late avond en vroege openingstijden. 'Het komt nu vaker voor, ze zijn vanaf 13.00 uur geopend', zei mevrouw Jewell. We wisselden al onze dagen af voor wanneer ze het lawaaierigst waren. 'We weten wat er daarboven gaande is, maar we kunnen er niets aan doen. Niemand kan helpen.' De website van de club adverteert de eerste woensdag van elke maand als'hebzuchtige meisjes dag'die begint om twaalf uur. De Jewell's zaak The Stovestore (op de foto) kan gedwongen worden te sluiten vanwege de geluiden van boven. Het echtpaar, die eigenaar zijn van de...
Een stel beweert dat de geluiden van de swingers club boven'verlegen' zijn. Matthew en Cheryl Jewell zeggen dat klanten weggedreven worden door de geluiden. Maar een medewerker van de club zegt dat ze 'alles gedaan heeft wat ik kon' Ze voegde eraan toe: 'Ik wil me niet bemoeien met andermans zaken' De eigenaar van het bedrijf zegt dat hij 'onacceptabele' geluiden heeft gehoord.