Samenvatting van het artikel:  Zeven mensen zijn gewond geraakt nadat een stoeltjeslift in een skigebied in Maine defect was en achteruit de berg af begon te lopen, waardoor de renners er uit sprongen, zeiden ambtenaren zaterdag. Drie mensen werden naar het ziekenhuis gebracht nadat de King Pine lift, met zo'n 230 mensen, zaterdagochtend in omgekeerde richting begon te rijden bij het Sugarloaf Mountain Resort in Carrabassett Valley. Volgens de woordvoerder van het resort, Ethan Austin, heeft niemand levensbedreigende verwondingen opgelopen, maar de passagiers die nog aan boord waren toen de lift stopte, zijn geëvacueerd. Op zaterdagmiddag beschreef David Segre, die in de drukke liftenlijn stond, het angstaanjagende moment waarop de machine achteruit begon te rijden, waarbij de snelheid per seconde toenam. Scroll naar beneden voor video. Gewonde: Zeven mensen (sommigen hierboven afgebeeld) zijn gewond geraakt nadat een stoeltjeslift bij een skigebied in Maine defect was en achteruit de berg af begon te rijden, waardoor de renners van de lift moesten springen. Evacuatie: Drie mensen werden naar het ziekenhuis gebracht nadat de King Pine lift zaterdag in omgekeerde richting begon te werken bij het Sugarloaf Mountain Resort in Carrabassett Valley. Boven wordt een skiër geëvacueerd uit de lift nadat deze is gestopt. Geen van de zeven lijden levensbedreigende verwondingen, zei een woordvoerder van het resort. Het was echt eng. Het was alsof er een versnelling losgelaten was... en het begon langzaam snelheid te krijgen in de verkeerde richting. Dus alle stoelen... glijden achteruit,' zei de 42-jarige skiër. 'En naarmate de zwaartekracht werkte, begonnen ze steeds sneller te gaan en mensen sprongen van de lagere niveaus af', voegde hij eraan toe, en schatte dat de lift tot 300 meter achteruit reisde voordat hij stopte. Susan Haws Clifford, die met haar dochter in de lift zat, vertelde WMTW News 8 dat de lift 'zeer snel achteruit begon te gaan', en voegde eraan toe: 'We konden onze ski's losmaken en ongedeerd van de lift springen.' Maar terwijl sommige skiërs dicht bij de grond van de lift sprongen, eindigde één man die niet in staat was om de lading te omzeilen...
De stoeltjeslift bij Sugarloaf Mountain Resort is zaterdagochtend defect. Begon achteruit de berg af te rijden, waardoor de ruiters er af sprongen. Zeven mensen raakten gewond; drie werden naar het ziekenhuis gebracht, aldus de ambtenaren. De passagiers die nog aan boord waren, werden geëvacueerd. De Amerikaanse Alpenkampioenschappen worden over enkele dagen gehouden in Sugarloaf.