Als hij verder onderzoek doet, ontdekt hij dat het leger en de regering veel van het bewijs hebben vervalst.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Als hij verder onderzoekt, ontdekt hij dat het leger en de regering veel van het bewijs vervalst hebben, en dat de spion die daadwerkelijk de informatie doorgaf die Dreyfus werd veroordeeld te hebben gestuurd naar de Duitsers, in feite nog steeds actief is".