Pemberton gaf William W. Loring opdracht om troepen te sturen vanuit het zuidelijke gebied van de lijn, waar ze slechts licht betrokken waren bij de ineffectieve aanval van McClernand, om de heuvel te versterken.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Pemberton gaf William W. Loring opdracht om troepen te sturen vanuit het zuidelijke gebied van de lijn (waar ze slechts licht betrokken waren bij de ineffectieve aanval van McClernand) om de heuvel te versterken, maar Loring weigerde, met verwijzing naar een sterke aanwezigheid van de Unie aan zijn front".