Samenvatting van het artikel:  Dit is het hartverscheurende moment waarop een vierjarig Syrisch meisje zich 'overgaf' aan een fotograaf toen ze de camera van de man verwarde met een pistool. De foto is genomen in het vluchtelingenkamp Atmen op de grens van Syrië met Turkije in december vorig jaar en toont het jonge meisje dat bevroren is van angst, met haar armen omhoog en haar lippen strak gesloten. Het kind is geïdentificeerd als Adi Hudea, wiens vader stierf in het bloedbad van Hama in 2012 en die sindsdien met haar getraumatiseerde moeder en drie broers en zussen in Camp Atmen woont. Scroll naar beneden voor video. De beelden zijn genomen in het vluchtelingenkamp van Atmen aan de grens van Syrië met Turkije. Op de foto is de vierjarige Adi Hudea te zien die bevroren is van angst, haar armen omhoog en haar lippen strak gesneden. Schokkend: de in Palestina gevestigde fotojournalist Nadia Abu Shaban twitterde de afbeelding samen met het bijschrift: 'Dacht dat hij een wapen had en geen camera, dus gaf ze het op.' De afbeelding werd genomen door de Turkse fotojournalist Osman Sagirli, maar werd eerder deze week viraal toen het werd gedeeld op sociale media. De in Palestina gevestigde fotojournalist Nadia Abu Shaban twitterde de afbeelding samen met het bijschrift: 'Dacht dat hij een wapen had en geen camera, dus gaf ze het op.' Turkse media die de oorsprong van de foto onderzochten, suggereerden later dat Adi Hudea een vierjarige jongen was, geen meisje, en onthulden dat hij een inwoner was van de Atmen-vluchteling in Syrië. Maar BBC Trends sprak vervolgens met Sagirli zelf, die bevestigde dat de afbeelding een klein meisje toont. De tweet van mevrouw Shaban is sindsdien meer dan 14.000 keer herhaald en leidde tot emotionele reacties van gebruikers van sociale media. Een van hen schreef: 'Ik huil eigenlijk als ik dit zie. Wij hebben deze planeet tot een verschrikkelijke plek gemaakt, nietwaar?', zoals een ander zei: 'Wij laten de jongere generaties en de generaties die nog komen, in de steek. Schande over ons.' Gekrenkt: Het beeld heeft emotionele reacties opgeleverd van gebruikers van sociale media, vooral op Twitter. Een Twitter-gebruiker schreef: 'Ik ben eigenlijk aan het huilen als ik dit zie. Wij hebben deze planeet tot een verschrikkelijke plek gemaakt, nietwaar?', terwijl een ander zei: 'Wij laten de jongere generaties en de nog komende generaties in de steek....
Een jonge vluchtelingenmeisje verwarde Osman Sagirli's camera met een dodelijk wapen. Vierjarige bevroren in duidelijke angst en toen stak ze haar handen in de lucht. Het kind is geïdentificeerd als Adi Hudea, wiens vader in 2012 werd vermoord. De foto is sindsdien viraal geworden en is duizenden keren op Twitter gedeeld.