Ratan Thiyam heeft stukken geschreven en opgevoerd die oude Indiase theatertradities en - vormen gebruiken in een hedendaagse context.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Ratan Thiyam heeft toneelstukken geschreven en geënsceneerd die oude Indiase theatertradities en -vormen gebruiken in een hedendaagse context die een diepe bezorgdheid toont met de verlangens naar sociaal welzijn en spirituele vooruitgang te midden van oorlog en geweld".