Samenvatting van het artikel:  Een gepensioneerde leraar kreeg een rekening van de NHS nadat hij in Engeland in het ziekenhuis was behandeld <unk> omdat hij in Wales woonde. Nicholas White, 64, werd ziek toen hij in december familie in Cambridgeshire bezocht. Hij was verbaasd toen het personeel van het Hinchingbrooke Hospital, in de buurt van Huntingdon, zei dat hij een rekening van bijna £2.000 per post zou krijgen omdat hij technisch gezien een buitenlander was. Nicholas White, 64, uit Noord-Wales, werd ziek tijdens een bezoek aan familieleden in Cambridgeshire. Na een verblijf van drie dagen in het ziekenhuis van Hinchingbrooke kreeg hij een rekening van £1.775 omdat hij als 'buitenlander' was aangemerkt. Het ziekenhuis heeft zich sindsdien verontschuldigd en beweert dat zij aan de heer White hebben uitgelegd dat hij de rekening aan zijn huisarts kon doorgeven zodat zij konden regelen dat deze door de plaatselijke gezondheidsdienst werd betaald. Maar vorige week was de heer White geschokt toen hij per post een "verontrustend" verzoek ontving waarin stond dat de rekening van £1.775 achterstallig was. "Het was erg stressvol", zei hij, en voegde eraan toe: "Ik heb meer dan 40 jaar gewerkt en altijd mijn belastingen betaald, dus toen ik plotseling hoorde dat ik voor mijn behandeling door de NHS in rekening zou worden gebracht, was het schokkend. Ik was woedend. Hinchingbrooke Hospital heeft toegegeven dat de factuur per vergissing naar Mr White is gestuurd en naar zijn plaatselijke gezondheidsdienst had moeten worden gestuurd. De heer White, die in het dorp Dyffryn Ardudwy in Noord-Wales woont, werd ziek tijdens een bezoek aan familieleden kort voor Kerstmis en bracht drie dagen lang tests uit in het Hinchingbrooke Hospital - het eerste ziekenhuis van de NHS dat door een particulier bedrijf werd gerund. De heer White zei: "Men zei mij dat ik, omdat ik Welsher was, als buitenlander zou worden gerekend en zou moeten betalen". Hij werd vrijgelaten, maar enkele weken later kreeg hij een gastroscopie aangeboden, waarbij artsen een camera in een maag plaatsten om eventuele problemen te identificeren. Momenten voor de ingreep in januari, beweert Mr White dat hij door een beheerder naar een bijkamer werd geleid en hem werd verteld dat hij een rekening zou krijgen voor het onderzoek en zijn vorige verblijf. De vader van twee kinderen zei: "Ze zei dat ik, omdat ik in Wales woonde, technisch gezien een buitenlander was en...
Nicholas White, 64, werd ziek tijdens een bezoek aan familie in Huntingdon. Hij werd naar het Hinchingbrooke ziekenhuis gebracht waar hij behandeld werd. Maar hij was geschokt toen hij een rekening van 1775 pond tegenkwam. Een medewerker van het ziekenhuis zei dat als hij Welsh was, hij als 'buitenlander' werd geclassificeerd. Het ziekenhuis zei dat ze akkoord gingen om de rekening naar Mr White te sturen... zodat hij het door kan sturen naar zijn huisarts... zodat zijn plaatselijke gezondheidsraad het kan betalen. De NHS in Wales wordt apart van de gezondheidszorg in Engeland gerund.