De lagere rangen van Rome's vroege militaire troepen waren burgers, gewone mensen, die voor de duur van de vijandelijkheden werden opgeroepen en die hun eigen wapens en pantser moesten leveren.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "De lagere rangen van Rome's vroege militaire troepen waren burgers - gewone mensen, ingelijfd bij nood door de staat; of in de praktijk, door hun beschermheren, van wie werd verwacht dat ze een hogere officieren zouden dienen tijdens oorlogstijd. "