Voltooi de volgende zin: In 1946, op 21-jarige leeftijd, nam Yanofsky deel aan het eerste topturnooi na de oorlog, in Groningen, en versloeg de Sovjetkampioen en toernooiwinnaar Mikhail Botvinnik, en won de briljantheidsprijs. Tijdens de volgende twee jaar speelde hij nog enkele Europese evenementen, waar zijn beste resultaat de tweede plaats was achter Miguel Najdorf in Barcelona 1946. Yanofsky vertegenwoordigde Canada op de Interzonals gehouden in Saltsjöbaden 1948 en Stockholm 1962. Hij won het Britse kampioenschap in 1953. Tijdens het schaaktoernooi in Dallas in 1957 behaalde Yanofsky zijn eerste grandmasternorm met overwinningen op Samuel Reshevsky, Friðrik Ólafsson en Larry Evans. Zijn optreden op de
De Olympische Spelen van Tel Aviv in 1964 leverden hem zijn tweede grootmeesternorm en de titel op, waardoor hij de eerste grootmeester werd die in het Britse Gemenebest werd opgevoed.