In latere eeuwen werd Dudum siquidem begrepen als het geven van Spanje een vrije hand in de Stille Oceaan.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In latere eeuwen werd 'Dudum siquidem' begrepen als het geven van Spanje een vrije hand in de Stille Oceaan, waar het een langdurige aanwezigheid ontwikkelde, vooral in de Filippijnen".