Samenvatting van het artikel:  Niemand vindt het leuk om zijn belastingaangifte in te dienen, maar het betalen van je belasting zou 2000 jaar geleden een nog moeilijker taak geweest zijn. Uit een onlangs vertaald oud-Egyptisch belastingbewijs blijkt dat er waarschijnlijk meer dan 100 kilo munten nodig waren om de rekening van één rijke persoon te betalen. Het belastingbewijs was in het Grieks geschreven op een stuk aardewerk dat naar verluidt dateert van 22 juli 98 v.Chr. Uit een onlangs vertaald oud-Egyptisch belastingbewijs (op de foto) is gebleken dat het waarschijnlijk meer dan 100 kilo munten kostte om de rekening van een rijke persoon af te lossen. Hoewel het moeilijk is te berekenen wat het in hedendaagse termen waard zou zijn geweest, schatten schattingen het op ongeveer $1.670 (£1.120). Uit de pottenkist blijkt dat de belasting in munten werd betaald, die naar een bank in de stad Diospolis Magna werden getrokken, ook bekend als Luxor of Thebe. Brice Jones, een promovendus aan de Concordia Universiteit in Montreal die de tekst vertaalde, zei dat de rekening "ongelofelijk groot" was. Aangezien er geen papiergeld bestond en er geen munten waren die zo groot waren als een talent, zouden de betalers van de rekening het bedrag moeten hebben opgebouwd met drachmen, waarbij 6.000 van de munten gelijk waren aan een talent. Een afbeelding van een zilveren drachme uit de 3e eeuw v.Chr. Het lijkt misschien ongelooflijk dat zo'n rigide belastingstelsel in een tijd van politieke strijd kon blijven functioneren. Politiek was dodelijk in 98 voor Christus. Farao Ptolemaeus X, die deel uitmaakte van een dynastie van farao's die Egypte regeerde na de dood van Alexander de Grote, had gevochten tegen zijn broer voor de troon en sommige bronnen zeggen dat hij zijn eigen moeder vermoordde om een stevige greep op de macht te houden. Ondanks zijn inspanningen kwam er in 89 v.Chr. een muiterij in zijn leger en werd hij het jaar daarop gedood, waardoor zijn broer de leiding over de regio overnam. Aangezien er geen papiergeld bestond en er geen munten waren zo groot als een talent, zouden de begunstigden van de rekening...
Het belastingbewijs geschreven in het Grieks op aardewerk is gedateerd op 22 juli 98 voor Christus. Er staat 75 talenten plus een toeslag betaald aan een bank in Luxor, Egypte. Volgens experts zou dat 100 kilo munten zijn. Geld is misschien per ezel naar de bank vervoerd. Waarschijnlijk omdat een deel van de rekening in bronzen munten werd betaald. Hoewel het moeilijk is te berekenen wat het in hedendaagse termen waard zou zijn geweest, wordt geschat dat het in de omgeving van $1.670 (£1.120) zou zijn.