De bevolking van Birchtown groeide verder in juli 1784 toen vrije zwarten die in Shelburne woonden werden aangevallen door blanken in de Shelburne-rellen.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "De bevolking van Birchtown groeide verder in juli 1784 toen vrije zwarten die in Shelburne woonden, werden aangevallen in de Shelburne-rellen, waardoor velen zoals de geestelijke David George naar Birchtown vluchtten voor veiligheid".