Een meer complexe versie van deze zin Sagħtar werd voor het eerst gepubliceerd in 1970, nadat het was gestart door de'' Movement Qawmien Letterarju''.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Sagħtar werd voor het eerst gepubliceerd in 1970, en vanaf 2012 wordt het nog steeds gepubliceerd, in volle kleur, door de Malta Union Of Teachers".