De gevechtscomputer van de Rafale is geprogrammeerd om de piloot tegen te gaan... en het vliegtuig automatisch te herstellen bij negatieve omstandigheden.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "De gevechtscomputer van de Rafale is geprogrammeerd om de desoriëntatie van de piloot tegen te gaan en om het vliegtuig automatisch te herstellen bij negatieve vluchtomstandigheden; ook de automatische piloot en de automatische gashendel zijn geïntegreerd en worden geactiveerd door schakelaars die zich op de primaire vluchtcontroles bevinden".