Dionne werd geboren in 1846 in een bescheiden plattelandsfamilie in Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, bij Kamouraska.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Dionne werd in 1846 geboren in een bescheiden plattelandsfamilie in Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, bij Kamouraska, de oudste van zes jongens en vijf meisjes van Eusèbe Dionne en Amélie Lavoie".