Samenvatting van het artikel:  Vijf tienermeisjes die 'belangstelling' hebben getoond om naar Syrië te reizen, zijn door een rechter van de Hoge Raad verboden om naar het buitenland te reizen. De rechter Hayden heeft vandaag de twee 15-jarigen en drie 16-jarigen in het gezag van de rechtbank geplaatst. Dat verhindert dat ze de jurisdictie van Engeland en Wales verlaten. Hij heeft de uitspraak gedaan tijdens een hoorzitting in de Hoge Raad nadat de lokale autoriteiten van Tower Hamlets hun bezorgdheid hadden geuit. De vijf meisjes zijn onder de hoede van de rechtbank geplaatst, waardoor ze het Verenigd Koninkrijk niet kunnen verlaten. De rechter Hayden heeft vandaag de uitspraak gedaan in het Hooggerechtshof (op de foto) nadat hij had gehoord dat de meisjes 'belangstelling hadden getoond' om naar Syrië te reizen. De rechter, die heeft bevolen dat de meisjes niet geïdentificeerd konden worden, hoewel men gelooft dat alle vijf uit Tower Hamlets in Oost-Londen komen, heeft ook bevelen gegeven om hun paspoorten en die van een aantal volwassenen die betrokken zijn bij hun zorg te verwijderen. Hij zei dat het verbod een 'drakoniese' stap was, net als het verwijderen van het paspoort. De heer Justice Hayden zei tijdens de hoorzitting: "Maar het risico dat hier wordt overwogen is zo ernstig als het maar kan zijn, want het is algemeen bekend dat zoveel mensen hun leven hebben verloren in Syrië en zoveel mensen zijn vertrokken terwijl ze wisten dat dat waarschijnlijk zou zijn. Zoals ik eerder deze week al zei in een andere zaak, en ik herhaal het in deze, soms moet de wet ingrijpen om deze jonge mensen te beschermen, uiteindelijk tegen zichzelf. De rechter zei dat het verbod een drastische stap was, maar noodzakelijk om de meisjes te beschermen. Op de foto: Aleppo, Syrië. "Daarom ben ik ervan overtuigd dat er bewijs is van voldoende overtuigingskracht en dat de risicobeoordeling de gevraagde bevelen rechtvaardigt". De betrokken meisjes en volwassenen, die vandaag niet in de rechtbank waren, kunnen de noodbeslissing in een later tijdstip aanvechten als ze dat willen. De rechter voegde eraan toe dat hij het bevel heeft gegeven om de volwassenen op te nemen vanwege het bewijs dat in ten minste één ander geval jonge meisjes met paspoorten van familieleden hadden gereisd. Hij zei ook dat er bewijs was dat suggereerde dat de familieleden in de zaak niet volledig en eerlijk waren geweest met de sociale diensten, en dat de meisjes naar een meer...
Vijf tienermeisjes uit Tower Hamlets, Londen, verboden om te reizen. De rechter heeft de uitspraak gedaan nadat de meisjes 'belangstelling hadden getoond' om naar Syrië te gaan. Alle vijf, die tussen de 15 en 16 jaar oud zijn, zijn beschermelingen van de rechtbank. De uitspraak verbiedt hen de jurisdictie van Engeland en Wales te verlaten. Mr Hayden heeft ook bevolen de paspoorten van de meisjes in beslag te nemen. Deze uitspraak is 'drakonisch' maar noodzakelijk om 'ze te beschermen tegen zichzelf' Het is duidelijk dat de betrokken familieleden niet volledig en openhartig met de sociale diensten omgingen en dat de meisjes een "meer geradicaliseerde positie" innamen.