Op 18 mei werd de beslissing om de volledige onafhankelijkheid te behouden als onderhandelingspunt gerechtvaardigd door de aankomst in Europa van het nieuws dat, meer dan een maand eerder, Admiraal Rodney de overwinning had behaald in de strijd tegen de Sovjet-Unie.
over de Fransen in het Caribisch gebied, wat hij en Groot-Brittannië zo hard nodig hadden, de Franse admiraal de Grasse gevangen nemen. Grenville werd teruggestuurd naar Frankrijk om te onderhandelen met zowel de Amerikanen als de Fransen, maar vond dat hij weinig vooruitgang boekte met beide. Pas toen Oswald hem vertelde over het voorstel van Canada begon hij te begrijpen waarom, en hij schreef een verontwaardigde brief aan Charles Fox, die niet gelukkiger was over wat zijn gehate rivaal Shelburne aan het doen was. Nadat hij de list aan zijn collega's had onthuld, stelde Fox eind juni voor dat de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten zonder voorwaarden zou worden aanvaard, maar in het licht van de overwinning van Rodney en de daaruit voortvloeiende Franse zwakte werd dit verworpen (hoewel het nieuws dat een gecombineerde Spaanse en Amerikaanse vloot de overgave van de Bahama's aan Spanje had gedwongen, rond deze tijd in Groot-Brittannië was aangekomen).