In Indonesië is het niet bekend als songkok, maar als peci of kopiah.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In Indonesië is het niet bekend als songkok, maar als peci, afgeleid van het Nederlandse woord petje".