Schrijf een vervolg op deze paragraaf - Het gezin verhuisde naar New York City in 1940. Het volgende jaar werd Eisuke van New York naar Hanoi overgeplaatst en keerde het gezin terug naar Japan. Ono werd ingeschreven op Keimei Gakuen, een exclusieve christelijke basisschool die door de Mitsui-familie werd gerund. Ze bleef in Tokio gedurende de Tweede Wereldoorlog en de grote brandbommen van 9 maart 1945
Tijdens de oorlog werd ze met andere familieleden in een speciale bunker in de wijk Azabu in Tokio ondergebracht, weg van de zware bombardementen. Ono ging later met leden van haar familie naar het bergresort Karuizawa.