Samenvatting van het artikel:  Ze zullen zeker worden getrakteerd op prachtige scènes van Cornwall, maar kijkers horen misschien geen Cornisch accent als ze Poldark bekijken. Gisteren bleek dat de sterren van de show, die zich afspeelt in het winderige Cornish landschap, zo doodsbang waren om beschuldigd te worden van mompelen dat velen een bewuste beslissing namen om hun regels uit te spreken. Scroll naar beneden voor video. De sterren van de nieuwe Poldark zijn doodsbang om beschuldigd te worden van mompelen... dus besloten om hun tekst uit te spreken. Aiden Turner en Eleanor Tomlinson als Ross Poldark en Demelza. Het schijnt dat het vuur van kritiek op de BBC's verfilming van Daphne du Maurier's gotische roman Jamaica Inn verantwoordelijk is voor het creëren van de angstfactor. Meer dan 2000 kijkers klaagden over slechte geluidskwaliteit en onhoorbare dialoog toen Jamaica Inn werd vertoond afgelopen april en de ster van Poldark, Aidan Turner, heeft nu toegegeven dat hij en de cast waren gealarmeerd door de terugslag. Turner, 31, vertelde de Radio Times: "Ik heb Jamaica Inn niet gezien, maar de ophef over het hotel heeft ons allemaal een beetje geschokt. We begonnen een paar weken later met de opnames en ik kan je vertellen dat alle acteurs tien van de tien op uitspraak wilden. 'Ik doe toch wel chique RP, dus het had geen directe invloed op mij, maar ik was bang, ja.' Turner speelt de rol van de Britse soldaat Ross Poldark, die terugkeert van het vechten in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog om zijn verloofde Elizabeth Chenoweth te vinden, die hem dood gelooft, is van plan om met zijn neef te trouwen. De BBC-bazen hopen op een terugkeer van de Poldark-manie. Poldark is gebaseerd op de romans van Winston Graham. Toen het in de jaren zeventig voor het eerst werd gedramatiseerd, keken tot 15 miljoen kijkers per aflevering naar de hartstochtelijke romances en verhalen over smokkel. Poldark begint op BBC1 op zondag om 21.00 uur.
Veel van de sterren namen een bewuste beslissing om hun teksten uit te spreken. De kritiek op de BBC's verfilming van Daphne du Maurier's gotische roman Jamaica Inn is verantwoordelijk voor het creëren van de angstfactor. Aidan Turner bekende dat hij en de cast gealarmeerd waren door de reactie.