In ruil daarvoor kreeg Frankrijk zijn suikerkolonie, Guadeloupe, terug, die het waardevoller vond dan Canada.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In ruil daarvoor kreeg Frankrijk zijn suikerkolonie, Guadeloupe, terug, die het als waardevoller beschouwde dan Canada, dat Voltaire berucht afwees als 'Quelques arpents de neige', 'Een paar hectare sneeuw'".