Terwijl de Tories, die hun land hadden gekregen van koning George III, overdag vriendelijke buren waren en's nachts vijanden van de Patriotten.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Terwijl de Tories die hun land van de koning hadden gekregen overdag vriendelijke buren waren en's nachts vijanden van de Patriotten, waren de Pine Robbers ontevreden Britse zeelieden die het schip hadden overgesprongen".