Zelfs haar vijanden geven toe dat Josepha vriendelijk was, behulpzaam, vriendelijk voor iedereen en geneigd tot alle soort of welwillende gevoelens.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Zelfs haar vijanden geven toe dat Josepha vriendelijk was, behulpzaam, vriendelijk voor iedereen en geneigd was tot elk soort of welwillende sentiment; maar, haar begrip was smal en tekortkomend in cultuur. "