Voltooi de volgende zin: Terwijl de ontheiligde tempel in de Poolstraße werd vernietigd in de
Na de bombardementen van Hamburg in 1944 bleven de tempel en het aangrenzende gemeenschapscentrum in de Oberstraße intact en werden in augustus 1943 verhuurd aan de uitgebombardeerde redactie van de krant "Hamburger Fremdenblatt". De ruïne van de voormalige Poolstraat-tempel is tot op de dag van vandaag bewaard gebleven. In 1946 verhuurde de stadsstaat het voormalige tempelgebouw in de Oberstraße aan de door de Britten opgerichte Northwest German Broadcasting (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), die het gebouw in 1948 verwierf. Ondertussen heeft de in 1945 opgerichte, die de wettelijke opvolger is van de Joodse Religieuze Vereniging in Hamburg, verzocht om de intrekking van de gedwongen verkoop van de Tempel in 1940. Aangezien de tempel dus op het punt stond te worden gerestaureerd, vroeg de NWDR de Joodse gemeenschap om toestemming voordat zij een plafond installeerde om de synagogezaal in twee zalen te scheiden, een zendzaal boven en een radiodrama-studio beneden. In 1952 gaf de rechtbank de tempel terug aan de Jewish Trust Corporation, die hem vervolgens in 1953 aan de NWDR verkocht, waarvan de wettelijke opvolger Noord-Duitse Omroep (NDR) tot op de dag van vandaag eigenaar is. Sinds 1982 is de voormalige tempel een monument. Op 6 maart 2000 heeft de NDR haar studio in de voormalige tempel, soms "Studio 10" of "Großer Sendesaal" genoemd, omgedoopt tot "Rolf Liebermann Studio" ter ere van de gelijknamige componist, die tussen 1957 en 1959 de muziekafdeling van de NDR leidde. Het wordt gebruikt als locatie voor concerten, lezingen en andere artistieke voorstellingen.