Hij hoort ook van zijn vrouw, die geruchten heeft gehoord... over de ontrouw die hij in Valletta, Malta... met de roodharige Mrs Fielding voor inlichtingenredenen heeft voorgedaan.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Hij hoort ook van zijn vrouw, die geruchten heeft gehoord over de ontrouw die hij in Malta voor spionage redenen heeft voorgedaan; hij stuurt een brief om haar via Wray gerust te stellen, onbewust van de rol van de laatste als een Franse agent. "