De leden van de kolonie, later vergezeld door Zweedse christenen, waren betrokken bij filantropisch werk onder de mensen van Jeruzalem, ongeacht hun religieuze overtuiging.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Koloniële leden, later vergezeld door Zweedse christenen, die zich bezighouden met filantropisch werk onder de mensen van Jeruzalem, ongeacht hun religieuze overtuiging en zonder proselitische motieven - en daarmee het vertrouwen van de lokale moslim-, joodse en christelijke gemeenschappen winnen".