Spreckles'royalistische kant in zijn redactionele artikelen werd betreurd door de meeste Amerikaanse zakenmensen die in Hawaï woonden.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Spreckles' royalistische neiging in zijn redactionele artikelen werd betreurd door de meeste Amerikaanse zakenlieden die toen in Hawaï woonden". De inkomsten van de krant lijden als gevolg daarvan, waardoor Spreckles uiteindelijk gedwongen wordt de''Pacific Commercial Advertiser' te verkopen".