De vogels lijken vers gedood of verdoofd te zijn.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "De vogels lijken vers gedood of verdoofd te zijn, en werden getekend door de Nederlandse kunstenaar Joris Joostensz Laerleon op Mauritius, maar ze werden pas in 1969 gepubliceerd".