Schrijf een vervolg op deze alinea - Maar in deze tijd had de toneelschrijver zijn belangrijkste carrière nooit uit het oog verloren. Zodra de vijandelijkheden eindigden in mei 1945
, terwijl hij nog steeds in uniform was, maar bevrijd van zijn taken, componeerde McLellan meteen het versdrama "The Carlin Moth" gedurende de twee weken na VE Day, naar eigen zeggen, in de 'hete zolder' van een herenhuis in de buurt van Southwold aan de kust van Suffolk waar zijn eenheid op dat moment was gestationeerd. Door de poëzie te combineren met zijn drama, had dit hervatten van zijn toneelwerk ook een nieuwe manier van schrijven toegevoegd.