Samenvatting van het artikel:  Harlequins' voormalige Engelse vleugel Ugo Monye zal met pensioen van rugby aan het einde van dit seizoen. Monye's beslissing, aangekondigd op de officiële Harlequins website, zal een 13 jaar durende speelcarrière beëindigen bij de Twickenham Stoop. De 31-jarige won 14 Engelse toernooien tussen 2008 en 2012, en hij speelde ook in twee Tests voor de 2009 British and Irish Lions in Zuid-Afrika, waarbij hij een try scoorde tijdens de derde Test overwinning in Johannesburg. Harlequins vleugel Ugo Monye heeft bevestigd dat hij met pensioen gaat aan het einde van het seizoen. Monye won 14 Engelse toernooien tussen 2008 en 2012 (op de foto te vieren tegen Fiji in Twickenham) 'Het is een beslissing waar ik al lang over nadenk, en een beslissing die ik niet lichtvaardig heb genomen', zei Monye. Ik heb 13 ongelooflijke jaren bij Quins gehad, en kijk terug op mijn carrière zonder spijt. 'Ik kan eerlijk zeggen dat het enige waar ik het meest trots op ben, is dat ik een man van één club ben geweest in een spel dat voortdurend verandert, en ik ben enthousiast om na mijn pensionering in een andere hoedanigheid bij de club te blijven.' De in Londen geboren Monye heeft meer dan 230 wedstrijden voor Quins gespeeld en de rugby directeur van de club, Conor O'Shea, heeft hem een gloeiend eerbetoon gebracht. Monye speelde ook in twee Tests voor de British & Irish Lions, en scoorde een try tegen Zuid-Afrika. 'In mijn tijd hier, twee dingen opvallen om zijn onwrikbare toewijding en professionaliteit te tonen aan de enige club waar hij ooit voor heeft gespeeld,' zei O'Shea. De eerste was toen hij het dubbele aanbod kreeg van ons om bij een Franse topclub te gaan, maar hij weigerde om bij de club te gaan waar hij altijd al voor wilde spelen. 'Mijn tweede herinnering zal zijn hoe hij terug op het veld kwam voor onze Aviva Premiership titeloverwinning in 2012. 'Hij scheurde zijn hamstring, maar binnen vier weken - en tegen alle medische verwachtingen in - kwam hij weer op het veld en speelde hij de volledige 80 minuten (in de finale tegen Leicester). 'Hij zal gemist worden, maar hij zal altijd een van de echte groten van deze club zijn, en ook een van de grote ambassadeurs van het spel.'
Ugo Monye eindigt zijn 13-jarige carrière bij Twickenham Stoop. Wing won 14 Engelse toernooien en speelde ook in twee Tests voor de Lions.