Een meer complexe versie van deze zin genereert Sir Walter Scott, schrijvend in'Blackwood's Edinburgh Magazine'' feliciteerde'' het originele genie van de auteur en de gelukkige kracht van expressie'' (620), hoewel hij minder overtuigd is over de manier waarop het monster kennis verwerft over de wereld en taal.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Sir Walter Scott schreef dat 'het werk ons op het geheel genomen indruk maakt met een hoog idee van het oorspronkelijke genie van de auteur en de gelukkige kracht van de expressie', maar de 'Quarterly Review' beschreef het als 'een weefsel van vreselijke en walgelijke absurditeit'".