Voltooi de volgende zin: Dorothea Voigt is geboren in Berlijn. Haar vader was architect. Ze groeide op met haar familie in de Berlijnse wijk Weissensee.
Na de oorlog in de Sovjet bezettingszone, die in oktober 1949 opnieuw zou worden gelanceerd als de door de Sovjet gesponsorde Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland). Ze studeerde mode en design aan de. Aan het einde van de cursus moesten de studenten een proefschrift indienen. Voigt behaalde haar diploma in 1960 met een proefschrift dat fel kritisch was tegenover het populaire modetijdschrift van Oost-Duitsland, dat een paar jaar eerder in 1956 was opgericht: ze werd afgeschrikt door de stijve mode van de publicatie, de zielige poses en de huishoudelijke benadering. Margot Pfannstiel, hoofdredacteur van de Universiteit van Amsterdam, werd op de hoogte van Dorothea's proefschrift en zag een kans. De vrouwen ontmoetten elkaar: "Ik heb uw werk gelezen: het is zeer interessant. Als je het allemaal zo duidelijk weet, begin dan hier. Doe [de modeafdeling] zelf en maak het beter" ("Ich habe Ihre Arbeit gelesen, ist ja interessant. Als je alles zo precies weet, dan vang je het hier. En het kwaad doen, en het goede doen. In 1961 werd de 23-jarige aan het tijdschrift gerekruteerd, met als opdracht een modern socialistisch beeld voor vrouwen te creëren.