Samenvatting van het artikel:  Telkens als je in een vliegtuig stapt, kan het soms lijken alsof de stewardessen en piloten in een heel andere taal communiceren. Of ze nu via de luidspreker codes tegen elkaar blaffen of gewoon nieuws doorgeven in moeilijk te begrijpen afkortingen, het is niet ongewoon dat passagiers zich afvragen wat er precies aan de hand is. Nu heeft British Airways Senior First Officer, Mark Vanhoenacker, gesproken met MailOnline Travel om het meest ongewone jargon te onthullen dat op vluchten wordt gebruikt, en wat het echt betekent... Mark Vanhoenacker, eerste officier van British Airways en schrijver, deelt het vreemdste jargon tijdens de vlucht. De Zware. 'Dit is geen verwijzing naar mijn taille!' Vanhoenacker vertelt MailOnline Travel. "British Airways zal altijd een sleeppilot hebben die op elk moment vliegt, maar zal drie en soms vier piloten hebben op haar langeafstandsvluchten, zoals vluchten naar Singapore of Buenos Aires. De zware piloot vliegt om beurten, zodat een van de andere piloten een pauze kan nemen. De vloot met badkamers. 'Dit is een aanhankelijke term voor de 747-vloot', legt hij uit. 'De 747 heeft niet alleen een zeer gezellige bunk om onze pauzes in te nemen - op vluchten met een zware bemanning, dat wil zeggen - maar heeft ook een toilet in de cockpit.' Positionering verwijst naar het feit dat bemanningsleden reizen als passagiers, vaak wanneer een route bij aankomst wordt overgeschakeld. Positioneer. 'Dit gebeurt wanneer bemanningsleden als passagiers reizen', onthult Vanhoenacker. Vaak gebeurt dit wanneer 'een route overschakelt naar een nieuw type vliegtuig en een bemanning al in het buitenland moet zijn om de eerste vlucht naar huis te brengen'. In Noord-Amerika heeft het een kleurrijke naam: deadheading. Denk aan Frank Abagnale Jr. en de film Catch Me If You Can. Daar en terug zijn routes die de bemanning in staat stellen om op tijd terug te keren naar huis - naar Londen - voor het diner. Daar en terug. 'Het klinkt als iets waar Tolkien over zou hebben geschreven, maar voor een vliegtuigbemanning, verwijst het naar een reis die van huis - Londen naar een stad als Rome of Stockholm en dan terug op dezelfde dag....
Piloten en stewardessen zeggen rare dingen aan boord. Meest gebruikte zijn: The Heavy, The Sin Bin en daar-en-terug. Senior First Officer, Mark Vanhoenacker, legt de vreemde bewoordingen uit.