De volgende 300 jaar werd Cyprus gezamenlijk geregeerd door het Kalifaat en de Byzantijnen als een condominium, ondanks de bijna constante oorlogvoering tussen de twee partijen op het vasteland.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "De volgende 300 jaar werd Cyprus gezamenlijk geregeerd door zowel de Arabieren als de Byzantijnen als een condominium, ondanks de bijna constante oorlogvoering tussen de twee partijen op het vasteland en de ingezamelde belastingen werden verdeeld tussen de Arabieren en de keizer".