Ze was onlangs Britse consul-generaal in New York bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Ze was onlangs Britse Consul-Generaal in New York voor het Foreign and Commonwealth Office en tegelijkertijd Directeur-Generaal voor Economische en Commerciële Zaken in de VS voor UK Trade & Investment".