In december 1981 heeft het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken Paisley's visum ingetrokken wegens'verdeeldheid veroorzakende retoriek '.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In december 1981 heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten Paisleys visum ingetrokken, onder verwijzing naar zijn'verdelende retoriek' en hem gedwongen plannen voor een toespraak- en fondsenwervingsreis van twee weken in de VS te annuleren".