Samenvatting van het artikel:  Het is een baan die de meest zachtaardige ziel zou bewegen om te exploderen in een Malcolm Tucker-achtige uitbarsting van grof vloeken een dozijn keer per dag. Als je niet kunt omgaan met een gestage stroom van frustraties, ga dan nooit coaching in - het zal je hart breken *en* je halverwege de twist sturen. Neem Vern Cotters ervaringen van gisteren. Hij heeft zijn XV uitgekozen om Engeland tegen te gaan in Twickenham, de zwaarste test van deze vervelende Six Nations campagne. Vern Cotter heeft een moeilijke tijd gehad, met Alex Dunbar die een late blessure opliep voor de wedstrijd van zaterdag. Coach Cotter zei dat de 24-jarige centrum Dunbar een sleutelrol had gespeeld in de Schotse XV. Hij kijkt naar de jongens tijdens de laatste training... voordat ze naar Londen vliegen... als Alex Dunbar... zonder een andere speler in de buurt... de richting verandert en naar het gras kruipt. Plotseling is een van zijn belangrijkste mannen, een vernietigende bal in de aanval en een beer in de verdediging, niet alleen uit de wedstrijd van morgen in de Calcutta Cup, maar de rest van dit seizoen, mogelijk inclusief de World Cup. Stern Vern moet overgaan van het geven van bevelen naar het troosten van een jonge man die mogelijk zes maanden in een afkickkliniek zit. Als hij niet in voodoo, hoodoos, juju en jinxes geloofde voordat hij de Schotse klus nam... "Wij zijn een team dat de dingen niet gemakkelijk krijgt", zei Cotter, die er meer dan een beetje geschokt uitzag door de wending van de gebeurtenissen. Het is een ander voorbeeld. Het is het soort ding dat kan gebeuren op elk moment, natuurlijk. Ik zal u een voorbeeld geven. Donderdag training toen ik de leiding had in Clermont, we waren klaar, ik had mijn fluitje geblazen. Wesley Fofana en Jason White renden, lachten, Wesley tackelt Jason en breekt zijn been. Dit zijn gewoon dingen die gebeuren, helaas. Cotter's verklaring dat de ploeg dichter bij elkaar gebracht kan worden door het plotselinge verlies van Dunbar - zijn teamgenoten verplaatst om een te winnen voor de Gipper, om zo te spreken - is begrijpelijk. Het is niet goed om te huilen over de afwezigheid van één speler.
Vern Cotter weigert medelijden te hebben met zichzelf na zijn blessure. De Schotse coach accepteert dat rare blessures deel uitmaken van het spel. Maar Alex Dunbar zal een groot verlies zijn voor Schotland tegen Engeland.