Samenvatting van het artikel:  De Franse minister van cultuur Felur Pellerin, die het land heeft opgeroepen om te stoppen met het blokkeren van Engelse woorden in de Franse taal. Frankrijk zou moeten stoppen met het blokkeren van het invoeren van Engelse zinnen in hun taal en nieuwe woorden uit andere landen moeten omarmen, heeft de minister van Cultuur van het land gezegd. Fleur Pellerin, die in Zuid-Korea is geboren en ook vloeiend Engels en Duits spreekt, zegt dat de Franse taal niet bevroren is en dat het land dankbaar moet zijn voor de Engelse woorden die hun woordenboek'verrijken'. De houding van de regering markeert een dramatische breuk met de voorgaande rigide verdediging van haar taal door Frankrijk, vooral van het gebruik van Engelse woorden. Mevrouw Pellerin zei: "De Franse taal is niet bevroren. Een taal evolueert altijd. "Sommige talen - zoals het Engels van vandaag of het Italiaans in het verleden - zijn bijzonder vrijgevig geweest in het aanbieden van honderden nieuwe woorden aan het Frans. "Het Frans is niet in gevaar en mijn verantwoordelijkheid als minister is niet om ineffectieve barrières tegen talen op te richten, maar om alle burgers de middelen te geven om het te laten voortbestaan". De huidige Franse wetgeving bepaalt dat alle openbare reclame in het Frans is of ten minste een vertaling van niet-Franse termen bevat. Er werd ook een campagne gevoerd om te voorkomen dat termen als "e-mail", "uitdaging" en "marketing" in de Franse taal terechtkomen. Maar veel Franse taalkundigen hebben de opmerkingen van de minister verwelkomd. Alain Rey, auteur van een woordenboek over de geschiedenis van het Frans en lid van een Commissie voor Franse Terminologie, zei dat pogingen om de aanneming van sommige veelgebruikte woorden te stoppen, belachelijk waren. Hij wees er bijvoorbeeld op dat het woord "challenge" oorspronkelijk afkomstig was van het oud-Frans ("chalonge") voordat het in het Engels werd opgenomen. "Wetten (tegen leenwoorden) aannemen, is het neigen naar windmolens", zei de heer Rey. De huidige Franse wetgeving bepaalt dat alle openbare reclame in het Frans is of ten minste een vertaling van niet-Franstalige termen bevat. Miss Pellerin's opmerkingen komen pas maanden...
Fleur Pellerin zegt dat de Fransen moeten stoppen met het blokkeren van Engelse woorden. Hij voegt eraan toe dat het land nieuwe woorden moet omarmen en dankbaar voor ze moet zijn. De houding is een dramatische breuk met de Franse taalverdediging. De huidige wetgeving bepaalt dat alle publieke reclame in het Frans moet zijn.