Samenvatting van het artikel:  Jeremy Clarkson zal zijn contract als presentator van "Top Gear" niet verlengen nadat hij blijkbaar de lip van zijn producent heeft gebroken en hem verbaal heeft mishandeld, kondigde de BBC woensdag aan. Clarkson, die een van de meest bekeken televisieprogramma's ter wereld aanbiedt, werd op 10 maart geschorst na wat de Britse omroep eerder beschreef als een "fracas" met producent Oisin Tymon op 4 maart. Woensdag publiceerde de BBC de bevindingen van een intern onderzoek naar het incident. Ken MacQuarrie, die het onderzoek leidde, zei dat Tymon "onderworpen was aan een niet-geprovoceerde fysieke en verbale aanval door Jeremy Clarkson" in een hotel in North Yorkshire na een dag filmen. "Tijdens de fysieke aanval werd Oisin Tymon geslagen, wat resulteerde in zwelling en bloedingen aan zijn lip", zei hij. De fysieke aanval werd na ongeveer 30 seconden gestopt door de tussenkomst van een getuige, zei MacQuarrie, maar Clarkson bleef een langere tijd "afbrekende en beledigende taal" gebruiken. MacQuarrie zei dat Clarkson een aantal pogingen deed om zich te verontschuldigen in de daaropvolgende dagen en het incident aan het BBC-management had gemeld. BBC-directeur Tony Hall gaf een verklaring uit waarin hij aankondigde dat Clarkson werd ontslagen. "Een medewerker - die een volledig onschuldige partij is - nam zichzelf mee naar de afdeling ongevallen en noodgevallen na een fysieke ruzie vergezeld van langdurig en langdurig verbaal geweld van een extreme aard. Voor mij is een grens overschreden", zei hij. "Ik weet hoe populair het programma is en ik weet ook dat deze beslissing de meningen zal verdelen". Top Gear, met Clarkson, James May en Richard Hammond, heeft wereldwijd naam gemaakt met risicovolle stunts en een merk van stoere humor die vaak de grens overschrijdt en regelmatig overschrijdt. Clarkson is vastberaden anti-politiek correct over de onderwerpen waar hij over praat, zowel op de show als in zijn kranten- en tijdschriftartikelen. In zijn verklaring verwees Hall naar de diversiteit van de BBC en zei dat het "een brede kerk" was. "We hebben verschillende stemmen nodig, maar ze kunnen niet tegen elke prijs komen...
De politie van North Yorkshire vraagt om een rapport van de BBC om het te beoordelen. De directeur van de BBC bevestigt dat Jeremy Clarkson ontslagen is. De presentator van Top Gear werd geschorst na ruzie met de producent.