Samenvatting van het artikel:  Een nieuwe biografie onthult dat de tienjarige Michelle Obama vloekt als een soldaat. Als First Lady van de Verenigde Staten kan ze niets anders zijn dan de belichaming van gratie, elegantie en beleefdheid als ze zich mengt met wereldleiders en beroemdheden in het Witte Huis en daarbuiten. Maar dat was niet altijd zo voor Michelle Obama, die als kind zo'n vieze mond had dat ze op 10-jarige leeftijd een prijs verloor op een zomerkamp, volgens een nieuwe biografie. De toekomstige First Lady was een enthousiaste deelnemer aan een dagkamp aan de oevers van Lake Michigan, en stond op als de meest bekwame in haar leeftijdsgroep. Maar de leiders van het kamp waren zo verrast door haar zoute tong dat ze haar een prestigieuze prijs weigerden toen het kamp eindigde, volgens biograaf Peter Slevin, wiens boek Michelle Obama: A Life een voorproefje was van het tijdschrift People. Michelle Robinson, zoals ze toen bekend stond, was zo verbijsterd door de onthulling dat ze onmiddellijk haar manieren veranderde en een einde maakte aan haar 'vloekfase'. De anekdote kwam naar boven in het nieuwe boek over mevrouw Obama, dat ook de onthulling bevat dat haar moeder bezorgd was over haar huwelijk met de toekomstige president Barack Obama <unk> omdat hij een gemengd ras is in plaats van volledig zwart. Slevin citeert haar met de woorden: 'Ik ging door mijn vloekfase.' 'Ik realiseerde het me niet tot mijn kampbegeleider aan het eind kwam en zei: "Je zou de beste kampeerder in je leeftijdsgroep zijn geweest, maar je vloekt zo veel".' En ik dacht dat ik cool was. Mevrouw Obama ging regelmatig naar het kamp met haar broer, Craig. Zij zou tien jaar oud zijn geweest in het kamp dat in 1974 werd gehouden, terwijl Craig 11 jaar oud zou zijn geweest. Openbaring: De anekdote over de jonge Michelle Obama (op de foto rechts op zevenjarige leeftijd) verscheen in de komende biografie Michelle Obama: A Life van Peter Slevin, die op 7 april uitkomt. De first lady heeft sindsdien haar manieren aanzienlijk verbeterd. Ze is hierboven afgebeeld terwijl ze Bun Rany, de vrouw van de Cambodjaanse premier Hun Sen, begroet. Carolina Herrera Carnation Floral Twill Zijde jurk. Koop bij Neiman Marcus!
De toekomstige First Lady werd afgewezen voor een prijs in het zomerkamp bij Lake Michigan. Ze zei dat ze in haar'vloekfase'was tijdens een episode in 1974. Veranderde haar gedrag toen de campbazen haar vertelden dat vloeken haar de prijs kostte. Een klein beetje uit het verleden van mevrouw Obama is onthuld in de komende biografie.