Alp Arslan, die trots was op zijn reputatie als de beste boogschutter van zijn tijd, gaf zijn bewakers de opdracht zich niet te mengen.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Alp Arslan, die erg trots was op zijn reputatie als de meest vooraanstaande boogschutter van zijn tijd, gaf zijn bewakers een teken om zich niet te bemoeien en trok zijn boog, maar zijn voet gleed uit, de pijl keek opzij en hij kreeg de dolk van de moordenaar in zijn borst".