Vaak stond hij op als hij het zei, wat een subtiele dreiging voegde aan de situatie.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Vaak stond hij op als hij het zei, met een subtiele dreiging; hij droeg altijd een pak, en zijn jas was open als hij stond, waardoor hij het uiterlijk van een politieagent in burgerkleding had".