Het mechanisme is vernoemd naar een onjuiste analogie met het effect van zonnestraling die door glas gaat en een kas verwarmt.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Het mechanisme is vernoemd naar een foutieve analogie met het effect van zonnestraling die door glas gaat en een kas verwarmt, maar de manier waarop een kas warmte vasthoudt is fundamenteel anders, omdat een kas werkt door de luchtstroom te verminderen, de warme lucht binnen de structuur te isoleren. "