Kort voordat hij voor de tweede keer naar het zuiden zou varen, was de verloving van Evans met een Nieuw-Zeelandse vrouw, Hilda Russell, aangekondigd. Hilda was de dochter van T.G. Russell, een prominente plaatselijke advocaat, en de nicht van G.W. Russell, een van de parlementsleden voor het gebied van Christchurch. Evans kwam terug in Christchurch op 1 april 1904, en het paar trouwde op 13 april. Ze kwamen in oktober terug in Engeland, waar Evans de Bronze Polar Medal ontving en zich weer bij de marine voegde, gespecialiseerd als navigatieofficier. In 1907 overwoog hij een tijdje om mee te doen aan Shackletons Antarctische expeditie.
, maar besloot in plaats daarvan dat het belangrijk was om meer tijd te besteden aan zijn marinecarrière, om te voorkomen dat zijn toekomstperspectieven worden beperkt.