De islamitische geneeskunde heeft deze zin trouw bewaard, gecontroleerd en verder ontwikkeld.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "De islamitische geneeskunde heeft de medische kennis van de klassieke oudheid trouw bewaard, gesystematiseerd en verder ontwikkeld".