Samenvatting van het artikel:  Een skigebied in Maine, waar zeven mensen gewond raakten... nadat een skilift plotseling achteruit ging... heeft gezegd dat een defecte versnellingsbak en reserve remmen de schuld waren. Drie mensen werden naar het ziekenhuis gebracht nadat de King Pine lift, die ongeveer 230 mensen vervoerde, zaterdagochtend in omgekeerde richting begon te rijden in het Sugarloaf Mountain Resort in Carrabassett Valley en de rijders begonnen af te springen. Geen van de verwondingen is levensbedreigend. Zondag meldde het resort dat een voorlopig onderzoek heeft aangetoond dat een versnellingsbak op de lift niet goed werkte en twee remsystemen uitschakelde, terwijl een derde reserve rem ook niet goed kon worden ingezet. Een liftmedewerker trok een noodrem om het te stoppen nadat de stoelen ongeveer 450 voet naar achteren glijden, zei Sugarloaf-woordvoerder Ethan Austin in een verklaring. Scroll naar beneden voor video. Gewonde: Zeven mensen (sommigen hierboven afgebeeld) raakten gewond nadat een stoeltjeslift in een skigebied in Maine defect was en zaterdag achteruit de berg af begon te rijden. De lift had zijn jaarlijkse inspectie doorstaan en een dynamische belasting test die elke zeven jaar nodig is afgelopen najaar, zei Austin, terwijl de versnellingsbak een routineprocedure doorstond die potentiële problemen identificeert op vrijdag. Het resort zei dat het onderzoek aan de gang is en de lift blijft gesloten. De passagiers die nog aan boord waren toen de lift uiteindelijk stopte, werden geëvacueerd. Twee van de drie gewonde skiërs die naar een ziekenhuis 40 mijl vervoerd werden, zijn behandeld en ontslagen, terwijl de derde naar een ander ziekenhuis werd vervoerd, zei een woordvoerster van het ziekenhuis. De toestand van de derde skiër was onbekend, maar het resort zei dat de verwondingen niet levensbedreigend waren. Op zaterdagmiddag beschreef David Segre, die in de drukke liftenlijn stond, het angstaanjagende moment waarop de machine achteruit begon te rijden, waarbij de snelheid per seconde toenam. Evacuatie: Drie mensen werden naar het ziekenhuis gebracht nadat de King Pine lift in omgekeerde richting begon te werken bij Sugarloaf Mountain Resort in Carrabassett Valley. Boven wordt een skiër geëvacueerd...
De stoeltjeslift bij Sugarloaf Mountain Resort is zaterdag defect en is achteruit de berg af gegaan, waardoor de renners er uit sprongen. Zeven mensen raakten gewond; drie werden naar het ziekenhuis gebracht, aldus de ambtenaren. De passagiers die nog aan boord waren, werden geëvacueerd. Resort zei dat een versnellingsbak defect was en twee remmen uitschakelde, terwijl een derde rem ook niet werkte. De Amerikaanse Alpenkampioenschappen worden over enkele dagen gehouden in Sugarloaf.