Na een kort verblijf in Göttingen, werd Bopp, op aanbeveling van Humboldt, benoemd tot voorzitter van het Sanskriet en vergelijkende grammatica in Berlijn in 1821, waar hij de rest van zijn leven bleef.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Na een kort verblijf in Göttingen, kreeg Bopp, op aanbeveling van Humboldt, in 1821 een benoeming tot voorzitter van het Sanskriet en vergelijkende grammatica in Berlijn, en werd het volgende jaar lid van de Koninklijke Pruisische Academie".