Hij is bekend om zijn'alternatieve benadering'van het vertaalproces en voor het creëren van humoristische vertalingen in het Russisch van enkele Hollywood blockbusters.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Hij is populair vanwege zijn 'alternatieve benadering' van het vertaalproces en het maken van 'grappige vertalingen' van enkele Hollywood-blockbusters en een Russische gangsterfilm 'Bumer' die hem in Oost-Europa onder Russisch-sprekende landen breed bekend maakte".