Volgens zijn grafsteen op Mauna Loa, werd hij geboren in 1742 in Lancashire.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Volgens zijn grafsteen op Mauna ` Ala, (het Hawaiian Royal Masoleum) werd hij geboren in Lancashire, Engeland, en stierf in Honolulu op 17 december 1835, op 93-jarige leeftijd na 46 jaar in Hawai ` i te hebben gewoond".