Gwyn Alf Williams zei dat er tegengestelde effecten waren. Er was een enthousiaste opname van de taal in de middenklasse, zowel Engels- als Welsh-sprekende. Maar hij zag de alomvattende implementatie van taalbeleid als een oorzaak van de steeds meer Engelssprekende industriële arbeidersklasse (met minachting ontslagen door Lewis) om zich uitgesloten en uitgesloten te voelen. Hij gaf deze reactie de schuld van de "nee" in de
1979 Welsh decentralisatie referendum, waarin de stemming sterk verdeeld over taallijnen.