Ze waren van een verzameling onafhankelijke stammen veranderd in een effectieve confederatie.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Ze waren van een verzameling onafhankelijke stammen overgestapt naar een effectieve confederatie die bekend staat als de Maori King Movement, die was gecentreerd op de Waikato-regio, maar die invloed had op grote gebieden van het Noordereiland".