Lefaive bleef lid van de raad van bestuur van Hockey Canada terwijl hij als directeur van Sport Canada diende. Hij maakte deel uit van de Canadese delegatie die aan het ijshockey wereldkampioenschap van 1971 deelnam.
, die besprekingen begon over een mogelijke terugkeer van het nationale team naar internationale wedstrijden. Hij verwachtte dat het Japanse Olympisch Comité Canada zou uitnodigen voor ijshockey op de Olympische Winterspelen van 1972, en dat Hockey Canada dit zou overwegen zonder enige acceptatie of weigering aan te geven.