Een hoofdbelasting die in 1902 werd ingevoerd, ontnam zwarten en arme blanken hun rechten.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Een poll tax die in 1902 werd ingevoerd, ontnam zwarten en arme blanken effectief het recht op stemrecht, en de rechtbankcliques vielen over zichzelf heen om ervoor te zorgen dat de belastingen van betrouwbare kiezers op tijd werden betaald (vaak al drie jaar voor een verkiezing) ".