Nash maakte deel uit van het Engelse team van 1974, waar hij een bronzen medaille won voor de 4×100 m medley relay op de 1974 Commonwealth Games in Christchurch, Nieuw-Zeeland. Hij won ook een zilveren medaille voor hetzelfde evenement voor Groot-Brittannië op de Europese Zwemkampioenschappen van 1974
in Wenen, Oostenrijk. Hij won de 100 m vlinderwedstrijd op het 6 naties toernooi in Minsk, USSR in 1976.