Saysangkhi werd geboren in 1938 in Pakse (toen een deel van het Franse protectorat Laos binnen Frans Indochina), behaalde een diploma van het voortgezet onderwijs in wiskunde in 1960, woonde een openbare ingenieursschool in Laos bij, en studeerde vervolgens rechten en economische wetenschappen in Parijs van 1964 tot 1965. Na zijn terugkeer werd hij hoofd van de Communicatie- en Vervoersdienst van de Koninklijke Regering van Laos (RLG). Tegelijkertijd zou hij echter "hebben deelgenomen aan de revolutie" namens de oppositiepartij Lao People's Revolutionary Party, die toen in een burgeroorlog verwikkeld was.
met de RLG. Hij werkte naar verluidt als "underground"-activist en verzette zich tegen de RLG vanuit haar eigen gelederen. Vlak voordat de LPRP aan de macht kwam, werd hij directeur-generaal Openbare Werken van de RLG. Nadat de LPRP in 1975 de macht had overgenomen en de Lao People's Democratic Republic (LPDR) had opgericht, werkte hij als directeur voor materialen en apparatuur bij het ministerie van Openbare Werken en Vervoer tot 1981, toen hij werd benoemd tot directeur-generaal van de LPDR-vertegenwoordiging in de Vietnamese haven van Da Nang. In 1982 keerde hij terug naar Laos om waarnemend minister van Uitrusting te worden in het kabinet van de LPDR. Hij bleef in deze functie tot 1985, toen hij vice-minister van communicatie, vervoer en post werd. In 1990, een paar maanden voor zijn ontslag uit de LPRP en zijn arrestatie, werd hij vice-minister van Wetenschap en Technologie, een functie die hij ook opgaf samen met zijn partijlidmaatschap.