Samenvatting van het artikel:  Twee slordige tieners stalen een Lamborghini van 100.000 pond tijdens een inbraak... om het drie kilometer later te laten crashen. Connor Smart, 18, en zijn vriend Jason Grant, 17, waren in het midden van de nacht in het huis van de Aberdeens ingebroken... waar ze drie autosleutels hebben gestolen. Het paar ging ervandoor met de Lamborghini Gallardo en een BMW X5, ter waarde van £60.000, evenals vier mobiele telefoons, een iPad, een tv en £500 contant. Connor Smart (links) en Jason Grant (rechts) braken in het huis van een autobezitter in het midden van de nacht in en stalen drie autosleutels. Maar de autodiefstal verloor de controle over de Lamborghini... en botste tegen een busje op 3 km afstand. Agenten werden direct naar Smart's familiehuis geleid nadat de auto-eigenaar een app gebruikte om een van de gestolen iPhones op te sporen. Het paar ontkende de misdaden, maar een jury van acht mannen en zeven vrouwen had slechts 40 minuten nodig om hen schuldig te verklaren bij de sheriff van Aberdeen. Autobezitter Colin Crighton en zijn partner werden wakker in de vroege uren van de ochtend om te ontdekken dat zijn auto's weg waren met de sleutels van zijn Aston Martin Vanquish. De stomme autodiefstalers hebben een Lamborghini Gallardo gestolen, met een waarde van 100.000 pond, maar crashten het slechts twee mijl verderop. Grant en Smart namen ook een BMW X5 mee, ter waarde van £60.000, evenals vier mobiele telefoons, een iPad, een tv, portemonnee, handtas en £500 van het pand in het westelijke deel van Aberdeen. De politie werd gebeld naar een auto-ongeluk op Lewis Road om 03:09 uur. Toen de politie aankwam, vonden ze de beschadigde Lamborghini en een bestelwagen op de grond liggen. Buurvrouw Kimberley Murdoch vertelde de rechtbank dat ze Grant zag rijden in de Lamborghini in de vroege uren van 4 augustus nadat ze luide draaien hoorde komen van buiten haar slaapkamerraam. Kimberley Murdoch, 26, zei dat er veel high-performance auto's in haar buurt waren en vond dat het een vreemde tijd van de ochtend was voor haar buurvrouw om buiten te zijn. 'Ik hoorde het draaien van wat klonk als een super auto,' zei de medische...
Connor Smart en Jason Grant stalen twee luxe auto's tijdens een inbraak. Dieven vertrokken in een Lamborghini Gallardo. Ze hebben ook een BMW X5 gestolen, contant geld en een iPad uit het huis in West Aberdeen. Arresteerd nadat de eigenaar een app gebruikte om zijn gestolen iPhone te traceren naar Smart's huis.