Het verhaal is gebaseerd op een Indiase stedelijke legende die vertelt over een moslim die zijn arm moest laten amputeren na een ongeluk, en die een paar maanden later stierf.
Natuurlijk is een meer complexe versie van de zin: "Het verhaal is gebaseerd op een Indiase stedelijke legende die vertelt over een moslim die gedwongen werd zijn arm te laten amputeren na een ongeval, en een paar maanden later stierf, maar na de dood een geest werd en op zoek ging naar zijn ledemaat".