Samenvatting van het artikel:  (CNN) Hij kreeg soms luid applaus tijdens zijn toespraak in Washington op dinsdag. Maar de reacties op de boodschap van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu die misschien het belangrijkst zijn, kwamen in Israël en Iran - waar de emoties hoog waren, zowel in steun als in tegenstand. In een toespraak voor het Amerikaanse Congres, onderbroken door one-liners, beweerde Netanyahu dat de lopende gesprekken over het nucleaire programma van Iran "alleen maar garanderen dat Iran nucleaire wapens krijgt, veel van hen". Hij beschreef de leiders van Iran als onbetrouwbaar en bloeddorstig, vastbesloten om Israël te vernietigen en zijn bondgenoten te bedreigen. Dat standpunt, niet verrassend, speelde niet goed in Teheran. Terwijl de toespraak niet live werd uitgezonden, vielen de Iraniërs snel op met verhitte veroordelingen van Netanyahu en karakteriseerden hem als een leugenaar. TV-banners bestempelden de toespraak als een voorbeeld van "Iranfobie", met commentatoren die zeiden dat het de Amerikaanse president Barack Obama vernederde en de wig tussen Israël en zijn oude bondgenoten verdiepte. "Deze toespraak was een teken van de zwakte en extreme isolatie van radicale groepen", zei de woordvoerster van het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken Marzieh Afkham over wat zij "een bedrieglijk toneelstuk" noemde. De voortdurende leugens van Netanyahu over de doelen en intenties van het vreedzame nucleaire programma van Iran zijn repetitief en misselijkmakend", zei ze. De reactie in Israël was veelzijdiger, zij het voorspelbaar, en weerspiegelde de verdeeldheid die er voor de verkiezingen van 17 maart heerst. Isaac Herzog - de voorzitter van de Arbeiderspartij die hoopt de volgende premier van Israël te worden - zei dat de toespraak van Netanyahu, "hoe indrukwekkend deze ook mag zijn, het nucleaire programma van de Iraniërs niet heeft voorkomen" noch heeft het invloed gehad op de gesprekken die nu in Montreux, Zwitserland, aan de gang zijn om het aan te pakken. Wat de toespraak deed bereiken, volgens Herzog, is "de relatie tussen Israël en de Verenigde Staten sterk ondermijnen", waarbij Obama zich verzette tegen de toespraak van Netanyahu als een politieke zet die dreigde de nucleaire gesprekken te dwarsbomen. "Het zal de positie van (Obama's) regering niet veranderen en zal alleen...
Iraanse ministeriewoordvoerster: Toespraak een "bedrieglijk toneelstuk" vol "leugens" De Israëli's zijn verdeeld over de toespraak en Netanyahu voor de komende verkiezingen.