Dit kwam omdat de Filipijnse vrouw tijdens de Amerikaanse bezetting grotendeels afhankelijk was van haar man.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Dit kwam omdat de Filipijnse vrouw tijdens de Amerikaanse bezetting grotendeels afhankelijk was van haar man - haar status in het leven werd uitsluitend weerspiegeld door het beeld van de man met wie ze zou trouwen".