Samenvatting van het artikel:  De BBC-producent die naar verluidt werd geslagen door Jeremy Clarkson zal geen aanklacht indienen tegen de presentator van "Top Gear", zei zijn advocaat vrijdag. Clarkson, die een van de meest bekeken televisieprogramma's ter wereld presenteerde, werd woensdag door de BBC geschorst nadat een intern onderzoek van de Britse omroep had vastgesteld dat hij producer Oisin Tymon "onderworpen had aan een onbeantwoorde fysieke en verbale aanval". Tymon ging naar een spoedeisende hulp van een ziekenhuis om behandeling te krijgen voor een gespleten lip na het incident van 4 maart in een hotel in North Yorkshire, aldus het. De politie van North Yorkshire zei dat ze de BBC om een kopie van het rapport hadden gevraagd en dat ze zouden beoordelen of er verdere politieacties moesten worden ondernomen. "Niemand die aanwezig was in het hotel tijdens het incident kwam naar voren om een overtreding aan de politie te melden. Niettemin hebben we de plicht om te onderzoeken waar we denken dat een overtreding gepleegd kan zijn, en dat is wat we met deze zaak hebben gedaan", zei de politie donderdag in een verklaring. Zoals gebruikelijk in deze omstandigheden, hebben we contact opgenomen met Mr Tymon via zijn advocaten, om hem te vragen om met ons te praten zodat we kunnen vaststellen hoe hij deze zaak wil vervolgen. Tymon gaf vrijdag via zijn advocaat een verklaring af... waarin hij zei dat hij de politie had geïnformeerd... dat hij geen aanklacht wilde indienen. "De gebeurtenissen van de afgelopen weken waren uiterst onaangenaam voor iedereen die erbij betrokken was. De zaak heeft Oisin, zijn familie en zijn vrienden een zware tol opgelegd", zei advocaat Paul Daniels. Mr Tymon wil nu gewoon terugkeren naar de baan bij de BBC waar hij van houdt, zo snel mogelijk. Voorts heeft de BBC naar zijn mening maatregelen genomen om de onderhavige kwesties aan te pakken. "De heer Tymon is het eens met het standpunt van de BBC dat alle partijen nu verder mogen gaan, voor zover mogelijk". Tymon had eerder gezegd dat hij de BBC dankbaar was voor hun "grondige en snelle onderzoek naar dit zeer betreurenswaardige incident". "Ik werk al bijna tien jaar aan Top Gear, een programma waar ik dol op ben. In die tijd hadden Jeremy en ik een positieve en succesvolle...
Producer Oisin Tymon zal geen aanklacht indienen tegen Jeremy Clarkson, zegt zijn advocaat. Uit een intern onderzoek van de BBC bleek dat Clarkson Tymon had geslagen in een "niet-geprovoceerde aanval" De BBC heeft Clarkson als presentator van Top Gear afgehaald en de politie vroeg om het verslag.