Het kanaal werd opgeschort op 18 april 2011 vanwege'technische problemen ', zoals de president van het bedrijf, Frank Thibault, zei.
Uiteraard is een meer complexe versie van de zin: "Het kanaal heeft zijn activiteiten opgeschort op 18 april 2011 als gevolg van 'technische moeilijkheden' zoals genoemd door de president van het bedrijf Frank Thibault, hoewel er plannen zijn om de activiteiten terug te brengen in het najaar van 2011".