Voltooi de volgende zin: Dušan Zbavitel studeerde Indologie bij professor Vincenc Lesný aan de Karelsuniversiteit in Praag in 1945<unk>1948. Na het verdedigen van zijn CSc (Candidate of Sciences) proefschrift in de Bengaalse literatuur (1954), begon hij als onderzoeker aan het Oosterse Instituut van de Tsjechoslowaakse Academie van Wetenschappen. Hij bleef daar tot hij in 1971 om politieke redenen werd gedwongen te vertrekken tijdens de periode van communistische "normalisatie" die volgde op de
De Sovjet-invasie van Tsjecho-Slowakije in 1968. Na 1971 werkte hij als freelance vertaler en in 1978 begon hij als leraar Sanskriet en Bengaals aan de School of Languages in Praag. Hij was tot de laatste dagen van zijn leven actief als auteur en vertaler. Hij vertaalde uit het Sanskriet, Pali, Bengaals, Engels en Duits.