Samenvatting van het artikel:  Emre Can was verbijsterd. Brendan Rodgers was op z'n best geweest... toen hij mompelde over het vermogen van de Duitser... maar zijn woorden gingen onbedoeld verloren in de vertaling. Rodgers wilde de enorme stappen die Can had gemaakt promoten en vergeleek Liverpool's nieuwe No. 23 met een Rolls-Royce, na een reeks moeiteloos soepele optredens. Toen de woorden van zijn manager werden doorgestuurd, was er echter niets meer dan een vragenrijke blik. 'We zouden die uitdrukking in Duitsland niet gebruiken, we zouden zoiets niet zeggen,' zegt Can, die het verhaal opneemt. 'Ik weet dat een Rolls Royce een grote, luxe auto is, dus ik heb het geassocieerd met een positieve opmerking, maar ik wist niet precies wat het betekende. Ik had die vergelijking nog niet eerder gehoord. Liverpool's Emre Can (links) was een van de nieuwe spelers die afgelopen zomer naar Anfield kwamen. Can, op de foto met de bal tijdens Liverpool's training op vrijdag, heeft vorm gevonden in 2015. Can (rechts) loopt met Steven Gerrard tijdens de training voor de wedstrijd van Liverpool tegen Manchester United. Maar ik had het gevoel dat het niet zo erg kon zijn als de manager zoiets zei. Dit is de eerste keer dat Can de Engelse media onder ogen komt sinds zijn aankomst van Bayer Leverkusen voor £10 miljoen en hij glimlacht terwijl hij de anekdote vertelt. Aanvankelijk is Can teruggetrokken en heeft hij geen zelfvertrouwen, maar uiteindelijk komt hij met behulp van een tolk uit zijn schelp. In zekere zin is dit interview een microcosmos van hoe zijn Liverpool carrière tot nu toe is geweest. Als onderdeel van de enorme toestroom van nieuwe spelers afgelopen zomer, slaagde Can er niet in om onmiddellijk impact te maken en in de eerste maanden van de campagne deed hij niets anders dan op de periferie zweven. Sinds Kerstmis is het landschap echter drastisch veranderd, zowel voor hem als voor Liverpool. Can speelt aan de rechterzijde van een drie-man verdediging en heeft niet meer teruggekeken sinds zijn introductie als een halftime vervanger bij Burnley op Boxing Day. 'Ik raakte aan het begin van het seizoen gewond en speelde toen tegen Chelsea (in november) ', zegt Can, verwijzend naar een 2-1 nederlaag in...
Emre Can was onder de toestroom van nieuwe spelers die in de zomer tekenden. De Duitser was niet meteen een hit en het kostte hem tijd om vorm te vinden. Can is een belangrijke speler geworden onder manager Brendan Rodgers.