In de jaren dertig vroegen de ministers van de CNC de koloniale regering om meer macht, in plaats van onafhankelijkheid of zelfs dominion status te eisen.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "In de jaren dertig verzochten de ministers van de CNC de koloniale regering om hun bevoegdheden te vergroten, in plaats van onafhankelijkheid te eisen - ze waren gedwongen hun 'Ministers' Memorandum' na een krachtige campagne van de Jeugdbonden in te trekken".