Samenvatting van het artikel:  Onderzoekers hebben ontdekt dat het spreken van twee talen je echt een gespleten persoonlijkheid kan geven. Zij zeggen dat veel sprekers in elk van de talen die zij spreken, een geheel andere persoonlijkheid hebben. Eerder onderzoek heeft zelfs aangetoond dat tweetaligen kleuren zelfs anders zien. Onderzoekers zeggen dat het spreken van een andere taal onze persoonlijkheid kan veranderen. 'In plaats van te vragen of sprekers van verschillende talen verschillende geesten hebben, zegt hij, 'vragen wij: Kunnen er twee verschillende geesten in één persoon bestaan?' zei de psycholinguïst Panos Athanasopoulos van de Lancaster Universiteit. 'De mate waarin taal dit proces beïnvloedt, is het onderwerp van een langdurig debat: veroorzaken verschillende talen dat hun sprekers zich anders gedragen?', schreef het team. "Hier laten we zien dat vloeiende Duits-Engelse tweetaligen bewegingsgebeurtenissen categoriseren volgens de grammaticale beperkingen van de taal waarin ze werken. Athanasopoulos en collega's waren geïnteresseerd in een bijzonder verschil in de manier waarop Engels- en Duitssprekenden gebeurtenissen behandelen. Engels heeft een grammaticale toolkit voor het plaatsen van acties in de tijd: 'Ik was aan het zeilen naar Bermuda en ik zag Elvis' is anders dan 'Ik zeilde naar Bermuda en ik zag Elvis'. Duits heeft dit niet. Als gevolg daarvan hebben Duitstaligen de neiging om het begin, het midden en het einde van gebeurtenissen te specificeren, maar Engelstaligen laten vaak de eindpunten weg en richten zich op de actie. Als Duitsers bijvoorbeeld naar hetzelfde tafereel kijken, zouden zij kunnen zeggen: 'Een man verlaat het huis en loopt naar de winkel', terwijl een Engels spreker gewoon zou zeggen: 'Een man loopt.' Volgens het onderzoek lijkt dit taalverschil invloed te hebben op de manier waarop sprekers van de twee talen gebeurtenissen zien. "In de eerste plaats geven deelnemers die in een Duitse testcontext werken, zoals uit de verschillen in bewegingscodering tussen de verschillende talen blijkt, de voorkeur aan het overeenstemmen van gebeurtenissen op basis van de voltooiing van bewegingen in grotere mate dan deelnemers in een Engelse context. Een tweede taal leren op elk moment in je leven kan je hersenen scherp houden...
Onderzoekers bestudeerden het verschil tussen Engels en Duits. Ik vond dat mensen anders dachten, afhankelijk van de taal.