Lucia wordt gemakkelijk opgewonden door de capriolen van jongens en slaat Kotarou vaak als hij haar irriteert.
Een meer complexe versie van de zin is natuurlijk: "Lucia wordt gemakkelijk geïrriteerd door de capriolen van jongens (vooral Kotarou), is geobsedeerd door schoonheid en draagt daarom altijd handschoenen".