Samenvatting van het artikel:  De 18-jarige Edryd James heeft zijn excuses aangeboden aan rugby-scheidsrechter Nigel Owens voor het sturen van een homofobe tweet na Engeland's Six Nations-overwinning tegen Frankrijk, heeft de politie van Dyfed Powys onthuld. Het paar ontmoette elkaar als onderdeel van een Agreed Community Resolution waarin James zijn excuses aanbood voor de belediging die hij had veroorzaakt. Een officiële verklaring van de politie van Dyfed Powys luidde: 'Rugby scheidsrechter Nigel Owens heeft oog in oog met de 18-jarige uit Cynwyl Elfed ontmoet die hem een homofobe tweet stuurde na de recente wedstrijd tussen Engeland en Frankrijk Six Nations. Nigel Owens (op de foto met de Engelse fly-half George Ford) nam de leiding over de Six Nations-wedstrijd van zaterdag tussen Engeland en Frankrijk. Welsh rugby fan Edryd James heeft zijn excuses aan Owens na een politie-onderzoek na homofobe misbruik werd gepost van zijn Twitter-account. "In het kader van een overeengekomen resolutie van de volwassen gemeenschap, heeft de man zich bij Mr Owens verontschuldigd voor de belediging die hij had veroorzaakt tijdens een bijeenkomst op het politiebureau van Carmarthen op woensdag 25 maart. "Een resolutie van de gemeenschap van volwassenen is een alternatieve manier om misdaden op te lossen, waarbij slachtoffers kunnen worden betrokken bij de beslissing hoe de dader kan worden behandeld door te kiezen uit een lijst van buitengerechtelijke opties. "Het slachtoffer moet ermee instemmen het misdrijf op die manier te behandelen en de dader moet het misdrijf toegeven en ermee instemmen deel te nemen aan het proces". Inspecteur Stuart Bell voegde hieraan toe: "Ik ben ervan overtuigd dat deze zaak door de politie van Dyfed Powys effectief is opgelost met een resultaat dat voor beide partijen bevredigend was. De verantwoordelijke persoon realiseert zich zijn fout en ik ben er zeker van dat hij heeft geleerd van deze ervaring. "De politie van Dyfed Powys zal geen enkele vorm van discriminatie tolereren en het publiek moet zich realiseren dat als er aanstootgevende opmerkingen worden gemaakt op sociale media, ze niet boven de wet staan en we de zaak zullen onderzoeken zoals we dat zouden doen bij alle andere zaken". James stond in het middelpunt van een storm van controverse nadat het korte bericht op zijn account verscheen op zaterdagavond. De student van de Swansea Universiteit wordt verdacht van het plaatsen van: "Jouw homoseksuele f*** is verschrikkelijk...
Welsh rugby fan heeft een face-to-face ontmoeting met rugby scheidsrechter Nigel Owens. Edryd James, 18, verontschuldigt zich voor de homofobe tweet die vanuit zijn account werd verstuurd. De korte boodschap aan homo scheidsrechter Owens noemde hem 'een homo f***' Inspecteur Stuart Bell zei: "Ik ben tevreden dat deze zaak effectief is opgelost door de politie van Dyfed Powys met een resultaat dat voor beide partijen bevredigend was".