Samenvatting van het artikel:  Li Yanzhi heeft de betekenis van elk woord uit het Engels-Chinese woordenboek onthouden. Een Chinese moeder is een wandelend woordenboek geworden door het Engels-Chinese woordenboek van kop tot kop te onthouden, berichtte de People's Daily. Li Yanzhi, 51, uit Xi<unk>an, provincie Shaanxi, kan de betekenis van elk woord in het boek van 2.458 pagina's, dat uit 220.000 vermeldingen bestaat, uitleggen. Mevrouw Li, die meer dan 20 jaar geleden van haar man gescheiden is, nam de missie aan om meer vertaalwerk te ontvangen. Dit helpt haar haar 26-jarige zoon te onderhouden, die aan autisme lijdt en niet in staat is voor zichzelf te zorgen. Li is docent Financieel Engels aan de School voor Economie en Bankwezen van de Xian Transport University. Sinds augustus 2013 leest ze het woordenboek zes uur per dag vanaf 3 uur's morgens. Binnen negentien dagen had ze het voor het eerst uit het hoofd gelezen. Volgens People's Daily moeten kandidaten 6.000 woorden begrijpen om te slagen in de College English Test Band 6, die de meeste universiteitsstudenten in China moeten halen. In vergelijking is de woordenschat van mevrouw Li buitengewoon. Li leende 465 Engelse tijdschriften uit de universiteitsbibliotheek. "Mijn grootste droom is om The Brain binnen te gaan om mezelf uit te dagen", zei mevrouw Li. The Brain is een populaire reality-tv-show in China die een reeks spelletjes gebruikt, zoals het onthouden, om de hersenkracht van de deelnemers te testen. Mevrouw Li zei dat die zoon autistisch is en niet voor zichzelf kan zorgen. Sinds haar echtscheiding meer dan 20 jaar geleden zijn zij en haar zoon van elkaar afhankelijk. Als alleenstaande moeder moest mevrouw Li haar zoon in huis opsluiten wanneer zij naar haar werk ging. Ze zei dat het huis altijd een puinhoop was als ze terug kwam. Engels leren in China: Chinese studenten moeten ongeveer 6.000 woorden begrijpen om de Engelse test voor de groep 6 van het college te halen. Maar ze zei dat ze nooit opgeeft. 'Als ik kan vliegen zal ik vliegen, als ik niet kan vliegen zal ik rennen, als ik niet kan rennen zal ik kruipen,' zei ze.
Het woordenboek heeft 2.458 pagina's en 220.000 vermeldingen. Moeder Li Yanzhi is meer dan 20 jaar geleden gescheiden. Ze leest het woordenboek zes uur per dag vanaf 3 uur's nachts. Ze doet het om geld te verdienen om haar zoon een beter leven te geven. 26 jarige zoon is autistisch en kan niet voor zichzelf zorgen.