Shrňte článek:  Ať už zvítězí v parlamentních volbách 7. května, bude čelit mezinárodním výzvám, které se dostanou do jádra otázky, která trápí každou londýnskou vládu od roku 1945: jaká je, nebo by měla být, role Británie ve světě? Británie jako jedna z vítězných zemí druhé světové války pomohla utvářet poválečnou mezinárodní architekturu. Zvláště pak získal stálé místo a právo veta v Radě bezpečnosti OSN, které si zachovává dodnes. Ale tyto laury na bitevním poli zakrývaly základní slabost. Obě světové války značně vyčerpaly lidské a materiální zdroje Británie. Rozkvěty největšího světového impéria a doby, kdy Londýn a Liverpool ovládali rozsáhlou námořní obchodní síť, byly pryč. Když se studená válka rozšířila po celém světě, Spojené státy záměrně vytlačily Británii stranou. USA převzaly její vojenské základny, její sféry vlivu a její trhy. Londýn si uvědomoval svůj úpadek a trochu pateticky se držel toho, co nazýval svým "zvláštním vztahem" s Washingtonem. Udržení tohoto klíčového vztahu s USA je nejdůležitější zahraničněpolitickou výzvou, které britský premiér potýká po 7. květnu. Ať už je to David Cameron z Konzervativní strany nebo Ed Miliband z opoziční Labouristické strany, je to jedno. Příchod Baracka Obamy do Bílého domu nyní vypadá jako rozcestník pro bilaterální vztahy. Na rozdíl od mnoha jeho předchůdců po válce, Obama nebyl anglofil. Skutečně, nešťastná zkušenost jeho dědečka v koloniální době v Keni mu dala důvod nenávidět Angličany. Obama, bezcitný analytik, také našel málo objektivních důvodů, aby upřednostňoval britskou alianci nebo Evropu obecně. Když se podíval na EU, viděl jednu dominantní, přátelskou mocnost - a její hlavním městem byl Berlín, ne Londýn. Když se Obama díval jinam, do Asie, viděl příležitosti a hrozby mnohem většího významu, soustředěné na vzrůstající mocnosti, jako jsou Čína a Indie - odtud jeho následný "klon" k Asii. Hlavní hodnota Británie pro USA spočívá v jejích obranných schopnostech. Ukázalo se, že je věrný, pokud ne...
Kdokoliv vyhraje volby 7. května, musí odpovědět na tuto otázku, říká Simon Tisdall: Jaká je, nebo by měla být, role Británie ve světě? Udržení vztahů s USA je nejdůležitější zahraniční politickou výzvou, které britský premiér musí čelit po 7. květnu. Ale zahraniční politika a klíčové otázky 21. století, jako je změna klimatu, byly sotva zmíněny, píše.