V pozdních padesátých letech začali Forman a Josef Škvorecký adaptovat Škvoreckýho povídku "Eine kleine Jazzmusik" na film. Scénář s názvem "Kapela to vyhrála" vypráví příběh studentské jazzové kapely během nacistické okupace Československa. Scénář byl předložen Barrandov Film Studios. Studio vyžadovalo změny a oba umělci pokračovali v přepisování scénáře. Těsně před zahájením natáčení byl celý projekt zcela zrušen, nejspíše kvůli zásahu lidí na vrcholu politické scény, protože Škvorecký právě publikoval svůj román "Zbabělci", který byl ostře kritizován komunistickými politiky. Příběh "Eine kleine Jazzmusik" byl dramatizován jako televizní film v devadesátých letech. Na jaře a v létě roku 1968 Škvorecký a Forman opět spolupracovali a společně napsali scénářový synopsis k natáčení filmové verze "The Cowards". Poté, co Škvorecký uprchl před invazí Varšavské smlouvy
Synopse byla přeložena do angličtiny, ale žádný film nebyl natočen.