Shrňte článek:  (CNN) Byl to jen "menší otřes mozku", který Chris Borlandovi přiměl myslet si, že hrát fotbal nemusí stát miliony, které přináší být hráčem NFL. Borland byl nováčkem v jeho prvním tréninkovém táboře v srpnu, když dostal svůj "zvon", řekl ESPN "Outside The Lines". - Co udělal? Ten den pokračoval v hraní a prožil skvělou sezónu jako nováček. Ale myšlenka na trvalé poškození, které by se mu mohlo stát, ho stále otravovala. Mluvil se svými spoluhráči a rodinou, četl o otřesech a jejich důsledcích, každý den se přibližoval k rozhodnutí, které konečně oznámil tento týden. Ve věku 24 let, ještě ani v nejlepších letech jako hráč NFL, Borland řekl svému týmu, že odchází do důchodu, protože se obává dlouhodobých účinků traumatu hlavy. "Jen upřímně chci dělat to, co je nejlepší pro mé zdraví", řekl ESPN. "Podle toho, co jsem prozkoumal a co jsem zažil, si nemyslím, že to stojí za to riskovat.... Obávám se, že pokud budete čekat (až) budete mít příznaky, bude příliš pozdě". To bylo po tom, co sám popsal jako "menší otřes mozku" v předsezóně, že se Borland vrhl do výzkumu, co se stalo ostatním fotbalistům. Nakonec nechtěl nechat své spoluhráče v nesnázích, ale řekl: "Vím, že je to pro mě správné". Řekl, že reakce spoluhráčů na jeho odchod do důchodu byly smíšené. Jeden z jeho nejlepších přátel mu řekl, že je blázen, že se vzdal těch peněz. Borland, výběr ze třetího kola z Wisconsinu, podepsal smlouvu o téměř 3 miliony dolarů na čtyři sezóny se San Francisco 49ers a získal bonus 600 000 dolarů. Kluci, co ho chtěli zpátky, říkali nejlepšímu tacklerovi 49ers: "To je hodně peněz. Proč si nevezmete své peníze a neodejdete", Borland vyprávěl ESPN. Ta myšlenka ho znepokojovala, protože nechtěl dělat nic jen kvůli velkému platu. Nechtěl se mýlit, když přijde na tohle: "Kdo ví, kolik úderů je příliš mnoho?" Borland je jedním z mála hráčů, kteří odešli do důchodu mladí, ale možná první, kdo odešel do důchodu dříve...
Chris Borland říká ESPN, že "Vím, že je to pro mě správné" San Francisco 49ers linebacker končí, citovat hráče s poruchou otřesu mozku, říká, že chce "být proaktivní" Někteří bývalí hráči, kteří trpěli v důsledku otřesu mozku, spáchali sebevraždu.