Shrňte článek:  (CNN) Jeremy Clarkson nebude mít svou smlouvu jako moderátor "Top Gear" obnovena poté, co zřejmě rozbil rty svého producenta a verbálně ho zneužil, BBC oznámila ve středu. Clarkson, který vedl jednu z nejvíce sledovaných televizních pořadů na světě, byl 10. března pozastaven po tom, co britský vysílač dříve popsal jako "nehoda" s producentem Oisinem Tymonem 4. března. Ve středu BBC zveřejnila výsledky interního vyšetřování incidentu. Ken MacQuarrie, který vedl vyšetřování, řekl, že Tymon byl "objektem nevyprovokovaného fyzického a slovního útoku Jeremyho Clarksona" v hotelu v North Yorkshire po jednom dni natáčení. "Během fyzického útoku byl Oisin Tymon zasažen, což vedlo k otoku a krvácení do rtu", řekl. Fyzický útok byl zastaven po asi 30 sekundách zásahem svědka, řekl MacQuarrie, ale Clarkson pokračoval v používání "odporného a urážlivého jazyka" po dlouhou dobu. MacQuarrie řekl, že Clarkson se několikrát pokusil omluvit v následujících dnech a že incident nahlásil vedení BBC. Generální ředitel BBC Tony Hall vydal prohlášení, ve kterém oznámil, že Clarkson byl propuštěn. "Člen personálu - který je zcela nevinná strana - se dostal na pohotovost po fyzické hádce doprovázené trvalým a prodlouženým verbálním zneužíváním extrémní povahy. Pro mě byla překročena hranice", řekl. "Vím, jak je ten pořad populární a vím také, že toto rozhodnutí rozdělí názory". "Top Gear", v čele s Clarksonem, Jamesem Mayem a Richardem Hammondem, si vytvořil jméno po celém světě s riskantními kaskadérskými kousky a značkou chlapského humoru, který často překračuje hranici a pravidelně ji překračuje. Clarkson je rozhodně proti politické korektnosti v tématech, o kterých mluví, jak v pořadu, tak v novinách a časopisech. Ve svém prohlášení Hall odkázal na rozmanitost BBC a řekl, že je to "široká církev". "Potřebujeme odlišné a odlišné hlasy, ale nemohou přijít za žádnou cenu....
Policie Severního Yorkshiru požádala BBC, aby to posoudila. Generální ředitel BBC potvrdil, že Jeremy Clarkson byl propuštěn. Představitel "Top Gearu" byl suspendován po hádce s producentem.