Rasoherina a její nástupci zůstali figurou tradiční autority, účastnili se politických rad a poskytovali oficiální souhlas s politikou.
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "Rasoherina a její nástupci zůstali hlavami tradiční autority, účastnili se politických rad a poskytovali oficiální souhlas pro politiky, ale každodenní správa, bezpečnost a diplomatické aktivity království v zásadě pocházely a byly řízeny Rainilaiarivony a jeho poradci".