Během setkání s německými a polskými vojáky se Byron opakovaně choval hrdinsky. Leslie se chová zbaběle pod dělostřeleckou palbou, ale postaví se Němcům, když se pokusí oddělit židovské Američany od jejich skupiny. Když Natalie obdrží od Leslie nabídku k sňatku, kterou dychtivě čeká, uvědomí si, že zkušenost v Polsku změnila její srdce a že je nyní zamilovaná do Byrona. Po dlouhém přemýšlení to přizná Byronovi, který jí okamžitě nabídne svou vlastní nabídku k sňatku, kterou Natalie přijme. Vrátí se do Ameriky, když dostane zprávu, že její otec je docela nemocný, a je také schopna zúčastnit se Warrenovy svatby. Její otec zemřel na infarkt, když se dozvěděl o invazi do Norska a Dánska.
9. dubna 1940.