Odkažte se na níže uvedenou pasáž a odpovězte na následující otázku ve stejném jazyce jako pasáž:  Po vydání byla epizoda jedna prodávána jak v maloobchodních obchodech, tak v online distribučním systému Steam společnosti Valve, kde byla prodávána za slevu. Hra byla také distribuována společností Electronic Arts jako samostatná verze a jako součást Half-Life 2: Platinum Collection. Bylo k dispozici pro předběžné načtení a předběžné nákupy přes Steam 1. května 2006, s Half-Life Deathmatch: Source a Half-Life 2: Deathmatch okamžitě k dispozici pro hru jako součást balíčku. Episode One je k dispozici jako součást balíčku známého jako The Orange Box, který také zahrnuje Half-Life 2, Episode Two, Team Fortress 2 a Portal; a je k dispozici pro Mac, PC, Xbox 360 a PlayStation 3. Do roku 2008 bylo prodáno asi 1,4 milionu prodejních kopií první epizody. Reakce na první epizodu byla obecně pozitivní a recenzenti hru chválili za složitější a dobře tempo hry než Half-Life 2. Interaktivita hry, zejména ve formě Alyx a její reakce na akce hráče a události hry, byla také vybrána pro chválu. PC Gamer komentoval, že "ačkoli tato úvodní epizoda nemusí být základní FPS, kterou je Half-Life 2, nedokážu si představit, že by nějaký fanoušek střílečky, který by to chtěl zmeškat". Ve své recenzi PC Gamer UK zaměřil zvláštní chválu na rovnováhu mezi hádankami a akčními úkoly v celé hře. V Austrálii udělil časopis PC PowerPlay této hře 10 bodů z 10. Edge chválil "schopnost", s níž byla hra schopna nasměrovat oči hráče, a sílu Alyx jako společníka, a uzavřel: "V interaktivním žánru vázáném na tradice pop-up pistole a neviditelného hrdiny, jednoduše to není sofistikovanější než tohle". První epizoda získala skóre 87/100 a 85,59% na agregátorech recenzí Metacritic a GameRankings. IGN ocenil první epizodu jako "Nejlepší PC FPS roku 2006" a popsal ji jako "velký úder za peníze s použitím nového epizodového plánu Valve", ačkoli nenabídla "úplný zážitek, který byl Half-Life 2". GameSpy zařadil první epizodu...  Otázka: Kolik hodin trvalo dokončení první epizody?
4<unk>6