Abdikace v rámci císařské rodiny se neobjevila od doby, kdy císař Kōkaku abdicoval v roce 1817.
Samozřejmě, složitější verze věty je "Abdikace v rámci císařské rodiny se neobjevila od doby, kdy císař Kōkaku abdikoval v roce 1817. Nicméně palác tyto zvěsti popřel a řekl, že Akihito nemá v úmyslu abdikovat".