Během téhož měsíce si Rainer sám stanovil diagnózu rakoviny plic, což byl další pravděpodobný důsledek jeho dlouhodobé expozice formaldehydovým výparům. Snažil se to schovat před svou ženou a přáteli a tvrdil, že jeho problém je pouhý případ parézy. Jeho dům málem unikl bombardování z dubna 1944
, a musel se přestěhovat do domu bývalého asistenta, Iona Țurai. Později byl přemístěn do nemocnice č. 303, kde se u něj vyvinula metastáze do mozku.