Shrňte článek:  Samozvaný "kapitán" repliky německé ponorky může čelit vězení poté, co se přiznal, že zpronevěřil daňovému úředníkovi více než milion liber. Kapitán Birdseye Richard Williams, 56 let, utratil 50 000 liber za vybavení lodi, kterou pojmenoval U-8047, námořními artefakty, periskopem a falešnými torpédy. Jeho loď byla kotvená jako plovoucí atrakce pro návštěvníky v Clarence Dock v Leedsu, západní Yorkshire, když byla napadena celními důstojníky. Kapitán Birdseye? Richardovi Williamsovi hrozí vězení poté, co přiznal, že se vyhnul zaplacení více než 1 milionu liber na daních. Jeho replika německé ponorky byla zakotvena v Clarence Dock v Leedsu, když byla napadena celními důstojníky. Nyní, se sám prohlašuje za nadšence námořní historie - který navštívil vodní cesty Severního Irska a severní Británie ve své lodi - čelí vězení poté, co přiznal, že se vyhnul více než 1 milionu liber v daních. Vyšetřování HM Revenue and Customs z roku 2012 zjistilo, že Williams a jeho bývalý partner Laurel Howarth založili v Lancashire řadu společností. Tvrdili, že prodávají vybavení pro zdravotně postižené do pečovatelských domovů a NHS, ale důkazy shromážděné vyšetřovateli ukázaly, že skutečný prodej byl minimální. Navzdory tomu oba podávali falešná daňová přiznání a faktury za více než 1 milion liber. Samotný nadšenec pro námořní historii přiznal, že utratil 50 000 liber na vybavení lodi. 56letý muž utratil peníze za námořní artefakty, periskop a falešná torpéda pro loď. Kapitán prošel vodními cestami Severního Irska a severní Británie vlastním člunem U-8047. Oba Williams, z Blackpoolu, Lancashire, a Howarth, 28, bývalý stejné adresy, unesl identity přátel a spolupracovníků ve snaze skrýt podvod. Williams, také známý jako Stephen Howarth, byl obviněn pod námořním titulem a řadou dalších aliasů, které údajně používal - po nájezdu na jeho vlastní člun v lednu 2012. V květnu 2011, Williams mluvil s Mail, zatímco turné po vodních cestách Liverpoolu oblečený...
Richard Williams, 56 let, utratil 50 000 liber za vybavení lodi, kterou pojmenoval U-8047. Byl přepaden celními úředníky, když byl zakotven v Clarence Dock v Leedsu. " Kapitán " Williams a jeho bývalý partner založili společnosti v Lancashire. Tvrdil, že prodává vybavení pro postižené, ale vyšetřování HMRC zjistilo, že se uskutečnil minimální skutečný prodej.