Shrňte článek:  Výzkumníci zjistili, že když mluvíte dvěma jazyky, můžete mít rozdělenou osobnost. Říkají, že mnoho mluvčích má v každém jazyce, kterým mluví, zcela odlišnou osobnost. Předchozí výzkum dokonce zjistil, že lidé, kteří jsou bilingvní, dokonce vidí barvy jinak. Výzkumníci říkají, že mluvení v jiném jazyce může změnit naši osobnost. 'Nejspíše než se ptát, zda lidé, kteří mluví různými jazyky, mají různé myšlenky, říká: "Ptáme se, zda mohou existovat dvě různé myšlenky v jedné osobě?" řekl psycholingvist Panos Athanasopoulos z Lancasterské univerzity. "Rozsah, v jakém jazyk ovlivňuje tento proces, byl středobodem dlouhodobé debaty: způsobují různé jazyky, že se jejich mluvčí chovají odlišně?" napsal tým. "Zde ukazujeme, že plynulí německo-angličtí bilingvisté kategorizují pohybové události podle gramatických omezení jazyka, ve kterém pracují. Athanasopoulos a jeho kolegové se zajímali o zvláštní rozdíl v tom, jak angličtí a němečtí mluvčí zacházejí s událostmi. Angličtina má gramatickou sadu nástrojů pro umístění akcí v čase: "Plovil jsem na Bermudy a viděl jsem Elvise" je odlišné od "Plovil jsem na Bermudy a viděl jsem Elvise". Němci nemají tuto vlastnost. V důsledku toho mají němečtí mluvčí tendenci určit začátky, střední a konce událostí, ale anglické mluvčí často vynechávají koncové body a zaměřují se na akci. Když se například němečtí mluvčí podívají na stejnou scénu, mohli by říci: 'Muž opouští dům a jde do obchodu,' zatímco angličtí mluvčí by prostě řekli: 'Muž jde.' Tento jazykový rozdíl podle výzkumu zřejmě ovlivňuje to, jak lidé, kteří mluví těmito dvěma jazyky, vnímají události. "Zaprvé, jak lze předpokládat z rozdílů mezi jazyky v kódování pohybu, účastníci fungující v německém testovacím kontextu preferují spárování událostí na základě dokončení pohybu v větší míře než účastníci v anglickém kontextu. Naučit se mluvit druhým jazykem kdykoliv v životě může pomoci udržet váš mozek ostrý...
Výzkumníci studovali zvláštní rozdíly mezi angličtinou a německy. Zjistila jsem, že lidé přemýšlejí jinak v závislosti na jazyce.