Shrňte článek:  Podvodník, který vydělal 15 000 liber tvrzením, že sotva chodí, byl chycen poté, co byl tajně natočen, jak hraje na středním poli pro svůj pubový fotbalový tým. Raymond Billam z Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, řekl, že byl vážně postižený kvůli problémům s koleny a zády, když požadoval invalidní dávky. Ale bez jeho vědomí byli vyšetřovatelé podvodů upozorněni a tajně natáčeli 38letého hráče fotbalu v nedělní lize. Raymond Billam (vlevo) si vzal 15 000 liber tvrzením, že sotva chodí - ale byl chycen poté, co byl tajně natočen, jak hraje na středním poli pro svůj pubový fotbalový tým. 38letý hráč (střední hráč po podání míče během nedělního zápasu ligy) řekl, že je vážně postižený kvůli problémům s koleny a zády - ale byl stále schopen hrát jako prostředník ve své pubové straně. Vyšetřovatelé podvodů byli upozorněni a tajně natočili Billama (vlevo) jak hraje fotbal pro svou nedělní ligu. Billam tvrdil, že potřebuje berličky, aby se mohl pohybovat, a byl prakticky neschopný chodit bez pomoci déle než několik metrů, slyšel soud. Ale téměř pět let mezi lety 2008 a 2013 si oblékl zelenou košili Ingsfield Lane v Mexborough a District Sunday League, South Yorkshire, přičemž v zápasech hrál několik mil. Billam přiznal, že podváděl ministerstvo práce a penzí tím, že si vzal 15 000 liber v dávkách, na které neměl nárok. Barnsley Magistrates Court bylo řečeno žalobkyně Julie Grant, že hrál 87 zápasů hlavně pro pubové strany v průběhu několika sezón. Dodal: "Pán Billam řekl, že mohl jít jen 20 metrů, než pocítil nepohodlí. Vyšetřovatelé ho viděli hrát fotbal. Běžel a skákal. Billam tvrdil, že potřebuje berličky, aby se mohl pohybovat, ale soud se doslechl, že pravidelně hrával fotbal už pět let. Billam (na snímku vpravo) oblékl zelenou košili Ingsfield Lane v Mexborough a District Sunday League mezi lety 2008 a 2013. 38letý muž (vpravo) přiznal, že podváděl...
Raymond Billam tvrdil, že má vážné problémy s koleny a zády. 38letý muž řekl, že je těžce postižený a potřebuje k chůzi berličky. Ale pět let hrál za pubový tým v Jižním Yorkshire. Vyšetřovatelé podvodů ho tajně natočili, jak běží a skáče během zápasu. Později přiznal, že si vzal 15 000 liber v dávkách, na které neměl nárok.