Napiš pokračování tohoto odstavce - Theophilus Shepstone se narodil v Westbury-on-Trym poblíž Bristolu v Anglii. Když mu byly tři roky, jeho otec, reverend William Theophilus, emigroval do Kapské kolonie. Young Shepstone byl vzděláván na místních misijních stanicích, kde pracoval jeho otec, a chlapec získal velkou znalost domorodých jazyků Jižní Afriky, což byla okolnost, která určila jeho kariéru. V Xhosa válce
Od roku 1835 sloužil jako hlavní tlumočník ve štábu guvernéra, sira Benjamina d'Urbana, a na konci kampaně zůstal na hranici jako úředník místního kmenového zástupce.