Píše pokračování pro tento odstavec - Osm let po své první olympiádě se Lapunová kvalifikovala pro svůj třetí ukrajinský tým, jako 23-letá, na Letní olympijské hry v Aténách v roce 2004. Překonala svůj osobní rekord a FINA B-cut 2:02.30 na 200 m volným stylem na mistrovství světa
v Madridu, Španělsko. Překonávala švýcarku Hannu Milusku a vedla třetí kolo o 0,57 sekundy za 2:02.71. Lapunová se nedostala do semifinále, když se umístila na dvacátém druhém místě v ranních předběžných hrách.