Dne 18. května bylo rozhodnutí zachovat plnou nezávislost jako bod pro vyjednávání ospravedlněno tím, že do Evropy dorazila zpráva, že více než měsíc před tím admirál Rodney získal vítězství nad
nad Francouzi v Karibiku, které on a Británie tak zoufale potřebovali, zajmou francouzského admirála de Grasse. Grenville byl poslán zpět do Francie, aby vyjednával jak s Američany, tak s Francouzi, ale zjistil, že s žádným z nich nedělá velký pokrok. Teprve když mu Oswald řekl o kanadském návrhu, začal chápat proč, a napsal rozhořčený dopis Charlesovi Foxovi, který nebyl šťastnější z toho, co dělá jeho nenáviděný soupeř Shelburne. Po odhalení podvodu svým kolegům navrhl Fox na konci června hlasování o tom, že nezávislost Spojených států by měla být přijata bez předběžných podmínek, ale ve světle Rodneyho vítězství a následné francouzské slabosti byla zamítnuta (ačkoli zprávy, že kombinovaná španělská a americká flotila donutila k kapitulaci Bahamských ostrovů Španělsku, dorazila do Británie přibližně v této době).