Napište pokračování tohoto odstavce - "Pohřební řeč" byla zaznamenána Thukydidem v knize dvě jeho slavné "Historie Peloponéské války". Ačkoli Thukydid zaznamenává řeč v první osobě, jako by šlo o doslovný záznam toho, co Perikles řekl, není pochyb o tom, že řeč přinejmenším upravil. Thukydid říká na začátku své "Historie", že předkládané projevy nejsou doslovné záznamy, ale mají za cíl reprezentovat hlavní myšlenky toho, co bylo řečeno a co bylo podle Thukydida "vyžádané v dané situaci". Můžeme si být zcela jisti, že Perikles promluvil na konci prvního roku války, ale není shodné, do jaké míry se Thukydidův záznam podobá Periklově skutečné řeči. Dalším matoucím faktorem je, že Perikles je známý tím, že pronesl další pohřební řeč během samské války
- Ne, ne. Je možné, že prvky obou projevů jsou zastoupeny v Thucydidově verzi. Nicméně Thukydid byl ve své dokumentaci extrémně pečlivý a pokaždé zaznamenává různorodou jistotu svých zdrojů. Významně začíná vyprávět řeč tím, že říká: "", tj. "Perikles, syn Xanthippos, mluvil "jako" tohle". Kdyby citoval řeč doslovně, napsal by "" ("toto" nebo "toto slovo") místo "" ("takovéto" nebo "toto slovo"). Autorství "pohřební řeči" také není jisté. Platón ve svém "Menexenu" připisuje autorství Periklově společníkce Aspasie.