Bojový počítač Rafale byl naprogramován tak, aby zabránil pilotům v dezorientaci a aby se automaticky zotavil během nepříznivých letových podmínek.
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "Bojový počítač Rafale byl naprogramován tak, aby odvrátil dezorientaci pilota a používal automatickou obnovu letadla během negativních letových podmínek; ovládání autopilota a automatického plynového hřídele je také integrováno a je aktivováno spínači umístěnými na primárních letových ovládacích prvcích".