Shrňte článek:  (CNN) Projev izraelského premiéra Benjamina Netanjahua před Kongresem byl tento týden očekáván stejně dychtivě v Teheránu jako ve Washingtonu. Íránská reakce na tento projev byla kombinací rozhořčení a lhostejnosti. Zatímco některé Netanjahuovy poznámky jsou již využívány konkurenčními frakcemi v íránském státě, nejpravděpodobnější dopad projevu je spojen s Netanjahuovým nepodloženým obviněním, že íránská pomsta proti židovskému lidu je starodávným posláním. Nejranější oficiální reakce byly předvídatelně nejrozhodnější v odsouzení Netanjahuova poselství americkému lidu. Ali Larijani, mocný mluvčí íránského parlamentu, vylíčil Netanjahua jako vůdce "tinového režimu", který se nezajímá o íránský jaderný program, ale o rostoucí vliv Teheránu v regionu. Tvrdohlavý list Kayhan, klíčový oficiální médium spojený s úřadem íránského nejvyššího vůdce, ajatolláha Ali Chameneího, nazval tento projev "nesmyslnou řečí", ale také se ujistil, že jej použije jako munice proti svým soupeřům v umírněné frakci. Noviny, které byly od začátku skeptické vůči jaderným jednáním prezidenta Hassana Rouhaního s Američany, uvedly, že Netanjahuovy komentáře představují nepříjemnou pravdu pro projednání v Teheránu: izraelský vůdce a jeho američtí stoupenci otevřeně signalizují, že spor s Íránem může být vyřešen pouze tehdy, když nastane změna režimu. Íránská média zmiňují kontroverzi ve Spojených státech ohledně načasování Netanjahuaova projevu, ale tvrdé strany varují před přílišným zhodnocením. Jak napsal jeden konzervativní deník Khorasan, "ačkoli je nepopiratelné, že Obama a Netanjahu se v otázce Íránu nesouhlasí, [nedávné] poznámky obou [vůdců] ukazují, že oba usilují o stejný cíl". Myšlenka, že USA a Izrael sdílejí stejný strategický cíl ovládnout Írán, ale nesouhlasí s tím, jak ho dosáhnout, je základním kamenem postoje tvrdé linie v Teheránu. Umírněné média, podporující prezidenta Rouhaniho,
Íránci přijali Netanjahuův projev s rozhořčením a lhostejností, píše Alex Vatanka. Mírní věří, že Obamovo chladné rameno je ospravedlněním Rouhaniho strategie, říká. Tvrdší zastánci tvrdí, že tento projev ukazuje neúprimnost Spojených států, ale proti jednáním se nebrání.