Na konci knihy a na konci Teddyho dlouhého života, když se stal příliš křehkým na to, aby mohl dělat cokoli jiného, než si vzpomenout, vzpomněl si na let, který ukončil jeho kariéru v RAF. Vzpomněl si, že dal padák tomu, kdo mířil na bombu, a naléhal na něj, aby skočil, a on sám se potopil s letadlem, jak vždy očekával. Atkinson pak krátce spojil volné konce: tři členové Tedovy posádky úspěšně vyskočili padákem, přežili v německém zajateckém táboře a po válce se vrátili do Anglie; ale nebyla žádná Viola, žádné vnoučata; Ursula truchlila, stejně jako Nancy; na den V.E.
Teddyho matka předávkovala prášky na spaní.