V hinduistických písmech má každý bůh svůj vlastní styl (lasya a tandava představují dva aspekty tance).
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "V hinduistických písmech má každý bůh svůj vlastní styl (lasya a tandava představují dva aspekty tance) čteme o 23 nebeských bytostech zvaných Apsaras, které tančí, aby potěšily bohy a vyjádřily nejvyšší pravdy kouzlem pohybu".