Jednoho večera navštíví galskou vesnici dva náčelníci Arverni, Monolithix a Sidekix, kteří byli poručíky Vercingetorixe až do osudné bitvy.
Alesia, a tak dobré známosti Vitalstatistix. Přivedli mladistvou dívku, která se ukázala být Vercingetorixovou dcerou, Adrenalin, která nese otcovu sílu, symbol galského odporu. Julius Caesar se dozvěděl o její existenci a chce, aby byla zajatá a znovu vychovávána podle římských zvyků. Arverniští náčelníci požádají Vitalstatistix, aby udržel Adrenalin v bezpečí, dokud ji nemohou přemístit do Británie, kde ji Římané neočekávají najít.