Shrňte článek:  Rodina, která pracovala na stejné farmě na kopci po pět generací, byla včera donucena předat svou půdu "agresivní" půjčce. Mary a Alun Williamsové, kteří produkují hovězí a jehněčí maso pro supermarkety, říkají, že jejich životy byly zničeny poté, co byli svázáni s paralyzujícími úrokovými sazbami, které je vlekly do dluhů v hodnotě milionů liber. Okresní soud v Llangefni včera rozhodl, že budou muset předat 600 akrů Rhyngddwyafon Farmu v Snowdonia Národní Park, Severní Wales, který rodina zemědělství po století. Mary a Alun Williamsové (na snímku), kteří na své 600 akrové farmě v národním parku Snowdonia v severním Walesu produkují hovězí a jehněčí maso pro supermarkety, dostali soudní příkaz, aby svou půdu předali půjčce. Mary Williamsová (55) (na snímku před okresním soudem v Llangefni po vynesení rozsudku) řekla, že to byl "nejhorší den v našem životě" a tvrdila, že pár byl "oklamán firmou, která zbavuje farmáře jejich živobytí". Minulou noc paní Williamsová (55) řekla: "Bylo to naprosto srdcervoucí, nejhorší den v našem životě. Byli jsme naprosto oklamáni firmou, která bere farmářům jejich živobytí. <unk>Moje rodina a zejména moji synové, Iwan a Rhodri, kteří obdělávají půdu, čelí nejisté budoucnosti. Myslím, že skutečnost, že se nic neudělalo, aby se tato společnost zastavila, je národní hanbou. Nemůžu uvěřit, že jsme byli tak hloupí, že jsme jim uvěřili. Rodina Williamsových říká, že jim bylo před čtyřmi lety doporučeno vzít si krátkodobou obchodní přechodnou půjčku na pokrytí hypotéky <unk> počínaje úrokovými sazbami až 22 procent s tím, že by následovala domácí úroková sazba hypotéky kolem 4 procent. Jelikož se to nepodařilo uskutečnit, uzavřeli další přemostitelné úvěry a jejich úvěr ve výši 1,24 milionu liber vzrostl na 3,1 milionu liber kvůli poplatkům, úrokům a dalším poplatkům. Když nebyli schopni zaplatit, firma <unk> UK Acorn Finance <unk> se sídlem v Somersetu zahájila soudní řízení o zpětném převzetí farmy. Farmáři po celé Británii jsou nuceni ke zdi úvěrovými institucemi, které používají laxní regulaci, aby se chopili...
Mary a Alun Williamsové byli nuceni předat svou milovanou farmu půjčce. Pár se zadlužil na miliony liber po tom, co si vzal obchodní půjčku. Dluh stoupl na 3,1 milionu liber kvůli poplatkům a úrokům, které nemohli splatit. Soud rozhodl, že by se měli vzdát farmy, která patří rodině už sto let.