V roce 1855 jmenoval nizozemský král Willem III. Hiddingha svým zvláštním vyslancem do nově vytvořených burských republik Oranžský svobodný stát a Transvaal.
Samozřejmě složitější verze věty zní: "V roce 1855 jmenoval nizozemský král Willem III. Hiddingha svým zvláštním vyslancem do nově vytvořených burských republik Oranžského svobodného státu a Transvaalu, aby předal vlajku a erb jako dar vládě a lidu republiky".