V 60. letech 20. století bylo pivo Karjala již vybledlou značkou, dokud velvyslanec Sovětského svazu ve Finsku Andrej E. Kovalev v roce 1968 veřejně neprohlásil, že označení piva Karjala vyvolává nesprávné vnímání z válečných dob.
- Ne, ne. Na etiketě piva Karjala je vyobrazen znak Karélie, který znázorňuje ruku, která drží přímý západní (švédský) meč, který vrhá ruskou meč, kterou drží druhá ruka. Tisk zaznamenal událost článkem, který se rozprostíral na 14 stránkách a Karjala-pivo získalo novou páru jako značka. Později vzniklo přísloví "Karjala takaisin, vaikka pullo kerrallaan" (Karjala takaisin, vaikka pullo kerrallaan). Jak se pivo třídy III získalo popularitu, pivo Karjala získalo přezdívku "evacuee pivo" "evakkokalja", zejména ve východním Finsku, protože se "vždy vrátí", "tulloo aina takasi".