"La Llama", poslední kniha trilogie, začíná vyhlášením Druhé republiky a její ranou nestabilitou a rychle postupuje k občanské válce, přičemž klade zvláštní důraz na bitvu a obléhání Madridu
a vnitřní boj republikánské vlády o vítězství ve válce a o omezení revolučních snah anarchistů a komunistů. Jak válka postupuje, nálada občanů pomalu klesá, protože porážka se stává nevyhnutelná. Mezitím autor pracuje jako cenzor a vysílač, snaží se udržet vysokou morálku a vyhýbat se zprávám, které by mohly ovlivnit republikánskou věc. Odmítá vměšování byrokracie a předsudky, kterým on a jeho milenka Ilsa Pollak čelí, protože nejsou manželé. Během obléhání se autor také setkal s mezinárodními příznivci, jako je Ernest Hemingway. Nakonec autor odjede s Pollakem do exilu, nejprve do Francie a nakonec do Spojeného království, kde stráví zbytek svého života.