Shrňte článek:  Známky. Robert Macfarlane. (Hamish Hamilton £20) Na University College v Londýně v šedesátých letech byly na jedné dveřích oddělení angličtiny vyznačeny nápisy The English Place Name Society. Během svých tří let jako student jsem nikdy neviděl nikoho vstoupit nebo opustit tuto místnost, a představoval si hory zaprášených knih a dokumentů, rambled pavouci, zapomenuté mapy mrtvého světa. A ciste: galština pro pohřební komoru. Vzhledem k tomu, že původní významy názvů míst jsou z velké části zapomenuty a starobylé místní názvy kopců, potoků a bažin se již nepoužívají, Robert Macfarlane ve své nové knize vykonal zázrak vzkříšení. Oživuje fascinující archiv starých termínů od anglosaského po staroslovenský, tančí skrz zavřené dveře minulosti - dílo lásky stejně jako učení. Původní významy názvů míst jsou z velké části zapomenuty a starobylé místní názvy kopců, potoků a bažin jsou již nepoužívané. Po léta se vášnivě věnoval práci mužů a žen, kteří psali o přírodě, jako jsou Richard Jefferies, Barry Lopez, Jacquetta Hawkes a Roger Deakin. Jsou to jeho duchovní průvodci do krajiny, kterou miluje. Neboť kromě milníků mysli (těch knih a setkání, které nás formují) jsou všude kolem nás orientační body: od nejmenšího křídla až po stromy, skály, pláže a skryté údolí. Všechny tyto byly pojmenovány našimi předky s konkrétními, zvláštními a poetickými termíny, které pravděpodobně vypadly z běžného používání v posledních 100 letech. Každá kapitola popisuje práci jednoho nebo dvou spisovatelů, kteří formovali Macfarlaneovo myšlení, a bere nás na imaginární procházku do jejich světa. A pak přichází "slovník", seznam jmen pro věci specifické pro jeden aspekt krajiny. Tyto seznamy jsou fascinující. Například eit: malé slovo z ostrova Lewis s obrovským významem: "Praktika umisťování křemenných kamenů do potoků v močálech, aby se třpytely v měsíčním světle a tím přilákali lososy na ně v pozdním létě a na podzim". Lidé v Essexu ti říkali...
Původní významy místních jmen byly do značné míry zapomenuty. Robert Macfarlane vzkřísil minulost svým výzkumem v této oblasti. Macfarlane věří, že síla jazyka může formovat náš pocit místa.