Dangalakova se kvalifikovala na olympijské hry v Aténách v roce 2004 na 400m v individuálním smíšeném závodě žen tím, že dosáhla B-standardního vstupního času 4:59.51 z mistrovství Evropy v vodním sportu
v Madridu, Španělsko. Skončila za vítězem Nimittou Thaveesupsoonthornovou v prvním kole o méně než šest setin sekundy (0,06), v čase 5:01.00. Dangalakova se nedostala do finále, protože se umístila na dvacátém třetím místě v ranních předběžných závodech.