Zatímco konzervativci, kteří dostali svou půdu od krále Jiřího III, byli během dne přátelskými sousedy a v noci nepřáteli Patriotů.
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "Zatímco Toryové, kteří dostali svou půdu od krále, byli během dne přátelskými sousedy a nepřáteli Patriotů v noci, Pine Robbers byli nespokojení britští námořníci, kteří skočili z lodi".