Generovat složitější verzi této věty Sir Walter Scott, psaní v Blackwood's Edinburgh Magazine'' blahopřál'' autorovi původní genialita a šťastná síla vyjádření'' (620), ačkoli je méně přesvědčen o způsobu, jakým monstrum získá znalosti o světě a jazyce.
Samozřejmě, složitější verze věty je: "Sir Walter Scott napsal, že''na celku, dílo nás ohromuje vysokou myšlenkou autorova původního génia a šťastné síly vyjádření ',' ale'' Quarterly Review '' to popsal jako'' tkáň hrůzostrašné a nechutné absurdity '".