Shrňte článek:  BBC podpořila Top Gear kvůli používání slova "pikey" Jeremy Clarksonem. Slovo - používané jako hanlivý termín pro cikány nebo cestovatele - bylo součástí "běžného žertu" mezi Clarksonem a kolegou moderátorem Jamesem Mayem o jejich kolegu Richardu Hammondovi, který vnímal levný styl. Charitativní organizace Traveller Movement podala stížnost poté, co se objevila na plakátu v epizodě Top Gearu z února minulého roku. Představitelé Top Gear: Slovo "pikey" bylo součástí <unk>running gag<unk> mezi Jeremy Clarksonem (vpravo) a kolegou moderátorem Jamesem Mayem (vlevo) o vnímaném levném stylu jejich kolegy Richarda Hammonda (střed) BBC Trust uznal, že slovo <unk>pikey<unk> je odvozeno od <unk>turnpike<unk> a tak souvisí s Travellers v rozhodnutí, které má být zveřejněno dnes. Ale výbor pro redakční standardy Trustu řekl, že tým Top Gearu "nemyslel žádnou rasistickou zmínku". Rozhodnutí uvádělo: "Komise se domnívala, že slovo 'pikey' se stalo běžným jazykem mezi řadou lidí, což znamená 'chavvy' nebo 'levné' a... diváci by ho nutně nespojili s komunitami cikánů a poutníků". Mluvčí hnutí Traveller Movement však deníku řekl: "Jsme zděšeni tím, že BBC dala zelenou pro použití slova 'pikey' moderátory Top Gearu. Budoucnost Clarksona (na snímku, jak včera opouští svůj dům v Londýně) v BBC je v pochybnostech kvůli tvrzení, že udeřil producenta v North Yorkshire. Rozsudek: Výbor BBC uvedl, že <unk>přijal, že slovo <unk>pikey<unk> má potenciál být pro komunity cikánů a poutníků hluboce urážlivé<unk> (snímek ze souboru) <unk>Tvrzení, že se mu vyvinul nový význam a že si většina lidí neuvědomuje, že má vůbec nějakou souvislost s cikány a poutníky, je naprostá nesmysl.<unk> Slovo "pikey" se používalo už v 16. století. V tisku se však objevila až v roce 1837, kdy ji The Times použil k popisu cizinců, kteří navštívili ostrov Sheppey. Skutečný původ slova není jasný. Může to být spojeno...
Slovo se stalo součástí " běžícího žertu " mezi Clarksonem a Jamesem Mayem. Bylo to o jejich kolegovi Richardovi Hammondovi, který měl levný styl. Stížnost podalo hnutí Traveller Movement poté, co se to objevilo v epizodě. Ale BBC Trust říká, že v Top Gearu nebyla "žádná rasistická zmínka".