Shrňte článek:  V jižní Anglii byl poprvé po více než 50 letech spatřen borovicový marten. Byl zachycen na filmu, jak se potápí v křoví studentem, který používá noční kameru poblíž svého domu v Bude v Cornwallu. Jack Merritt, 18 let, poslal záběry toho stvoření odborníkům, kteří ho identifikovali jako mladou samici. 'Zfilmoval jsem to náhodou a věděl jsem, že jsem zachytil něco jiného,' řekl Jack. Neměl jsem ani ponětí o jeho významu. Neobvyklý pohled: V jižní Anglii byl poprvé za půl století spatřen borovicový martin, jako je ten na obrázku. Mluvil jsem s několika přáteli, kteří měli nějaké návrhy, ale rozhodli se poslat to někomu, kdo by mohl mít lepší představu o tom, o čem to všechno je. Je to docela šok a upřímně nevím, co si o tom mám myslet. 'Opravdu nečekáte, že se něco takového stane, ale je to fascinující a já jsem tak ráda, že jsem v té době natáčela.' Dospívající poslala záznam ekologovi Dereku Gowovi - specialistu na znovuzrození domorodých druhů. Pan Gow řekl: "Záběry, které pořídil Jack, jsou naprosto úžasné. Podle toho, co kdokoli ví, se předpokládá, že borovice martens byly v jižní Anglii po staletích nemilosrdného pronásledování kožešničkami a lovci vyhynuly. Je skvělé vidět záběry, které získal, z toho, co vypadá jako mladá žena. Vzrušující místo: Student v Cornwallu zachytil na kameru borovici, vzrušující odborníky na volně žijící živočichy, kteří říkají, že v jižní Anglii nebyly pozorovány 50 let. Doufejme, že toto pozorování může vést k dalšímu znovuzrození tohoto nádherného tvora do dalších oblastí vhodného prostředí na jihozápadě. Borovice je příbuzná lasičky a bývala druhým nejčastějším masožravcem v Británii. Byl loven pro kožešinu a téměř vyhuben v 19. století. Je velká jako kočka, ale štíhlá s hnědým chlupem, hrbolatým ocasem a krémově žlutým krkem. Ve Velké Británii je běžný jen ve skotských vysočinách, s většinou pozorování v Anglii a Walesu v...
Zvíře bylo kdysi druhým nejběžnějším masožravcem v Británii. Příbuzný lasice byl loven pro kožešinu a téměř vyhlazen v 19. století. Odborníci potvrdili, že se jedná o druh běžnější ve skotských vysočinách.