Jak pokračuje ve vyšetřování, zjistí, že armáda a vláda zmanipulovaly mnoho důkazů.
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "Když vyšetřuje dále, zjistí, že armáda a vláda zmanipulovala mnoho důkazů, a že špión, který skutečně předal informace, za které byl Dreyfus odsouzen za to, že je poslal Němcům, ve skutečnosti stále funguje".