Napište pokračování tohoto odstavce - Shaheedul Jahir se vyznačoval svým surrealistickým přístupem k fikci. Napsal krátké povídky i romány. Začal psát koncem sedmdesátých let. Jeho první publikovaný příběh "Bhalobasah" (tr. "Láska"), jasně odráží vliv benálijského spisovatele Syeda Waliullaha. Jeho první kniha povídek, vydaná v roce 1985, "Parapar", nesla jeho tendenci zobrazovat lidskou postavu ve složitém jazyce v perspektivě tenké příběhové linie. Říká se o něm, že je magický realista v souladu s latinskoamerickými spisovateli a Zahir byl nazýván novým Marquezem Bangladéše. Nicméně připustil vliv dvou současných spisovatelů, jmenovitě Syeda Šamsula Haque a Akhtaruzzamana Eliase, kromě Syeda Waliulláha. Z tematického hlediska jsou příběhy mnoha příběhů ovlivněny marxistickým paradigmatem. Také v mnoha románech a příbězích si vybral perspektivu roku 1971, roku osvobozenecké války v Bangladéši.
- Ne, ne. Také přeložil několik příběhů z angličtiny.