Nyní, když už není nic, co by udrželo Smithe mezi nimi, matka Maria, příliš hrdá na to, aby ho přímo požádala, aby zůstal, trvá na tom, aby se zúčastnil zahájení mše následujícího dne, aby získal řádné uznání od shromáždění.
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "Nyní, když už není nic, co by udrželo Smitha mezi nimi, matka Maria, příliš pyšná, než aby ho přímo požádala, aby zůstal, mluví nadšeně o všem, co 'Schmidt' stále může udělat pro pomoc městu, jako je výstavba školy".