Krátce před tím, než se vydal podruhé na jih, bylo oznámeno Evansovo zasnoubení s novozélandskou ženou Hildou Russellovou. Hilda byla dcerou T.G. Russella, prominentního místního advokáta, a neteř G.W. Russella, jednoho z členů parlamentu z oblasti Christchurch. Evans dorazil zpět do Christchurch 1. dubna 1904 a pár se 13. dubna oženil. V říjnu dorazili zpět do Anglie, kde Evans získal bronzovou polární medaili a znovu se připojil k námořnictvu, kde se specializoval na navigační důstojníka. V roce 1907 se krátce zamýšlel o tom, že se připojí k Shackletonově expedici do Antarktidy
, ale místo toho se rozhodl, že je důležité trávit více času v jeho námořní kariéře, aby se zabránilo omezení jeho budoucích vyhlídek.