V létě roku 1945 Japonsko prohrávalo
Druhá světová válka a byla zničena leteckými nálety. Jiro zase sní o setkání s Capronim a říká mu, že lituje, že jeho letadlo bylo použito ve válce. Skupina Zeroů letí kolem a jejich piloti pozdraví Jira. Caproni ho utěšuje a říká, že Jiroův sen o stavbě krásného letadla se přesto uskutečnil. Naoko se objevuje a povzbuzuje svého manžela, aby žil svůj život naplno.