Título Cʼoyoi je důležitý dokument z raného koloniálního období Kʼiche, který dokumentuje mýtický původ Kʼicheʼ a jejich historii až do španělského dobytí
- Ne, ne. Popisuje přípravu K'iche' na bitvu proti Španělům a smrt k'iche'ského hrdiny Tecun Umana. Dokument byl napsán v Qʼumarkaj, hlavním městě Kʼicheʼ, rodem Cʼoyoi Sakcorowach, který patřil k Quejnayské větvi Kʼicheʼ a který vlastnil území východně od Quetzaltenanga, nyní v Guatemale.