Následujících 300 let byl Kypr pod společnou vládou chalífátu a Byzantů jako kondominium, navzdory téměř neustálému válčení mezi oběma stranami na pevnině.
Samozřejmě, složitější verze věty zní: "Po dalších 300 let byl Kypr společně ovládán jak Araby, tak Byzantinci jako kondominium, navzdory téměř neustálému válčení mezi oběma stranami na pevnině a vybrané daně byly rozděleny mezi Araby a císaře".