Shrňte článek:  Lyžařské středisko v Maine, kde bylo během víkendu zraněno sedm lidí poté, co se lyžařský výtah náhle posunul dozadu, uvedlo, že viníkem je nefunkční převodovka a záložní brzdový systém. Tři lidé byli převezeni do nemocnice poté, co výtah King Pine, který přepravoval asi 230 lidí, v sobotu ráno začal fungovat obráceně v Sugarloaf Mountain Resort v údolí Carrabassett a jezdci začali skákat. Žádné zranění nejsou život ohrožující. V neděli resort uvedl, že předběžné vyšetřování zjistilo, že převodovka na výtahu nefunguje správně a vyřadila dva brzdové systémy, zatímco třetí záložní brzda se také nepodařilo správně rozmístit. Pracovník výtahu zatáhl nouzovou brzdu, aby jej zastavil poté, co se židle posunuly zpět asi 450 stop, uvedl mluvčí Sugarloaf Ethan Austin ve svém prohlášení. Prohlédněte si video. Zraněni: Sedm lidí (někteří z nich jsou na obrázku nahoře) bylo zraněno poté, co se v sobotu rozbil stoličkový výtah na lyžařské středisku v Maine a začal se snášet dolů po hoře. Výtah prošel každoroční státní inspekcí a dynamickou zkušební zátěží, která se provádí každých sedm let, řekl Austin, zatímco převodovka prošla v pátek rutinním postupem, který identifikuje potenciální problémy. Podle resortu vyšetřování pokračuje a výtah zůstává zavřený. Jezdci, kteří byli stále na palubě, když výtah nakonec zastavil, byli evakuováni. Dva ze tří zraněných lyžařů převezených do nemocnice 40 mil odtud byli ošetřeni a propuštěni, zatímco třetí byl převezen do jiné nemocnice, řekla nemocniční mluvčí. Stav třetího lyžaře není znám, ale resort uvedl, že zranění nejsou život ohrožující. V sobotu odpoledne David Segre, který stál v přeplněné frontě, popsal děsivý okamžik, kdy se stroj začal pohybovat dozadu, zrychloval se každou vteřinou. Evakuace: Tři lidé byli převezeni do nemocnice poté, co výtah King Pine začal fungovat obráceně v Sugarloaf Mountain Resort v údolí Carrabassett. Nahoře je evakuován lyžař...
Sedadelní výtah v Sugarloaf Mountain Resort selhal v sobotu a začal se pohybovat dolů horou dozadu, což vedlo k tomu, že jezdci vyskočili. Sedm lidí bylo zraněno, tři byli převezeni do nemocnice, uvedli úředníci. Jezdci, kteří byli stále na palubě, když se výtah zastavil, byli evakuováni. Resort uvedl, že první vyšetřování ukázalo, že převodovka nefunguje správně a vyřadila dva brzdové systémy, zatímco třetí brzda také selhala. Alpské mistrovství USA se má konat v Sugarloaf za pár dní.