Dokončete následující větu: Nejstarší známou nahrávku písně provedl rebetikový hudebník Theodotos ("Tetos") Demetriades () v roce 1927. Demetriades, osmanský Řek, se narodil v Istanbulu v Osmanské říši v roce 1897 a bydlel tam, dokud se v roce 1921 nepřestěhoval do Spojených států, v době, kdy většina řecky mluvící populace
uprchl z vznikajícího tureckého státu. Je pravděpodobné, že s touto písní jako s lidovou písní byl obeznámen ještě před tím, než se přestěhoval do Spojených států. Stejně jako u téměř všech raných písní rebetika (styl, který vznikl u řeckých uprchlíků z Malé Asie v Turecku), skutečný skladatel písně nebyl nikdy identifikován a jeho vlastnictví spočívalo u vůdce kapely. Demetriades nazval píseň "Misirlou" ve své původní nahrávce Columbia z roku 1927, což je řecká asimilovaná půjčka regionální výslovnosti "egyptského" v turečtině ("Mısırlı"), na rozdíl od odpovídajícího slova pro "egyptský" v řečtině, což je ("Aigyptioi").