Shrňte článek:  Toto je srdcervoucí okamžik, kdy se čtyřletá syrská dívka "předala" fotografovi, když si spletla jeho fotoaparát s pistolí. Na snímku, který byl pořízen v uprchlickém táboře Atmen na syrské hranici s Tureckem v prosinci loňského roku, je mladá dívka zmrzlá ze strachu, s rukama vztyčenými a s těsně zaťatými rty. Dítě bylo identifikováno jako Adi Hudea, jejíž otec zemřel v masakru v Hama v roce 2012 a od té doby žije se svou traumatizovanou matkou a třemi sourozenci v táboře Atmen. Prohlédněte si video. Strašné: Na snímku ze syrského uprchlického tábora Atmen na hranici s Tureckem je čtyřletá Adi Hudea zmrzlá ze strachu, s rukama vztyčenými a s těsně stisknutými rty. Šokující: Fotoreportérka Nadia Abu Shabanová, která žije v Palestině, zveřejnila na Twitteru obrázek spolu s titulkem: 'Myslela si, že má zbraň, ne kameru, tak se vzdala.' Obrázek pořídil turecký fotoreportér Osman Sagirli, ale začal se šířit na začátku tohoto týdne, když byl sdílen na sociálních sítích. Fotoreportérka Nadia Abu Shabanová, která žije v Palestině, zveřejnila na Twitteru obrázek spolu s titulkem: "Myslela si, že má zbraň, ne kameru, tak to vzdala". Turecká média, která zkoumala původ fotografie, později naznačila, že Adi Hudea je čtyřletý chlapec, ne dívka, a odhalila, že je obyvatelem uprchlického tábora Atmen v Sýrii. Ale BBC Trending následně mluvil se samotným Sagirli, který potvrdil, že na obrázku je malá holčička. Tweet paní Shabanové byl od té doby přeposlán více než 14 000krát a vyvolal emocionální reakce uživatelů sociálních médií. Jeden z nich napsal: 'Když to vidím, pláču. Udělali jsme z této planety hrozné místo, že ano?', jak řekl jiný: 'Zklamáme mladší generace a ty, které ještě přijdou. Hanba nám". Znepokojený: Tento obrázek vyvolal emocionální reakce uživatelů sociálních médií, zejména na Twitteru. Jeden uživatel Twitteru napsal: 'Když to vidím, tak vlastně brečím. Udělali jsme z této planety hrozné místo, že ano?', zatímco jiný řekl: 'Zklamáme mladší generace a ty, které ještě přijdou....
Mladá uprchlíčka si spletla Osmana Sagirliho kameru s smrtící zbraní. Čtyřletá zamrzla v očividném strachu a pak zvedla ruce do vzduchu. Dítě bylo identifikováno jako Adi Hudea, jehož otec byl zavražděn v roce 2012. Obrázek se od té doby stal virálním a na Twitteru byl sdílen tisíckrát.