Napíšte pokračování tohoto odstavce - Dalyell si pro ilustraci svého názoru zvolil příklad člena parlamentu pro Západní Lothian, který mohl hlasovat o záležitostech týkajících se anglického města Blackburn (v Lancashire), ale ne o záležitostech týkajících se Blackburn ve svém vlastním volebním obvodu. Název "západní Lothian otázka" byla později vytvořena Ulster Unionist MP Enoch Powell v reakci na Dalyellův projev, když řekl: "Konečně jsme pochopili, co ctihodný člen pro West Lothian je dostat na. Pojďme to nazvat Západní Lothianskou otázkou". Obecně se předpokládá, že tato otázka odkazuje na anomálii, která vznikla v roce 1999, kdy skotští, velští a severoirští poslanci ve Westminsteru směli hlasovat o anglických záležitostech, ale poslanci anglických volebních obvodů neměli žádný vliv na záležitosti, které byly přeneseny na Skotsko, Wales nebo Severní Irsko. Dalyell byl hlasitým odpůrcem skotské devoluce v roce 1979 a 1997
plebiscitů. Decentralizovaný skotský parlament byl vytvořen v roce 1999 poté, co jasná většina hlasovala ve prospěch decentralizace ve druhém referendu.