V listopadu 1986 utrpěla Ladretová dvě zlomeniny lebky v důsledku nehody, zatímco se cvičila na lyžařském hřišti v Cambridge v Ontariu. Ladret uvedl: "Led byl docela hnusný. Postavil jsem výtah a moje pravá noha uvízla v trzích a šli jsme dolů. Když jsem padal, přitáhl jsem Tuffy dopředu; první, co mě napadlo, bylo, že je v pořádku. Moje ocasní kost byla první, a můj krk byl zpáteční". Začal nosit hokejovou helmu na tréninku, ale přestal po pěti měsících, protože to považoval za těžkopádné. V té sezóně se Hough/Ladret vrátili na národní pódium, získali druhou bronzovou medaili a byli přiděleni na své první mistrovství světa. Na mistrovství světa skončili osmý.
v Cincinnati v březnu 1987.