Codiñera sloužil jako hráč-trénér pro Traders Royal Bank z filipínské baseballové ligy v 80. letech. Také trénoval softball a baseballové týmy Adamsonovy univerzity na UAAP, které vedl k nejméně tuctu titulů. Také trénoval MayniLA Golden Girls, ženský softballový tým podporovaný tehdejším starostem Manily Lito Atienzou, který soutěžil v 2001 Girls Big League Softball World Series. Kromě tréninku byl Codiñera jmenován asistentem trenérského ředitele národních týmů filipínské sportovní komise na Hry v jihovýchodní Asii v roce 1993.
a v roce 1995 zastávala funkci předsedkyně Asociace amatérského softbalu na Filipínách a v letech 2001 až 2002 zastávala stejnou funkci. Také řídil program národního softballového týmu Blu Girls.