Shrňte článek:  Nový životopis odhaluje, že desetiletá Michelle Obama křičí jako voják. Jako první dáma Spojených států nemůže být ničím jiným než ztělesněním milosti, elegance a zdvořilosti, když se stýká se světovými lídry a celebritami v Bílém domě a dále. Ale nebylo to vždy tak u Michelle Obamy, která jako dítě měla tak hnusnou pusu, že podle nové biografie přišla o cenu na letním táboře ve věku 10 let. Budecí první dáma byla horlivou účastnicí denního tábora na břehu jezera Michigan a vynikla jako nejsposobnější ve své věkové skupině. Podle životopisu Petera Slevina, jehož kniha Michelle Obama: A Life byla předběžně publikována v časopise People, byli vedoucí tábora tak překvapeni jejím slaným jazykem, že jí po skončení tábora odepřeli prestižní ocenění. Michelle Robinsonová, jak byla tehdy známá, byla tak ohromená zjevením, že okamžitě změnila svůj způsob života a ukončila svou "kletbu". Anekdota se objevila v nadcházející knize o paní Obamové, která také obsahuje odhalení, že její matka se obávala jejího manželství s budoucím prezidentem Barackem Obamou, protože je spíše rasově smíšený než zcela černý. Slevin cituje její slova: 'Procházel jsem fází nadávek.' Neuvědomil jsem si to, dokud mi na konci tábora nepřišel poradce a neřekl: "Víš, byl bys nejlepší táborník ve své věkové skupině, ale tolik nadáváš". A já si myslela, že jsem v pohodě. Paní Obama se pravidelně účastnila tábora se svým bratrem Craigem. V táboře, který se konal v roce 1974, by jí bylo deset let, zatímco Craigovi by bylo jedenáct. Zjevení: Anekdota o mladé Michelle Obamové (na obrázku vpravo ve věku sedmi let) se objevila v nadcházející biografii Michelle Obama: Život od Petera Slevina, která vyjde 7. dubna. Ztělesněná zdvořilost: První dáma se od té doby výrazně zlepšila. Na snímku nahoře pozdraví Bun Rany, manželku kambodžského premiéra Hun Sen. Carolina Herrera Carnation Floral Twill hedvábné šaty. Koupit od Neiman Marcus tady!...
Budoucí první dáma byla odmítnuta na letním táboře u Michiganského jezera. Říkala, že byla ve své " kletbě " během epizody v roce 1974. Změnila se, když jí vedoucí tábora řekli, že nadávky jí ztratily cenu. V nadcházejícím životopise byla odhalena drobnost z minulosti paní Obamy.