Shrňte článek:  Chris Borland opouští NFL po sezóně jako nováček kvůli obavám z dlouhodobých účinků traumatu hlavy. 24letý linebacker to řekl San Francisco 49ers v pátek a oznámil to v programu ESPN Outside the Lines. Po konzultaci s významnými výzkumníky a jeho rodinou, se Borland rozhodl ukončit svou slibnou kariéru v NFL. 'Jen upřímně chci udělat to, co je nejlepší pro mé zdraví,' řekl Borland pořadu. Podle toho, co jsem prozkoumal a co jsem zažil, si nemyslím, že to stojí za to riskovat. Bývalý hráč Wisconsin Badger Borland tackluje Alfreda Morrise během jeho velmi slibného rookie roku. Jen jsem si pomyslel, "Co to dělám? Takhle mám žít svůj dospělý život, mlátit se hlavou, zvláště s tím, co jsem se naučil a věděl o nebezpečí?'" Borland měl ve svém životě dva otřesy mozku; jeden při hraní fotbalu v osmé třídě a další při hraní fotbalu na střední škole. Říkal, že si minulou sezónu v tréninkovém táboře střelil do hlavy a rozhodl se to přežít. Borland odešel z NFL po jednom roce. Borlandův rok v San Franciscu přinesl 107 tacklování, dvě intercepce a získal ocenění NFC Defensive Player of the Week a získal hlas pro Defensive Rookie of the Year. Jeho oznámení je dalším úderem pro 49ers, kteří jsou ve stavu výkyvu od té doby, co bývalý trenér Jim Harbaugh opustil Bay Area. Jeho kolega linebacker Patrick Willis se také rozhodl odejít do důchodu po osmi letech v NFL, aby nechal 49ers v konfliktu v předchozí pozici síly. Borland a Willis se připojí k 27-letému Jasonovi Worildsovi, který odešel z Pittsburgh Steelers po pěti letech v NFL, a 26-letému Jakeovi Lockerovi, který také oznámil své rozhodnutí obrátit se zády k hře. Jeff Miller, viceprezident NFL pro bezpečnost a zdraví, vydal prohlášení. Respektujeme rozhodnutí Chrise Borlanda a přejeme mu všechno nejlepší. Hraní jakéhokoli sportu je osobní rozhodnutí. "Fotbal nikdy nebyl bezpečnější a pokračujeme v pokroku s pravidly...
Borland mluvil s odborníky na otřesy mozku a rodinnými příslušníky, než se rozhodl. "Z toho, co jsem prozkoumal a co jsem zažil, si nemyslím, že to stojí za to riskovat", řekl 24letý. Opouští 49ers po velmi slibné sezóně. Borland se připojí k Patrickovi Willisovi, Jasonovi Worildsovi a Jakeu Lockerovi jakožto vysoce postaveným důchodcům.