- Lefaive zůstal členem představenstva Hockey Canada, zatímco působil jako ředitel Sport Canada. Byl součástí kanadské delegace, která se zúčastnila Mistrovství světa v ledním hokeji v roce 1971
, která zahájila jednání o možném návratu národního týmu na mezinárodní soutěže. Očekával, že japonský olympijský výbor pozve Kanadu na zimní olympijské hry v roce 1972 a že Hockey Canada zváží, aniž by naznačil přijetí nebo odmítnutí.