V roce 1945, zatímco byl u RAF Pathfinders (No. 582 Squadron), byl Swales hlavním bombardérem a kapitánem Avro Lancaster III PB538. Dne 23. února 1945, v den, kdy byla jeho cena D.F.C. zveřejněna, Swales vedl bombardovací útok na Pforzheim
, Německo (ne daleko od Karlsruhe a řeky Rýn), kde bylo za 22 minut zabito 17 600 civilistů.