寫下本段的繼續 -
希特勒的獨裁政權也隨之而來. 拉達茨於1945年6月重新加入新興的社民黨, 德國西面的三分之二現在被分成四個軍事佔領區. 儘管許多關於如何管理城市的實際決定仍模糊, 反映了所謂的"三大國"無法彼此商定細節. 柏林被分割成兩個, 在1945年11月, 美國軍政府確認拉達茨在他的職位為"Bezirksstadtrat" (寬鬆地說, "區城市議員") 社會事務. 他將繼續擔任這個職位,