盧卡卡吉亞爾在兩次世界大戰前期仍住在羅馬尼亞, 他寫了關於父親生活的回憶, 於1920年1月由"Ideea Europeană"雜誌出版. 該書的標題為"Amintiri despre Caragiale" ("卡拉吉亞爾的回憶"), 特別包括約恩·盧卡對詩歌深深的反感,以及他年老的父親對左派的愛好 (他因了解當局暴力鎮壓1907年農民起義而感到憤怒而感到憤怒).
他與社會主義者活動家克里斯蒂安·拉科夫斯基的友<unk>. 他也在同一年出版了"羅馬航道"的姊妹公司的翻譯, 他的其他翻譯作品涵蓋了艾德加·艾倫·波 (Edgar Allan Poe),以及弗朗索瓦·維隆的詩歌.