寫下本段的繼續 - 在1803年, 這篇文章在1804年重新發表, 標題更簡短為"新<unk>報". 他留下這個標題不變. 拉斯曼直到1804年底為這兩份出版物進行了編輯. 他也在哈爾伯施塔特的Döllschen書本印刷公司工作. 這場戰爭的背景下自1802年起一直在普魯士的佔領之下. 這座城市在1806年初由法國<unk>子國家控制. 拉斯曼抵達蒙斯特, 立即擔任弗里德里希·西奧多·施莫爾德出版的雜誌"默庫爾"的編輯. 在1806年2月"Merkur"停止發行. 尤其是戰爭期間, 弗里德里希·拉斯曼經常缺錢, 在"默庫爾"公司倒閉後, 他能找到私人教師的工作. 在奧斯特利茨戰役勝利後, 法國軍隊出現在城市街道上
這意味著德語和法語老師突然有很多工作: 接下來的幾十年中, 詩歌也持續流動.