寫下本段的續集 - 戰爭結束後, 歐爾夫肯對一些重大文學復職或更廣泛地接受她的教育改革思想的希望在她生前仍未實現. 她是相對少數被當局和 (部分) 讀者在西部佔領區 (自1949年5月以來) 接受作品的作家之一,
蘇聯佔領區 (在1949年10月後的東德). 她在戰爭結束後最成功的書可能是"Fahrt durch das Chaos" (1946年), 在她童年生活的市區/郊區, 在"Maddo Clüver: Die Konturen einer Kinderlandschaf" (1947年) 特別感興趣, "Maddo Clüver"透過仔細研究19世紀在這個城市的棉花廠雇佣的波蘭勞工的生活,