在1945年至1948年在布拉格查爾斯大學與Vincenc Lesný教授一起學習印度學. 在1954年捍衛孟加拉文學學士論文後, 他從捷克斯洛伐克科學院東方研究所開始研究. 在1971年, 在蘇聯領導的捷克斯洛伐克入侵後, 在共產主義"正常化"期間,
在1968年. 在1971年以後, 他從事獨立翻譯工作, 他是一個積極的作家和譯者直到他生命的最後幾天. 他從<unk>語,帕利語,孟加拉語,英語和德語翻譯.