在1811年加入英國軍隊, 在西印度第七步兵連隊擔任中尉, 他和他的團隊在1812年被派往西印度群島的庫拉索,
這樣的情況, 他是英國大使館的口譯員. 接下來的一年, 他被列入半薪名單, 他獲得了西班牙人,英國人和美國人之間的翻譯工作. 接著他前往西印度群島和美洲大陸的歐洲殖民地, 娶了一位西班牙裔美國女子, 儘管他一直在英國的半薪名單直到1832年, 他曾在西班牙服務的一些年之前擔任工作人員的職位, 在此之後, 他寫了一篇關於西班牙殖民地 (波多黎各和古巴) 的長篇報導,