Whakarāpopototia te tuhinga:  I kī te Komihana ōritetanga me ngā Tika Tangata, i te taha o Baroness Onora O'Neill (i runga ake nei), kua 'whakaatuhia e te Ture Tika Tangata tōna uara' I riri nga mema o te Rōpū Tory i te pō nei i muri i te whakapae i te £19 miriona-i-te-tau e utua ana e te kaituku takoha, i pakaru i nga mahere a te rōpū ki te whakarerekē i te ture tika tangata. Ahakoa he iti iho i te rua marama ki te pōtitanga, ka uru te Komihana ōritetanga me ngā Tika Tangata ki roto i te tautohetohe tōrangapū mō te heke mai o te Ture Tika Tangata a Labour. I roto i tētahi tauākī i tāngia ki te paetukutuku o te kōmihana, i tautokona e tētahi reta ki ngā mema Pāremata, i kī te kōmihana ko ngā huringa <unk> ki ngā ture mana tangata e whakaiti ana i ngā parenga e manakohia ana e tātou katoa, he <unk> whakahekenga <unk>, ā, ka whakaiti i te ingoa o Peretānia hei kaiārahi o te ao ka taea te wero i ngā tūkino mana tangata ki tāwāhi<unk>. I kii ano te quango he angitu te Ture, me te kii kua "whakatau tonu i tona uara". Ahakoa te huarahi i whakamahia ai e nga kaipatu hara me nga kaiwhakatuma o waho ki te karo i te whakahekenga. Ko te whakapuakitanga a nga Tories ki te whakakore i te Ture me te whakakapi ki te Pire Tika o Ingarangi. Kei te whakamahere hoki te Minita Ture a Chris Grayling ki te tuku i te Kooti Nui o Ingarangi ki te korero whakamutunga mo nga take mana tangata <unk> kaua ki te Kooti Pakeha mo nga Tika Tangata i Strasbourg. Engari ko ngā rangatira o te Rōpū Kaitiaki e whakaaro ana ko te whakauru a te kōmihana he mahi tōrangapū. I te mea he quango, i whiwhi £18.7 miriona o te moni tūmatanui i te tau kua hipa, e kiia ana kia noho ki waho o te pakanga tōrangapū. E ai ki ngā pūtake kāwanatanga, kāore anō kia tika i a rātou ngā kōrero. I roto i te reta ki nga MPs, i kii ia: <unk> Kaore nga kooti o UK e whai i nga whakatau a te kooti o Strasbourg. Me whai whakaaro noa iho ā tātou marae ki aua whakataunga. Engari i kī tētahi pūtake nui o te kāwanatanga: <unk>Ki te tīmatanga, he hē noa iho te kī kāore ō tātou marae i herea e ngā whakataunga i whakatauhia e te ECHR i Strasbourg. Ko rātou. <unk>Kei te whai whakaaro te mahi tōrangapū a te hunga utu takoha o te hanganga o Labour i te ahiahi o te pōtitanga.<unk> Ko te mema o te Rōpū Tory, ko Michael Ellis, he mema o te komiti kōwhiringa mō ngā take o roto, i mea: <unk>This is...
I whakaohohia e te Rōpū Tika Tangata me te Tika Tangata te riri o ngā Tories. I tautoko i te Ture Tika Tangata ahakoa e whakamahia ana e ngā kaipahua kia kore ai e whakahekea. I whakaekehia e ngā kaitaunui a Quango mō te 'whakatau tōrangapū'