I te puna o te tau 1907, ahakoa te kaha o te papa-tama, i hoki mai a Mateiu, i te whakaora mai i te ahua kino o te rewharewha, ki Berlin, kei reira tonu te whanau o Ion Luca. Kaore i roa ka noho ia hei hoa aroha mo tetahi wahine o te rohe, he take i kii ai tana papa ki te kii i a ia ano he mea whakarihariha. I taua tau ano, i tino miharo a Mateiu Caragiale ki nga korero mo te Whakatika a nga Kaiahuwhenua Romanian
te riri, e tuhi ana i ngā rongo whakapehapeha e pā ana ki tōna āhua me tōna whānuitanga, ā, e whakaahua ana i a ia hei "he mea pai". I te tau 1909, i whakauruhia ano ia ki te Whare Wananga, i te mea kua whakatau ia ki te whakarite mo te tohu paetahi, engari kaore ano ia kia oti i ana akoranga.