Whakarāpopototia te tuhinga:  (CNN) Kua whakamutua e te BBC a Jeremy Clarkson, te kaihautū o te whakaaturanga motokā "Top Gear", whai muri i "te pakanga me te kaiwhakanao BBC", i kii te kaiwhakaputa i roto i tetahi korero. "Kua whakatārewatia a Jeremy Clarkson i te wā e tatari ana ki tētahi tirotirohanga", ko tā rātau i kī ai. "Kāore he tangata anō i whakatārewatia. E kore e tukuna a Top Gear i tēnei Rātapu". Ko nga kaiwhaiwhai o te kaiwhakaari i whakaatu i te pouri ki te whakatau. I te wa e tuhia ana, neke atu i te 147,000 nga tangata i haina i tetahi petihana e hiahia ana kia whakahokia mai ia. Ma te whakamahi i te tohu #BringBackClarkson, i mihi etahi o nga kaiwhakamahi Twitter kaore te whakaaturanga e rite ki te kore ia. I haere hoki a Clarkson ki a Twitter, i tuku i tetahi whakapae (o nga momo) ki te kaiarahi mahi a Ed Miliband - mo te patu i a ia i te kaupapa purongo. "Tiakihia a Clarkson?" ko tana kaihauturu a James May i tweet. "Tiakina ngā pouaka pepa kau me ngā wahi o te aho. He nui ake te whai hua". Ehara tēnei i te wā tuatahi i noho ai a Clarkson ki waenganui o te tautohetohe. I te marama o Mei o tenei tau, i tono murunga te kaiwhakaari pouaka whakaata i muri i tana whakamahi i tetahi kupu whakahāwea i te wa o te riipene o te whakaaturanga. I whakapuakihia e Clarkson te kupu n i a ia e korero ana i te waiata a nga tamariki, engari kaore i tukuna taua putanga o te tango. I te tau kua hipa, i puta te whakaaturanga BBC i nga upoko korero i te wa i amuamu a Argentina mo tetahi "Top Gear" motuhake i kiriatahia i te whenua i whakamahia ai te tohu tohu H982 FKL - i whakamaorihia e etahi hei korero mo te Pakanga Falklands 1982. I te wa i whakatārewatia ai ia ki te whakamutu i te kiriata me te wehe atu i te whenua, ka mea a Clarkson i runga i te paetukutuku BBC Newsbeat ko te whakamahinga o te pereti he mea noa iho. I roto i tētahi tuhinga o mua i runga i to rātau paetukutuku, i kī te BBC "E kore a Jeremy Clarkson e whakaaro nui". I roto i ta rātau tauākī, ka whakakahore te kaporeihana ki te kōrero atu. Jeremy Clarkson: E kinotia ana e ngā manawanui, e arohaina ana e te hunga rangatira.
I uru te kaiwhakaari ki tētahi hui ki tētahi kaiwhakanao BBC. Ko te 'Top Gear' i te rangi nei i te Rātapu, i tangohia te wāhanga i te hōtaka.