Tuhia he tomokanga mō tēnei wāhanga - I te tau 1963, i whakauruhia a Villanueva ki te ope taua o te Hononga o Amerika, ā, e rua tau i noho ai ia ki te Rohe Canal o Panama
, i uru ai ia ki nga tuhinga Paniora, i te panui i a Rubén Darío me José Martí. I puta ia i te Whare Wananga o Texas State, i runga i te G.I. Pire, mai i te Whare Wananga o New York i Buffalo me te MA i te tau 1971, me te Whare Wananga o Boston me te tohu tohungatanga i te reo Paniora i te tau 1981. Kua whakaako ia i te Wellesley College, me te whakahaere i nga huihuinga manuhiri i te Whare Wananga o Texas-Austin, te Whare Wananga o William me Mary, me te Whare Wananga o Bowdoin. Tae noa ki tana reti i te 2015, ko Villanueva te kaiako matua i te reo Paniora, Tari Akoranga Romance i te Whare Wananga o nga Toi me nga Pūtaiao i te Whare Wananga o Boston.