Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua karangatia a Roy Keane ki te kooti i muri i tana whakapae i te riri riri ki te taraiwa taraiwa i nga rama tiriti. Kua whakahaua te whetū o mua o Manchester United kia tae ki te Kooti o Trafford Magistrates i te mutunga o tenei marama mo te Ture 4A mo te Ture. Ko te kaiwhakahaere o mua o Sunderland me Ipswich Town a Keane, ko ia te kaiako o te Republic of Ireland i tenei wa, i kiia kua rere ki roto i te korero kino me te mahi i nga tohu kino i muri i te peke atu i tana Range Rover i Altrincham, Greater Manchester. Ko Roy Keane, e kitea ana i konei i te whakarewatanga o tana pukapuka i Dublin i te tau kua hipa, kua karangatia kia tae ki te Kooti o Trafford Magistrates whai muri i nga whakapae mo te riri o te ara ki tetahi taraiwa taraiwa i Altrincham, Manchester. I uiuihia a Roy Keane i raro i te whakatūpato a te pirihimana whai muri i te whakapae i te tukinga ki te taraiwa taraiwa. E kii ana a Fateh Kerar, 44, i tīmata te rerenga i te marama o mua i tana kitenga me tana kaihaerere wahine i te kaitohutohu pouaka whakaata i te miihini moni i Hale tata. E ai ki a ia, i 'akaora' ia ki te tangata 43-tau te pakeke, ā, i tono ia ki a ia kia 'ata' i mua i te taenga atu o Keane ki roto i tana waka, ka tīmata ki te whai i tana tēkihi. I kiia ko te wa i tu ai nga motuka ki nga rama rama he 'kino' a Keane, e noho ana i Bowdon, Cheshire, ka puta mai ka tiimata te mahi 'he tino riri'. I whakarewahia e te pirihimana he tirotirohanga mo te kaupapa i te 11.30am i te Hanuere 30 me Keane, he kaiako i mua i Aston Villa, i uiuihia i raro i te tupato e nga pirihimana i te tari pirihimana i te timatanga o tenei marama. Ko Keane te kaiako o te Reipa o Ireland, ā, i whakaahuatia i mua i te whakataetae tohu Euro 2016 i Tiamana. I mahi tahi a Keane me Paul Lambert i Aston Villa i te wāhanga tuatahi o te tau. Kua whakatauhia e rātau kia kawea ia ki te marae. I kii tetahi kaikorero mo te Pirihimana o Greater Manchester: 'I tukuna he karanga i te 2 o Poutu-te-rangi 2015 mo Roy Keane ki tana wahitau kaainga i Hale ki te whakaatu i mua i te kooti Trafford Magistrates i te 31 o Poutu-te-rangi 2015 mo te Ture 4A o te Ture. 'Ko te take tēnei e pā ana ki tētahi take i te Paraire 30 o Hānuere 2015 i karangatia ai te pirihimana ki Ashley Road, Altrincham ki tētahi pūrongo e whai ana tētahi tangata...
I karangatia a Keane ki te kooti i whakawakia ai mo te raru riri i te waka me te taraiwa taraiwa. Ka tae atu te kaitākaro o mua o Man United ki te Kooti Whakawa o Trafford i tēnei marama. Ko te kaiako o te Reipa o Ireland i whakawakia mo te whakapuaki i te korero kino. I puta te kaupapa ki Altrincham, Greater Manchester i te marama kua hipa.