Whakarāpopototia te tuhinga:  I whakaahuahia a Clarke Carlisle i waho o te marae i te Mane. Kua whakaae a Clarke Carlisle ki te hara mo te taraiwa haurangi i puta i nga ra e rua i mua i te whakamatau a te kaitakaro whutupaoro o mua ki te whakamate i a ia ano ma te peke ki mua o te taraka. Ko te 35 tau, e mau tonu ana i nga tohu o te kanohi mai i tana whakamatau whakamomori i te 22 o Tihema i roto i te hinganga i waiho ai ia i roto i te puku tae noa ki waenganui o Hanuere, i korero marama ia i a ia e tu ana i te papa i te Kooti o nga Kai-whakawa o Highbury Corner i te raki o Ranana. Ko te tumuaki o mua o te Association Professional Footballers' Association, i takaro mo Leeds United, Burnley me Queens Park Rangers, i whakaae ki te kore e whakarato i tetahi tauira i te 20 o Tihema. I whakaae hoki ia ki te whakapae mo te taraiwa kaore i rite ki te raihana i taua ra ano, i te wa i kitea ai e nga pirihimana he Mercedes e haere ana i runga i te huarahi 'kore', e kii ana te kaituku Zahid Hussain. I kii te Kaiwhakahaere Whakawa a te Rohe a Margaret Dodds ki a Carlisle ka 'kaore e taea te whakakore' i a ia ka puta ano ia ki te kooti ano mo te whiu i te 14 o Mei. I whakahaua hoki e ia kia tuhia ngā pūrongo i roto i te take i muri i te whakamōhiotanga ki a ia mō te āhua hauora o Carlisle. I kitea ia e te pirihimana e 'whakaheke' ana i tana Mercedes, a tata ana ki te patu i tetahi taraka i Pentonville Road, raki o Raanana, i te 20 o Tihema i te 7am. I kii a Mr Hussain i kitea te motuka 'e huri ana i te ara, ki te papa i te taha tata, tata ana ki te papa' me te mea kei te 'whakarewahia nga taera i runga i te papa'. I te wa i tu ai nga pirihimana, ka korero ki a Carlisle, "i hongi te haurangi i runga i tona manawa", ka tapiritia e Mr Hussain. I kōrero a Carlisle mō tana whakamātau whakamomori kāore i tutuki i te marama o Hui-tanguru ki a Jon Champion o Absolute Radio i tana putanga tuatahi ki te reo irirangi mai i tana wehenga mai i te hōhipera. I kii ia i 'ngaro' ia ki a ia ano ka kii ki nga mema o te whanau 'kaore ia e hiahia ki te noho ki konei' i te wa i toro atu ai ratou ki a ia i Leeds General Infirmary. 'E toru noa iho aku rā i LGI, ā, i roto i aua rā e toru, ka haere mai taku whānau ki te kite i ahau,' ka mea ia. I nga wa katoa ka tae mai ahau ka ite i te aroha kore. Ko tētahi atu take o te whakahawea ki a ia anō. I whakarihariha ahau ki...
I whakaae a Clarke Carlisle he hara ia i te Kooti Whakawa o Highbury Corner. I kitea e te pirihimana a Carlisle e'huri' ana i tana Mercedes, ā, tata ana ki te patu i tētahi taraka. I puta te tūtukitanga o te taraiwa haurangi i te 20 o Tihema i te 7 i te ata. I ngana te kaitakaro whutupaoro o mua ki te whakamate i a ia ano i nga ra e rua i muri mai i te Tihema 22. I peke atu te tangata 35 tau ki mua i tētahi taraka i tana whakamomori kāore i tutuki.