Whakaoti i te rerenga e whai ake nei: I noho tonu a Lefaive ki te poari kaiwhakahaere mo Hockey Canada i a ia e mahi ana hei kaiwhakahaere mo Sport Canada. Ko ia tētahi o ngā mema o Kanata i tae atu ki te
1971 Ice Hockey World Championships, i timata ai nga korerorero mo te hokinga mai o te roopu motu ki te whakataetae o te ao. I tumanako ia ka tono te Komiti Orimipia o Hapani ki a Canada ki te hockey hukapapa i te 1972 Winter Olympics, a ka whakaarohia e Hockey Canada me te kore e tohu i tetahi whakaaetanga, whakakahore ranei.