Whakarāpopototia te tuhinga:  I whakatūpato a Pōrero Simon Wessely ki ngā mana mō te urupare pōhēhē ki te tukinga o te Germanwings o te Rātū, ā, i kī mai ko ngā kaihautū me te hītori o te pouri - pēnei i te kaihautū tuarua a Andreas Lubitz (i runga ake nei) - kaua e whakakahoretia wawe atu i te rere i ngā waka rererangi arumoni. Ko nga paerata me te hitori o te pouri e kore e aukati i te rere i nga waka rererangi arumoni, e kii ana tetahi tohunga hinengaro o Ingarangi. I whakatūpato a Pōrero Simon Wessely ki ngā mana i runga i te urupare pōuri ki te tukinga o te waka rererangi o Germanwings i te Rātū. I whakaputaina e ia nga korero i muri i te whakakitenga o te kaihauturu a Andreas Lubitz i raru i nga raru hauora hinengaro, ana pea i te rongoa mo nga raru tirohanga i mua i tana whakapae i te Airbus A320, i mate ai nga tangata 150 katoa i runga. Tata ki te 100 nga paerata arumoni i te UK he hitori o te pouri me te 42 kei te rongoa i tenei wa, e kii ana te Observer. Ko Profely, te tumuaki o te Royal College of Psychiatrists, i mea kia kaua te umanga rererangi e tere ki te whakarereke i nga ture. I whakahuatia e ia te urupare a nga mana hauora ki nga hara a Dr Harold Shipman, e whakaarohia ana kua mate i waenga i te 215 me te 260 o ana turoro, hei tauira o te kaupapa here kore whai hua. Ka mea ia: 'Ehara i te mea pai kia tere. He rite tonu ki te whakautu ki a Shipman - ko te kaupapa tino rereke me te kore e taea te whakaaro ehara i te kaupapa kaupapa pai. 'Ko nga tikanga i kawea mai e ratou i taua wa kaore i aukati i a Shipman. 'Ko te mea e raru ana ko te kii mena kua raru koe i te pouri, kaore koe e ahei ki te mahi i nga mea katoa. He hē tērā, he rite tonu ki te kī kāore e taea te mahi i tētahi mea e te hunga kua whati te ringa i mua.' I kī hoki a Professely kāore he hononga i waenganui i te pouri me te whakamomori ā-roto. Engari ko te matua o tētahi o ngā Piriti tokotoru i mate i karanga kia nui ake te mahi kia kite i ngā kaiurungi i 'tirohia'. I kī hoki a Professely kāore he hononga i waenganui i te pouri me te whakamomori ā-roto. Na Lubitz i whakamatau te rererangi ki nga French Alps i muri i te kati i tana rangatira i waho o te kokonga. Te whakaoranga...
I whakatūpato a Simon Wessely ki ngā mana mō tētahi urupare pōuri. E 42 ngā kaiurungi arumoni o Ingarangi kei te inu rongoā mō te pouri. Ko te kaikawe tuarua o Germanwings he'mate nui o te hinengaro', e ai ki te pirihimana.