Whakarāpopototia te tuhinga:  He rererangi British Airways e rere ana ki Seattle mai i London Heathrow i kii he ohorere 60 meneti noa iho i te rerenga i tenei ra, a i akiakihia kia hoki. I te wa e rere ana te Boeing 777 i runga i Scotland, i kitea e te paerata he raru ki te tuku hāora i roto i te whare, ka kii i to raatau hiahia ki te hoki ki tana taunga rererangi. I muri i te haerenga o te waka rererangi ki runga i te Moana o Ireland ki te 'tohu wahie' ka hoki mai ki Rānana me nga kaihihi 218 me nga kaimahi 14 kaore i whara. Ko te waka rererangi ki Seattle i pakaru i runga i Coventry i tana hokinga ki London Heathrow. I whakawhiwhia ki te rererangi te mana ki te taunga ki Heathrow e akiaki ana i etahi atu rerenga e tae mai ana ki te tauira tatari i tetahi o nga waa tino pukumahi o te taunga rererangi. I kii tetahi kaikorero mo British Airways ki MailOnline Travel i hoki mai te waka rererangi ki Heathrow 'hei whakatupatotanga na te raru hangarau e whakapaehia ana.' 'Kei te tino whakangunguhia o maatau paerata ki te whakatutuki i enei ahuatanga,' i kii te kaikorero. He haora te roa o te rere o te waka rererangi ki Seattle i te wā i kīia ai he ohorere i runga i a Scotland. Na ka hurihia te rererangi ki runga i te Moana o Ireland i te mea i akina te waka rererangi ki te whakaheke i te wahie. Mo te akiaki ki te whakaheke i te wahie, ka tapiritia e BA: "He mahinga noa tenei. Ko te waka rererangi me tuku hinu i mua i te taunga ki raro kia kore ai e taumaha rawa". I korero tetahi kaiwhakamahi Twitter mo te pehea i tangohia ai e ia i runga i tana miihini reo irirangi 'ko nga kaimahi kei runga i nga kopare hāora i te wa e kii ana tetahi atu purongo kei te mau te paerata ki te kopare. He rerenga whakakapi hei whakarite hei wehe atu i tēnei pō i te 9pm, me ngā pāhihi e tūmanakohia ana kia tae ki Seattle e whitu haora i muri i tā rātou i tūmanako ai. He pāhihi rānei koe i runga i te waka rererangi British Airways BA49 e mōhio ana rānei koe ki tētahi i runga i te waka rererangi? Īmēra ki a John.hutchinson@dailymail.co.uk.
Ko te Boeing 777 i ahu atu ki Seattle i muri i tana wehenga atu i London Heathrow. I rere a BA Flight 49 i runga i Scotland i te wā i kī te paerata he ohorere. Na te raru o te hāora i roto i te rūnanga i whakahau i te kaiurungi kia hoki ki Rānana. Ko te rererangi i rere i te 2.30pm i tau haumaru ki Heathrow i mua o te 5pm.