Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I muri i te hinganga o te kēmu taapiri i te Taakaro 1, ka huihui nga Cubs ka eke ki te toru-ki-te-kotahi i runga i te Kaari Kaari Kaari Florida Marlins i te National League Championship Series. I whakamutua e Florida nga Cubs i te Keemu 5, engari i hoki mai nga Cubs ki te Wrigley Field me te kaitakaro taiohi a Mark Prior ki te arahi i nga Cubs i te Keemu 6 i te wa i eke ai ratou ki te 3-0 ki te 8th inning. I tēnei wā tonu i puta ai tētahi tūtukitanga e mōhiotia nuitia ana ināianei. He maha nga kaimātakitaki i ngana ki te hopu i te pōro hara mai i te pā o Luis Castillo. He kaiwhaiwhai o Chicago Cubs e kiia ana ko
Ko Steve Bartman, no Northbrook, Illinois, i toro atu ki te pōro, ā, i whakawātea atu i te karapu o Moisés Alou mō te rua o ngā whiringa e waru. I riri a Alou ki nga kaitiaki, a, i muri i te keemu, i kii ia kua mau ia i te poi. I tetahi wa ka whakahokia e Alou, me te kii kaore i taea e ia te purei, engari i muri mai ka kii koinei anake te ngana ki te pai ake o te ahua o Bartman me te whakapono me warewarehia te kaupapa katoa. Kaore i karangahia te aukati i te taakaro, i te mea i whakahaua te poi ki te taha o te taiepa. I te mutunga ka haereere a Castillo i a Prior. E rua nga kaitapahi i muri mai, a, hei whakapouri i te taiwhanga ki tonu, ka takahia e te kaitapahi o te kapa Cubs, a Alex Gonzalez, te takaro takirua i te mutunga o te wahanga, ka utaina nga turanga. Ka arahina te hapa ki te waru o ngā rerenga o Florida me te wikitoria a Marlin. Ahakoa te tuku i a Kerry Wood ki te puranga me te pupuri i te arahi e rua, i hinga te Cubs i te kemu 7, a kaore i tae ki te Raupapa Ao.