Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Te rerenga: Ko nga whenua ki te rawhiti ka noho ki Portugal me nga whenua ki te hauauru ki Castile. I hainatia te tiriti e Spain, i te 2 o Hōngongoi 1494, e Portugal, i te 5 o Hepetema 1494. I wehewehea te taha o muri o te ao i etahi tekau tau i muri mai i te Tiriti o Zaragoza, i hainatia i te 22 o Aperira 1529, i whakapumautia ai te antimeridian ki te raina wehewehe i whakahuatia i te Tiriti o Tordesillas. Ko nga tuhinga taketake o nga tiriti e rua kei te General Archive of the Indies i Spain me te Torre do Tombo National Archive i Portugal. Ko tenei tiriti ka tino pai te whai a Spain me Portugal, ahakoa te koretake o te matawhenua o te Ao Hou; heoi, i waihohia e ia etahi atu mana Pakeha. I te nuinga o te wā ka kore e whai whakaaro aua whenua ki te tiriti, ina koa ko te hunga i riro hei Porotetani i muri i te Whakatikatika Porotetani.  Pātai: I wahea a Porotukara i haina ai i te tiriti?
5 o Hepetema 1494