Whakaotihia te rerenga kōrero e whai ake nei:
I te whakahua i te kupu a te emepara o Byzantium i roto i tētahi kauhau, ka kī ia i te kīanga a te pope he "he teka", me te tāpiri atu he "whakaatu i te kore o te whakakotahitanga i waenganui i nga whakapono".