Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko Lee Craig Richardson, 41, (i te pikitia) i mahue i tana hoa noho me te paru kua pakaru i muri i tana wero i a ia i raro noa iho i te ngakau i te rarangi mo nga peera wira. Kua herea tētahi tangata haurangi i wero i tōna hoa noho ki te uma i runga i ngā kōpaki tarakihana mō te rima tau. I riri a Lee Craig Richardson i muri i tana whakaekenga i tana whiu i nga ipu a tona hoa noho tata i waho o tona whare i Whinney Banks, Middlesbrough. I werohia e te tangata 41-tau te patunga, kaore ano kia whakaingoatia, i raro noa iho i te ngakau ka pa ki a ia he matimati kua pakaru. I kii a Richardson ki nga pirihimana he pakanga roa kei waenga i a ia me ona hoa noho tata mo nga take 'he iti noa iho' ana i kii ia i te timatanga i werohia e ia nga peera na te mea i riri ia. I mahue te patunga i te hiahia ki te whakaheke toto, ā, i mate pea i te whakaekenga, i korerotia ki Teesside Crown Court. E ono nga ra i noho ai ia ki te hōhipera kia ora ai. I whakaae a Richardson ki te whara me te hiahia ki te whara i te tinana, te whakaeke ma te patu me te pupuri i tetahi taonga mata i te Paraire, a ka herea mo nga tau e rima. I kī te kaiwhakawā a Emma Atkinson ki te kōti, he tautohetohe o mua i waenganui i a Richardson me ōna hoa noho, i ahu mai ki te whakaeke i te 11 o Whiringa-a-rangi o te tau kua hipa. Ka mea ia: 'He nui te riri i waenganui i ngā rōpū e rua, i te wā tata nei e pā ana ki ngā ipu wheelie.' I korerotia e ia ki te kooti he pehea te haurangi o Richardson i a ia e puta mai ana i tona whare i nga haora wawe o te ata, a ka pana i nga ipu o ona hoa tata. I whakaekehia ia e te wahine e noho tata ana ki a ia, a, i whakautu ia ma te patuki i tana waewae, i rongo te kooti. I whai atu tana hoa ki waho ki te whakaiti i te ngangau, a, i werohia ia ki raro i te uma e Richardson. Kāore te hoa noho i te mōhio i te tuatahi he aha te mea i pa ki a ia, ā, kāore i kite i tētahi maripi. I whiua e ia a Richardson ki te papa i mua i tana tomokanga ki roto, i rongo te kōti. Ka mea a Ms Atkinson ki te kooti: 'I a ia e haere ana ki roto i tana kīhini ka tino mōhio ia ki te meka i werohia ia.' I karangatia te pirihimana, ā, i kitea e ngā pirihimana a Richardson i roto i tōna whare noho...
Ko Lee Craig Richardson, 41, i wero i te hoa noho i raro iho i te ngakau i te rarangi. I pupuhi ia i muri i tana whakaekenga mo te wero i te peera i waho o te kaainga. I mahue tana patunga ki te paru kua werohia, ā, i hiahiatia he whakaheke toto. I herea a Richardson mō te rima tau mō te GBH, te whakaeke me te pupuri i te maripi.