Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakapumautia e nga kaiwhaiwhai ko tetahi o nga patunga i mate i te pahūtanga o East Village ko te tauira tane e ngaro ana ko Nicholas Figueroa. Ko te 23-tau te pakeke e utu ana i te nama i te wharekai sushi i muri i te rā tuarua me tana hoa mahi o Bowlmor Lanes i te wa i pakaru ai te whare. Ko ia tētahi o ngā tāngata e rua, i te taha o te kaihautū 26-tau-tau a Moises Ismael Locón Yac, i kitea kua ngaro i muri i te pa. Kāore anō ngā apiha kia tāutu i te tinana tuarua i tangohia mai i ngā waikeri i te Ratapu. Panuku ki raro mō te ataata. Ka whakapumautia e nga Kairangahau ko tetahi o nga patunga i mate i te pakarutanga ko te tauira tane a Nicholas Figueroa. Kei te ngaro: Moises Ismael Locón Yac (maui) me Figueroa (matau) i kiia kua ngaro i muri i te pa. E whakapono ana ko te tokorua e tu tahi ana i roto i te whare i te wa i pakaru ai te whare. I whakamanahia e te whānau o Figueroa tētahi tatari whakamataku mō ngā mōhiohio i te Rāhoroi i muri i te rapu i ngā hōhipera katoa o te taone. Ko tana hoa, ko Theresa Galarza, 22, i whakaahuahia i te waahi i whakauruhia ai ki te kaki o te kaki i muri i tana whakapae i peia ia i te huarahi na te kaha o te pa o te hau whakapae. I muri mai ka uru ia ki te Whare Hauora o Bellevue me te ihu pakaru me te paru pakaru. Ka hurihia e nga kaipatu ahi he taraka ki te rohe whakangaromanga i runga i te Rori Tuarua whai muri i te kitenga o te tinana tuarua i tanumia i roto i nga ruinga o te pahūtanga o te Taone ki te Rawhiti. Ka nekehia atu ngā toenga mai i te wāhi o te pakarutanga i mua i te kawe ki tētahi wāhi haumaru hei whakamātautau. Ko te kairangahau hauora me te Rōpū Tiriti i te wāhi o te aitua i mate ai te tokorua o ngā tāngata, ā, i whara ētahi atu 25. E titiro ana ngā kaipatu ahi ki waho i ngā matapihi o ngā whare kua pakaru i te wā e haere tonu ana te rapu i ngā tāngata i ngaro i te parekura. Ka nekehia atu ngā paru mai i te wāhi o te pahūtanga hau i te Rātapu e toru rā i muri i te parekura i te rohe o East Village o New York. Ko ngā pūrongo tuatahi e kī ana ko Figueroa rāua ko Locón, he tamaiti tuku kai mō te wharekai i te Rā Tuarua, tērā pea e tū tata ana rāua ki a rāua i te wā o te pahūtanga, ā, tērā pea...
I kitea e ngā kaiwhaiwhai e rua ngā tinana i te Rātapu i roto i ngā ruinga mai i te ahi o te Rāhoroi. E rua ngā tāngata i ngaro mai i te paohotanga o te Rāhoroi: ko Nicholas Figueroa rāua ko Moises Ismael Locón Yac. Kua whakapumautia e te pirihimana o New York ko Figueroa tētahi o ngā patunga. Kei te kawea ngā toenga mai i te pakarutanga me te ahi ki tētahi wāhi haumaru hei tirotirohia anō mō ngā toenga tangata.