Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua hoki whakamuri a Ryanair i ngā mahere ki te whakawhanake i ngā rerenga iti ki Amerika - i ngā rā noa iho i muri i tana kī kua whakaaetia e te poari. I te Mane, i panuitia e te kamupene rererangi tahua nga mahere ki te whakahaere i nga ratonga whakawhiti-Atlantic i waenga i nga taone nui o Uropi me te US me nga tiikiti kotahi-haere mai i te iti iho i te £ 10. Engari i tenei ra, kua kaha nga rangatira ki te whakaae kaore te kaikawe e haere ki nga rerenga tawhiti. Panuku ki raro mō te ataata. I kii a Ryanair, te kamupene rererangi iti rawa o Uropi, i etahi ra kua pahure ake nei kei te whakamahere ia ki te whakawhanake i tetahi ratonga whakawhiti-Atlantic mo nga kaihihi iti, me nga tiikiti kotahi-ara i waenga i te US me nga taone nui o Europi he iti iho i te $ 15. I roto i tētahi tauākī poto, i kī te poari o te kamupene rererangi o Irīnia kāore i whakaaetia e rātau tētahi o aua mahere, kāore hoki e whakaaetia. "I runga i nga purongo o mua, e hiahia ana te Poari o Ryanair Holdings plc ki te whakamarama kaore i whakaarohia, i whakaaetia ranei tetahi kaupapa whakawhiti-Atlantic, kaore hoki e hiahia ana ki te mahi pera". I puta te hurihanga ohorere i muri i te whakapuakitanga a Ryanair i tana mahere ki te whakahaere i nga rerenga iti ki te US i roto i nga tau e rima. Ko te whakaaro he wāhanga o tētahi rautaki whakatipu kaha, e hono ana i ngā taunga rererangi pēnei i Rānana Stansted me Pīrini ki New York, Boston me Miami. I roto i tētahi tauākī i kī te kaikawe e kōrero ana ki ngā kaiwhakanao mō te hoko waka rererangi ki te mahi i ngā ara hou i waenganui i ngā taunga rererangi Pākehā me ngā taone 12 ki te 14 o Amerika. I kii a Michael O'Leary i mua ake nei kua roa e tiro ana te kamupene rererangi ki nga mahere rerenga tawhiti, engari ka aukatihia e te korenga o te waatea rererangi. "E hiahia ana ngā kiritaki Pākehā kia iti ake te utu mō te haere ki USA, ā, koia anō hoki mō ngā Amerikana e haere mai ana ki Uropi. E kite ana mātou he whanaketanga arorau tēnei i te mākete Pākehā,' i kī tētahi kaikorero i te Mane. 'Kei reira te mahere pakihi engari e whakawhirinaki ana ki te whakatutuki i nga rererangi rererangi roa, a, e whakaarohia ana e matou he 4 ki te 5 tau te tawhiti.' I mau nga paerata o Ryanair ki nga kopare hāora i a raatau e tau ana ki Barcelona i te Taite i muri i te hinganga o te miihini tinei i roto i te kokonga. I kii nga kaihihi ko te paerata me te rangatira tuatahi...
I panuitia e Ryanair he mahere mō tētahi ratonga i waenganui i Ūropi me Amerika. I kii te kamupene rererangi iti ka whakahaere i nga rerenga whakawhiti-Atlantic mai i te £ 10 noa iho. I kii a Carrier e korero ana ki nga kaihanga mo nga rererangi mo nga huarahi hou. Engari kua akiakihia ki te whakaae kāore e whakaaro ana ki te rere i te Moana-nui-a-Kiwa.