Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua mate a Connor Marshall i muri i tana kitenga i a ia i roto i tētahi āhuatanga mōrearea ki te ora i waho o tētahi waka i Trecco Bay Caravan Park, Porthcawl, i te ata o te Rātapu. Kua whakarewahia e te pirihimana he tirotirohanga kohuru i muri i te matenga o te taiohi i te hohipera i muri i tana whakaekenga kino i te papa waka o Welsh. I kitea a Connor Marshall, 18, no Barry i te tonga o Wales, i roto i tētahi āhuatanga mōrearea ki te ora i Trecco Bay Caravan Park, Porthcawl, i ngā haora wawe o te Rātapu. I kawea ia ki te Whare Hauora o te Whare Wānanga o Wales i Cardiff, ā, i noho tonu ia ki te whare tiaki nui mō te tata ki te wiki - engari ahakoa ngā mahi pai a ngā tākuta i mate ia i te rā nei. E kii ana te Pirihimana o Te Tonga o Wales kua whakarewahia e ratou he tirotirohanga mo te kohuru. I haere te taiohi me ōna hoa tokorua ki ētahi whare kai i te rohe o Porthcawl i mua i to rātau hokinga ki te pāka i te 1 i te ata. E whitu haora i muri mai ka kitea a Connor e ngā kaitiaki puni i te ata. I tirotirohia e te pirihimana te waka o te waka i roto i te papa - ko tētahi o ngā mea nui rawa atu i te UK, ā, ko te mea tino pai ki ngā whānau. Ko Martin Hatley, he matua e toru nga tamariki, no Swindon, i mea: 'I miharo ahau. I te mea he papa ahau ki tētahi tama rangatahi, he mea whakamataku ki te rongo mō tētahi mea pēnei. I kii te Kaitiaki Kaitiaki a Paul Hurley: 'Kei te haere tonu nga pirihimana ki te tirotiro i nga ahuatanga katoa o te mea i tupu. Heoi, e karanga ana mātou ki te hunga katoa kei a rātou ētahi mōhiohio ka taea te āwhina i a mātou ki ā mātou uiui kia whakapā mai ki a mātou. He whakaeke kino tenei ki a Connor, he hua kino. "E whakapono ana ahau kua tohaina pea e te tangata kawenga nga korero ki nga hoa, whanaunga, hoa tata ranei, ana ka akiaki ahau i nga tangata katoa kei a raatau korero, kei te rohe ranei o Trecco Bay i waenga i te poutumarotanga me te 7am i te Poutu-te-rangi 8 ki te whakapiri atu ki nga pirihimana. I kitea a Connor Marshall kua ngaro te mātau i Trecco Bay Caravan Park, Porthcawl, i te ata o te Rātapu. I haere a Connor (i runga i te pikitia) me ōna hoa tokorua ki ētahi whare kai i te rohe o Porthcawl i mua i to rātau hokinga ki te papa i te 1am. E whitu haora i muri mai ka kitea a Connor e te iwi i te papa waka. 'Kei te hiahia ahau ki te whakamatau...
I mate a Connor Marshall, 18, i muri i te whakaekenga kino i te papa waka. I kitea ia i te kore whakaaro i nga haora wawe i muri i te po i waho. I mate te taiohi i tenei ra i te Whare Hauora o te Whare Wānanga o Wales, i Cardiff. E kii ana te Pirihimana o Te Tonga o Wales kua whakarewahia e rātau he tirotirohanga kohuru.