Whakarāpopototia te tuhinga:  E mōhio ana a Aston Villa kei roto i ngā kōrero taipitopito me tētahi kaihoko ā-rōpū i te wā e whakatata atu ana te rangatira o Amerika a Randy Lerner ki te hoko i te karapu i tēnei raumati. Kua tūwhera a Lerner ki te rapu hoko mai i te marama o Mei kua hipa, ā, kua whai hua ngā kōrerorero ki tētahi rōpū whai pānga. He uaua te kimi i tētahi kaihoko i a Villa i roto i tētahi tūnga mōrearea, engari ko te pikinga i pā mai i te taenga mai o Tim Sherwood ka taea te whakatere i te tukanga. Kei te whakawhitiwhiti kōrero a Aston Villa me tētahi kaihoko ā-iwi i te mea e titiro ana te rangatira o Amerika a Randy Lerner ki te hoko i te karapu. Kei te rapu tūmatanui a Lerner mō tētahi hoko mai i te marama o Mei kua hipa, ā, e whakapono ana ia e hiahia ana ia ki te £150 miriona. E whakapono ana a Lerner e hiahia ana ki te £ 150 miriona mo te karapu i hokona e ia mo te £ 62.7m i te 2006, e whakapau ana i te £ 300m i roto i te katoa o tana moni ake i te whakawhiti me nga utu i roto i tana wa. Ko te tuakiri o te kaituku utu he mea huna e tiakina ana i runga i te nui o nga moni e pa ana, a kaore pea e puta tetahi panui tae noa ki te mutunga o te waa, ki te haumaru ranei o Villa i te pāngarau. Engari ko nga tohu ko te noho a Lerner mo te iwa tau hei kaitiaki mo te karapu nui rawa atu o Birmingham kei te tata ki te mutunga. Ko te pānga tere o Tim Sherwood ki Villa Park ka tere ake te hoko o te karapu i a rātou e whakatata atu ana ki te haumaru. I āwhina a Sherwood i a Aston Villa ki te patu i a Sunderland e whā ngā whāinga ki te kore i te Stadium of Light i te Rāhoroi.
E mōhiotia ana kei te whakawhitiwhiti kōrero a Aston Villa ki tētahi kaihoko tūpono. Kua whai a Lerner ki te hoko i te karapu mai i te marama o Mei o te tau kua hipa. E whakapono ana ia e hiahia ana ia ki te £ 150 miriona mo te karapu i hokona e ia i te tau 2006. I utua e Lerner te £62.7 miriona mō te karapu, e whakapau ana i te £300 miriona mai i taua wā.