Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakaekehia tētahi wahine kōngireti i muri i te kitenga o tana tūnga kino i runga i te kāmera. Ko Eleanor Holmes Norton, 77 tau, he mema nō te rohe o Columbia, i whakaata hunahia i te ata o te Wenerei i a ia e rere ana ki tētahi wāhi i runga i te Capitol Hill i te koki hē. Hei utu mo te akiaki whakamua i te 45 nekehanga, ka mahi matapo ia i te mahi tuuturu. Ko te hua, ko nga pito o muri me mua o tana motuka e tata ana ki etahi atu waka, i te wa e okioki ana tana parepare i runga i te paepae. Panuku ki raro mō te ataata. He nekehanga hē: Ko Eleanor Holmes Norton, 77 tau, he māngai nō te Takiwa o Columbia, i whakaata hunahia i te ata o te Wenerei i a ia e taraiwa ana i tana motokā ki tētahi wāhi i runga i te Capitol Hill i te koki hē. E kore e kitea: Hei utu mo te akiaki i mua i te 45-tohu, ka mahi matapo ia i tetahi mahi tuuturu. E whakaatu ana ngā ataata i a ia e rere atu ana ki te tū, i te wā e rere atu ana tētahi kaiawhina taitamariki ki te āwhina. Engari ka whakatau ia he iti noa iho te mea ka taea e ia te awhina i te ahuatanga ka haere ki te awhina i a Norton ki waho o te sedan hiriwa. I a ia e hikoi ana ki te tatau o te taraiwa, i te tohu 40 hēkona, ka whakatata mai tetahi pirihimana o U.S. Capitol i runga i te motopaika kaore i te mohio ki te hara o te papa. Ko Norton, he ākonga o Yale, kātahi ka raka i tōna waka, ka haere. Otiia i mua i te tawhiti rawa ka mutu ia, ka hoki ki tana waka. Te āhua nei kua kite pea ia i tana tūnga kino. Heoi anō, ka puta mai kua wareware noa ia ki tētahi mea. I muri i tana tiki i te taonga, ka kati ia, ka haere. I roto i te arotahi: He mema a Norton ki te U.S. Congress e tohu ana i te Takiwa o Columbia. Ka taea e te kaitirotiro i whakaata i te tūtukitanga te hopu i te matenga i te papamuri. 'Kei te uaua a Eleanor Holmes Norton ki te whakatū i tana waka i tēnei wā, ā, kua patua e ia te waka whero i tōna taha... i ngā wā maha,' e ai ki te tangata kāore i te mōhiotia. 'Mēnā ka pēnei tana tū, kāore ia e tika kia noho ki te kaunihera.' I tenei ra, ko te riipene ataata, i tukuna e te paetukutuku rangatiratanga Roll Call, kua tirohia neke atu i te 74,000 nga wa. He maha nga kaimātakitaki i patai i te kaha tōrangapū o Norton i muri i te kitenga i a ia i muri...
Ko Eleanor Holmes Norton, 77 tau, he māngai nō te Takiwa o Columbia, i whakaata hunahia i te ata o te Wenerei i a ia e taraiwa ana i tana waka ki tētahi wāhi i runga i te Capitol Hill i te koki hē. I tēnei rā kua mātakitakihia te topenga neke atu i te 74,000 ngā wā. He maha nga kaimātakitaki i patai i te kaha tōrangapū o Norton i muri i tana kitenga i a ia i muri i te taraiwa.