I te marama o Hanuere ki te Paenga-whawha 2006, i mahi a Cameron i te tuhinga me te whakawhanake i tetahi ahurea mo nga tangata ke o te kiriata, ko te Na'vi. I hangaia to raatau reo e Dr. Paul Frommer, he kairangahau reo i USC. Ko te reo Na'vi he papakupu mo nga kupu 1000, me etahi 30 i taapirihia e Cameron. Ko nga reo o te reo kei roto i nga konsonant ejective (penei i te "kx" i roto i te "skxawng") e kitea ana i te reo Amharic o Etiopia, me te "ng" tuatahi kua tangohia e Cameron mai i Niu Tireni. I hui tahi te kaiwhakaari a Sigourney Weaver me nga kaihoahoa o te kiriata me Jodie S. Holt, o te tipu tipu i California, Riverside, ki te ako mo nga tikanga e whakamahia ana e nga kairangahau ki te ako i nga tipu me nga tauira, me nga huarahi hei whakamarama i waenga i nga momo korero a te tangata i te reo Na'vi.
Ko te Weta Digital