Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I te Paenga-whāwhā o te tau 1998 i whiwhi a Miramax Films i nga mana ki te pukapuka The Reader, a ka tiimata te whakaahua matua i te Mahuru 2007 i muri tonu i te hainatanga a Stephen Daldry ki te whakahaere i te whakahoutanga kiriata me te whakawhiwhinga a Fiennes ki te mahi rangatira. I tukuna tuatahihia a Winslet hei Hanna, engari ko nga raru o te whakamahere me te Revolutionary Road i arahi ia ki te wehe i te kiriata ka tukuna a Nicole Kidman hei whakakapi. I te marama o Hanuere 2008, i wehe atu a Kidman i te kaupapa, e kii ana ko tana haputanga hou te take nui. Kaore ano ia kia kiriata i tetahi waahanga, no reira ka taea e te whare tapere te whakarereke i a Winslet me te kore e pa ki te raarangi whakaputa. I tu te kiriata ki Berlin, Görlitz, i runga i te tiriti Kirnitzschtal tata ki Bad Schandau, ka mutu i Cologne i te Hurae 14. I whiwhi nga kaihanga kiriata i te $718,752 mai i te Federal Film Board o Tiamana. I roto i te katoa, i riro i te whare tapere $ 4.1 miriona mai i nga kamupene a rohe me nga kawanatanga o Tiamana. I tohe a Schlink kia kiriata te kiriata i te reo Ingarihi kaua ki te Tiamana, na te mea i paatai ia mo te noho i roto i te hapori i muri i te kohurutanga i tua atu i te waenganui o te rautau o Tiamana. I haere a Daldry me Hare ki nga waahi mai i te pukapuka me Schlink, i tiro i nga tuhinga mo taua waa i roto i te hitori o Tiamana, i panui i nga pukapuka me nga tuhinga mo nga wahine i mahi hei kaitiaki SS i nga puni. Ko Hare, nana nei i whakakahore te whakamahi i te korero reo ki te whakaputa i nga korero roa o roto i te pukapuka, i whakarereke ano i te mutunga kia tiimata ai a Michael ki te korero i te korero mo Hanna me ia ki tana tamahine. "He mea mo te tuhinga hei huarahi whakawhitiwhiti korero kaha, i etahi atu waa hei whakakapi mo te whakawhitiwhiti korero", i whakamarama ia. Ko te kaiwhakaari matua, ko nga Tiamana katoa haunga a Fiennes, Olin, me Winslet, i whakatau ki te whai i te reo o Kross i te mea kua ako ia i te reo Ingarihi mo te kiriata. Ko Chris Menges i whakakapi i a Roger Deakins hei kaiwhakaahua whakaahua. Ko tetahi o nga kaihanga o te kiriata, a Scott Rudin, i wehe i te mahi mo te tautohetohe mo te tukatuka whakatika tere ki te whakarite i te ra tuku i te tau 2008 ka tangohia tona ingoa mai i te raarangi nama. I rereke a Rudin me Harvey Weinstein "no te mea...  Pātai: ko wai te kaituku whakaahua i whakakapi i a Chris Mege
Ko Roger Deakins