Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I te marama o Tihema 1944, i te mea kei te haere tonu nga ope a nga Filipino me nga Amerika ki te whakaoranga i nga Philippines mai i nga ope a te Hapanihi, ka nekehia te kawanatanga o te Tuarua o te Reipa o Philippines, tae atu ki a Aquino, ki Baguio. I muri mai, i rere atu ki Hapani, i reira, i te taha o etahi atu rangatira, i hopukina ona mema, i mauheretia ki te whare herehere o Sugamo i te wa i tukuna ai e te
Kua tukua atu a Hapani. I te 25 o Akuhata 1946, i whakahokia a Aquino ki Philippines mo tana whakawakanga mo nga whakapae mo te tinihanga e te Kooti a te Iwi; i etahi wiki i muri mai ka tukuna ia ki te peera.