Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: Ko Shaheedul Jahir i wehewehe i a ia ano me tana huarahi surrealist ki te pakiwaitara. I tuhituhi ia i ngā kōrero poto me ngā pukapuka. I tīmata ia ki te tuhi i te mutunga o nga tau 1970. Ko tana korero tuatahi i whakaputaina "Bhalobasah" (tr. "Love"), i tino whakaatu i te awe o te kaituhi Bengali a Syed Waliullah. Ko tana pukapuka tuatahi o nga korero poto, i whakaputaina i te 1985, "Parapar", i mau i tana hiahia ki te whakaatu i te ahuatanga o te tangata i roto i te reo uaua i roto i te tirohanga o te korero iti. Kua kiia ia he tohunga makutu i runga i te raina o nga kaituhi Latin American a kua kiia a Zahir ko te Marquez hou o Bangladesh. Heoi, i whakaae ia ki te awe o nga kaituhi pukapuka e rua o tenei wa, ara a Syed Shamsul Haque me Akhtaruzzaman Elias, hei taapiri ki a Syed Waliullah. I runga i te kaupapa, ko nga korero o etahi korero e mau ana i te mana o te tauira Marxist. Ano hoki, i roto i te maha pukapuka me ngā kōrero, kua whiriwhiria e ia te tirohanga o 1971, te tau o te
pakanga whakaoranga o Bangladesh. I whakamaoritia hoki e ia ētahi kōrero mai i te reo Ingarihi.