Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: Mai i te Hanuere ki te Paenga-whawha 2006, i mahi a Cameron i te tuhinga me te whakawhanake i tetahi ahurea mo nga tangata ke o te kiriata, te Na'vi. I hangaia to rātau reo e Tākuta Paul Frommer, he tohunga reo i USC. E tata ana ki te 1000 ngā kupu o te reo Na'vi, ā, tata ki te 30 i tāpirihia e Cameron. Kei roto i ngā pūoro o te reo ngā pūoro whakaheke (pēnei i te "kx" i roto i te "skxawng") e kitea ana i te reo Amharic o Etiopia, me te "ng" tuatahi i tangohia e Cameron mai i te Māori o Aotearoa. Ko te kaiwhakaari a Sigourney Weaver me nga kaihoahoa o te kiriata i tutaki ki a Jodie S. Holt, he kaiwhakaako mo te koiora tipu i te Whare Waananga o California, Riverside, ki te ako mo nga tikanga e whakamahia ana e nga kaimanaaki ki te ako me te tauira tipu, me te matapaki i nga huarahi hei whakamarama i te whakawhitiwhiti korero i waenga i nga rauropi o Pandora i whakaahuatia i te kiriata. Mai i te 2005 ki te 2007, i mahi tahi a Cameron me etahi kaihoahoa, tae atu ki te kaiwhakaahua rongonui o te moemoea a Wayne Barlowe me te kaitoi kaupapa rongonui a Jordu Schell, ki te hoahoa i te hoahoa o te Na'vi me nga peita me nga whakairo tinana i te wa i kite a Cameron kaore nga peera 3-D e mau ana i tana tirohanga, i te nuinga o te wa e mahi tahi ana i te kihini o te whare o Cameron o Malibu. I te Hōngongoi 2006, i kii a Cameron ka kiriata ia Avatar mo te whakarewatanga o te tau 2008 me te whakamahere ki te tiimata i te whakaahua matua me te kaiwhakaari kua oti te whakarite i te Hui-tanguru 2007. I te marama o Akuhata i muri mai, i hainatia e te whare whakairoiro a Weta Digital kia awhina i a Cameron ki te whakaputa i te Avatar. Ko Stan Winston, i mahi tahi me Cameron i nga wa o mua, i uru atu ki Avatar hei awhina i nga hoahoa o te kiriata. He maha nga tau i tangohia ai te hoahoa whakaputa mo te kiriata. E rua nga kaihoahoa whakaputa rereke o te kiriata, me nga tari toi motuhake e rua, ko tetahi e arotahi ana ki te tipu me te kararehe o Pandora, ko tetahi i hanga i nga miihini tangata me nga take tangata. I te marama o Hepetema 2006, i panuitia a Cameron ki te whakamahi i tana ake Pūnaha Kāmera Reality ki te kiriata i roto i te 3-D. Ka whakamahia e te punaha e rua nga kāmera teitei i roto i te tinana kāmera kotahi hei hanga i te maarama hohonu. I te wa e haere ana enei whakaritenga, ka noho a Fox ki te whakakorikori...  Pātai: Nā wai a Cameron i āwhina ki te hanga i te avatar?
Ko te Weta Digital