Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I a rātau tutaki ki nga hoia Tiamana me nga hoia Polani, he maha nga wa i mahi toa ai a Byron. Ka mahi a Leslie i runga i te ahua ngoikore i raro i te pupuhi pu, engari ka tu ki nga Tiamana ka ngana ana ki te wehewehe i nga Amerikana Hurai mai i to raatau roopu. I te wa e whiwhi ana a Natalie i te tono marena mai i a Leslie e tatari ana ia, ka mohio ia kua hurihia e te wheako i Polani tona ngakau, a kei te aroha ia ki a Byron inaianei. I muri i te nui o te whawhai, ka whakaae ia ki a Byron, nana nei i tono tana ake tono marena, ka whakaaetia e Natalie. Ka hoki ia ki Amerika i tana whiwhinga i te korero kei te tino mate tona papa, a ka taea hoki e ia te haere ki te marena o Warren. Ka mate tōna pāpā i tētahi pāmahana ngakau i te rongonga o te whakaekenga o Norway me
Denmark i te 9 o Aperira 1940.