Whakarāpopototia te tuhinga:  Ka whakaaro a Wasps ki tētahi amuamu mō te rāhuitanga e toru wiki i tukuna ki a Nathan Hughes i muri i te kitenga o to rātau whetū Nama 8 he hara mo te tuku i a George North ki te turi, ā, ka kīia e kore ia e taea te tākaro ki a Toulon. I whakaatuhia a Hughes i tetahi kaari whero i te tukinga o te po o te Paraire ki a Aviva Premiership ki a Northampton mo tetahi aitua i kite ai i a North i tana tuatoru o nga rerenga rerenga i roto i te iti iho i te wha marama, na reira i karanga kia kaua ia e purei ano i tenei waa. I whakamanahia e te poari whakatupatotanga RFU te kaari whero i whakaatuhia ki a Hughes e te kaiwhakawa Craig Maxwell-Keys me te aukati i a ia tae noa ki te Paenga-whawha 28, te tikanga ka ngaro ia i te tukinga whakamutunga o te whakataetae o te Ipu o te Ipu o Europi me nga toa e rua. Kua whakakorehia a Nathan Hughes mō ngā wiki e toru, ā, ka ngaro ia i te kēmu a Wasps ki a Toulon. I ngaro a George North i runga i te papa i Franklin's Gardens i muri i tana whiwhinga. Ko Sir James Dingemans, te tumuaki o tētahi rōpū tokotoru me Aidan O'Brien me Martyn Wood, i mea: "He rāhui toru wiki tēnei i runga i te take kāore i kitea he whakaaro. Heoi anō, he pōhēhē te tikanga, ahakoa te kino, he iti rawa te wāhi whakauru o ngā wiki e whā me te whakaiti o te wiki kotahi hei whakaatu i tana rekoata purei kore i mua". I a ia e korero ana i mua i te whakarongo, i mārama te kī a te kaiwhakahaere o te whutupaoro o Wasps, a Dai Young, kāore ia i te whakapono kia whiua anōtia tōna whetū āpōpō, ā, i tohu ia ka tono ia ki tētahi rāhuitanga. "Kare au e whakaaro he kāri whero", te kī a Young. <unk>Ko te tuku atu i a mātau he nui rawa te whiu i te pō. Mēnā he rāhuitanga, ka taea e mātou te āpiha. Mēnā he rāhuitanga ka noho tātou ki raro, ka whakatau he aha te mahi ki a Nathan nā te mea me whai wāhi ia ki te tukanga. E mōhiotia ana ka whakarongo ki tētahi kerēme i mua i te tukinga o te Rātapu, ko te tikanga ka taea e Hughes te whakaatu. I mahue te aitua ki North i te mahi ki te eke i tana whakamatau tuarua o te whakataetae, a, i arahina ki te karanga mo te winger o Wales me Northampton kia okioki mo te toenga o te waa mo te wehi mo tona oranga mo te wa roa. I hinga ano a North, a, i akina ia ki waho i muri i tana tukinga ki a Hughes i te wikitoria o te hunga tapu ki a Wasps....
Ka whakaaro a Wasps ki tētahi amuamu mo te whakakorenga e toru wiki i tukuna ki a Nathan Hughes. I whakaatuhia ki a Hughes he kāri whero mō tētahi tūtukitanga i kite ai a North i tōna tuatoru o ngā tūtukitanga roro i roto i te iti iho i te whā marama. I whakamanahia e tētahi rōpū whakatinana RFU te kāri whero i whakaaturia ki a Hughes e te kaiwāhi Craig Maxwell-Keys, ā, ka whakakorehia ia kia tae noa ki te 28 o Aperira.