Whakarāpopototia te tuhinga:  He mea pouri: I kii a Eva Gabrielsson ka 'riri' a Larsson mo te tukunga o That Which Doesn't Kill Us, te pukapuka tuawha o te raupapa Millennium. Kua whakaekehia e te hoa o Stieg Larsson nga mahere ki te tuku i te wahanga tuawha i roto i te Girl with the Dragon Tattoo raupapa neke atu i te tekau tau i muri i te matenga o te kairipoata - kaore he mea ke atu i te mahi moni. I kii a Eva Gabrielsson ka 'ngaro' a Larsson mo te tukunga o That Which Doesn't Kill Us, ka pa ki nga kaata i Akuhata kia rite ki te 10 tau o te tukunga o te Girl with a Dragon Tattoo tino angitu. Ko Gabrielsson - te hoa o te kairipoata maui neke atu i te toru tekau tau - kaore i te patai noa ki te hihiri o te whare whakaputa, engari he tino whakahē i te kaituhi i whiriwhiri ki te whai i nga tapuwae o tana hoa kua mate. Ko David Lagercrantz, he kairipoata me te kaituhi e mohiotia ana ko te kaituhi korero a Zlatan Ibrahimovic o te whutupaoro, he 'kowhiringa tino maamaa' i roto i tana tirohanga. E ki ana rātou ka ora tonu ngā toa. Ko te kawenga o te c***, ko tenei mo te moni, 'ka mea ia. 'He kōrero mō tētahi whare whakaputa e hiahia moni ana, (me) tētahi kaituhi kāore he mea hei tuhituhi, nā reira ka tāruatia e ia tētahi atu.' I tīmata a Larsson ki te mahi i tētahi pukapuka tuawhā e hāngai ana ki ngā pūāhua matua o Lisbeth Salander, he kaiwāhi whakakeke, ka huri hei kaitiaki, me Mikael Blomkvist, he kairipoata tūhuratanga, i mua i tōna matenga i te tau 2004. I te 50 noa iho ona tau, i mate ia i te mate pukupuku i a ia e hikoi ana i nga papa e whitu ki tana tari, i reira ia i mahi ai hei kairipoata me te etita mo te maheni anti-Fascist Expo. I whakaputaina ngā pukapuka i muri i tōna matenga, nō reira kāore a Larsson i kite i te angitu o ngā pukapuka: tae noa mai ki tēnei wā, neke atu i te 75 miriona ngā kape i hokona i roto i ngā reo neke atu i te 30, e ai ki te kaiwhakaputa a Norstedts. Heoi anō, kua whakakahoretia e Gabrielsson, 61, tētahi whakaaro he mahere whānui tōna mō ngā pukapuka - he ariā kua whakamahia hei whakatika i te whakaputanga o tēnei pukapuka 500 whārangi hou. I whakakitea hoki e ia...
Ko te wahanga tuawha o te Millennium Trilogy ka whakaputaina i Akuhata. Engari e mea ana a Eva Gabrielsson ko tana hoa i mate nei he 'ngaro' I whakaahuatia te whakaputanga o te pukapuka 500-whārangi hei nekehanga i whakaaweawehia e te moni. Ko te kaituhi kua whakakahoretia i whai i nga tapuwae o Larsson hei 'whiringa maamaa'