Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko nga kupu 'Karaiti' me 'Ihu Karaiti' kua whakauruhia ki runga i te rārangi kupu rāhuitia e Marks & Spencer, ā, kāore e taea te whakamahi i roto i ngā karere koha. Ko nga kaihoko e hoko ana i nga puawai e ngana ana ki te taapiri i tetahi korero koreutu kei roto i a raatau ka aukati i te whakaoti i ta raatau ota. He whakamōhiotanga i runga i te mata, ka puta mai mēnā ka whakauruhia mai ētahi kupu ārai, ka pānui: 'E mihi ana, he mea kei roto i tō karere kāore e taea e mātou te tuhi.' Ko nga kupu 'Karaiti' me 'Ihu Karaiti' kua whakauruhia ki runga i te raarangi o nga kupu kua aukatia e Marks & Spencer, a kaore e taea te whakamahi i nga karere koha i runga i nga puawai puawai (whakaahua o te taonga) 'Karaiti' me 'Ihu Karaiti' ka uru atu ki etahi atu kupu kua aukatia tae atu ki te 'f ***' me te'reri' - engari ko etahi kupu tae atu ki te jihad, Buddha me Allah e whakaaetia ana. Ka taea hoki te whakauru i te 'terorist' me te 'd**k' ki roto i nga karere. I puta ake te kaupapa here i mua ake nei i muri i te aukati a tetahi kaihoko i te hoko i tetahi puawai £ 35 mo te tangihanga na te mea i kii ia i roto i te korero koha mai i tetahi whanau i 'Christ Church Teddington'. I a Gerardine Stockford, 53, i waea atu ki te ratonga kiritaki, ka ki atu tetahi kaimahi ki a ia me waiho he kupu aukati, e ai ki te The Sunday Times. I ohorere a Rangi Carey, he Apiha o Canterbury o mua. Ka mea ia: 'Ki te riro a te Karaiti hei kupu whakahe i roto i te whenua Karaitiana, me mataku katoa tatou.' Ko te 'Karaiti' me te 'Ihu Karaiti' e hono ana ki etahi atu kupu kua riria, tae atu ki te 'f ***' me te 'gay' - engari ko etahi kupu tae atu ki te jihad, Buddha me Allah e whakaaetia ana. Ahakoa i whakamōhiotia te toa nui o te hokomaha ki te take i te inanahi, kāore anō a M&S kia huri i te whare. Ahakoa i whakamōhiotia te kaupapa ki te toa hokohoko nui inanahi, kāore anō kia huri i te whare. I kii tetahi kaikorero mo Marks & Spencer: 'Kua whakauruhia he kaitirotiro kupu aunoa hei aukati i te whakamahinga me te whakamahinga kino o etahi kupu, a kei roto i nga rau kupu o nga momo rereke. 'Kua whakaurua ngā kupu a Ihu me te Karaiti hei ārai i te whakamahinga kino.'
Ko ngā kupu o te kupu kino me te kupu 'hoe' ka whakaoho hoki i te whakatūpato kotahi. Ka whakaaetia ētahi kupu tae atu ki te jihad, Buddha me Allah. I mōhio te hokomaha ki te raruraru engari kāore i huri i te whare.