Whakarāpopototia te tuhinga:  (CNN) Ka pānuihia e te whetū o Sherlock, ko Benedict Cumberbatch, tētahi waiata i tuhia mō te "ngā tangihanga" o Richard III, te Kingi i kitea i tanumia ki raro i tētahi papa waka - tōna whanaunga tawhiti. Ko Cumberbatch, kua tohua ki te Oscar, e wheturangitia ana hei Richard III i roto i te whakahoutanga pouaka whakaata e haere ake nei, ka panui i tetahi irava i tuhia mo te ratonga e te kaitoi o Ingarangi, Carol Ann Duffy. Ko te rerenga 14 rārangi, ko "Richard" anake te taitara, ka noho tonu hei mea ngaro kia tae ra ano ki te ratonga o te whakanoho i te Whare Karakia o Leicester i te Rāpare. Ko te kupu anake a nga kaiwhakawhiwhi, he "whakaaroaro i runga i te pānga o te kitenga a [Richard] me te taonga tuku iho o tana kōrero". Kua whakaaturia hoki e rātau kei roto i te rerenga kōrero "tohaina mai ki ahau te whakairo o toku ingoa", e whakaae ana kua ngaro te urupa o Richard III mo nga rau tau, kaore he pounamu hei tohu i tona waahi. I roto i tētahi tauākī, i kī a Duffy he "he manaakitanga te whai wāhi atu, i tētahi ara iti" ki te poroporoaki ki a Richard, te Kingi Ingarihi whakamutunga i mate i te pakanga, 530 tau ki muri. Ko te pānui a Cumberbatch hei wāhanga o tētahi ratonga o te tangihanga anō mō te ariki o te wā o waenganui, ka arahina e te Pihopa o Canterbury, ko Justin Welby. Ko nga tangata matua i roto i te kitenga me te tautuhi i nga toenga o te kingi, tae atu ki nga kaituhituhi, nga kairangahau, nga kaiputaiao me nga whanaunga e tatari ana kia tae mai, me nga mema o te iwi i toa i te pooti mo nga tiikiti. Kua tuhia e Kuini Erihapeti II he karere hei whakauru ki te raupapa o te ratonga mo te kaupapa, ka tukuna e ia e te Countess of Wessex. I te Rātapu, tekau mano nga tangata i rārangi i nga huarahi o Leicester me ona kainga e karapoti ana i te wa i kawea ai te pouaka o Richard III ki te waahi o te Pakanga o Bosworth, i mate ai ia i te 1485, a hoki mai ana i roto i te huihuinga. Mai i taua wa, kua tu nga tangata ki te taha o te whare kia kite i a ia e takoto ana "i te okiokinga" i roto i te whare karakia ka tanumia ano ki roto i te urupa i hangaia mai i te kohatu konumohe Swaledale puhoi mai i Yorkshire, i whakatakotoria ki runga i te papa o te kohatu Kilkenny pango. I kitea nga toenga o Richard III i te marama o Akuhata 2012 e nga kairangahau...
Ka whakatakotoria anō ngā toenga o Richard III hei te Rāhoroi i te Whare Karakia o Leicester. Ko Benedict Cumberbatch i whakaingoatia ki te Oscar - he whanaunga tawhiti - ka pānui i te waiata i te ratonga. I kitea tētahi kōwae kua roa e ngaro ana i raro i tētahi papa waka i te marama o Akuhata 2012.