Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te whānau o Conner Marshall (i te pikitia) kua whakahonore i a rātau tama 'tohe, ārai hoki'. I mate a Conner i muri i te whakaekenga nui i te papa rerenga. Ko te whānau pouri o te taiohi a Conner Marshall, 18, i mate i muri i te whakaekenga nanakia i te papa waka i te taha moana, kua whakahonore ki tētahi tama 'ahurei, atawhai hoki'. I mauheretia tētahi tangata nō te rohe o Te Tai Tokerau ki te Tonga i Rātana i muri i te matenga o Conner, nō Barry, Vale o Glamorgan, whai muri i te whakaekenga i te papa waka o Treco Bay i Porthcawl. I kitea a Conner me nga whara maha i nga haora wawe o te Ratapu 8 o Poutu-te-rangi engari i mate kino i nga ra e ono i muri mai i te Whare Hauora o Wales i Cardiff. Kua whakahonoretia e tōna whānau e mihi ana ki tā rātou tama 'ahurei, atawhai, ātawhai hoki.' I kī rātau e whakapehapeha ana rātau ki a Conner, nāna i hiahia kia hoatu ōna okana. I tukuna e tana whanau he korero e kii ana: 'He tino whakapehapeha matou i whiriwhiri a Conner ki te awhina i etahi atu i roto i tona whakapono "ka haere tonu te ora" ma te whakatau ki te tuku i ona waahanga. 'I te mea he whānau, he nui te whakamarie ki a mātou i te mōhio ko Conner he tangata motuhake, he tangata atawhai, he tangata aroha hoki, he ataata mahana, he ngārara, he ngārara whakamā. 'Kei te whai kaha mātou i te mōhio ko Conner, he toa, he ārai, he tino aroha ki a ia e tōna whānau me ōna hoa.' Ko Conner he akonga i Ysgol Gyfun Bro Morgannwg i Barry tae noa ki te tau 2012 - ko te kura ano i tae atu ai a Rhodri Miller me Corey Price, e 17 tau te pakeke, i mate i muri i te hinganga i te A470 i Brecon i te Poutu-te-rangi 6. I kii tetahi korero i runga i te paetukutuku a te kura: 'I pouri matou i te rongo mo Conner Marshall. 'Kei te whakawhānui atu mātou ki tōna whānau me ōna hoa.' E ai ki te pirihimana, i noho a Conner ki te papa waka me ona hoa, ā, i noho rāua i te ahiahi o te Rāhoroi 7 o Poutu-te-rangi i roto i ngā pātaka i Porthcawl me ngā wāhi huri noa. I hoki te rōpū ki te waka i mua i te waenganui po, ko te wā i whakapono ai ngā kaitātaki i whakatau a Conner ki te haere ki te takutai. I mauheretia tētahi tangata nō te rohe o Te Tonga o Uerehi i Rōpōpū inanahi i muri i te matenga o Conner i muri i te...
I mate a Conner Marshall, 18, i muri i tana whakaekenga nui i te papa waka. I kitea ia i nga haora wawe o te Ratapu 8 o Maehe engari i mate ia i nga ra e ono i muri mai. He tangata no Wales ki te Tonga i hopukina i Rātana i runga i te whakapae mo tana kohuru. Kua whakahonoretia e te whānau o Conner te 'tangata taitamariki motuhake, whai aroha'