Whakarāpopototia te tuhinga:  London (CNN) I tukuna e tētahi kaitautoko o te kaihautū "Top Gear" kua whakamutua a Jeremy Clarkson tētahi petihana me te tata ki te 1 miriona waitohu e karanga ana kia whakahokia mai ia ki te tari matua o te BBC i Rānana i te Paraire - e taraiwa ana i tētahi tanki taiepa ki te whare. I whakatārewatia a Clarkson mō te whakapae i te patu i tētahi kaiwhakanao, i pūrongotia e te BBC i te wiki kua hipa, ā, ko "Top Gear" - he whakaaturanga tino rongonui me te hunga whakarongo nui o te ao - kāore i tukuna i te Rātapu i whakaritea. Ko te whakatau a te BBC ki te tango i te whakaaturanga mai i te rangi e tatari ana ki te rangahau kua riri te nuinga o nga kaiwhaiwhai mate a Clarkson. Neke atu i te 990,000 o rātou kua haina ki te petihana i tāngia ki Change.org e Guido Fawkes, he kaituhi tōrangapū matau, i te wiki kua hipa. Ahakoa ka whai pānga te whakaaturanga o te tautoko i runga i te whakautu o te BBC he mārama. I tweet a Clarkson i tana mihi i te po o te Paraire ki te hunga e karanga ana kia whakahokia mai ia, me te kii he "nui te pa ki a ia". Ko nga kitenga o te rangahau ā-roto ka tukuna ki te kaiwhakahaere matua o te kaporeihana i te wiki e whai ake nei, i kii te BBC i te Taite. "Ka whakaarohia tenei, ka whakatakotohia e matou etahi atu taahiraa", e kii ana tetahi korero. I kii te BBC i roto i tetahi korero i mua atu ko Clarkson, tetahi o nga kaimahi nui o te kaporeihana, i "he pakanga ki tetahi kaiwhakanao BBC". I roto i te tohu o tona rongonui, "Top Gear" i whakaingoatia hei kaupapa pono tino nui o te ao i roto i te pukapuka Guinness World Records 2013 Edition, me te tata ki te 350 miriona nga kaimatakitaki o te ao. Ka hokona te whakaaturanga ki ngā rohe 214 o te ao. I whakapuaki a Clarkson i tana riri i roto i tētahi kōrero ki tonu i te kupu kino i te pō o te Rāhoroi i roto i te mea i puta mai hei putanga tūpāpaku i tētahi hokonga atawhai i te raki o Rānana. I rongo te kairipoata CNN i te huihuinga i a Clarkson e kohukohu ana i a ia e korero ana mo tana whakatārewatanga mai i te whakaaturanga, e kii ana ko te BBC "kua p***** ratou" ana kua pakaru te whakaaturanga nui. I tukuna hoki e Clarkson te mea i kīia e ia hei haerenga whakamutunga o te ara "Top Gear" i Surrey, i waho o Rānana - i whakamahia i roto i te whakaaturanga hei whakamatau i ngā waka i a rātau nekehanga - mō...
Ko Jeremy Clarkson o "Top Gear" te mihi ki te hunga e tautoko ana i a ia. He petihana tata ki te 1 miriona nga waitohu e karanga ana kia whakahokia mai a Clarkson ki te BBC.