Whakarāpopototia te tuhinga:  Ka puta a Nathan Hughes ki te aroaro o tētahi rōpū whakatinana o te Rugby Football Union i te Rātū whai muri i te tūtukitanga i tukuna atu ai te kaitākaro o te kapa Wasps, ā, i tangohia atu a George North o Northampton i runga i te tūru i te Paraire kua hipa. I mahue a North i te mara kaore i te mohio i muri i tana whiwhinga i te tuarua o nga whakamatau e rua i te wikitoria 52-30 a Saints, i te mea i tukuna a Hughes mo te taakaro morearea i te wa i pa ai te parirau o Wales. I whakahē a Hughes i tōna harakore, ā, kei te anga atu ia ki tētahi poari whakatinana i Rānana hei te Rātū. I hinga a George North i muri i tana tukinga ki te turi o Nathan Hughes i te wikitoria ki a Wasps i te Paraire. I hinga a North i muri tonu i te whakapā i te wikitoria a Northampton ki a Wasps. Ko te winger o Northampton me Wales e whakahaeretia ana e ngā kaimahi hauora i mua i te wehenga atu i te mara i runga i te tūru. He korero a te RFU i panui: "Ka puta a Nathan Hughes (Wasps Rugby) ki te aroaro o te roopu Whakahaerenga RFU i te ahiahi o te Turei (6.30pm) i te London Bloomsbury Holiday Inn, i whakawakia mo te patu i te turi me te / ranei shin, he rereke ki te Ture 10.4 ((a), i te wa o Northampton Saints v Wasps RFC i te Paraire, Poutu-te-rangi 27 i te Aviva Premiership". Ko te wharanga o North he tirohanga āwangawanga i muri i tana whiu i te upoko i te hinganga o Wales RBS 6 Nations ki Ingarangi i te marama kua hipa. I takaro tonu ia i taua kēmu i mua i tana noho ki waho i te tukinga e whai ake nei a Wales ki Scotland.
Ka tū a Nathan Hughes ki mua i te poari whakatinana o te Rugby Football Union. I tukuna atu a Hughes i muri i tētahi raruraru e pā ana ki te winger a George North. I pā atu a North ki te turi o Hughes, ā, i takoto i runga i te rākau, ā, kāore i te mātau. I tukuna atu a Hughes mō te tākaro mōrearea, ā, ināianei ka aro atu ia ki te poari.