Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua kitea e nga kairangahau, ko te korero i nga reo e rua ka taea e koe te wehewehe i to tuakiri. E mea ana rātau he tino rerekē te tuakiri o ngā kaikōrero i ia reo e kōrerotia ana e rātau. I kitea i roto i ngā rangahau o mua, ko te hunga e rua nei o rātou reo, he rerekē te kite i ngā tae. E mea ana nga kairangahau ka taea e te korero i tetahi atu reo te whakarereke i to tatou tuakiri. 'I tua atu i te pātai mēnā he rerekē ngā hinengaro o ngā kaikōrero o ngā reo rerekē, e ai ki a ia, 'ka pātai mātou, Ka taea e ngā hinengaro rerekē e rua te noho i roto i te tangata kotahi?' i mea te kairangahau hinengaro a Panos Athanasopoulos o Lancaster University. 'Ko te whānuitanga o te pānga o te reo ki tēnei tukanga ko te arotahi o te tautohetohe roa: Ka meinga e ngā reo rerekē te hunga e kōrero ana ki a rātou kia rerekē te whanonga?,' i tuhituhi te rōpū. 'I konei, ka whakaatuhia e matou ko nga reo Tiamana-Ingarihi e rere ana i te reo Ingarihi e whakariterite ana i nga kaupapa nekehanga kia rite ki nga herenga wetereo o te reo e mahi ana ratou. I hiahia a Athanasopoulos me ona hoa ki tetahi rereketanga motuhake i roto i te pehea o nga korero Ingarihi me te Tiamana e pa ana ki nga huihuinga. He huinga taputapu ā-tuhi a te reo Ingarihi hei whakanoho i ngā mahi i te wā: 'I rere ahau ki Bermuda, a, ka kite ahau i a Elvis' he rerekē i te 'I rere ahau ki Bermuda, ka kite ahau i a Elvis.' Kāore tēnei āhuatanga i te reo Tiamana. Ko te hua, ko nga kaikorero Tiamana e tohu ana i te timatanga, te waenganui, me te mutunga o nga huihuinga, engari ko nga kaikorero Ingarihi e waiho ana i nga pito mutunga ka arotahi ki te mahi. Hei tauira, i te titiro ki taua whakaaturanga, ka mea pea nga kaikorero Tiamana, 'He tangata e puta ana i te whare, e haere ana ki te toa,' i te mea ka mea noa te kaikorero Ingarihi, 'He tangata e haere ana.' E ai ki te rangahau, ko tēnei rerekētanga reo e whai pānga ana ki te āhua o te tirohanga a ngā kaikōrero o ngā reo e rua ki ngā kaupapa. "Tuatahi, rite matapae i roto i te rerekētanga whakawhiti-reo i roto i te whakawaehere nekehanga, ngā kaiuru mahi i roto i te horopaki whakamātautau Tiamana hiahia ki te ōrite ngā kaupapa i runga i te pūtake o te whakaotinga nekehanga ki te whānuitanga nui atu i ngā kaiuru i roto i te horopaki Ingarihi. Ko te ako ki te kōrero i tētahi reo tuarua i ngā wā katoa o tō oranga, ka āwhina i te pupuri i tō roro kia koi...
I ako ngā kairangahau i tētahi rerekētanga motuhake i waenganui i te reo Ingarihi me te Tiamana. I kitea he rerekē te whakaaro o te tangata i runga i te reo i whakamahia.