Whakarāpopototia te tuhinga:  Ka hoatu e Scott Kelly me tana hoa wahine he tikanga hou ki te kupu 'he whanaungatanga tawhiti-roa' ina haere ia mo te haerenga 12-marama ki te International Space Station i te Rahoroi. 'Mo au, koinei te hononga tawhiti-roa rawa atu,' i kii te hoa wahine a te NASA mo nga tau e rima, a Amiko Kauderer, ki a ABC News. Ko Kelly, kua noho ia i te ono marama i tawhiti atu i a Kauderer i nga haerenga o mua ki te waahi, ka taea e ia te karanga i a ia i nga wa katoa e pai ana ia, ka taea hoki te korerorero ataata kotahi i te wiki. Engari e mōhio ana rāua e rua he aha te mea ka ngaro i a rāua. Panuku ki raro mō te ataata. Te whanaungatanga tawhiti: Ka wehe atu a Astronaut Scott Kelly ki te International Space Station mo te miihana 12-marama i te Poutu-te-rangi 28, ka waiho tana hoa wahine mo nga tau e rima, Amiko Kauderer, tika, i muri i te Ao. Misioni: Ko te tokorua, i whakaahuatia, i kii he uaua engari e mohio ana ratou he pai ake te pai. 'Ko te mea o te paanga tangata,' i kii ia ki a WFMY. Ka taea e mātau te whakapā atu i runga i ngā waea. Ka taea e mātou te whai i tō mātou hui kanohi. Ka taea e au te tuku ataata. Engari e kore e taea e koe te tukuake i te pānga tangata.' Ko Kauderer, 41, e mahi ana i te tari mahi a te iwi o NASA i Webster, Texas; kua mahi ia ki te tari mai i te 1998. I te tau kua hipa, i whakamātau te tangata tino kaha ki te noho hei kaitiaki o ngā Houston Texans, engari kāore i eke ki te kapa. Ko Scott, 51, e rua ana tamahine nohinohi mai i tana hononga o mua, i kii ia ka mihi ia ki te kai i runga i te Ao me 'te ua, te hau, te huringa o nga waa.' Engari 'ko te nuinga o aku āwangawanga mo tenei rerenga, i te ngaro mo te tau, ko nga mea ka pa ki nga tangata o te Ao i taku wehenga,' i kii ia ki a CBS Rāapa Rātapu. Heoi anō, e kī ana te tokorua, he tino harikoa rātau ki te hokinga mai o Kelly ki te kāinga, me ngā mea ka tutuki i tana haerenga rekoata. 'E tino manakohia ana e mātou ngā wero me ngā mea uaua, nā te mea e mōhio ana mātou i te mutunga, ka taea e koe te kī, "Ae, I mahia e mātou", e mōhio ana koe?" Ka mea a Kauderer. 'A he tino pai te hokinga mai ki te kāinga i muri i te tau,' i tawai a Kelly. Maui: I a rāua e kōrero ana i tō rāua kāinga i Houston, Texas, i whakaae rāua...
Ka wehe atu a Scott Kelly i te Ao ā te Rāhoroi mō tētahi haerenga 12 marama ki te International Space Station me te kaihaerenga ā-ao o Rūhia a Mikhail Kornienko. Ka whakamātauria ia ki te whakataurite i tōna hauora ki tērā o tōna tuakana māhanga, te kaipūkaha rererangi kua reti, a Mark Kelly, kia kite ai i ngā pānga o te mokowā ki te tinana. Engari ka waiho e ia tana hoa wahine mo nga tau e rima, 41-tau-tau Amiko Kauderer, e mahi ana i te tari mahi a te iwi o NASA. I kī rātau ka mihi rātau ki te whakapā tangata engari e mōhio ana rātau he pai ake te kaupapa - ā, i kī rātau kei te tatari rātau ki te hokinga mai ki te kāinga.