Whakarāpopototia te tuhinga:  I rāhuitia tētahi kapa rugby o te Whare Wānanga o Cardiff i runga i tētahi waka waka a P&O mō te whanonga 'tino' i te wā i pēhi ai tētahi kaimahi hauora i runga i te tēpu kai a te whānau. I te wā e haere ana tētahi kapa hākinakina o te Whare Wānanga o Te Hauora ki Amsterdam i te wā i kiia ai ko te take i puta i runga i tētahi waka waka mai i Dover. I whakapumautia e P&O kaore te kapa i uru ki te haerenga hoki mai i muri i ta raatau whanonga i te haerenga atu. Kua whakapumautia e P&O Ferries kaore i whakaaetia te kapa rugby mai i te Whare Wananga o Cardiff ki te hoki ki runga i tetahi o a raatau kaipuke i muri i to raatau 'whakaaro whakamataku' (Whakaahua Kōnae) I kii tetahi akonga kore ingoa ki te niupepa o te whare wananga a Gair Rhydd: 'I korerotia mai ki ahau ko tetahi kaitakaro rugby i tino haurangi i peehi i te kai a tetahi.' I kii te kaikorero a te kamupene a Brian Rees: "E pa ana ki tetahi roopu i haere tahi me matou mai i Dover ki Calais i waenganui o Hui-tanguru. 'Kāore i te pai te whanonga, i whakamāramahia e mātou kāore mātou e tuku i te haerenga ki te hokinga mai, nā reira i whakaritea e rātou ētahi atu whakaritenga hei hoki mai. 'He tino whakamataku te whanonga, kaore he wa poto i whakaroa ki te aukati i a raatau ki te hoki mai ki a maatau.' I kii tetahi kaikorero mo te Whare Wananga o Cardiff kua mohio te whare wananga ki tetahi aitua e pa ana ki te kapa Rugby o Cardiff Medics. Heoi anō, kāore he amuamu ā-ture i tukuna ki te whare wānanga. Kua whakapumautia e te Whare Wānanga o Cardiff kei te tirotirohia e rātau te tūtukitanga whai muri i ngā whakapae mo te whanonga kino. I tāpiri mai te kaikorero: 'Ko te whanonga e kiia ana ehara i te whanonga e tumanakohia ana e taatau akonga. I te mea kua taea e mātou te whakarite kāore anō kia tae mai he amuamu ā-ture. Heoi, i te whiwhinga o tēnei mōhiohio, kei te tirotirohia e mātou ngā āhuatanga tūturu, ā, me whakaaro ki ngā mahi e tika ana kia mahia". I kii a Elliot Howells, te Perehitini o te Uniana o nga Kairangahau o Cardiff: "Kei te mohio matou ki tetahi aitua e pa ana ki te kapa Rugby Medics a kei te tirotirohia tenei i te wa kotahi me te Whare Wananga o Cardiff. "Mēnā ka kitea he kawenga a tētahi tangata, ka tangohia ngā mahi tika. Kāore tēnei momo whanonga e whakaaetia...
Ko tētahi o ngā kapa Rakahi o te Whare Wānanga. I puta te kaupapa i te haerenga atu i Dover ki Calais. E whakapumautia ana e P&O i ārai te kapa rugby i te haerenga ki te hokinga mai. E kii ana te Uniana o nga akonga 'kaore e whakaaetia' te whanonga me te korero ka 'whakawhiti atu ki nga roopu' i te wa o te whakauru.