Whakarāpopototia te tuhinga:  I tangi rātau i te kore o te tūmataiti i whiwhi ai rātau i te tīmatanga o to rātau rā tuatahi, engari i te āhua nei i whiwhi wā takitahi a Sarah Milne rāua ko William Chalmers. Ko nga mahi a te kaihaerere Scottish a Sarah ki te tarai i a Mr. Chalmers i muri i tana kitenga i a ia i te takutai i Picton - ki te raki o Christchurch - i horapa i muri i tana peita i tetahi panui mo ia ka waiho he panui e tono ana kia tutaki ia ki a ia. He tino rongonui te panui i runga i te ipurangi, ā, i aro mai te ao katoa, ā, i te mutunga ka tutuki a Mr Chalmers ki a ia, ka whakatau ia ki te mahi i te mea tika, ka whakaae hoki kia tutaki. He pō tino pai ta rāua tokorua i whakaae ai a Miss Milne kia noho ki a Mr Chalmers mō tētahi pōpō 'ohorere' me te tunu kai mō ia i te ata i te ata. Kua whakatauhia e ia kia noho ki a ia mo te toenga o te wiki. Panuku ki raro mō te ataata. I te wā e haere ana ngā rā tuatahi, ko Sarah Milne (matau) e tunu ana i te parakuihi mō William Chalmers (maui) i te ata i muri mai, e kiia ana he tino angitu. 'Kua ki atu ahau ki a ia, "Ki te hiahia koe ki te noho ki konei mo te wiki ka taea e koe", a ka mea ia "ae", 'ka korerotia e ia ki stuff.co.nz. i muri i te tunu a Ms Milne ki a ia i nga hua manu i runga i te toast. 'Kei te ki tonu ia i te ora... kaore he raruraru.' I miharo ia ki te kite he kaitoi, he kaituhi pakiwaituhi a Ms Milne, a, i tumanako ia ki te mohio ki a ia i te wiki e whai ake nei. E ui ana te iwi mēnā e marena ana mātou. Ki taku whakaaro kāore te iwi i mōhio ko inanahi te wā tuatahi i kōrero ai mātou,' i mea ia. I te wa e okioki ana te kaitoi o Glasgow i te takutai i Picton - ki te raki o Christchurch i te Moutere ki te Tonga o Niu Tireni - ka kite ia i tana tangata ngaro 'kaore he koti, he koti mangu me nga whetu i tatu i runga i tona tinana, ka rere me te kuri kuri, pupuhi me te kuri parauri'. I whakatau ia me kite ano ia i a ia, ahakoa kaore ia i te mohio ki tetahi mea e pa ana ki a ia i tua atu i tana ahua, i whakatau ia ki te hanga i tetahi panui i whakairihia e ia ki te taha o te takutai me te tumanako ka kite ia. I kii te kaimahi o te wharekai he 'hononga tata' ta raua, a, i te mutunga o te po, he 'hohonu' ta raua. Ko Ms Milne (maui) me Mr Chalmers (matau) kei...
I tutaki te kaitoi o Glasgow a Sarah Milne ki a William Chalmers mō te wā tuatahi i te Rātū. I waiho e Ms Milne he karere aroha ki a ia i te takutai o Aotearoa i Picton. I waiho e ia te tuhipoka i muri i tana kitenga i tētahi tangata 'kore koti' e haereere ana i tana kuri 'whero'. I horapa atu i muri i te tohatoha i runga i a Facebook, ā, i tāngia e Mr Chalmers. I haere te tokorua ki te rā tuatahi i te ahiahi o te Rāmere, ā, i haere tonu ki te ahiahi. I noho a Miss Milne i te pō nei, ā, i tunu kai ai ia mō te ata i te ata. E noho ana te wahine Scottish mō te wiki kia mōhio ai ki tana tangata ngaro.