Whakarāpopototia te tuhinga:  E whitu tekau tau o te wehenga kua kitea e te reo o te Raki me te Tonga o Korea kua wehea ki nga reo rereke e rua. Ahakoa he hoariri nga whenua e rua, e honoa ana e te hītori, e te hapu, e te reo - engari ki tētahi wāhi anake. Kua whakauruhia e nga Korea ki te Tonga he maha o nga kupu Ingarihi me nga kupu ki to raatau reo i te wa e wehe ana te Korea ki te Raki ki te whakakore i nga kupu me nga putake o tawahi me te hanga whakakapinga kaainga. I mutu te kore o te kai a Pak Mi-ok ki te Raki i te kore wai i te wa o te kai i te Tonga na te mea he whakama ia ki te whakaae kaore ia i te mohio ki te kupu 'whakarato whaiaro' Mo te hunga i te tonga o te wehenga, ko nga kupu Ingarihi penei i te'shampoo', 'juice' me te 'whakarato whaiaro' he mea noa. Engari kaore rawa he tikanga ki nga kaiwawao mai i te motu o Korea ki te Raki. I te taenga mai o Pak Mi-ok ki Korea ki te Tonga i muri i tana rerenga i te tau 2002, i kii tetahi kaitoha ki a ia i tetahi wharekai ko te wai he 'kaimahi whaiaro', he kupu Ingarihi kaore ia i rongo i mua. I mutu i a ia te kore wai i a ia e kai ana, nā te mea he whakama ia ki te whakaae kāore ia i mārama. 'I āwangawanga ahau ka whakahawea mai te kaitoha ki ahau,' ka mea ia ki te Associated Press. I tīmata ia ki te mahi i ngā wharekai engari i uaua ia ki te mārama ki ngā kiritaki. 'I whakaaro ahau e korero ana ratou i te reo rerekē,' ka mea ia. Engari ka āta whakaakona e ia te kupu hou, ā, ka whakamahia e ia ngā kupu pēnei i te 'kōrerorero' me te 'kōrero' kāore i te rangona i te Raki. Waihoki, ka pōhēhē te iwi i Seoul i ngā kupu Māori o Korea ki te Raki pēnei i te'salgyeolmul,' e whakamāoritia tika ana ki te 'wai kiri' - engari he 'lotion' noa iho i te Tonga. Ko te wehenga o te 70 tau o te Korean Peninsula kua hanga i te whakawhānui i te wehewehe reo e hua ana i nga pohehe, i nga ngakau kino, i etahi wa ano hoki te kata. Ko te wehenga o te Raki tata ki te koropiko ki te whanau rangatira o Kim (whakaahua i te pokapū, te kaiarahi Kim Jong-un) kua whakarereke i te reo. Kua tino nui te rerekētanga, e ai ki nga tohunga, tata ki te tuatoru o nga kupu o ia ra e whakamahia ana i roto i nga whenua e rua he rerekē. Ko te nuinga o te wā ka taea e te Raki me te Tonga o Korea te...
E rua ngā whenua e herea ana e te hītori, e te whānau, e te reo. Engari ko te tuatoru o nga kupu o ia ra e whakamahia ana i roto i nga whenua e rua he rereke. Ka whakauruhia e nga Korea ki te Tonga nga kupu me nga kupu Ingarihi ki roto i to raatau reo. Engari i roto i te Korea ki te Raki, ka whakakorea nga kupu me nga takenga mai o tawahi.