Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakakitea e David Beckham te taupoki o te rā tuatahi a tana tama a Brooklyn, i mātakitaki ai te kaitākaro o mua o Manchester United mai i tētahi tēpu tata i tētahi wharekai o Rānana. I a ia e kōrero ana ki a James Corden i te Late Late Show i Amerika, ka kōrero a Beckham i te kōrero whakaihiihi o te haerenga tuatahi o tana tama 16-tau-tau ki te ao o te whakaipoipo. I te uiui a Corden, nana nei i patai, 'Kei te tino rongonui ia i roto i te porowhita whakaipoipo inaianei?', Ka mea a Beckham:''Ae, kei te tupu. Ka kino ia ki ahau mō tēnei. I whakama a David Beckham i tana tama a Brooklyn i te whakaaturanga Late Late Show a James Corden i Amerika. I mātakitaki a Brooklyn mai i te hunga whakarongo i te kōrero a tōna pāpā i tōna rā tuatahi, i tētahi wharekai sushi i Rānana. Ko Beckham he manuhiri i te whakaaturanga a Corden, i te taha o Claire Danes (tuarua maui) me Bob Odenkirk (matau) 'He pai ki ahau, na te mea i tana ra tuatahi - i te 14 me te hawhe - ko te ra o Valentine na ka mea ia, "Kei te hiahia ahau ki te kawe i tenei kotiro ki te tina". 'Ka mea ahau, "Oke, nui". I kōrero ahau ki a Wikitoria, ā, ka pēnei ia, "He pono?" nō reira ka mea ahau, "Ae, ka mahia e ia". 'Ka mea ia, "Oke, kia mohio koe ki te tango ia, a ka kia mohio koutou noho i roto i te wharekai. " Na ko taku whakaaro, "He pono, ka meinga au e koe kia mahi i tena?" a ka mea ia "Ae, koinei anake te huarahi ka tukuna atu e au ki a ia kia haere". E whai ana a Brooklyn ki te whai i ngā tapuwae o tōna pāpā mā te noho hei kaitākaro whutupaoro ngaio. Ko te aroha o Beckham ki tana tama e marama ana; i whakairihia e ia tenei i te ra whanau 16 o Brooklyn i te timatanga o Maehe. 'Na ka kawea ia e matou ki te wharekai iti sushi a ka noho ia i te pae sushi a noho ahau e pā ana ki te rima tepu i muri. Heoi, e whā tau taku tamahine. Ka tae ia ki taua tau, ka tata atu ahau ki taua tau!' Ko te tama a Beckham, a Brooklyn, i noho ki te hunga whakarongo i te wa e korero ana tana papa i te korero whakama, e whai ana ki te whai i nga tapuwae o tona papa ma te noho hei whutupaoro ngaio. I tēnei tau, kua tākaro ia mō te Runga 16 o Arsenal, engari i pānuitia e ia i te wā tata nei me te rongo e kore e hoatu e nga Gunners he kirimana hou ki a ia i te mutunga o te tau....
Ko David Beckham he manuhiri i te whakaaturanga Late Late Show a James Corden. I korerotia e ia te kōrero o te rā tuatahi a te tama a Brooklyn, i tētahi wharekai sushi i Rānana. I mātakitaki a Beckham i te rā mai i tawhiti i raro i ngā tohutohu a te wahine a Wikitoria. I whakakitea hoki e ia he mahi a te Brooklyn 16-tau-tau i te mutunga wiki i te wharekai. WATCH: Ka whakakahoretia a Beckham ki a Corden mō tētahi pānuitanga kākahu o raro.