Whakarāpopototia te tuhinga:  (CNN) Ko te kaihanga o tētahi kiriata kōrero tautohetia mō te tūkino i Inia, ko Leslee Udwin, i kī ki a CNN e ohorere ana ia i te nekehanga a ngā mana o Inia ki te aukati i te kiriata, me te kore anō ia i kite i a ia. Ko te riri mo "Te Tamahine a Inia" i pupuhi mai i te waahi kaore he mea, kaore he mea, "i kii a Udwin, i roto i te uiui mo te CNN "Te Ao I tenei wa me Hala Gorani". "Ko te aitua i konei ko te mea he waahi ngaro mo Inia ki te whakaatu ma te awhi i te kiriata... ki te whakaatu ki te ao kei te awangawanga a Inia i te toenga o te ao ki te whakauru i te rereketanga o te ira tangata ki runga i te kaupapa", i kii ia. I whakaatuhia e te tuhinga a te BBC he uiui ki tetahi o nga tangata i whakawakia i roto i te keehi moepuku moepuku rongonui i New Delhi i te tau 2012 i puta ai te riri nui me nga whakaekenga i Inia. I rāhuitia e tētahi kōti o Īnia te whakaputanga me te whakaata o te kiriata i Īnia, tae atu ki te horahanga o ngā wāhanga mai i a ia i muri i ngā kōrero a Mukesh Singh, te herehere i uiuia, i whakaputaina ki ētahi pāpāho. I puta mai a Singh kaore i puta he pouri, ka whakapae i te patunga o te raupatu mo te haere i te po, e ai ki te tuhinga. Kua tono hoki te kāwanatanga ki a Google ki te tango i ngā wāhanga o te kiriata mai i te pae tiritiri ataata YouTube. Ko te kaikorero a Google India, a Paroma Roy Chowdhury, i kii ka uru ki te papaanga YouTube o Inia, "i te mea e hiahiatia ana e matou kia mahia e te ture a rohe". He korero mai i te kamupene e kii ana: "Ahakoa e whakapono ana matou ko te uru atu ki nga korero te turanga o te hapori koreutu, me nga ratonga penei i a YouTube e awhina ana i te iwi ki te whakaputa i a raatau ano me te tohatoha i nga tirohanga rereke, kei te haere tonu matou ki te tango i nga korero kaore i te ture, e takahi ana ranei i a maatau aratohu hapori, ka whakamohiohia". I kii a Udwin ki a CNN ko nga herenga i akiakihia e te wehi o te "raru o te iwi". "Kei te whakaaro ahau he whakahe ratou", i mea ia. Ko te mea pono, ko nga whakaeke i te huarahi, ehara i te kino o te hara, i whakaaweawe i a Udwin ki te hanga i te kiriata. Engari ko Udwin, i whakapau 16 haora ki te uiui i a Singh i roto i te whare herehere i roto i nga ra e toru, i kii ko te wheako he whakamataku. "I korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa...
Ko te kaihanga tuhinga a Leslee Udwin e kii ana he tino miharo ia na te aukati a nga mana o Inia ki te whakaatu i tana kiriata. E ai ki a ia ko te aukati he "wāhi ngaro" mo Inia ki te whakaatu e whakaaro ana ki te taurite mo nga wahine. E ai ki a Udwin ko te pakiaka o te raruraru o te tūkino ā-ira i Īnia me ētahi atu wāhi ko te kore ōritetanga o te ira tangata.