Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I te 2004 Summer Olympics i Athens, i tohu a Lagoun hei kaikawe takitahi mo te 100 m butterfly a nga taane. I whakamanahia e ia he wa whakauru paerewa FINA B mo te 53.66 mai i te
Ko ngā Whakataetae o Ūropi i Madrid, Spain. I werohia e ia etahi atu kaukau e whitu i te tuarima o nga werawera, tae atu ki te toa toa o Milorad Čavić o Serbia me Montenegro. I eke ia ki te tuarima o te 0.24 o te tuarua i muri i te French Frédérick Bousquet i te 53.87. Kaore a Lagoun i eke ki nga hawhe whakamutunga, i te mea i noho ia i te rua tekau ma ono o nga waahanga katoa i nga waahanga tuatahi.