Whakakihia te rerenga e whai ake nei: "Ko te "Vergonha" e whakaarohia ana he tukanga o te "whakakahoretanga me te whakama ki te reo whaea (o ona matua ranei) na roto i te whakakore i te mana, te whakaiti i te kura me te whakakore mai i te hunga pāpāho", i whakaritea e nga kaiarahi torangapu French mai i Henri Grégoire ki muri. Ko te "Vergonha" he kaupapa tautohetohe tonu i roto i te korero a te iwi French hou kei reira etahi e kii ana kaore ano kia puta he momo whakahāweatanga; he tauira noa tenei mo te kohurutanga reo. I te tau 1860, i mua i te whakahaeretanga o te kura, ko nga kaikorero taketake o Occitan e tohu ana i te 39% o te katoa o te taupori French, hei utu mo te 52% o nga francophones tika; kua heke to ratou wahanga o te taupori ki te 26<unk>36% i te mutunga o nga tau 1920, Mai i te wa o te
I te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao, i tino heke anō, ki raro iho i te 7% i te tau 1993.