Whakarāpopototia te tuhinga:  He maha nga kaihihi Eurostar i raru i te haerenga i tenei ra i te wa i whakakorea ai nga tereina 17 i muri i te mate i runga i te raina tere. I whakaroa ngā ratonga mō te rima haora i muri i te tukinga o tētahi tangata e te tereina e tata ana ki Harrietsham i Kent. I whakaahuatia nga kaihaerere i te ahua pouri ki te tauranga i te teihana o St Pancras - me etahi kaihoko i runga i nga ratonga kua pahemo e anga ana ki te roa o te rua ra i te wa e whakakorea ana te backlog. He mihi nui ki ngā mano o ngā pāhihi Eurostar i te tauranga o St Pancras i Rānana i tēnei rā. I kii nga Kaitirotiro mai i te Pirihimana Whakawhitiwhiti o Ingarangi ko te mate, i pa mai i te 11.40am, 'kaore i te whakapae' ahakoa he maha nga haora i tangohia e nga roopu ratonga ki te whakakore i nga ara. I tīmata anō ngā ratonga i te 4.30pm i ngā aronga e rua, ahakoa he rau o ngā kiritaki i mahue i te whakamātau ki te whakarite i tētahi waka kē, i tētahi wāhi noho rānei i Rānana i te pō o te Mane. I korero a Demo Oduyeni, 38, mo tana riri ki nga kaimahi kore mohio i kii atu ki a ia me tatari ia tae noa ki te Wenerei ki te haere ki te kainga ki Antwerp. Ka mea ia: 'Ko nga tangata i korero ahau ki a ratou kaore i mohio ki tetahi mea, i kii tonu ratou ki te tirotiro i nga whakahou i runga i te paetukutuku, engari i runga i te paetukutuku kaore he mea. Te mate i runga i te rārangi: I mutu tētahi ratonga Eurostar i te taha o Harrietsham i Kent i muri i te tukinga o tētahi tangata e te tereina. He nui ngā whakaroa: i tatari ngā kiritaki i St Pancras i muri i te katinga o te rārangi whai muri i te tūtukitanga i Kent. 'I taku taenga mai ki konei ka mea noa iho me tu tatou ki te rarangi i te mea kua peke atu tetahi ki mua o te tereina. 'Kua rua haora ahau e tatari ana i konei inā pea ka taea e au te eke ki tētahi o ngā tereina. He makariri, ā, e hoko ana ahau i ngā kapu tē hei whakamahana i ahau. Kua korerotia mai ki ahau ka tatari pea ahau kia tae noa ki te Wenerei kia hoki ki te kāinga. 'I te wā ka eke au ki te tereina i tēnei pō ka pō rawa ki te whakawhiti, ka taea e au te tiki pahi engari ka neke atu i te ono haora te roa. Hei apopo ka whai mana te katoa o nga kaihihi Eurostar kua tohua.' He kaihautū rorohiko Belgian he kaihautū haere pinepine, ā, e toro ana ki ngā hoa. I tāpiri mai ia: 'I ako ahau i konei, ā, ka hoatu e rātou he wāhi ki ahau...
E rima haora te roa o ngā ratonga i muri i te tukinga o tētahi tangata e te tereina i Kent. I kitea ngā kaihaerere pouri i te tūnga o St Pancras. E ai ki ngā kairangahau o te British Transport Police kāore te matenga i te pōhēhē. Ko ētahi kiritaki i runga i ngā tereina kua whakakorehia ka tūpono ki te roa o te rua rā i te wā e whakakorea ana te tūtukitanga.