Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakapae a Edryd James, 18 tau te pakeke, ki te kaitautoko whutupaoro a Nigel Owens mo tana tuku i tetahi tweet homophobic i muri i te wikitoria a Ingarangi ki a France, e ai ki nga pirihimana o Dyfed Powys. I tutaki te tokorua hei waahanga o te Whakaaetanga Hapori Whakaaetanga i te wa i mihi ai a James mo te he i mahia e ia. I pānuihia e tētahi tauākī ā-ture mai i te Pirihimana o Dyfed Powys: 'Kua tūtaki a Nigel Owens, te kaitautoko whutupōro, ki te tamaiti 18-tau-tau mai i Cynwyl Elfed, nāna i tuku atu ki a ia tētahi tweet homophobic i muri i te tukinga o Ingarangi ki Wīwī Six Nations o nā tata nei. Ko Nigel Owens (e korero ana ki te haurua rere o Ingarangi a George Ford) i whakahaere i te tukinga o nga Whenua e Ono i te Rahoroi i waenga o Ingarangi me France. Kua whakapae te kaiwhaiwhai whutupaoro Welsh a Edryd James ki a Owens whai muri i te tirotirohanga a te pirihimana i muri i te whakawhiu homophobic i whakairihia mai i tana kaute Twitter. Hei wāhanga o tētahi whakataunga a te Hapori Kaumātua i whakaaetia, i tono mihi te tāne ki a Mr Owens mō te hara i meinga e ia i tētahi hui i tū ki te Tari Pirihimana o Carmarthen i te Wenerei, i te 25 o Maehe. Ko te Whakatau a te Hapori o te Kaumatua he huarahi kē ki te whakatau i nga hara e taea ai e nga patunga kia uru ki te whakatau me pehea te mahi ki te kaipahua ma te whiriwhiri mai i te raarangi o nga whiringa o waho o te kooti. "Me whakaae te patunga ki te whakatutuki i te hara i taua ara, me whakaae hoki te kaitukino ki te hara, me whakaae hoki ki te whai wāhi ki te tukanga". I tāpirihia e Inspector Stuart Bell: 'Kei te makona ahau kua whakatauhia tēnei take e te Pirihimana o Dyfed Powys me tētahi hua e pai ana ki ngā taha e rua. E mōhio ana te tangata whai kawenga i tōna hē, ā, e mōhio ana ahau kua ako ia i tēnei wheako. 'E kore te pirihimana o Dyfed Powys e whakaae ki te whakahāweatanga o tētahi momo, ā, me mōhio te iwi whānui mēnā ka puta ngā kōrero whakahē i runga i ngā pāpāho pāpori, kāore rātou i runga ake i te ture, ā, ka tirotirohia e mātou te take pērā i ētahi atu.' I tū a James ki te pū o te tautohetohe i muri i te putanga mai o te karere poto i runga i tana pūkete i te ahiahi o te Rāhoroi. E whakapae ana te ākonga o te Whare Wānanga o Swansea i tāna pou: <unk>Your a gay c*** awful...
He hui kanohi-ki-te-kanohi a te kaiwhaiwhai whutupaoro o Wales ki te kaiwhakawa whutupaoro a Nigel Owens. E mihi ana a Edryd James, 18, mo te tweet homophobic i tukuna mai i tana kaute. Ko te karere poto ki te kaitono o te kaitono o Owens i karanga ia ia 'he p*** p***' I kii te Kaitirotiro Stuart Bell: "Kei te makona ahau kua whakatauhia tenei take e te Pirihimana o Dyfed Powys me te hua i makona ai nga taha e rua"