Whakarāpopototia te tuhinga:  (CNN) He maha nga tau, kua karanga nga Amerikana Maori ki te rangatira o Washington Redskins a Dan Snyder kia huri i te ingoa o te kapa. He kupu whakahē ā-iwi e tautuhia ana i roto i te papakupu, e whakahawea ana ki ngā tāngata taketake o Amerika. Ki taku whakaaro, he nui ake tēnei i ngā tautohe a ngā kaitautoko o te kapa Redskins e tiaki ana i te ingoa hei tohu o te whakapehapeha o te kapa. Engari he aha e pā ana ki nga mano o nga kura tuarua puta noa i te Hononga o Amerika e whai ana i te ingoa hei tohu? He aha to rātau wāhi i roto i te tautohetohe? Ka whai wāhi ana koe ki te herekore o te kōrero, me pēhea te whakatata atu ki tēnei take? I mua tata nei, i te raki o Niu Ioka, i pōti tahi te Poari Kura o te Rohe o Lancaster Central ki te whakamutu i te tohu o te kura tuarua me te ingoa ingoa - ko ngā "Redskins". I kī te poari ko te mascot he "tohu o te whakahāwea ā-iwi" me te mea e kore e taea e te kura te haere tonu i ngā mahi e whakahawea ana, e whara ana hoki ki ētahi atu" - arā, ki ngā Amerikana Taketake. I whakahe ētahi ākonga ki te whakataunga a te poari, e kī ana i te taonga tuku iho o te kura me te tikanga. I whakahaerehia e tētahi rōpū o ngā ākonga o Lancaster High he haere ki waho hei whakahe, he tokomaha i mau i ngā papa tuhituhi, "Redskins Pride" and "Once a Redskin, Always a Redskin". I te wa ano, i Delaware, i kii te Conrad Schools of Science ka timata ki te tango i tana tohu "Redskins" i mua i te timatanga o te tau kura 2015-16. Kei te urupare ngā rohe kura ā rohe ki te nui haere o ngā reo e whakahe ana ki ngā kākahu a ngā Iwi Taketake o Amerika. I tua atu, he rangahau e whakaatu ana he kino ki te hauora hinengaro o ngā taiohi o te iwi taketake o Amerika ngā tohu me ngā ingoa o te iwi Inia. E ai ki tētahi rangahau, he iti te whakaaro ki a rātau anō, he iti hoki te whakaaro ki a rātau anō, nā ngā whakaahua me ngā kupu pērā. E whakaatu ana ētahi atu rangahau he pēhea te whara o ngā rōpū iwi katoa i ngā whakaaturanga kino o ngā Iwi Taketake o Amerika. E ai ki a Wendy Quinton, he kaiāwhina kaiako hinengaro i te Whare Wānanga o Buffalo, "he nui ake pea te whakaaro kino o te iwi ki ētahi atu rōpū iwi". He aha te Conrad Schools of Science me te poari kura o Lancaster...
I ngā rā tata nei, ka whakatau ngā kura ki te whakamutu i te kupu'redskins' mō ō rātou tohu. Simon Moya-Smith: He kupu whakahē ā-iwi e tautuhia ana e te papakupu e whakahawea ana ki ngā Iwi Taketake o Amerika.