Whakaotihia te rerenga e whai ake nei:
Ko te whakataetae kaukau o Ūropi i Monte Carlo i pāngia ia e te mate polio. Ahakoa te tohutohu a nga taote, i haere tonu ia ki te whakataetae, a, i tangohia atu ia i te kaukau i te mutunga o te whakataetae 100 mita freestyle. Kāore anō ia kia whai māramatanga. I mate ia i te ata o te 15 o Mahuru 1947 i mua i te taenga mai o ona maatua mai i Scotland. I tanumia a Raich, i roto i tana kaakahu kaukau, i Airdrie i te 20 Mahuru 1947. I whakaarohia neke atu i te 10,000 nga tangata i tae atu ki nga huihuinga tangihanga ki New Monkland Cemetery.