Whakarāpopototia te tuhinga:  I hopukina tētahi tangata tinihanga i te £15,000 e kī ana e kore e taea e ia te haere, i muri i tana kiriata huna i a ia e tākaro ana i waenganui mara mo tana kapa whutupaoro. Ko Raymond Billam, no Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, i mea he tino hauā ia nā ngā raruraru ki ōna turi me tōna tuara i a ia e tono ana i ngā painga hauā. Engari kaore ia i mohio, kua tukuna atu ki nga kairangahau tinihanga, a, ka kiriata huna i te 38-tau-tau e takaro ana i te whutupaoro mo tana roopu riiki o te Ratapu. I riro i a Raymond Billam (māui) te £ 15,000 e kī ana e kore e taea e ia te haere - engari i hopukina ia i muri i tana kiriata huna i te takaro i waenganui o te mara mo tana kapa whutupaoro karapu. Ko te 38-tau-tawhito (i muri i te tuku i te poi i te wa o te whakataetae riiki o te Ratapu) i kii he tino ngoikore ia na te raru o ona turi me ona tuara - engari ka taea tonu te purei hei kaitakawaenga i tana taha o te wharepaku. I hopukina: I whakatūpatohia nga kairangahau tinihanga me te kiriata huna a Billam (maui) e takaro ana i te whutupaoro mo tana roopu riiki o te Ratapu. I kī a Billam e hiahia ana ia ki ngā kākahu ki te haere a tawhio noa, ā, kāore e taea e ia te haere neke atu i te torutoru mita i waho i te āwhina, i rongo ai te kōti. Engari mo te tata ki te rima tau i waenga i te 2008 me te 2013 i mau ia i te koti matomato o Ingsfield Lane i te Mexborough me te District Sunday League, South Yorkshire, i te tuku i nga mahi tukino me te rere i etahi maero i roto i te tukinga. I whakaae a Billam ki te tinihanga i te Tari Mahi me nga Pension ma te peke i te £15,000 i roto i nga painga kaore ia i tika. I korerotia e te Kai-whakawa a Julie Grant ki te Kooti o Barnsley Magistrates Court, e 87 nga keemu i purei ia mo nga taha o te paamu i roto i nga waa maha. I tāpiri atu a ia: 'I kī a Mr Billam e 20 anake ngā mita i taea e ia te haere i mua i te wā i rongo ai ia i te āwangawanga. I kite ngā kaitirotiro i a ia e tākaro whutupaoro ana. I rere ia, i peke. I kī a Billam e hiahia ana ia ki ngā kākahu ki te haere - engari i rongo te kōti kua takaro ia i te whutupaoro i ngā tau e rima. Ko Billam (i whakaahuatia i te taha matau) i mau i te koti matomato o Ingsfield Lane i te Mexborough me te District Sunday League i waenga i te 2008 me te 2013. I whakaae te 38-tau-tau (matau) ki te tinihanga...
I kī a Raymond Billam he nui ōna raruraru ki ōna turi me tōna tuara. I kii te 38-tau-tau he tino ngoikore ia, me te hiahia ki nga waewae ki te haere. Engari e rima tau a ia e purei ana mō tētahi kapa pā i South Yorkshire. I whakaata hunahia e ngā kaitirotiro tinihanga a ia e'rere ana, e peke ana' i te wā o te whakataetae. I muri mai ka whakaae ia i te whiwhinga £ 15,000 i roto i ngā painga kāore i tika ki a ia.