Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: I te tukunga, i hokona te Wahanga Tuatahi i roto i nga toa hokohoko me te punaha tohatoha tuihono a Valve, i hokona ai i te utu whakahekenga. I tohatohahia hoki te keemu e Electronic Arts hei tuku takitahi me te waahanga o te Half-Life 2: Platinum Collection. I wātea te reira mo te mua-tuku me te mua-hoko i roto i Steam i runga i Mei 1, 2006, ki Half-Life Deathmatch: Source ko Half-Life 2: Deathmatch wātea tonu mō te tākaro rite te wahi o te mōkihi. Kei te waatea te Wahanga Tuatahi hei waahanga o te kohinga kohinga e mohiotia ana ko Te Pouaka Orange, kei roto hoki te Half-Life 2, Wahanga Tuarua, Team Fortress 2, me Portal; a kei te waatea mo Mac, PC, Xbox 360, me te PlayStation 3. Tata ki te 1.4 miriona nga kape hokohoko o te Wahanga Tuatahi i hokona i te tau 2008.Ko te urupare ki te Wahanga Tuatahi he pai te nuinga, a i whakamoemiti nga kaitirotiro ki te keemu mo te whai i te keemu uaua, pai-tere atu i te Half-Life 2. Ko te whakawhitinga o te kēmu, ina koa i roto i te ahua o Alyx me ona urupare ki nga mahi a te kaitakaro me nga huihuinga o te keemu, i whakahuatia hoki mo te whakamoemiti. I korero a PC Gamer "ahakoa ko tenei waahanga whakatuwhera kaore pea i te FPS nui ko te Half-Life 2, kaore au e whakaaro ki tetahi kaiwhaiwhai kaipatu e hiahia ana ki te ngaro". I roto i tana arotake, i tino whakamoemiti a PC Gamer UK ki te toenga i waenga i nga wero e aro ana ki te pohehe me nga wero e aro ana ki te mahi puta noa i te keemu. I Ahitereiria, i whakawhiwhia e te maheni PC PowerPlay te kēmu 10 i roto i te 10. I whakamoemiti a Edge ki te "mahi" i taea ai e te keemu te arahi i nga kanohi o te kaitakaro, me te kaha o Alyx hei hoa, ka mutu, "I roto i te momo whakawhitiwhiti korero e herea ana ki nga tikanga o te pupuhi pupuhi me te toa kaore e kitea, kaore e tino mohio atu i tenei". Ko te Episode One i whiwhi i te tohu 87/100 me te 85.59% i runga i nga arotake arotake Metacritic me GameRankings. I whakawhiwhia e IGN te Wahanga Tuatahi "Ko te PC FPS Pai rawa atu o te 2006" ana i whakaahuatia hei "nui nui mo te moni ma te whakamahi i te mahere episodic hou a Valve", ahakoa kaore i whakaekea "te wheako katoa o te Half-Life 2". Kua whakatauhia e GameSpy te Wahanga Tuatahi...  Pātai: E hia ngā haora i roa ai te wāhanga tuatahi ki te whakaoti?
4<unk>6 Ko te