Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko tētahi riri iti i waenganui i ngā wahine e rua tino kaha i roto i te porowhita o Ed Miliband kua hurihia te Pāti Mahi. Ko te tautohetohe i waenganui i te tumuaki o te Pōti o te Pāti, a Lucy Powell, me te Tumuaki o te Whip, a Rosie Winterton, i puta ake i runga i te tono ki te British Pop Music Awards i te pō o te pōti nui o te Whare. E ai ki ngā tangata o roto, nā te rēhi i kawe mai i ngā taupatupatu i waenganui i te tokorua tino rerekē <unk> e rua ngā kaiwhakataetae mō te taringa o Miliband <unk> ki te matenga. Whakatika: Ko te rangatira o te pooti a Lucy Powell, 40, maui, me te Whip Whip a Rosie Winterton, 56, i uru ki roto i te tautohetohe mo nga mahere a Ms Powell mo nga Tohu Brit. I takea e te hiahia o Ms Powell, 40 tau te pakeke, e kiia nei ko ia te kaiārahi mahi a muri ake nei, ki te haere ki te rōpū o mua o Brits, i reira ka uru ngā manuhiri ki ngā whetū pop. Engari i whakahau a Ms Winterton, 56, i a Ms Powell kia noho ki Westminster mo te pooti i karangahia e Miliband ki te aukati i nga Mema Mema kia whai mahi tuarua. I kii tetahi puna: <unk> I kii a Rosie ki a ia kaore he tika ki te ngaro i te pooti kia haere ki te noho tahi me Madonna me Co. <unk> I kaha ake te tautohetohe i te wa i korerotia ai ki a Powell he kawenga motuhake tana ki te haere ki reira na te mea ko te tautohetohe "nga mahi tuarua" he waahanga no te roopu o te Tari Kaimahi o te Kawanatanga o te Kawanatanga, kei roto hoki ia. I te mutunga, ka hoki a Ms Powell ki muri, ka uru ki te pooti. Engari i taea tonu e ia te tae atu ki te huihuinga matua o Brits Awards i te O2 Arena o Raanana. I whānau a Ms Winterton i Yorkshire, kāore anō kia marenatia, ā, e mōhiotia ana mō ōna hu kiri pango, e whakamanamana ana ki tōna tūranga hei kaitiaki i te whakatikatika o te rōpū. I tana korero mo te tautohetohe, i kii tetahi puna: <unk>I kii a Rosie ki a ia kaore ia e tika ki te ngaro i te pooti kia haere ki te noho tahi me Madonna (i whakaahuahia e hinga ana i runga i te atamira) me Co<unk> i nga Brits. I ako ia i ana pūkenga hokohoko hurihuri mai i tana kaiako me tana hoa tata a John Prescott, nana nei i tuku i a ia ki te kaupapa tōrangapū <unk> hei kotiro tea i roto i tana tari i te 1980. Ko Ms Powell, he wahine whero ātaahua, i whānau mai i Lancashire, kua piki haere ia i roto i ngā rārangi o te rōpū. E rua tau noa iho i muri i tana noho hei Mema, ka whakawhiwhia e Miliband ki a ia te kawenga mo tana kaupapa Pooti i te Whiringa-a-rangi. I kī tētahi mema o te Rōpū Mahi: <unk>Lucy...
I whakamahere a Lucy Powell ki te whakauru atu ki ngā whetū i te huihuinga o mua i te pōti a Brits. Engari i whakahau te Tumuaki Whip a Rosie Winterton kia noho ia ki Westminster hei pooti. Ko Ms. Powell, 40, i hoki whakamuri engari i tae tonu ki te huihuinga nui o nga tohu puoro. E ai ki nga tangata o roto, na te ngangau i puta ai te riri i waenga i te tokorua rereke.