Tuhia he tomokanga mō tēnei wāhanga - Ko John Hepburn te tama tuarua a George Hepburn o Athelstaneford, e tata ana ki te taone o Haddington me tana wahine a Helen Hepburn, tamahine a Adam Hepburn o Smeaton. I ako pea ia i St Andrews i te tau 1615, ana ka haere ki Parani me tana hoa, a Robert Monro e toro ana ki Paris me Poitiers. Ko Hepburn tetahi o nga mano tini o nga Scottish i mahi i te Pakanga Toru tekau Tau. I te tau 1620 ka tiimata a Sir Andrew Gray ki te utu i nga ope hei tautoko i te Kuini Elizabeth o Bohemia, a ka whakatuhia e ia tana puni ki runga i nga taonga a te whanau Hepburn i Monkrig. I uru a John ki nga ope a Gray, ka wehe atu i Scotland i te marama o Mei 1620, a, i muri mai ka whakahau ia i tetahi kamupene o nga pikiki i mahi hei kaitiaki whaiaro ki te Kingi o Bohemia i whakaraua. I muri i te hinganga i Maunga Ma
I whakakotahihia nga ope a Gray me nga hoia a Count Ernst Mansfeldt, ana i te tau 1622 i mau a Hepburn i te rangatira rangatira. I mahi ia i nga pakanga o Bergen op Zoom i te Hurae me Fleurus i Akuhata 1622. I muri i te whakakorenga o nga ope a Mansfeld i te tau 1623, ka uru a Hepburn me ana hoia ki te mahi a Sweden.