Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakaatuhia e te kaihautū reo irirangi o mua o Ahitereiria a Mel Greig tana mamae whaiaro mo te tinihanga i hua ai te whakamomori o tetahi kaiawhina i Ranana i roto i te uiui me BBC2. Ko te hokinga ki te reo irirangi mo te wa tuatahi mai i a ia me te hoa 2Day FM co-host Michael Christian i whakaatu hei Kuini me Prince Charles hei waahanga o te tinihanga i te tau 2012 ki te tiki korero mo te Duchess o Cambridge whai muri i te whanautanga o Prince George. Ko Jacintha Saldana te nēhi i whakautu i te karanga, i whakamate i a ia i ngā rā e rua i muri mai, ā, i whakapae i tana whakatau ki ngā mahi a ngā kaihautū reo irirangi o Ahitereiria. Panuku ki raro mō te ataata. Kua whakakitea e te kaihautū reo irirangi o mua o Ahitereiria a Mel Greig tana mamae whaiaro mo te pakiwaitara i hua ai te whakamomori o tētahi nēhi i Rānana. Ko Ms Greig, kaore i taea te hoki mai ki tana mahi i runga i te rangi, i kii ia i te ahua o 'te ao i kino ki a [aana]' mo nga mea i pa mai, a ka korero pono mo te pouri i pa mai ki a ia mo ana mahi. 'I whakarihariha ahau ki ahau, kua kore ahau hei tangata, he mea whakamataku te uru atu ki te mate o tetahi, a he nui te pa ki ahau,' i kii ia ki nga kaiwhakarongo o BBC2 Radio. I whakarongo te kaihautu reo irirangi o mua ki tetahi waahanga o te whakaaturanga taketake i tukuna i te Tihema 2012, i reira ia me Mr Christian i patai mo te oranga o Catherine, te Duchess o Cambridge, i a ia e whakaora ana i te King Edward Hospital i Ranana. Ko Ms. Saldanha, he tuahine tuahine i te po, i te kawenga o te hohipera, a ka whakawhiti i te waea tinihanga ki te kaitiaki moenga o te Duchess o Cambridge. Ahakoa i kii a Ms Greig kei te maarama ia inaianei 'he nui ake te hauora hinengaro... ehara i te mea he huihuinga penei ka taea te whakaoho i tetahi ki te whakamate i a ia ano,' i kaha te hara i taua wa. I kii a Ms Greig kua raru ia i te pouri nui mo te tau, a i kii ko te kaupapa i huri i tona oranga mo ake tonu atu. I te marama o Hui-tanguru, i uru atu a Ms Greig ki etahi atu wahine o te ao pāpāho o Ahitereiria hei waahanga o te kaupapa ki te whakanui ake i te mohio mo te tukino i te tini o nga waahine i runga ipurangi, a i tukuna ki nga korero tino kino, i roto i te ataata...
I hoki mai te kaihautū o mua o 2Day FM a Mel Greig ki te reo irirangi i muri i te wehenga e toru tau. Ko te wā tuatahi mai i tana whakaari ki tana kaihautu i hua ai te whakamomori o tētahi nēhi i Rānana i ngā rā e rua i muri mai. 'I whakarihariha ahau ki a au anō, i hapa ahau hei tangata' i kī a Ms Greig. I whakarongo ia ki te pānuitanga taketake, ā, i whakautu i ngā pātai mai i te hunga whakarongo. I kii a Ms Greig i whakaaro ia he kino te ao ki a ia mo nga mea i pa ki a ia.