Whakakihia te rerenga e whai ake nei: I whakaahuatia e te kaituhituhi o Alan Stephens hei "acerbic engari ka taea", i arahina e McLachlan te No.
Te Pakanga o Bardia me te hopu o Tobruk i te Hanuere 1941. I mua i te huri ki Hawker Hurricanes i taua marama, i whakawhiwhia te waahanga ki te whakangaro i nga rererangi Itari tekau ma rua mo te ngaronga o nga Gladiator e rima me nga kaiurungi e rua; I pupuhi a McLachlan i te Fiat CR.42 i te 10 o Tihema 1940, ko te mahi ano i kii ai te mema o te roopu me te kaari a muri ake nei a Gordon Steege i tana "mate" tuatahi. Ko te Air Officer Commanding-in-Chief RAF Middle East, Air Marshal Sir Arthur Longmore, i whakamoemiti ki a McLachlan me tana roopu mo o raatau "te wairua nui me te urutau ki nga ahuatanga o te koraha".