Whakarāpopototia te tuhinga:  New Delhi (CNN) I te wa i whiua ai nga pungawerewere i runga i tetahi teihana purongo Tamil i Inia i te Taite, kaore he tangata i whara. Engari nā ngā pahuhopu nui i whara ai tētahi wāhanga nui o te manapori nui rawa o te ao: ko te kōrero noa. I te wiki kua pahure ake nei, i te wā i whawhai ai te kāwanatanga o Inia me tētahi kaihanga tuhinga o Ingarangi mō tētahi kiriata e whakaatu ana i tētahi tangata i hereherea mō te tūkino a te rōpū i te tau 2012 i te tonga o Delhi, he hongere iti-mohiotia i ngā rau maero i tawhiti atu i te tonga o Inia e whawhai ana i tōna ake pakanga. I riri nga roopu Hindu pakeke ki te kaiwhakaputa Puthiya Thalaimurai mo te kiriata i tetahi whakaaturanga mo te hiranga o te peera tuku iho - e kiia ana ko mangalsutra i te Hindi me te thaali i Tamil - e mau ana i nga wahine Inia kua marenatia. Ki a rātau, ko ngā mea kei roto, e whakaaturia ana i roto i ngā whakatairanga, he whakahe ki te ahurea Hindu. I whakamahere te teihana ki te tuku i te hōtaka i te Rātapu, i te Rā o te Wahine o te Ao. Engari i whakakorea te whakaaturanga i muri i nga whakaaturanga i waho o tona tari. I whakaekehia e nga kaiwhakataetae tetahi o ona kaitango whakaahua. E wha nga ra i muri mai, ka whakaekehia ano te hongere, i te wa i maka ai e wha nga tangata i runga i nga motopaika e rua nga poma ki roto i tana whare i roto i te whakaeke i mua o te ata, e kii ana nga mana. E ono nga tangata i uru ki te whakaeke i hopukina, e ai ki a S. George, te komihana o te taone o Chennai i te tonga o Inia. I tukuna e te pirihimana ko to ratou kaiarahi i tuku i a ia ano, e kii ana ko ia te kawenga mo te whakaeke. "I hiahia te whakaaturanga ki te hoatu i tētahi tūāpapa ki ngā wāhine. E manako ana mātou ki ngā whakaaro me ngā whakaaro katoa. Engari e kore e taea e koe te whakaiti i te herekore o te korero noa ma nga tikanga tutu me nga whakawehi, "e kii ana a Shyam Kumar, te Tumuaki o te New Generation Media Corp., e whakahaere ana i a Puthiya Thalaimurai. "Kei te whakahē mātou i te whakaeke i roto i ngā kupu kaha rawa", i kī ia ki CNN. 'Te Tamahine a Inia,' te kiriata i aukatia e Inia: He aha te mea i whakaaturia? Engari ehara a Inia i te mea hou ki te taatai i whakatakotoria e te ture, i whakatupuria ranei e nga kaiwhakataetae ngangau. E whakaū ana te kaupapa ture o te whenua i te herekore o te kōrero, engari ehara i te mea kāore he herenga. Ka taea e ngā hapori, e ngā tāngata rānei e kī ana kua whara ō rātau whakaaro whakapono i te whakaaro o tētahi atu, te tuku i tētahi kerēme. Ka taea e ngā mana te rapu...
Ko te kaiwhakapāho Inia a Puthiya Thalaimurai i whakaoho i ngā whakahē mō tētahi whakaaturanga e pā ana ki ngā kākahu tuku iho e mau ana i ngā wāhine marena. I puta mai tēnei i muri i te whakakorenga a Inia i tētahi kiriata e whakaatu ana i tētahi tangata i hereherea mō te raupatu rōpū i Delhi ki te Tonga. "Kei te piki haere te manawanui ki nga momo whakaaro rereke", e kii ana te Tumuaki o te kamupene pouaka whakaata.