Tuhia he tomokanga mō tēnei wāhanga - I te Oketopa 1942, i whakaputaina anōtia ngā pukapuka whakahāwea a Céline "Bagatelles pour un massacre" me "L'école des cadavres" i roto i ngā putanga hou, i ngā marama anake i muri i te kohinga o ngā Hurai o Wīwī i te "Vélodrome d'Hiver
Ko te " I whakapau kaha a Céline i te nuinga o tana wa i nga tau o te mahi ki tana mahi hauora me te tuhi i tetahi pukapuka hou "Guignol's Band", he whakahoutanga o tana wheako i Ranana i te Pakanga Tuatahi o te Ao. I whakaputahia te pukapuka i te Poutu-te-rangi 1944 ki nga hoko iti.