Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko Jeremy Clarkson (i whakaahuatia i te po whakamutunga) i korero ki nga manuhiri i te Roundhouse Gala i te raki o Ranana ko ana rangatira he 'f****** b*******' I whakarewahia e Jeremy Clarkson i te po whakamutunga he korero tino kino ki nga rangatira o te BBC i te wa o te aroha. Ko te whetū o Top Gear, e korero ana i te raki o Rānana ki te kohi moni hei awhina i nga taiohi rawakore, i kii ia e hiahia ana ia ki te mahi i tetahi atu porowhita o te ara o te whakaaturanga 'i mua i te 'f****** b****** e peia ana ahau'. Ko Clarkson - kua whakakorehia e te BBC mo nga whakapae i patu ia i tetahi kaihanga - i kii ki nga manuhiri i te Roundhouse Gala ko te raupapa taraiwa 'he whakaaturanga nui a kua p*** ratou'. I puta mai he ataata o tana korero i te mea i kii i te po o inanahi i tae atu a Clarkson ki te whare o tana kaiwhakanao ki te whakapae mo to raatau korerorero Top Gear - engari i whakawhiwhia ki te pokohiwi. I roto i nga whakaahua i riro mai i te Daily Mirror, i korero ia ki te hunga whakarongo o te Roundhouse mo te hokomaha atawhai mo tana 'huri whakamutunga' i runga i te ara Top Gear - i muri mai ka eke ki te £ 100,000. Ka mea a Clarkson: 'Kāore au i whakaaro i taku whakakorenga, engari e hiahia ana ahau ki te mahi i tētahi huringa whakamutunga. Na, ka haere ahau ki Surrey, ka eke i te whiti whakamutunga o taua rori i mua i te whiu o te whiti o te whiti. 'Ka tangi au i te wa e mahi ana au, engari f*** it, me mahi e tatou. A ka kawea e au tētahi ki te taha o te mea ka taea e au te pupuri. Kua peia ahau, nō reira he Austin Maestro pea.' I tāpiri atu ia: 'I reira he rārangi tatari 18 tau ki te noho i roto i te hunga whakarongo o Top Gear, engari kua f *** te BBC ratou.' I te pō o inanahi, i kī mai tētahi pūrongo i kīia ki te rangahau a te BBC i roto i te rārangi, i kīia ki te kaiwhakanao a Oisin Tymon, kāore ia i whakaae ki te whakatuwhera i te tatau ki a Clarkson i muri i tana taenga mai ki tōna whare. E ai ki ngā pūtake, e whā ngā rā i muri i te tukinga a Clarkson, 54-tau te pakeke, ki a Mr Tymon i te wā o tētahi tautohetohe i muri i te kiriata i tētahi kai wera i tētahi hotera o Te Tai Tokerau o Yorkshire. I puta mai ngā kerēme i te mea i whakaaturia a Clarkson me ōna hoa-whakahaere Richard Hammond me James May e whakaritea tonu ana ki te whakahaere i tētahi whakaaturanga Top Gear Live i Norway i te wiki e whai ake nei. Ka kōrero a Clarkson i runga i te atamira, i te taha o Nick Mason o Pink Floyd, i te wā...
E mea ana a Clarkson ko Top Gear 'he whakaaturanga nui, ā, kua pākia e rātau' I te kōrero ki Rānana ki te kohi moni hei āwhina i ngā rangatahi pōhara. Ka mea, '18 tau te rārangi tatari o te hunga whakarongo engari kua pākia e te BBC' Kāore a Oisin Tymon, te kaiwhakanao i 'whakapā' ki a Clarkson i tōna whare. I puta i ngā rā e whā i muri i te whiu a Clarkson, 54, i a Mr Tymon. I te wa o te tautohetohe i muri i te kiriata mo te kai wera i te hotera o Yorkshire. Kua whakaritea a Clarkson hei kaihautū i te whakaaturanga Top Gear Live i Norway hei te wiki e haere ake nei. I tēnei wā i tukuna he petihana e karanga ana kia whakahokia ia ki te tari matua o te BBC i tēnei rā i roto i tētahi waka e whakahaerehia ana e Te Stig.