Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua akina a T.J. Maxx ki te whakahoki mai i tētahi T-shirt e whakaatu ana i te rākau o te kaiwhiu, i waenganui i ngā whakapae kei te whakanui te kamupene i te whakamomori me ngā tini o te iwi. I timata te tautohetohe i te wa i tweet ai tetahi kaiwhakamahi Twitter, @PsychoGF_, he pikitia o te koti - e whakaatu ana hoki i te kupu, 'hang loose' - me te karere, 'He tino kino te whakaaro o @TJMaxx he pai ki te hoko i tetahi koti penei'. I tere te whakapā atu a te toa ki te kaiwhakamahi, i te ngana ki te whakaiti i te kino. Engari i tere haere te pikitia, me nga kaiwhakamahi Twitter e kii ana ko te hoahoa 'e whakakororia ana i te whakamomori' me te'maama o te iwi'. He mea whakahe: Ko tenei T-shirt, i hangaia e te kamupene kakahu ngaru Tavik, i whakawhiwhia e T.J. Maxx, i puta te tautohetohe na te mea i kii nga kaiwhakamahi Twitter i whakakororia i te whakamomori me nga tini o te iwi. I te mutunga ka tangohia. I muri mai, ka anga atu te ngaru Twitter ki Tavik, te kamupene kākahu ngaru o California i hoahoa, i whakaputa i te koti. I kii nga kaiwhakamahi ki te kamupene he 'kino' te koti me te 'kino', me tetahi i patai, 'he aha tenei koti?' Kāore i roa, ka hutia te koti. Ko te kaiwhakahaere PR o Tavik, ko Kelly McElroy i korero ki te Washington Post: 'Kei te tino mihi matou mo te he i puta mai i tenei T-shirt. 'I tukuna tēnei tūemi me te kore e haere i roto i ngā kawa tika, ā, kāore he pānga ki tētahi atu mea, ehara i te ngaru. Ka tangohia tēnei tūemi i ngā kaihokohoko. Kaore a T.J. Maxx i whakaae ki te kōrero. Defiant: I hokona tonu te T-shirt tautohetohe i etahi atu kaihokohoko tuihono, ko tetahi o ratou e kii ana he 'whakaoho pai' Ko etahi o nga kaiwhakamahi, i amuamu, kua nui ake te raru. I kii tetahi i runga i a Twitter, 'he tino aro to koutou iwi, he koti noa iho.' I te pō nei, i haere tonu tētahi atu kaihokohoko, Backcountry.com, ki te hoko i te koti, e whakaahua ana i a ia hei 'whakaoho ahuareka'. Kāore te koti e kitea ana i runga i te pae.
I mau hoki i te koti te kupu, 'hang loose' I kitea e tētahi kaiwhakamahi Twitter, ā, tere tonu te haere o te pānuitanga. I tapaina e ngā kaiwhakamahi he 'kino' me te 'kino' I hohoro te kamupene ki te tango i te koti i roto i nga toa. Engari kāore ētahi o ngā kaiwhakamahi Twitter i kite i te take o te ngangau.