Whakarāpopototia te tuhinga:  E ai ki a Ros Altmann kei te peia nga wahine i te waahi mahi na te mea kaore nga kaituku mahi e aro ki te paanga o te menopause. Kei te whakakorehia nga wahine i te waahi mahi na te mea kaore nga kaituku mahi e aro ki te paanga o te menopause, kua whakatupatohia e tetahi kaitautoko mo nga kaimahi pakeke. E ai ki a Ros Altmann, e tohutohu ana ki te Kāwanatanga me pēhea te pupuri i te hunga neke atu i te 50 tau i roto i te hunga mahi, ahakoa e mōhiotia ana e ngā pakihi ētahi atu takahanga e huri ana i te ora, kei te noho tonu te menopause hei kaupapa whakahē. Ko te hua, kei te whakakahoretia nga wahine pakeke e nga kaituku mahi. E ai ki a Dr Altmann, he tohunga ki te pūtea me te pūtea, ko ētahi wāhine e whawhai ana ki ngā tohu o te menopause e whakaarotia ana he iti iho te mahi, ā, ka tukuna atu i a rātau mahi. Ko ētahi atu, kua ngenge ki te whawhai tonu, ka whiriwhiri ki te haere, ki te haere wā-wā rānei. I whakatūpato a Tākuta Altmann, kāore te menopause i te <unk>i runga i te whatunga mahi<unk>. <unk>Ko te hapūtanga, ko te whanautanga, ko te mate, he maha atu nga waahanga o te koiora, engari [nga wahine menopausal] kaore he tautoko i te waahi mahi,<unk> i kii ia. Ko te tau toharite o te wāhine e puta ana ki te wā o te tau i te UK ko te 51. Heoi anō, kotahi ōrau o ngā wāhine ka pā ki a ia i mua i te 40 tau. Ko ngā tohu, mai i te werawera tae atu ki ngā pō kore moe, ngā mate mahunga me te pouri, ka roa pea mō te 14 tau. Ahakoa mō te wahine noa iho, e whitu me te hawhe tau te roa o te tinana ki te urutau. Ka taea e te rongoā whakakapi horomona te āwhina engari i te nuinga o te wā e whakaritea ana mō te rima tau anake. Ko tā Dr. Altmann, nāna i tuhi tētahi pūrongo e pā ana ki te pēhea e pupuri ai i ngā tāngata pakeke e mahi ana, ka kī ia me toa ia ki te tono mō te whakangungu i te āhua o te whakahaere i ngā wāhine e haere ana i te wā o te menopause nā te mea "kāore he tangata e hiahia ana ki te kōrero mō taua mea". Ka mea ia ki te Sunday Times: <unk>Ka tae mai pea he wahine i tetahi ra... he tino kino, he ngakau nui hoki, a he maha nga wahine e uaua ana ki te aro atu. Kāore e taea e koe te moe i te pō nā te hūhū o te pō, te hūhū rānei i tētahi hui. <unk>Ka taea e koe te whakaaro ki te korero ki te kaiwhakahaere tane 40-tau-tau kei a koe he raruraru ki te menopause? E kore e taea. I ētahi wā, ka whakaaro ngā wāhine anō, "E te Atua, kāore e taea e au te whakatutuki i tēnei" ka haere. <unk>Ko ētahi ka heke ki te mahi wā-wā,...
E tohutohu ana a Ros Altmann ki te Kāwanatanga me pēhea te pupuri i te hunga neke atu i te 50 tau ki te mahi. E kī ana kua mōhiotia ētahi atu takahanga e huri ana i te ora, engari ko te menopause he mea rāhuitia. Ka tāpiri ētahi wāhine e whawhai ana ki ngā tohu ka kitea he iti iho te mahi a ka akina kia kore e mahi i a rātau mahi.