Whakarāpopototia te tuhinga:  I tahuna a Alan Catterall, 54, ki te mate i te mahi i te wa i tutakina ai te tatau o te oumu ahumahi e horoi ana ia. Kua whiua tētahi pakihi i te £200,000 mō te matenga o tētahi kaimahi i mau ki roto i tētahi oumu ahumahi i whakaoho ohoreretia e tana hunaonga ā muri ake nei. I mate a Alan Catterall, 54, i a ia e mahi ana i te mahi horoi i te kamupene Kayak i Runcorn, Pyranha Mouldings i te marama o Tihema 2010. Ko te papa-a-toru mai i Halewood, Liverpool, i haere ki roto ki te horoi i te kirihou rewa i rere mai i te pokepokea ai i te wa i whakaweto ai te oumu i muri i te pakaru. I rongo te Kooti Karauna o Liverpool kua raru te oumu i te kawenga o te raina arataki, a kua katia mo te tiaki kia taea ai te whakatika i te kawenga. Engari, i te otinga o ngā mahi tiaki, ka whakaoho anōtia te oumu e te hoa mahi a Mark Francis, i whakaingoatia ki te tamahine a Mr Catterall, ā, ka whakatakotoria ki te aratau whakawera. I ētahi meneti i muri mai ka kitea he paowa e puta mai ana i te oumu, ā, i te wā i whakatuwheratia ai e ngā kaiwhakahaere te tatau kia kitea te pūtake i kitea ai e rātau te tinana o Mr Catterall. I kīia kua mate ia i te wāhi o te mahi. I rongo te kōti i te pānga kino o Mr Catterall ki ngā tahunga, ā, i mate i te ohorere i muri i tana noho ki roto i te oumu nui, i hangaia hei whakauru i ngā kōpaki mo ngā kākahu e rua. He kaiwhakahaere matua ia i te kamupene, e hanga ana i nga waka waka me nga waka, a kua mahi ia i reira mo nga tau 12. I kitea hoki a Pyranha Mouldings he hara mo nga whakapae e rua i raro i te Ture Hauora me te Haumaru i te Mahi 1974. Ko Peter Mackereth, 60 tau, kaiwhakahaere whakahaere o te kamupene, i whakawakia mo nga whakapae e rua i raro i te Wahanga 37 o te Ture Hauora me te Haumaru i te Mahi. I whakamutua te whiu tae noa ki tenei ra i te wa i noho ai te kaiwhakawa whakawa, i te Royal Courts of Justice i Rānana, i whakawhiwhia ki te £200,000. I whakawhiwhia a Mackereth ki te whiu whakamutu me te utu mo te £25,000. I whakawhiwhia e te kaiwhakawa he whiu whare herehere katoa mo nga marama e iwa, i whakatārewatia mō te rua tau. I whakawhiwhia e Mr Justice MacDuff ngā utu ki ngā whakawakanga e rua i te nui o te £90,000. I kii te kaiwhakawa he...
I mate a Alan Catterall, 54, i a ia e mahi ana i te horoi i Pyranha Moulding. I horoia e ia te kirihou rewa i roto i te wā i katia ai te oumu. I whakahoutia te oumu e te hoa mahi a Mark Francis, i te wā i whakaipoipo ai ia ki te tamahine a Mr Catterall, ā, i whakauruhia ki te aratau whakawera. I rongo te marae i te whiu kino o Mr Catterall, a ka mate i te ohorere.