Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua pāngia tētahi wahine o Ahitereiria e ngā wharanga kino i muri i tana haurangi nui, i moe ai ia i waho o tētahi pae o Kanata i waenganui o te hotoke. Ko Emma Quirk, nana nei i tohatoha nga whakaahua o ona whara mamae i runga i te timatanga, e whakaae ana ko ia te 'f***ing maamaa' i muri i te raru haurangi i te marama o Tihema i Prince Albert i Saskatchewan, Canada. Ko Ms Quirk, e noho ana i Blue Mountains o NSW engari i neke ki Kanata e wha tau ki muri, e kii ana ko ia 'he haurangi haurangi' i te wa i ngaro ai ia i ona hoa, a, i kitea ia i te paari i te 2.30am. Kua whakakitea e Emma Quirk ōna whara i te hukarere i muri i tana moe ki waho o tētahi pae i Kanata mō ngā haora e toru i waenganui o te hotoke. I kii ia ki ona hoa ka haere ia ki te hikareti i mua i tana ngaro ki te pāmahana 30 nekehanga Celsius kore me tana koti me ona karapu. I kitea a Ms. Quirk i waho o te whare haumākū e kōhuri ana i roto i te pōro e ngana ana ki te moe i ngā haora e toru i muri mai, ā, kua whero kē ōna maihao. 'I te 5.45 o te ata i kitea ai ahau. I te 6.30 i ki mai tētahi nēhi ki a au, ko te āhuatanga pai rawa atu ka pupuri au i ōku maihao... ko te āhuatanga kino rawa atu ka ngaro ōku ringa,' i mea ia. Ko Emma Quirk (pokapū), nana nei i tohatoha nga whakaahua o ona whara mamae i runga i te imgur, i kitea whakamutunga me nga hoa (i whakaahuatia) i roto i tetahi pa i te marama o Tihema i Prince Albert i Saskatchewan, Canada, i mua i tana ngaro. I kitea ia i waho o te whare haumanu i roto i te poari e ngana ana ki te moe i nga haora e toru i muri mai, a, ko ona maihao kua tino whero (whakaahua) I maimoatia a Ms Quirk i te hohipera mo etahi ra, a, i kii nga kaimahi hauora katoa i hiahia ki te tirotiro i ona 'puka reka' me te mohio ki te roa o te wa e taea ai e te Ahitereiria te tu i te makariri. Ko tana tohunga a Dr Randall Friesen - e kii ana ia he kupu whakatangi mo Dr Freezin - i kii ki a ia ka pupuhi ona maihao ka pupuhi i mua i te wa e pakaru ana i etahi ra i muri mai. 'I tēnei wā, he tino nui te mamae me te pēhanga. I te wā katoa e kai ana au i ngā opiates... e tino mōhiotia ana te whakaora i te pāwera mō tōna mamae,' i mea ia. 'Ko taku haerenga i muri mai ki a Doc Freezin i mau ia i te kopare me te kopare kanohi me te whakangungu kirihou i runga i tana...
I mahue a Emma Quirk ki te pāmahana nui i muri i tana haurangi i Kanata. I te paari ia me ōna hoa i Prince Albert i Saskatchewan i te wā i ngaro ai ia i te 2.30 i te ata. E toru haora i muri mai ka kitea ia i waho o te whare manaaki e kopikopiko ana i roto i te pōro. I pakaru ōna maihao i mua i te wa i taea ai e ngā tākuta te whakakore i te purapura. Kei te āwangawanga tonu te tohunga mō tōna maihao maui me te pito o tōna maihao waenganui matau.