Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te pirihimana wahine o mua o Ingarangi i whakahaere i te mahi i mate ai te tangata hara o Brazil a Jean Charles de Menezes kua whakawhiwhia ki a CBE e te Kuini i tenei ra. Ko Cressida Dick, i whakarere i Scotland Yard ki te mahi i te Tari o waho i te tau kua hipa, i whakawhiwhia ki te honore i te huihuinga whakawhiwhi i Buckingham Palace i Ranana. Ko te 54-tau te pakeke i mau i tana kākahu Pirihimana Metropolitan i a ia e kohikohi ana i te honore mai i te rangatira, i mau i te kakahu roera pouri. Panuku ki raro mō te ataata. Ko Cressida Dick, nāna i whakahaere te mahi pōhēhē i mate ai te tangata Brazil harakore a Jean Charles de Menezes, i whakawhiwhia ki te honore i te wā o tētahi hākari whakamana i Buckingham Palace i Rānana. I wehe atu te kaiāwhina o mua o te kaitiaki pirihimana mai i te mana i te Hakihea o te tau kua hipa, i muri i te 31 tau o te mahi, a, ka mahi muna ki te Tari o waho o te Kawanatanga. I tae mai tana wehenga i nga marama noa iho i muri i tana nekehanga mai i tetahi mahi nui ki te whakahee i nga mahi a te pirihimana Metropolitan. Ko te 54-tau te pakeke o te tautohetohe i te kawenga mo nga mahi motuhake, tae atu ki te whakahee i te riri, i waenga i te Hurae 2011 me te raumati 2014. Heoi anō, ka nekehia ia e te Tumuaki o Scotland Yard, a Sir Bernard Hogan-Howe ki te mahi i ngā mahi kino me ngā mahi mō ngā marama whakamutunga o tana mahi, ā, ka whakakorea atu i a ia ngā kawenga mō te whawhai-ki-te-rori. I tohua a Ms Dick hei kaiawhina Komihana i te mana i te tau 2009 - 26 tau i muri i tana urunga ki te pirihimana Met i te 1983. Ko ia te kawenga mo te mahi i arahi ai ki a Mr de Menezes e whitu nga pupuhi i te mahunga i te tau 2005 i muri i te pohehe mo te kaiwhakatuma patu tangata. I whakaatu ia i te whakawa o Old Bailey me te tirotirohanga i te tau 2013, e tata ana ki te roimata i a ia e whakaahua ana i te aitua 'tino kino' me te 'tino kino'. I whakakahoretia e ia kua whakahaua e ia kia aukatihia a Mr de Menezes mai i te eke ki te tereina i Stockwell 'i nga utu katoa' ana i whakakahoretia hoki te tohutohu i nga roopu patu patu ki te whakamahi i te kaha whakamate ki te aukati i a ia. Ko Ms Dick, i wehe atu i Scotland Yard ki te tango i tētahi tūranga huna i te Tari o waho i te tau kua hipa,
Kua whakawhiwhia te pirihimana o Ingarangi o mua, a Cressida Dick, 54, ki te CBE. I mahi ia ki te Pirihimana Met mō ngā tau 31 me te kawenga mō ngā mahi motuhake. I wehe ia i te mana i te tau kua hipa, a, ka riro i a ia tētahi tūranga huna i te Tari o waho. I whakahonoretia e te Kuini i te huihuinga o Buckingham Palace i tenei ra.