Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua whakaae te kaitākaro whutupaoro o mua o Scotland, a Colin Hendry, i te pikitia e tae mai ana ki Blackpool Magistrates, i te haea i te haurangi. Kei te whakarite a Colin Hendry, rangatira o mua o te kapa whutupaoro o Scotland, ki te whawhai ki te aukati i nga rori i muri i tana whakapae i tana haurangi i te haurangi ki te 'raru' metabolism. Ko te 49-tau-tau o mua Rangers me Blackburn Rovers kaitautoko i hopukina i te marama kua hipa i muri i te pirihimana mutu ia e tata ana ki tona whare i roto i Lytham, Lancashire i roto i nga haora wawe o Hui-tanguru 21. I kī ngā kaitohutohu ko Hendry, i tapaina ko 'Braveheart' i a ia e rangatira ana i a Scotland, e rua pea te nui o te rohe i muri i tana taka i te whakamātautau breathalyser. Engari i tenei ra, i tautohetia e te matua pouaru o ngā tamariki tokowhā a Hendry te pānui, ā, i tono ia ki ngā Kai-whakawa o Blackpool kia whakamutua te take kia taea ai te whakamātautau i tōna pūngao. I rongo te kooti i whakaae a Hendry ki te inu i mua i tana taraiwa i tana Ford Focus kikorangi, engari i tautohe te nui o te waipiro i inumia e ia i roto i tetahi waa kaore e tika kia neke atu i te rohe. Ko tana roia a Glyn Lewis - i tohu i etahi o nga tangata rongonui i mua i runga i tona mohio ki te whakamahi i nga waahi ture motuka - i kii: 'I te nuinga o te waa ka haere matou ki te whiu me te kore e taea te whakakore i a ia na te mea kua uru ia ki te whakapae he hara na te mea i whakaae ia ki nga korero. Engari ko ngā tohutohu kei a au mō te nui o te waipiro i pau me te wā, ina mahi koe i ngā tātaitanga kāore rātou e ōrite ana ki te tau i homai e ia. 'E rua ngā tūponotanga - ko tētahi nā te mea he waipiro i roto i tōna pūnaha kāore ia i te mōhio, ā, ko te mea tino onge, ko tētahi tangata e pēnei ana te pūngāwerewere e whakarato ana i tētahi tauira manawa e kore e ōrite ki te pānui o te toto. 'Kua tukuna mai e mātou he pūtaiao ā-ture ki a mātou he tohu e kore e ōrite ngā tau i tukuna e te kaituku ki ngā tau i tukuna e te tauira. 'Kei te whakaae mātou ki te take o te whakapae - i whai te pirihimana i a ia, kāore i te rere kē ia, kāore he mea rerekē i roto i tērā, e whakaae ana ia - ko te pātai he aha tēnei tohu waipiro i hoatu ai e...
I mauheretia a Colin Hendry mō te taraiwa haurangi i te taha o tōna kāinga i Lancashire. I tōna whakamātautau manawa, i kitea e tata ana ki te rua te nui o te waipiro ā-ture. Engari e kī ana a Hendry kāore ia i inu nui, ā, i whakapae i tētahi pūngao 'areare'a'.