Ka whakaputa i tētahi putanga matatini ake o tēnei rerenga kōrero ko Aidan, ko Aiden rānei ngā whakamāoritanga tuatahi o te ingoa whānau Irish 'Aodhán' me te ingoa whānau Scottish Gaelic 'Aodhàn'.
Ko te tikanga, ko te putanga matatini ake o te rerenga korero ko "Ko Aidan, ko Aiden ranei nga Ingarihi tuatahi o te ingoa tuku Irish 'Aodhán' me te ingoa tuku Scottish Gaelic 'Aodhàn' he momo momo 'Aodh' ".