Whakakiia te rerenga e whai ake nei: I te 31 o Maehe 1945, i muri i te whakaoranga o te puni POW engari i mua i te taenga mai o nga waka, o nga ope o nga Allied ranei, i tahaetia e Thiele me tetahi kaieke rererangi o Kanata nga pahikara ka mutu he motopaika, a ka hoki mai ia ki tana turanga e rima wiki i mua o te
te mutunga o te pakanga i Uropi. I te marama o Mei 1945, i whakawhiwhia a Thiele ki tetahi Pae tuarua ki tana DFC mo te whakaatu "i nga kounga teitei o te pukenga, me te maia nui me te whakatau rino. Ko tana tauira kua whakaaweawe i te katoa". I whakarerea e Thiele tana komihana i te 5 o Tihema 1946.