Ko tēhea o ngā kupu e whai ake nei e iti rawa ana te pātahitanga ki ētahi atu: he whare, he kāinga, he whare witi, he kāinga rānei? I runga i te pātai o mua, tuhia he horopaki kei roto te whakautu. Ka taea te 1 - 20 rerenga kōrero. Te horopaki:
Ko te "Bairn" me te "hyem", ko te tikanga "tamaiti" me te "whare", he tauira o nga kupu Geordie me nga putake i Scandinavia; ko te whare putunga me te hjem nga kupu o te Norwegian me te Danish hou. Ko ētahi kupu i whakamahia i roto i te reo Geordie e whakamahia ana i ētahi atu wāhi i te Raki o te United Kingdom. Ko nga kupu "bonny" (te tikanga "pai"), "howay" (" haere mai"), "stot" ("pounamu") me "hadaway" ("haere atu" ranei "e tawai ana koe"), e whakamahia ana katoa i roto i nga Scots; "aye" ("ae") me te "nowt" (IPA://naʊt/, rhyme with out, "nothing") e whakamahia ana i etahi atu waahi i te Raki o Ingarangi. He maha nga kupu, heoi, e whakamahia ana i Newcastle me te rohe o te rohe, penei i te "Canny" (he kupu whaihua e kii ana he "pai", "pai" "he tino pai"), "hacky" ("kino"), "netty" ("whakamarie"), "hoy" ("maka", mai i te gooien Dutch, ma te West Frisian), "hockle" ("tohu").