Tuhia he tomokanga mo tenei whitianga - I te mutunga o te rautau 19, i whakamahia te "holocaust" i te 1895 e te niupepa Amerika "The New York Times" hei whakaahua i te kohurutanga Ottoman o nga Karaitiana Armenian. I te timatanga o te rautau rua tekau, ko te mea tuatahi ki te whakamahi i te kupu ko te kairipoata a Melville Chater i te tau 1925, hei whakaahua i te tahunga me te pahua o Smyrna i te tau 1922 i roto i te horopaki o te kohurutanga Turkish ki nga Karaitiana Anatolian
He aha? I whakamahia e Winston Churchill (i te tau 1929) me etahi atu kaituhi o taua wa i mua o te Pakanga Tuarua o te Ao ki te whakaahua i te kohurutanga o Armenia o te Pakanga Tuatahi o te Ao. Ko te kohurutanga o Armenia e tohua ana i te taitara o te poem 1922 "Te Holocaust" (i whakaputaina hei pukapuka pukapuka) me te pukapuka 1923 "Te Holocaust Smyrna" e pa ana ki te tahu ahi me te kohurutanga o nga Armenians. I mua i te Pakanga Tuarua o te Ao, ko te tūponotanga o tētahi atu pakanga i kiia ko "tētahi atu kohuru" (arā, he tukurua o te Pakanga Tuatahi o te Ao). I runga i nga huihuinga o te pakanga, i whakamahia e nga kaituhi i te reo Ingarihi mai i te 1945 te kupu e pa ana ki nga huihuinga penei i te pupuhi ahi o Dresden, o Hiroshima ranei, nga paanga ranei o te pakanga karihi, ahakoa mai i nga tau 1950 ki muri, i kaha ake te whakamahi i te reo Ingarihi ki te korero ki te patu tangata Nazi o nga Hurai o Europi (Judeocide ranei).