Whakarāpopototia te tuhinga:  I whati te waewae o tētahi tangata e haere ana ki te wharekai, i a ia e 'whakamatauria ana tētahi whakaaturanga mai i te Dirty Dancing' i te wā o te pō. I te inu a Gary Mackay i te whare inu, ka peke mai tētahi hoa wahine, ka whakamātau ki te takai i ōna waewae ki a ia, pēnei i te kanikani i te kiriata o te tau 1987. Engari i mahue ia e hiahia ana kia rua nga porotiti me te tokotoko whakarewa i roto i tona waewae i muri i te pakaru o te wheua i a ia e ngana ana ki te hiki. I mahue a Gary Mackay i roto i te mamae i muri i te whati i tana waewae i te wa i ngana ai tetahi wahine ki te takai i ona waewae ki a ia e mahi ana i te nekehanga kanikani i roto i te whare kai i Inverness. E ai ki ngā kaiwhakaatu, i ngana te wahine i pāngia ki tētahi nekehanga mai i te kiriata rongonui o te tau 1980, Dirty Dancing. Ko Mr Mackay, 28, i te wharekai a Johnny Foxes i Inverness, Scotland e whakarongo ana ki tētahi rōpū waiata o te rohe i te wā i puta ai te aitua. Ka mea ia: 'I puta mai i te kore. I kōrero noa mātou mō te wehe atu - kāore anō au kia kanikani tahi me ia. I peke mai ia ki a au, a ka takai i ona waewae ki a au. 'Kāore au i tūmanako, ā, ka rongo au i te pakaru o taku waewae. I a au e kore ana e ara ake, ki taku whakaaro i mōhio te kapa, a ka mutu. 'I mohio au kua pakaru tonu - kua taka taku waewae ki te taha.' Whai muri i tana kawe ki te hohipera ma te rerenga, i whakapumautia e nga taote kua whati tona waewae i nga waahi e rua i te koromatua me te turi, a kaore ia i tukuna mo etahi ra. E toru haora te roa o te whakahaeretanga a te kaiwaiata ki te whakauruhia e rua nga porotiti me te tokotoko whakarewa ki roto i tona waewae, a inaianei ka kore ia e mahi mo nga marama e toru. Ka mea a Don Lawson, rangatira o te pae: 'I reira he ranunga o te horseplay me te waipiro e kore i mutu pai. He tangata rāua ko tana hoa e whakaari ana i tētahi whakaaturanga o Dirty Dancing. 'Kua hinga āta ia, nā reira i whati ai tōna waewae. Ko tā mātou āwangawanga tuatahi ko te tangata i whati i tōna waewae. E tumanako ana mātou kia hohoro tana ora.' Ko Mr Mackay, i whakaahuahia i mua tata o te aitua, i roto i tētahi whakaahua i tangohia e ia i tōna moenga hōhipera i muri mai. I puta te aitua i roto i tēnei whare kai i Inverness, e ai ki te rangatira o te whare kai, 'he tākaro hoiho me te waipiro' i uru ki roto. I kii a Mr Mackay kaore ia i rongo mai i tana hoa kanikani mai i te aitua. Ka mea ia: 'Ko te mea kino rawa ko te mea iti ia - ko te huarahi noa iho i hopu ai ia i ahau....
I te wā i puta ai te tūtukitanga, i waho te tangata e haere ana ki te puāwaitanga e whakarongo ana ki tētahi rōpū i roto i te puāwaitanga. Ka mea ia i peke te wahine ki runga, ka ngana ki te takai i ona waewae ki a ia. I hinga te 28-tau-tau ki te whenua, a, i mahue ia e piko ana i roto i te mamae. I muri mai ka hiahiatia e ia e rua nga porotiti me te tokotoko whakarewa i roto i tona waewae me te wa kore mahi. E ai ki te rangatira o te pae, e ngana ana te tokorua nei ki te whakaata i te nekehanga mai i te kanikani paru.