Whakarāpopototia te tuhinga:  I patua a Raniera Kirkwood i roto i tētahi whawhai i te karapu pō i ngā haora wawe o tēnei ata. Ko te 18-tau-tau i mate i roto i te whawhai i te karapu i te ata nei kua tapaina ko Raniera Kirkwood. I whakarewahia e te pirihimana he tirotirohanga kohuru i muri i te kitenga o te taiohi i mate mate i waho o te karapu po o te Society i Tower Street, Coventry. I tenei ra, i whiua nga kaiwhaiwhai i te waahi mo te tango pikitia i a Mr Kirkwood e mate ana, me te tuku i a raatau ki runga i te taupānga tohatoha whakaahua Snapchat. I tuhia e Curtis Goodwin i runga i a Twitter: 'He mea whakarihariha, i werohia tetahi tangata i waho o te karapu i Coventry e mate ana i te manawa, a ko nga mea katoa i paingia e te iwi ko te korerorero-korero.' I karangatia ngā pirihimana me ngā kapa rerenga ki te karapu hei whakautu ki ngā pūrongo mō tētahi raruraru i roto i te whare i te 2 i te ata. I kawea a Mr Kirkwood ki te hōhipera i reira i mate ai ia i muri tata iho i te taenga mai. I haere tōna whānau me ōna hoa ki ngā pāpāho pāpori ki te tuku i ngā mihi. I whakairihia e tana whanaunga a Canice O'Neill tetahi whakaahua o Mr Kirkwood i runga i a Facebook ka mea: 'RIP ki tetahi o aku whanaunga tino pai, e aroha ana a Daniel Kirkwood ki a koe, e mihi ana ki a koe, ko koe tetahi o nga tangata tino pai kua tutaki ahau, e whakaaro tonu ana ki etahi atu, kaore e taea te whakapono.' I whiua hoki e ia te hunga e haere ana ki te hākari, e whakaahua ana i a Raniera i a ia e mate ana. I tuhituhi ia: 'Kei te kino tenei ki ahau. Kāore he whakaute a te tangata.' Ko Luke Strong, tetahi atu o ona whanaunga, i tweet: 'He pehea te mahi a tetahi i tetahi mea penei kaore au e mohio. He maha ngā tāngata ka mihi ki a koe, RIP to my cousin Daniel Kirkwood.' I tāpiri atu a Alisha Docherty: 'He mea whakarihariha te mea e haere mai ana te katoa! Kia tau te rangimarie ki a Raniera Kirkwood.' Ka mea a Melissa Mulvey: 'Kāore e taea te whakapono ki ngā mea i tupu i te pō whakamutunga i te taone, me ngā mea e haere mai ana ki te ao, R.I.P. Daniel Kirkwood, ka mihi ki a koe.' Ko te kaiwhakaatu, e kii ana he raru tonu te karapu o te po, i kite ia i te taiohi e hinga ana ki te whenua i muri i tana wero. I te horoi a Marie Smith, 52, i muri i tētahi pātī i te karapu a ngā kaimahi o te Royal Warwicks e whakahaerehia ana e ia i te taha o te rori, i te wā i kī mai ai ngā kaimahi o te pae he whawhai kei waho. 'I reira e pā ana ki kotahi tekau o ratou me tenei tamaiti...
I kitea a Raniera Kirkwood kua whara i waho o te karapu o te po Society i Coventry. I kawea te 18-tau-tau ki te hōhipera, engari i mate i muri tata mai i te taenga mai. I tae mai ngā pirihimana ki ngā pūrongo mō tētahi raruraru i roto i te whare i te 2 i te ata o tēnei rā. E whā ngā tāngata i hopukina i tēnei pō mō te whakapae i te kohuru.