Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua tukuna e te pirihimana he whakaahua CCTV o tētahi tangata e hiahia ana rātou ki te kōrero ki a ia e pā ana ki te rerenga o ngā whakaeke ki ngā kaumātua e kihi ana i Carlisle. E whakaponohia ana kei te whakaekea e te kaitiaki nga kaitiaki reti e hoko ana i te huarahi e maia ana ki te ihu. E rima ngā pūrongo i tae atu ki te pirihimana mō tētahi tangata e patu ana i ngā tāngata i te pokapū o Carlisle, nā te tūhāhā, tae atu ki tētahi wahine 65-tau te pakeke i patua ki te mahunga. Kua tukuna e nga pirihimana nga whakaahua CCTV o te tangata e rapuhia ana e ratou, e aro atu ana ki nga 'tangata harakore o te iwi'. I kī rātau he tino ahurei te hara, ā, e tino āta whakaarotia ana e rātau. Ko te kaupapa tuatahi i puta i te Hui-tanguru 19 i waenganui i te 11.15am me te 11.30am i waho o te Andalusian bar i Warwick Road i Carlisle. He wahine 65-tau te pakeke i patua ki te mahunga i muri i tana ihu. I te 17 o Poutu-te-rangi i whakaekehia hoki tētahi wahine 82-tau te pakeke e tētahi tangata, e whakapono ana te pirihimana ko ia anō te kaiwhawhai. Ko te PC Mike Watson, o Cumbria Constabulary i mea: 'He tino momo ahurei tenei me tetahi e whakaarohia ana e tatou ano. 'Kei te whakaekea e te kaitukino ngā mema harakore o te iwi whānui, ā, kāore e whakaaetia taua momo whanonga. E hiahia ana hoki mātou ki te karanga atu ki te hunga katoa e whakawhiwhia ana ki te whiu kia haere mai ki te aroaro, nā te mea ka taea e ō mōhiohio te kawe i tēnei tangata hara ki te tika. E hiahia ana mātou ki te kōrero ki te tangata e kitea ana i roto i te pikitia CCTV e pā ana ki ēnei hara. E karanga ana mātou ki te hunga e mōhio ana ki a ia kia whakapā atu, ko ngā mōhiohio katoa e whakaratohia ana he mea nui ki ā mātou rangahau. Ko etahi atu purongo mo nga huihuinga ko te wahine 77-tau-tau mai i Carlisle i whakaekehia i te Hui-tanguru 24, me te tangata 67-tau-tau i whakaekehia i te teihana pahi o te taone i te Poutu-te-rangi 4. E toru noa iho nga ra i muri mai, ka whakaekehia he wahine 65-tau te pakeke i te Whare Hokohoko o The Lanes. Ko te nuinga o nga whakaeke i puta i waenganui i te 11am me te 12.30pm i ia ra. E kiia ana ko te tangata e whai ana i nga tangata i te pokapū o Carlisle, e patu ana i a ratou ina kihi ratou. I tua atu i ngā pūrongo e rima, kua whakamōhiotia te pirihimana...
He tangata e whai ana i ngā kaumātua i Carlisle e kihi ana. E rima ngā pūrongo i tae mai ki te pirihimana mai i ngā tāngata i whakaekehia. I tētahi wā i patupatua tētahi wahine 65-tau te pakeke i runga i te mahunga e tētahi tangata. Ko ētahi atu whakaeke i pā ki ngā kaumātua i hūhū i a rātou e hoko ana. Kua tukuna e te pirihimana he whakaahua CCTV o te tangata e whakapono ana ratou ko ia te kawenga.