Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I te po o te 8 o Paenga-whawha 1917, i te timatanga o te Pakanga o Arras, i whakaekea e te 10th Battalion a Louverval Wood, he turanga o te Raina Hindenburg o nga whakangungu Tiamana. I whara a McCann i te kaki i te whakaekenga, a, i muri i tana whiu, kaore i taea te korero, i noho tahi me ana hoia mo etahi haora, a, e ai ki te "Australian Dictionary of Biography", "he mea whakaaweawe ki ana tangata". I te wā i mārama ai te āhuatanga, ka haere ia ki te rongoā, ā, ka kawea ki te hōhipera i Ingarangi. I muri i te ono wiki e ora ana, ka hoki a McCann ki tana waahanga i te mutunga o Mei, ka riro i a ia te rangatira o te Kamupene A. I noho tonu ia ki te roopu i roto i te Pakanga o Passchendaele i Flanders mai i te Hurae ki te Noema 1917, tae atu ki te
Ko te Pakanga o te Menin Road Ridge i te marama o Hepetema, i mua i tana tohatoha ki tetahi roopu whakangungu i te United Kingdom i te mutunga o Tihema. I hoki ia ki tana puhipuhi i te Pipiri 1918. I te 29 o Hune, i muri i te hopu a te roopu i tetahi waahanga o te raina Tiamana ma te whakamahi i nga tikanga "whakapainga rangimarie", kei te noho a McCann i nga waahi hou i riro mai i nga Tiamana i te wa i whakaeke ai nga Tiamana ka uru ki waenga i ana pou whakamua. I ārahi ia i ana kaituku tohu, karere, me te roopu rahui ki mua ki te waahi. I whakarerea e nga Tiamana a ratou patu, tae atu ki te pu miihini, a rere ana.