Waihangahia tētahi putanga matatini ake o tēnei rerenga kōrero Manuel Méndez Ballester i whānau ki Aguadilla, Puerto Rico i te tau 1909.
Ko te tikanga, ko te putanga matatini ake o te rerenga korero ko "I whanau a Manuel Méndez Ballester i Aguadilla, Puerto Rico i te tau 1909, he kaituhi rongonui, e mohiotia ana mo ana mahi i nga waahanga o te nupepa, te reo irirangi, te pouaka whakaata me te whakaako. "