Tuhia he haere tonu mo tenei pene - Ko te nuinga o nga ingoa o nga taone nui o Guatemala kei roto i tetahi o nga mea e rua: ko te ingoa o te tapu Katorika ki te koropiko i te ra i whakatuhia ai te taone nui, he whakaahuatanga ranei me nga pakiaka Náhuatl. Ko ēnei pānga e tika ana ki ngā hōia i whakahaeretia e Pedro de Alvarado i whakaekea te rohe
i te tau 1520. I hangaia ēnei hōia e ngā hōia Paniora me ngā tāngata taketake o Tlaxcaltecs.