Tirohia te wāhanga i raro nei, kātahi ka whakautu i te pātai i muri mai i te reo kotahi me te wāhanga:  Passage: In Chinese, Valentine's Day is called lovers' festival (simplified Chinese; traditional Chinese; Mandarin: Qīng Rén Jié; Hokkien: Chêng Lîn Chiat; Cantonese: Chìhng Yàhn Jit; Shanghainese Xin Yin Jiq). Ko te "Rā o Valentine Hainamana" ko te Huihuinga Qixi, i whakanuihia i te whitu o nga ra o te whitu o nga marama o te maramataka marama. He whakamaharatanga ki te rā i whakaaetia ai te kaitiaki kau rongonui me te kotiro whatu kia noho tahi. I roto i te ahurea Hainamana, he tikanga tawhito e pa ana ki nga hoa aroha, e kiia ana ko "Te Po o te Whitu" (Hainamana: 七夕; pinyin: Qi Xi). E ai ki te pakiwaitara, ko te whetu Cowherd me te whetu Weaver Maid e wehewehea ana e te Milky Way (awa hiriwa) engari ka whakaaetia kia tutaki ma te whiti i te 7th ra o te 7th marama o te maramataka Hainamana.I nga tau kua hipa, ko te whakanui i te ra ma kua ahua ahua ke i waenga i etahi taiohi.  Patai: He aha te ingoa o te po motuhake, e ai ki te pakiwaitara Hainamana, ka whakaaetia te kaitiaki kau me te kotiro whatu kia tutaki ki a raua?
Ko te Po o te Whitu