Tuhia he tomokanga mō tēnei rārangi - Ka toro atu a Mike ki a Steven i te hōhipera hōia; kua tapahia ngā waewae e rua o Steven, ā, kua kore ia e whakamahi i tētahi ringa. E kore a Steven e pai ki te hoki ki te kāinga, e mea ana kua kore ia e uru atu ki roto. Ka korerotia e ia ki a Mike he nui tonu te moni i riro mai i a ia i Vietnam. Ka whakaaro a Mike ko Nick te putake o enei utu, ka akiaki a Steven kia hoki ki te kainga ki a Angela. Ka hoki a Mike ki Vietnam ki te rapu i a Nick. E haereere ana i Saigon, i tēnei wā kei roto i te raruraru
Ka kitea e Mike a Julien, ka akiaki ia kia kawea ia ki te whare petipeti. Ka kitea e Mike ia ano e aro atu ana ki a Nick, kua noho hei tohunga i roto i te keemu whakamataku a kaore ia e mohio ki a Mike. Ka ngana a Mike ki te whakahoki mai i a Nick ki te whakaaro, engari ko Nick, he tangata haurangi ia inaianei, kaore e aro. I te wa e takaro ana a Mike i te huira a Ruhia, ka mahara a Mike ki a ratau haerenga hopu. Ka maumahara a Nick ki te tikanga "kotahi te pupuhi" a Mike ka ataata i mua i te patu i te pupuhi me te patu i a ia ano i te wa e kite ana a Mike i te roimata.