Whakakihia te rerenga e whai ake nei: Ko te Macau Government Cantonese Romanization e pa ana ki te punaha tino rite mo te romanizing Cantonese e whakamahia ana e te Kawanatanga o Macau me etahi atu whakahaere kore- kawanatanga kei Macau. Kua whakamahia te pūnaha e te Kāwanatanga o Macau mai i te wā koroni Potukara, ā, kei te whakamahia tonutia i muri i te 1999
te tukunga o te rohe. Ka rite ki te punaha romanization o Hong Kong, kaore i tino paerewa te tikanga, no reira kaore i whakaakona i nga kura, engari i whakamahia e nga tari kawanatanga ki te whakaatu tika i te whakahua tika o te Cantonese i roto i nga tohu a te iwi me te whakamahinga mana.