Whakarāpopototia te tuhinga:  Kua utua e te BBC he kaitiaki tinana hei tiaki i tana kaiwhakahaere matua huri noa i te karaka i muri i tana whiu i te whakawehi mate mo te peia o Jeremy Clarkson. Ko te pire ki ngā kaituku utu raihana mō te haumarutanga anō e tūmanakohia ana ka eke ki ngā mano pauna i muri i te īmēra whakawehi ki a Tony Hall, i te mea mai i tētahi kaiwhaiwhai Top Gear i tāwāhi. Engari i tohe a Scotland Yard kāore i nui te whakawehi kia tika ai te whakatikatika i āna ake pirihimana ki te tiaki i a Lord Hall. Panuku ki raro mō te ataata. Kaitiakitanga tata: Ko te kaiwhakahaere matua o te BBC a Tony Hall, tuarua ki matau, ka puta mai i te Range Rover i waho o tona whare £ 1.5million i Oxfordshire. Kua utua e te BBC he kaitiaki tinana hei tiaki i tōna Kaiwhakahaere Matua huri noa i te karaka i muri i tana whiwhinga i tētahi whakawehi whakamate mō te whakakorenga i a Jeremy Clarkson. I tukuna te īmēra i te Rāapa, i ngā haora i muri i te whakapuakitanga a te rangatira o te BBC e kore e whakahoutia te kirimana e whitu-mati a Clarkson i muri i tana whakaekenga ki tētahi kaiwhakanao Top Gear. Hei whakautu, i utua e te BBC te kamupene haumaru London Protection Services Ltd hei tiaki i a Lord Hall, 64, me tana wahine a Cynthia, 62, i te utu e tata ana ki te neke atu i te £ 1,000 ia ra. I kitea ngā kaitiaki i roto i ngā waka kua tohua, kāore anō hoki kia tohua, i waho o te whare £1.5million o te rau tau 18 o te tokorua i Oxfordshire. I puta te karanga tere a te tumuaki o te haumarutanga o te BBC i te Wenerei kia uru atu nga kaimahi o mua o nga Mana Motuhake ki te mahi, i kii te Mail i te Ratapu. I kii tetahi puna haumarutanga ki te pepa: "I korerotia ki tetahi roopu whiriwhiri o nga kaitohutohu tiaki tata, na te mea ko te Top Gear punch-up me Jeremy Clarkson i peia e te BBC, i whakawehia te D-G. <unk>I kitea ētahi o ngā mahi, hei whakawehe, i te wā e noho puku ana ētahi atu kaitiaki.<unk> I whakakorehia e te Ariki Hall a Clarkson, 54, i muri i te rangahau ā-roto i kitea ai kua whakaekea e ia he "whakaeke ā-waha, ā-tinana hoki" ki te kaiwhakanao rangatahi a Oisin Tymon, 36. He haumaru e kitea ana: Ka wehe atu a Lord Hall i tōna kāinga i te wiki kua hipa, me ngā kaitiaki, me te pire e tūmanakohia ana kia eke ki te mano. I puta te riri i muri i te amuamu a te whetu kaore he kai wera i...
I utua e te BBC he kaitiaki hei tiaki i a Lord Hall i muri i tana whiwhinga i te whakawehi whakamate. Ko te nama ki te hunga utu raihana e tūmanakohia ana kia eke ki nga mano pauna. Kāore i nui te whakawehi kia tiakina e ngā pirihimana te Tumuaki Matua. I tukuna he īmēra i muri i tana whakapuaki i te whakakorenga o Jeremy Clarkson.