Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: Ki tana waiata "Yo soy Joaquín", e mohiotia ana i te reo Ingarihi ko "Ko au a Joaquin", i tiritiri a Gonzales i tana tirohanga hou mo te "Chicano", ehara i te Inia, i te Pakeha ranei, i te Mexico, i te Amerikana ranei, engari he huinga o nga tuakiri rereke katoa. Ko tenei "raza", "race" hou ranei, i kitea ona pakiaka i roto i nga ahurea o mua-Columbian, i hoatu ai ki a ia nga tika ki te noho ki te whenua tupuna o Aztlán. I whakapakarihia e nga whakaaro penei i a José Vasconcelos, te Hekeretari o te Mātauranga o Mexico i raro i te
Ko te kaiwhakawhanake a Alvaro Obregón, nana nei i kii ko te tumanako o te tangata kei roto i te "Raza Cósmica" o Amerika Latina. Engari ko Joaquín, ko te Chicano tino nui, i kitea te tumanako mo tona heke mai i roto i tana ake whakaoho whaiaro me te wairua, he mohiotanga i akina ki a ia na tona mana hei iti iti i te United States.