Whakarāpopototia te tuhinga:  Ko te whetū pouaka whakaata a Martin Clunes i waiho i etahi kaimātakitaki kaore i te whakapono i a ia e ngana ana ki te ako i te reo Scottish i roto i te whakaari hou a Arthur And George. Ko te kaiwhakaari a Doc Martin, 53, e tākaro ana i te kaihanga o Sherlock Holmes, a Sir Arthur Conan Doyle i roto i te raupapa ITV e toru-wāhanga, i puta tuatahi i te pō whakamutunga. Engari ko tana ngana ki te tuku i te reo o Edinburgh o te kaituhi pukapuka kaore i tino miharo, me te maha e kii ana kei te huri haere tana korero i roto i te kiriata koiora hou. Panuku ki raro mō te ataata. Ko Martin Clunes, i whakaahuatia, kua whakahehia i runga i te ipurangi mo tana 'whakatau Scottish' Ko te whetu Doc Martin, maui, i takaro i te kaituhi whanau Edinburgh Sir Arthur Conan Doyle i te taha o Arsher Ali, matau. I kii tetahi kaiwhakamahi Twitter: 'He pai te korero a Martin Clunes mo Scotland, he mea whakama i wareware ia ki te mahi i te waahanga tuatahi' Steve Oliver i tuhituhi: 'He pai te korero a Martin Clunes mo Scotland, he mea whakama i wareware ia ki te mahi i te waahanga tuatahi.' Ka mea a Matt Hill: 'Kei te haere ahau ki te pātai i te wāhi o Scotland i ahu mai ai te reo o Martin Clunes, engari kei te huri tonu ia!' I tāpiri atu a Shona Gibbs: 'Kāore au e whakaaro ka taea e au te noho tonu i te reo o Martin Clunes o Edinburgh.' I tuhituhi a Mark Grainger: 'Ko te mea ngaro nui rawa atu i roto i a Arthur raua ko George ko te waahi e haereere ana a Martin Clunes.' Na ka mea a Arama Kuki: 'He whakamataku te whakahua Scottish a Martin Clunes.' I tīmata te whakaaturanga ki te neke atu i te 6 miriona kaitirotiro, engari kua hoki mai tenei ki te toharite o te 5.49 miriona, i whakaritea ki te mutunga o Broadchurch o te wiki kua pahure ake i te 7 miriona kaitirotiro. I amuamu etahi o nga kaiwhaiwhai Broadchurch i te hokinga mai o te whakaaturanga i te Tau Hou, ko te toa o mua a Dr Who a David Tennant he Scottish rawa, me etahi i tango ki Twitter ki te kii me whakahohe e ratou nga hauraro hei whai i te mahi. Ko Clunes, i whakaahuatia, i kii ia he awangawanga ia mo te purei i a Doyle na te mea he 'Scotman rongonui' Ko etahi i tiaki i te whetu, me tetahi kaitirotiro, i tweeting hei 'perfecto-cheese' e tuhi ana: 'Kaore nga Scot katoa e korero ana penei i a Billy Connolly!' I tuhituhi a William Forbes: 'Kua tino miharo ki te reo o Martin Clunes o Edinburgh.' I tapiritia e Annette Gordon: 'I whakaaro ahau ko Clunes...
I whakahē ngā kaiwhakamahi Twitter i a Martin Clunes mō tana whakamātau ki te whakahua i te reo Scottish. Ko te whetū o Doc Martin e tākaro ana i te kaituhi o Edinburgh Sir Arthur Conan Doyle. I kii a Clunes he awangawanga ia mo te takaro i tetahi tangata rongonui o Scotland. Ko Arthur rāua ko George o ITV i tīmataria ki ngā mātakitaki neke atu i te 5 miriona. Ko te whakaaturanga tino rongonui i te pō o inanahi i roto i te wahanga nui o te 9pm. Heoi, i ngaro te ITV neke atu i te 2 miriona nga kaimatakitaki i whakaritea ki Broadchurch.