Whakaotihia te rerenga e whai ake nei: I tautuhia e Johann Jakob Wettstein (rau tau 18), ko Artabanus, kingi o nga Parthians nana nei i patu nga Hurai i Papurona, te kaieke hoiho tuatahi. Heoi anō, i whakamāramatia e Ernest Renan, he "tangata whakaaro o mua i te Karaiti o te rau tau e 19", ko te "Tangata hoiho Tuatahi" he tohu no te Emepaea o Roma, ko Nero te Anatihirito. Ko tenei kaieke hoiho i "haere atu ki te wikitoria" ko te haerenga o Roma ki Hiruharama i te tau 67, hei whakakore i "
Ko te Whakatupuranga Nui o nga Hurai".