Whakarāpopototia te tuhinga:  I mate tētahi taraiwa taitamariki i paahitia tana whakamātautau e toru noa iho ngā rā i mua, i te taha o tana hoa wahine me tana hoa pai i roto i tētahi tukinga whakamataku i runga i te maunga e mōhiotia ana mō ngā whakataetae huarahi. Ko Rhodri Miller, 17, kei te taraiwa tahi me tana hoa wahine a Alesha O'Connor me tana hoa pai a Corey Price, 17 hoki, i te tukinga o raua ki tetahi waka e haere mai ana i te huarahi maunga e tata ana ki Brecon, South Wales. I mate hoki te kuia o Margaret Challis, 68 ona tau, i te hinganga. He kaihihi ia i te nohoanga o mua i roto i te Volkswagen Golf estate pango i tutaki ki te motuka o Rhodri. Panuku ki raro mō te ataata. Ko Rhodri Miller, 17, kei te taraiwa me tana hoa wahine a Alesha O'Connor (e whakaahuahia ana) me tana hoa pai a Corey Price, e 17, i te wa i tutaki ai raua ki tetahi motuka e haere mai ana i te huarahi maunga tata ki Brecon, South Wales. I whakatapua he mineti mo te kaitakaro whutupaoro Corey (taha maui) i te tukinga a Cardiff City ki Charlton i te Rahoroi. Ko Rhys Hunter (matau), i ora i te tukinga, i kii ko Rhodri i ngaro i te mana o te motuka ka huri ki nga waka e haere mai ana. E toru ngā tāngata, e rua ngā rangatahi me te kaihautū o te waka kei roto a Mrs Challis, e noho mate ana i roto i te hōhipera nā o rātau whara. Ko Rhodri, i paahitia tata nei tana whakamātautau taraiwa, i kii kua uru atu ia ki tetahi 'kawana' e ono nga waka i mua o te tukinga. E whitu ngā taiohi, 17 me te 18 tau te pakeke, kua hopukina mō te whakapae i te taraiwa mōrearea i runga i te rerenga hurihuri rongonui o te A470 e rere ana i te Brecon Beacons National Park. I mate hoki te kuia o Margaret Elizabeth Challis i te hinganga. Ko Rhodri rāua ko Corey, he ākonga rāua i te Kura Tuarua o Bro Morgannwg i Barry, South Wales, i mate tata tonu i te tūtukitanga. He kaitākaro whutupōro whai tūmanako a Corey ki te Whare Wānanga o Cardiff City. Ko Alesha, i haere ki te Kura Tuarua o St Richard Gwyn i Barry, me Mrs Challis, no Merthyr Tydfil, i kawea ki te hōhipera, engari i mate i a rātau whara i te hōhipera i te Rāhoroi. E hia rau ngā tāngata i haere ki ngā pāpāho pāpori ki te tuku mihi ki ngā tāngata tokowhā i mate. I tenei ra ko Andrew Beattie, 37, te matua o Rhys Hunter...
Ko Rhodri Miller e taraiwa ana me tana hoa wahine a Alesha O'Connor me tana hoa a Corey Price. I tukitukia ngā tamariki 17 tau ki tētahi motokā i runga i te huarahi maunga o Brecon, South Wales. I mate hoki te kuia o Margaret Challis, 68, i te tukinga i runga i te huarahi maunga. Ko Rhodri, nā tata nei i paahitia tana whakamātautau taraiwa, i kīia kua uru atu ia ki tētahi 'kaitiaki' e ono ngā waka i mua i te tukinga. E whitu ngā rangatahi kua mauheretia i runga i te whakapae mō te taraiwa mōrearea.