Whakaotihia te rerenga e whai ake nei:
I te tau 1918 ka tīmata te pakanga ā-iwi Finnish, ka haere a Berķis me tōna whānau ki Smolensk, Russia. I muri mai ka haere ia ki Latvia me Estonia ki te hoki ki Finland. I te ngahuru o te tau 1918 i ako a Berķis mai i nga niupepa mo te panui o te kawanatanga o Latvia me te hanganga o ona waahanga hoia tuatahi.