Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza il-Kaptan Campbell evaka l-ekwipaġġ u daħħal nar fil-vapur biex jipprevjeni l-użu tagħha mill-għadu.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-Kaptan Campbell evaka l-ekwipaġġ u daħal fis-sħana biex jipprevjeni li l-bastiment jintuża mill-għadu, u aktar tard ħa l-passiġġ lejn il-Gran Brittanja abbord l-HMS 'Tonnant'".