Ikkompleta l-frażi li ġejja: Gaus twieled u kiber fi Braunschweig fejn il-ġenituri tiegħu, Willi u Hedwig Gaus, kellhom u jmexxu negozju ta' bejgħ bl-imnut ta' frott u ħaxix ta' suċċess. Flimkien mal-prodotti konvenzjonali tal-ħxejjex kien hemm sezzjoni speċjalizzata komplementari li tiffoka fuq: Ħafna snin wara, it-tifla ġurnalista tiegħu kienet tgħid lil intervistatur li l-esperjenzi tal-gwerra ta' ħafna lejl li qattgħu f'sostenn tal-bomb u, b'mod partikolari, tal-attakk mill-ajru distruttiv Ingliż tal-15 ta' Ottubru 1944, kellhom impatt dejjiemi fuq it-tifel. Gaus twieled ftit xhur kmieni wisq biex jevita parteċipazzjoni aktar attiva fil-gwerra. Ftit qabel
wara li spiċċat intbagħat għal ġimagħtejn bħala parti minn kontingent kbir ta' tfal tal-iskola lejn l-Olanda "biex jiħaffru l-truf" (bħala jidher, biex iservu bħala "truppijiet għat-tankijiet").