Ikkompleta l-frażi li ġejja: Proċess ta' standardizzazzjoni beda fl-Età tan-Nofsinhar, speċjalment taħt l-influwenza tal-Qorti Duka Burgundija f'Dijon (Brussell wara l-1477). Id-djaletti ta' Flanders u Brabant kienu l-aktar influwenti f'dan iż-żmien. Il-proċess ta' standardizzazzjoni sar ħafna aktar b'saħħtu fis-seklu 16, prinċipalment ibbażat fuq id-djalett urban Brabantiku ta' Antwerp. Fl-1585
Antwerp waqgħet għall-armata Spanjola: ħafna ħarbu lejn l-Olanda, u influwenzaw id-djaletti urbani ta' dik il-provinċja. Il-Brabantjan, meta mqabbel ma' djalletti Olandiżi ewlenin oħra, kellu influwenza kbira fuq l-iżvilupp tal-Olandiż Standard. Dan kien minħabba li Brabant kien ir-reġjun dominanti fl-Olanda meta bdiet l-istandardizzazzjoni tal-lingwa Olandiża fis-seklu 16. L-ewwel formazzjoni ewlenija ta' l-Olandiż standard seħħet ukoll f'Antwerp, fejn jitkellem id-djalett Brabantjan. Il-lingwa default li kienet qed tiġi żviluppata madwar dan iż-żmien għalhekk kellha prinċipalment influwenzi Brabantiani. Id-djalettu Brabantiani tas-seklu 16 huwa pjuttost qrib l-Olandiż kolokwiwali. Il-lingwa Olandiża standard żviluppat prinċipalment mill-Brabant u aktar tard minn xi d-djaletti Olandiżi mill-post tas-seklu 16. Il- lingwa Olandiża Standard evolviet ftit mill- seklu 16. Fl- 1637, sar pass ieħor importanti lejn lingwa unifikata, meta ġiet ippubblikata l- ewwel traduzzjoni kbira tal- Bibbja bl- Olandiż, l- Statenvertaling, li n- nies minn madwar il- Provinċji Magħquda setgħu jifhmu. Hija użat elementi minn diversi djalletti, iżda l-forma mitkellma kienet l-aktar ibbażata fuq id-djalletti urbani mill-Provinċja tal-Olanda. Għalhekk, hemm kelma lingwistika li tgħid li "Il-lingwa Olandiża twieldet fil-Flandri, kibret fil-Brabant u laħqet il-maturità tagħha fl-Olanda". Fl-istess ħin seħħ proċess ta' standardizzazzjoni fiż-żona tal-Germanja ta' Fuq. Fl-aħħar mill-aħħar, ir-reġjuni kollha fil-lvant tal-fruntiera politika tal-Pajjiżi l-Baxxi adottaw "Hochsprache" Ġermaniża waħda, li sa mill-seklu disgħin kisret il-kontinuum tad-djalett.