Ikteb kontinwazzjoni għal dan il-paragrafu - F'xi għexieren ta'snin wara l-istabbiliment tad-Dukat ta' Teschen, bejn wieħed u ieħor fl-istess ħin li sar tariffa tar-Renju ta 'Bohemia (1327), id-dokumenti bil-miktub bdew jiġu prodotti fil-kanċellerija tad-duka lokali. Dawn segwew mill-qrib il-mudelli stabbiliti mill-kapitali tal-pajjiż, Praga, inkluż u l-aktar il-lingwa tal-kanċellerija: il-Latin, il-Ġermaniż (flimkien mal-Latin mill-1331), iċ-Ċek (dejjem aktar dominanti fuq il-Ġermaniż minn nofs is-seklu XV). Probabbilment minħabba l-post periferali u ċertu livell ta 'awtonomija l- "cancellaria bohemica" fid-Dukatat ta' Teschen ġiet ippreservata wara l-Battalja tal-Muntanja l-Bajda
(1620), b'kuntrast mar-reġjun ta' Bohemia. Il-lingwa tal-kanċellerija ma rriflettietx il-kompożizzjoni etnika tal-maġġoranza tal-popolazzjoni ta' Cieszyn Silesia, madankollu affettwat il-preferenza taċ-Ċek stabbilit sew fuq il-Ġermaniż impost mill-ġdid, peress li kien lingwistiku ħafna eqreb mad-djalett Sileżjan ta' Cieszyn.