Ikkompleta l-frażi li ġejja: Kolukanova kkwalifikat għall-Olimpjadi tas-Sajf 2004 f'Ateni billi kisbet ħin standard tal-FINA ta' 56.10 fil-
Il-Kampjonati Ewropej f'Madrid, Spanja. Hija kkompetiet fil- 100 m freestyle tan-nisa u sfida seba 'għawm oħra fir-raba' sessjoni, inkluża s-sieħba tat-tim tal-kulleġġ tagħha Eileen Coparropa tal-Panama. Hija spiċċat tliet għexieren ta'sekonda (0.30) wara Anna Gostomelsky ta' Iżrael f'57.45 u ma avvanzatx għas-semifinali.