Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Ħafna drabi hija meqjusa bħala soċeżmu iżda sseħħ f' ħafna lingwi oħra, bħall- Serb.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija: "Jien ħafna drabi nqisha bħala soleċismu iżda sseħħ f'ħafna lingwi oħra, bħal Franċiż, Spanjol, u Taljan, fejn l-inizjali 'h' kienu mitlufa fl-użu standard mitkellem sekli ilu".