Sommarja l- artiklu:  Imma Mathilda malajr żviluppat narkolepsja, li kienet tbati minn alluċinazzjonijiet terribbli billejl u uġigħ li ma jistax jitkejjel. Meta Claire Crisp aċċettat li t- tifla tagħha taʼ tliet snin Mathilda tiġi mlaqqma kontra l- influwenza tal- ħnieżer, hi kienet temmen li kienet qed tagħmel l- aħjar biex tipproteġih minn pandemija li kienet qed thedded il- ħajja tagħha. Fl-2009, it- tfal kollha taħt il- ħames snin ġew mistiedna biex jiġu mlaqqma fi skema nazzjonali. Fortunatament, it-tifqigħa tal-2009-2010 tant imbeżża' qatt ma laħqet l-iskala pandemika mistennija. Imma Claire hi konvint li l- vaċċin kontra dan ħalla lil Mathilda b'narkolepsja severa. Mathilda hija l- iżgħar persuna magħrufa fid- dinja li ġiet dijanjostikata b'din il- kundizzjoni newroloġika, li tikkawża lill- pazjenti li f'daqqa waħda jorqdu matul il- ġurnata. Mathilda kellha wkoll alluċinazzjonijiet terribbli billejl u uġigħ li ma jistax jitneħħa. Issa hija parti minn battalja legali fit-tul kontra l-Gvern għal kumpens għan-narkolepsja relatata mal-vaċċin. Il- ġimgħa li għaddiet, il- każ tagħhom mar quddiem il- qorti għall- appell. Din it- tilwim kompla minkejja l- fatt li x- xjenzati tal- Gvern ammettew sentejn ilu li l- vaċċin, Pandemrix, jista'jikkawża narkolepsja, wara li qabel ċaħdu kwalunkwe rabta. F' investigazzjoni statistika, ippubblikata fil- British Medical Journal, huma sabu li t- tfal li ngħataw il- vaċċin kienu 14-il darba aktar probabbli li kellhom narkolepsja milli tfal mhux imlaqqma. Claire, li għandha 44 sena, li kienet fiżjoterapista fl- NHS, ħasbet li kienet qed tilgħab bla periklu meta tat lil Mathilda l- vaċċin. It- tobba kienu ssuġġerew li bintha setgħet kienet f'riskju partikolari ta' problemi respiratorji minħabba l- influwenza tal- ħnieżer għax twieldet b'kundizzjoni minuri fil- gerżuma, larinġomalaċja, li tfixkel it- teħid tan- nifs. Normalment it- tfal jitilqu minn dan sa meta jkollhom tliet snin. "Aħna ħadna r-riskju ta' l-influwenza tal-ħnieżer bis-serjetà peress li Mathilda kienet għadha kemm telqet mill-laringomalasija", tgħid Claire, li għandha wkoll iben, Elliot, u tifla oħra, Liberty. Il- kliniċi tal- NHS amministraw aktar minn 900,000 doża ta'Pandemrix fl- 2009 u l- 2010. L- ewwel sintomi taʼ tħassib taʼ Mathilda żviluppaw fi żmien ġimagħtejn. L-irqad tagħha sar...
Mathilda hija l-iżgħar persuna magħrufa fid-dinja li ġiet dijanjostikata b' narkolepsja. Ommha Claire kienet temmen li kienet qed tipproteġih meta għamlet li Mathilda tiġi mlaqqma kontra l-influwenza tal-ħnieżer. Mathilda bdiet tieħu Xyrem, mediċina li tgħin fis- sintomi tan- narkolepsja.