Imla s-sentenza li ġejja:
Il-Gwerra tax-Xitwa Finlandiża (1939-1940) wara l-invażjoni mill-Unjoni Sovjetika. Wara l-okkupazzjoni tan-Norveġja mill-Ġermanja Nażista, Dale kien kap tal-isptar fil-Forzi Armati Norveġiżi fl-eżilju fl-Iskozja, u huwa ppresedut is-servizz mediku matul il-Liberazzjoni ta 'Finnmark fl-1944.