Sommarja l- artiklu:  Dr Hilary Cass, president tal- Royal College of Paediatrics and Child Health li kkummissjonat ir- riċerka, talab lill- gvern biex jieħu azzjoni kontra l- obeżità tat- tfal. Kważi żewġ terzi tan- nies jixtiequ li r- reklami tat- televiżjoni għall- ikel b'ħafna xaħam, zokkor u melħ jiġu pprojbiti qabel ma jinbidlu l- livelli taʼ l- ilma, jgħid studju. Disa minn kull 10 jixtiequ wkoll li jaraw tagħlim aħjar dwar kif wieħed jiekol b'mod tajjeb fl- iskejjel, skond riċerka kkummissjonata mill- Royal College of Paediatrics and Child Health. Il-President tagħha, Dr Hilary Cass, talab lill-gvern biex jieħu azzjoni peress li l-Gran Brittanja għandha l-ogħla rata ta' obeżità tat-tfal fl-Ewropa tal-Punent. Hija qalet li l-enfasi fuq il-kura għall-anzjani m'għandhiex tfisser li l-kwistjonijiet li jikkonċernaw is-saħħa tat-tfal għandhom jitpoġġew barra. L-istħarriġ sab li aktar minn tliet kwarti tan-nies qalu li r-rati tal-mewt tat-tfal, it-tnaqqis tar-rati tal-kanċer tat-tfal u l-iżgurar ta' provvista konsistenti ta' servizzi tas-saħħa għat-tfal u ż-żgħażagħ għandhom ikunu l-ogħla prijoritajiet tas-saħħa tat-tfal għall-gvern. Dr Cass qal: "Star naraw il-politiki li jiltaqgħu mal-aħbarijiet li huma mmirati lejn il-popolazzjoni li qed tixjieħ - żieda fl-iffinanzjar għar-riċerka dwar id-demenza u taħriġ addizzjonali dwar id-demenza għall-ħaddiema tal-NHS huma fost il-wegħdiet li saru f'dawn l-aħħar ġimgħat. "Imma filwaqt li l-kura għall-popolazzjoni tagħna li qed tixjieħ hija importanti, dan m'għandux ifisser li s-saħħa tat-tfal titlef. "Dan l-istħarriġ juri li l-pubbliku votanti jimpurtah kemm mis-saħħa tat-tfal kif jimpurtah mill-anzjani. "Nistieden lill-gvern li jmiss jisma' l-fatti u jisma' lill-pubbliku - jagħmel is-saħħa tat-tfal prijorità. Dan mhux biss jagħmel sens morali qawwi, imma jagħmel sens ekonomiku u politiku wkoll.' Kważi żewġ terzi tan-nies jixtiequ li r-reklami tat-TV għal ikel b'kontenut għoli ta' xaħam, zokkor u melħ jiġu pprojbiti qabel il-medda tal-ilma, jgħid studju (stampa tal-fajl) Il-biċċa l-kbira tan-nies fl-istudju qalu li l-kura tas-saħħa tat-tfal għandha tkun prijorità importanti għall-NHS daqs il-kura tal-anzjani. Iktar minn nofs appoġġaw ukoll politiki li jappoġġjaw is-saħħa mentali tat-tfal u li jnaqqsu l-...
Studju sab li żewġ terzi tan-nies jixtiequ li r-reklami tal-ikel ħelu jiġu pprojbiti qabel id-9 ta'filgħaxija. Madwar disa'minn kull għaxar iridu wkoll edukazzjoni aħjar dwar l-ikel b' saħħithom fl-iskejjel. Ir-riċerka toħroġ li l-Gran Brittanja għandha l-ogħla rata ta'obeżità tat-tfal fl-Ewropa.