Sommarja l- artiklu:  (CNN) Hekk kif qraba u ħbieb jitnikktu t-telf tal-maħbubin tagħhom abbord it-titjira 9525 ta' Germanwings, il-komunità dinjija hija storduta bis-sekwenza ta' ġrajjiet li wasslu biex il-koppilot Andreas Lubitz bilfors iwarrab l-ajruplan fl-Alpi Franċiżi, u qatel il-150 persuna kollha abbord. Jiġri li għandi diversi konnessjonijiet personali ma' din it-traġedja: gradwat reċenti mill-Università Drexel -- fejn jien ngħallem -- u ommha kienu fuq it-titjira li kellha l-għaliex, għext fil-Ġermanja għal 18-il sena u jien psikologu li rriċerka l-psikoloġija tat-terroriżmu u żviluppa testijiet psikjatriċi li jintużaw biex jiddeterminaw il-ħila tat-titjir tal-piloti. Filwaqt li l-inġinerija tal-ajruplan Airbus hija affaxxinanti u d-dinja tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru assorbenti, dak li huwa saħansitra aktar kumpless u ta' sfida biex nifhmu huwa l-moħħ uman tal-investigaturi tal-koppilot li jgħidu li huwa responsabbli għall-ħabta - il-magna li ttir il-magna. Meta sistemi ta' inġinerija kumplessi jinteraġixxu ma' fatturi umani, ħafna drabi huwa l-bniedem li jikkawża l-anomalija. Il- bnedmin huma ferm inqas affidabbli mill- magni. L- ajuttier medju għandu kapaċitajiet intellettwali u konjittivi superjuri, u huwa psikoloġikament stabbli u affidabbli. Għalkemm mhux sorprendenti li meta niġu għall- inċidenti tal- ajruplan, l- ewwel li jinvestigaw hu x'ġara ħażin mal- ajruplan. Madankollu, ħafna drabi, kif jidher li kien il- każ f'dan il- każ, xi ħaġa marret ħażin mal- bniedem li kien qed iwassal l- ajruplan. Il-bdoti normalment jiġu ttestjati għall-istabbiltà emozzjonali u jiġu skrinjati għall-preżenza ta' mard mentali meta jintgħażlu. Il-Flotta tal-Istati Uniti għandha programmi ta' testijiet stretti relatati mal-protokolli tal-ħila għad-dmir għall-piloti tagħhom matul it-tul tal-karriera tagħhom. Imma tgħallimna li l- kumpanija Ġermaniża Lufthansa u l- kumpanija tal- ajru tal- baġit li hija affiljata magħha Germanwings ma jużawx testijiet psikoloġiċi ladarba l- piloti jkunu għaddew mill- proċess ta'l- għażla. Il-valutazzjoni u l-iskrinjar psikoloġiċi mhumiex meqjusa daqshekk fil-Ġermanja bħal fl-Istati Uniti. Forsi għandu jkun hekk. Evalwazzjoni tal-ħila għall-impjieg tistaqsi...
Eric Zillmer: Huwa diffiċli li wieħed ibassar jew jipprevjeni traġedji bħall-inċident tal-Germanwings. Huwa jgħid li l-linji tal-ajru Ġermaniżi għandhom jikkunsidraw skrinjar psikoloġiku aktar rigoruż u testijiet għall-piloti.