Kompleta din il- frażi: L- akbar opponent taʼ din l- ortografija l- ġdida kien studjuż mill- Haiti jismu Charles Pressoir. Huwa, flimkien ma' numru ta' intellettwali Ħaitiżi, sostna li l-użu ta' ittri "Anglo-Saxon" fl-ortografija Ħaitiża deher "Amerikan wisq" u fakkar lill-poplu ta' Ħaiti fir-reċenti
L- okkupazzjoni Amerikana. B'mod aktar lingwistiku, huwa kkritika wkoll ħafna n-nuqqas ta 'vokali mdawwrin minn quddiem, u kien imħasseb li l-metodu tat-traskrizzjoni ta' vokali nasali jista 'jagħmelha diffiċli għall-Aitiżi biex jitgħallmu l-Franċiż; xi ħaġa li attribwixxa lill-insuffiċjenza ta' McConnell u Laubach bil-lingwa Franċiża u l-ortografija.