Sommarja l- artiklu:  Għalliem irtirat intbagħat kont tal-NHS wara li rċieva trattament fl-isptar fl-Ingilterra <unk> għax kien jgħix fil-Wales. Nicholas White, li għandu 64 sena, marid waqt li kien qed iżur qraba f'Cambridgeshire f'Diċembru. Huwa kien stordut meta l-istaff fl-Isptar Hinchingbrooke, qrib Huntingdon, qal li kien se jkun qed jirċievi kont għal kważi £2,000 bil-posta għax kien <unk>teknikament barrani<unk>. Nicholas White, taʼ 64 sena, minn Wales tat- Tramuntana, marid waqt li kien qed iżur qraba f'Cambridgeshire. Wara li kien ilu tlett ijiem fl-Isptar ta' Hinchingbrooke, intbagħatlu kont ta' £1,775 għax kien ikklassifikat bħala 'barrani' L-isptar minn dak iż-żmien apologizza, u jsostni li spjegaw lis-Sur White li seta' jgħaddi l-kont lill-GP tiegħu sabiex ikunu jistgħu jirranġaw biex jitħallas mill-bord tas-saħħa lokali. Madankollu l-ġimgħa li għaddiet is-Sur White kien ixxokkjat meta rċieva talba "inkwetanti" bil-posta li tgħid li l-kont ta' £1,775 kien tard. "Kien stressanti ħafna", qal, u żied: "Ħdimt għal aktar minn 40 sena u dejjem ħallajt it-taxxi tiegħi, u għalhekk li f'daqqa waħda ngħidilhom li kont se nħallas għall-kura fuq l-NHS kien xokkanti. Kont irrabjat. L-Isptar Hinchingbrooke ammetta li l-fattura ntbagħtet lil Mr White bi żball u kellha tintbagħat lill-awtorità tas-saħħa lokali tiegħu. Is-Sur White, li jgħix fil-villaġġ ta' Dyffryn Ardudwy fit-Tramuntana ta' Wales, marid waqt li kien qed iżur qraba ftit qabel il-Milied u qatta' tlett ijiem jagħmel testijiet fl-Isptar Hinchingbrooke <unk> l-ewwel sptar tas-NHS li kien immexxi minn kumpanija privata. Is-Sur White qal: "Kienu qaluli li minħabba li kont mill-Wales, kont inqis bħala barrani u kelli nħallas". Hu ġie rilaxxat, iżda diversi ġimgħat wara ġie offrut gastroskopija, fejn it-tobba poġġew kamera fl-istonku biex jidentifikaw kwalunkwe problema. Mumenti qabel il-proċedura f'Jannar, is-Sur White jgħid li kien immexxi f'kamra oħra minn amministratur u qallu li kien se jintbagħat kont għall-eżami u s-soġġorn preċedenti tiegħu. Il-missier ta' żewġt itfal qal: "Hija qalet li minħabba li kont ngħix f'Wales, teknikament kont barrani u kont se...
Nicholas White, li għandu 64 sena, marid waqt li kien qed iżur qraba f'Huntingdon. Huwa ttieħed l-Isptar Hinchingbrooke fejn irċieva kura. Imma kien ixxukkjat meta sab karta taʼ £ 1,775 li kienet waslet minn quddiem il-bieb tiegħu. Membru tal-persunal ta' l-isptar qal li minħabba li kien ta' l-Ingilterra kien iklassifikat bħala 'barrani' L-isptar qal li qablu li jibagħtu l-kont lil Mr White biex jgħaddih lill-GP tiegħu biex il-bord tas-saħħa lokali tiegħu jkun jista'jħallas. L-NHS f' Wales huwa mmexxi separatament mis-servizz tas-saħħa fl-Ingilterra.