Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Skond il-qabar tiegħu f' Mauna ` Ala, (il-Mazoleum Irjali Hawaiian) huwa twieled fl-1742 f' Lancashire, l-Ingilterra.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Bħala jidher fuq il-qabar tiegħu f'Mauna ` Ala, (il-Mażolju Rjali tal-Hawaii) hu twieled f'Lancashire, l-Ingilterra, u miet f'Honolulu fis-17 ta' Diċembru, 1835, fl-età ta' 93 sena wara li kien għex f'Hawaii għal 46 sena".