Sommarja l- artiklu:  (CNN) I kiber jaraw "Ħalliha lil Beaver". Il-biċċa l-kbira tal-episodji, Ward Cleaver kien jiġi d-dar mix-xogħol bil-libsa tiegħu u l-gravata u kien ikun hemm martu June, dejjem fil-kċina, il-prun tagħha abjad daqs il-barriera ta' barra. Ġunju magħmula ikla, naturalment, u Ward u Wally u l-Beav bilqiegħda fuq il-mejda u kielu. Sakemm niftakar, ġeneralment June kienet tiddiżarma. Forsi darba jew darbtejn il- subien għenu bil- ħwejjeġ. Forsi. Jien kont nara l- wirja taʼ l- iswed u l- abjad waqt l- ikla, bil- qiegħda fuq is- sufan b'pjanċa taʼ l- ikel f'riġlejk li ma kinitx tħejja minn ommi stess. Ommi kienet fil- ewwel ġenerazzjoni tagħha taʼ "ommijiet li jaħdmu". Hija kellha karriera ta'suċċess bħala eżekuttiv f'AT & T u mbagħad Lucent Technologies. Hi kienet titlaq għax-xogħol kmieni kull filgħodu, imma kienet dejjem id-dar fil-ħames jew fis-sitta -- f'ħin biex tqatta' ħin miegħi, mhux biex tissewwa. Missieri kellu wkoll xogħol full-time, u tul ħajti kollha, ma niftakarx li kien jiftaħ ħanut tas-soppa. Huwa biss reċentement tgħallmu jużaw il-microwave. Iż-żewġ ġenituri tiegħi ħadmu daqs xulxin, imma ma kien hemm l-ebda dubju meta kont qed nikber li t-tisjir kien ir-responsabbiltà ta' ommi -- anke jekk dan kien ifisser li nixtri ikliet ippreparati mis-Suq tal-Bdiewa ta' Allentown, inżommuhom fuq pjanċi, inħeġġu "Power" imbagħad "Start". Fi kliem ieħor, hekk kif kont nieħu l-ikla tiegħi fis-snin tmenin waqt li kont qed nara programm tat-TV ibbażat fuq il-ħajja fis-snin ħamsin, kien faċli li nara li xi affarijiet kienu nbidlu u oħrajn le. Il- ħajja ġewwa d- dar - l- ikel, il- ħwejjeġ, it- tindif, it- tindif, il- ħwejjeġ, l- iġjene - kienet ir- responsabbiltà taʼ ommi, bħalma kienet dik taʼ June Cleaver. Barra mid-dar -- il-ħaxix, il-karozzi, kull ma kien magħmul jew maħżun fil-garaxx, l-isports, ir-roti -- dak kien id-dominju ta' missieri. U biex inkunu ċari, meta l-karozza kienet tonqos, kienet xi ħaġa kbira, imma waħda li kienet toħroġ ħafna inqas ta' spiss mill-bżonn tagħna għal ikliet u ħwejjeġ. Dan il- ġurnata taʼ l- irqad kien iġarrab iktar piż fuq ommi. Is-soċjologu Arlie Russell Hochschild ħolqot dan bħala "it-tieni shift": kif minkejja li aktar u aktar nisa bdew jaħdmu barra mid-dar, kienu...
Sally Kohn: Deċennji wara "Leave It to Beaver", in-nisa għadhom iġorru fuq spallejhom il-biċċa l-kbira tax-xogħol tad-dar, il-kura tat-tfal. Hija tgħid li l-għan ta' spinta ġdida għas-servizz pubbliku huwa li l-irġiel jinvolvu ruħhom f'dawn ix-xogħlijiet, u jinkoraġġixxu liż-żgħażagħ biex jagħmlu l-istess.