Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din il-frażi Il-Lettuċja (Lactuca sativa) ġiet skoperta għall-ewwel darba minn attivist Taljan.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Lettuce (' 'Lactuca sativa'') hija pjanta annwali tal-familja Asteraceae ta'l- aster jew tal-ġirasol. "