Ikkompleta l-frażi li ġejja: Pickard attendew il-kongress tal-IIHF li ddiskuta jekk l-hockey fuq is-silġ fl-Olimpjadi tax-Xitwa tal-1948 kienx se jitlagħab skont id-definizzjoni stretta tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC) ta 'dilettant, jew jekk l-IIHF kienx se jżomm il-Kampjonati tad-Dinja tal-Hockey fuq is-silġ separati mill-Logħob Olimpiku. Il-Kanada ma pparteċipatx
Il-kampjonati tad-Dinja tal-Hockey fuq is-Sliema tal-1947 u s-CAHA iddeċidew li ma jipparteċipawx fl-Olimpjadi tax-Xitwa tal-1948 minħabba li ma kinux jaqblu mad-definizzjoni ta' dilettanti mill-IOC. Pickard ħass li l-Kanada kienet obbligata li tibgħat tim nazzjonali tal-hockey fuq is-silġ tal-irġiel tal-Kanada li verament jirrappreżenta l-"akbar pajjiż tal-hockey" fid-dinja, u onestament jieħu l-Għajnuna Olimpika bħala dilettanti. Hu stqarr li l- Kanadiżi kienu jinftiehmu ħażin, "jekk konna rrifjutaw li nieħdu sehem għax ma kellniex l- iskop tagħna".