Ikteb kontinwazzjoni għal dan il-paragrafu - "Cap de la Madeleine" imbagħad ġie ordnat fil-port ta' Lauzon, Quebec għal riġenerazzjoni tat-tropikalizzazzjoni bħala tħejjija għad-dmir fl-Oċean Paċifiku. Dan kien ikkanċellat f'Awwissu minħabba l-Kurriment tal-Ġappun
. ħsieb Hija ġiet imħallsa f'Shelburne, Nova Scotia fil-25 ta 'Novembru 1945 u tpoġġa fir-riżerva.