Ħafna mill-istorja miktuba tal-Vjetnam ma tkunx aċċessibbli għall-80 miljun kelliem tal-lingwa.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Kbira mill-istorja miktuba u vasta tal-Vjetnam hija, fil-fatt, largament inaccessibbli għall-80 miljun kelliema tal-lingwa, għalkemm ftit monaċi Buddisti u l-Jing, il-Vjetnamiżi li jgħixu fiċ-Ċina, jistgħu jaqraw 'nôm' sa ċertu punt".