Ikkompleta l-frażi li ġejja: Ir-rumanz qatt ma tlesta; jeżisti prinċipalment f'forma ta' abbozz u ta' noti. Sade kitbuha fil- moħbi waqt li kien il- priġunier fil- Bastille fl - 1785; ftit wara li ġie trasferit x'imkien ieħor
il-Bastille kien attakkata minn rivoluzzjonarji, li wassluh biex jemmen li x-xogħol kien meqrud, iżda minflok ġie rkuprat minn figura misterjuża u ppreservat żmien twil biżżejjed minn hemm 'il quddiem biex isir disponibbli fil-bidu tas-seklu 20. Kien biss fit-tieni nofs tas-seklu 20 li sar aktar disponibbli f'pajjiżi bħall-Renju Unit, l-Istati Uniti u Franza. Minn dakinhar, ġie tradott f'ħafna lingwi, inkluż l- Ingliż, il- Ġappuniż, l- Ispanjol, ir- Russu, u l- Ġermaniż. Il-ktieb jibqa' ktieb kontroversjali ħafna, wara li ġie pprojbit minn xi gvernijiet minħabba n-natura espliċita tiegħu u t-temi tal-vjolenza sesswali u l-krudeltà estrema, bħal fir-Renju Unit fis-snin 50, iżda jibqa' ta' interess sinifikanti għall-istudenti u l-istoriċi. Fl-2016 traduzzjoni bl-Ingliż tax-xogħol saret Penguin Classic.