Irreferi għall-passaġġ hawn taħt u mbagħad iwieġeb il-mistoqsija wara bl-istess lingwa tal-passaġġ: Passage: Fl-1995 f'Berlin, wara li mara li qattgħet il-lejl magħha titlaq mill-appartament tiegħu f'daqqa wara li għamel il-kolazzjon tagħha, Michael Berg jaraw li jgħaddi U-Bahn, u jwaqqaf flashback għal tram fl-1958. Fil-flashback, bħala tifel ta '15-il sena, Michael (David Kross) iħossu marid waqt li jmur fit-toroq. Waqt li jieqaf fil-qrib f'bini ta' appartamenti jirremetti. Hanna Schmitz (Kate Winslet), konduttur tat-tram li jirritorna d-dar, tnaddaf u tgħinu jirritorna d-dar. Michael, dijanjostikat b'deni scarlat, jirkupra fid-dar, u ladarba jirkupra, iżur lil Hanna b'fjuri biex jirringrazzjah. Mistoqsija: X'inhu l-isem tal-konduttur tat-tram li għenu lura d-dar
Hanna Schmitz