Ikteb kontinwazzjoni għal dan il-paragrafu - B'differenza mill-bastimenti tal-ajru Brittaniċi, li l-fjuwil tal-avjazzjoni tagħhom kien maħżun f'ċilindri separati jew f'biċċiet tal-fjuwil imdawra bl-ilma tal-baħar, il-bastimenti tal-ajru Ġappuniżi kollha ta' qabel il-gwerra kellhom it-tankijiet tal-fjuwil tal-avjazzjoni tagħhom mibnija b'mod integrali mal-qoxra tal-vapur u "Shōkaku" ma kienx eċċezzjoni. Madankollu, il-perikli li dan kien iġib miegħu ma sarux evidenti sakemm l-esperjenza ta' żmien il-gwerra wriet li dawn kienu spiss suxxettibbli għall-qsim u t-tnixxif hekk kif l-iskossi u l-istress ta' l-inċidenti jew ta' kważi-inċidenti fuq il-qafas tal-ġarr kienu inevitabbilment jiġu trasferiti u assorbiti mit-tankijiet tal-fjuwil. Wara d-debaklu f'Midway
F'nofs l-1942, l-ispazji vojta ta' arja madwar it-tankijiet tal-karburant tal-avjazzjoni ta' "Shōkaku", li normalment kienu mimlija dijossidu tal-karbonju inert, kienu minflok mimlija b'konkrit f'tentattiv biex jipproteġuhom minn ħsara possibbli. Imma dan ma kienx biżżejjed biex jipprevjeni li d-duħħan volatili jinfirex lejn il-gvernijiet tal-hangar fil-każ li jkun hemm ħsara, partikolarment meta "Cavalla" torpedoed u għerq. "Shōkaku" normalment kien jaħżen 150,000 gallun ta' avgas għall-użu operattiv.