Ikkompleta l-frażi li ġejja:
Armistizz mal-Ġermanja. Darlan qallu li l- vapur kellu jibqaʼ taħt il- kontroll Franċiż, u jekk dan ma kienx possibbli, kellu jbaxxi l- vapur jew jipprova jaħrab lejn l- Istati Uniti, li dak iż- żmien kienu newtrali. Marzin iddeċieda li, minħabba t-theddida tal-vapuri tal-gwerra Ingliżi fiż-żona, l-aħjar mod taʼ azzjoni kien li jipprova jaħrab lejn Casablanca u jingħaqad mal-flotta Franċiża hemmhekk, u għalhekk fis-siegħa u nofs it-tnejn, "Richelieu" bdiet il-vjaġġ flimkien mal-"Fleuret". "Hermes" qajjem l-ankra wkoll u beda jsegwi lil "Richelieu" bil-bomber tal-torpedo Fairey Swordfish tagħha fuq il-gverta tat-titjira tagħha, iżda l-artillerja kostali ħarrġet l-armi tagħhom fuq il-vapur, u kkonvinċiet lill-kmandant ta '"Hermes" biex jirritorna fil-port. Minkejja dan, id-Dorsetshire kienet issibha fuq ir-Richelieu waqt li kienet fuq il-baħar. L-għada filgħodu, Darlan, li beża' li Marzin kien qed jipprova jaħrab għall-forzi Franċiżi Ħielsa, ordnallu jirritorna f'Dakar. Marzin obda u dawwar il-vapuri lura lejn il-port, iżda waqt li kien fit-triq, irċieva ordnijiet emendati li tawtu struzzjonijiet biex jistenna xi ftit fit-tramuntana ta 'Cape Verde biex jakkumpanja l-ewwel Diviżjoni ta' Kreużers Merkantili Armati lejn Dakar, peress li kienu qed iġorru tagħbija oħra ta 'riżervi tad-deheb mill-Bank ta' Franza. "Richelieu" naqset milli tagħmel kuntatt fil-punt ta' laqgħa preskritt, u peress li ma kienet imbarkat l-ebda wieħed mill-floatplanes tagħha qabel ma ħarbet minn Brest, ma setgħetx twettaq tfittxija bl-ajru. Minflok, Marzin rritorna f'Dakar fit-28 ta 'Ġunju; il-konvoj wasal, wara li kien imdewwem b'mod sinifikanti, fl-4 ta' Lulju.