Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza F' sekli aktar tard'' Dudum siquidem'kien mifhum bħala li jagħti lil Spanja idejn ħielsa fl-Oċean Paċifiku.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hi "F'sekli aktar tard 'Dudum siquidem' kien mifhum bħala li ta lil Spanja liberta' fl-Oċean Paċifiku, fejn żviluppat preżenza fit-tul, speċjalment fil-Filippini".