Ikkompleta l- frażi li ġejja: Fit- 20 taʼ Ottubru, 1789, is- Segretarju tal- Internu William Wyndham Grenville kiteb ittra privata u sigrieta lil Carleton, fejn informah bil- pjanijiet tal- konsulenti tas- sultan biex jimmodifikaw il- kostituzzjoni tal- Kanada. L-ittra tħalli ftit dubju dwar l-influwenza li l-indipendenza Amerikana u l-
Il-qbid tal-Bastille (li kien għadu kemm seħħ f'Lulju) kellu fuq id-deċiżjoni. Fl-ewwel paragrafu, Grenville jikteb: "Jien konvint li huwa punt ta' Politika vera li nagħmlu dawn il-Konċessjonijiet fi żmien meta jistgħu jiġu riċevuti bħala kwistjoni ta' favur, u meta huwa fil-poter tagħna stess li nirregolaw u niddireġu l-mod ta' applikazzjoni tagħhom, aktar milli nistennew'sa ma jiġu estorbiti minna minn neċessità li ma tħalli lilna l-ebda diskrezzjoni fil-forma, u l-ebda mertu fis-sustanza ta' dak li nagħtu. "