Imla l-frażi li ġejja:
Wara li l-Ġappun ċeda f'Awwissu, il-Prinċep Phetsarath ħa l-passi biex jgħaqqad il-provinċji tan-Nofsinhar ma' Luang Phrabang li issa kienet indipendenti. Dan poġġieh f'diffikultà mar-Re Sisavong u l-qorti rjali, il-King kien diġà qabal mal-Franċiżi li kellu l-intenzjoni li l-pajjiż jerġa 'jġib l-istatus preċedenti tiegħu bħala kolonja Franċiża. Il-Prinċep Phetsarath ħeġġeġ lir-Re biex jikkunsidra mill-ġdid u bagħat telegrammi lill-gvernaturi tal-provinċji Laotiani kollha li jinnotifikawhom li l-kunsinna Ġappuniża ma affettwatx l-istatus tal-Laos bħala indipendenti u wissahom biex jirreżistu kwalunkwe intervent barrani. Fil-15 ta 'Settembru ddikjara l-unifikazzjoni tar-" Saltna tal-Laos "mar-reġjuni tan-Nofsinhar; dan wassal biex ir-Re jitkeċċi mill-kariga tiegħu bħala Prim Ministru fl-10 ta 'Ottubru.