Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Min-naħa tagħha Franza kisbet lura l-kolonja taz-zokkor tagħha, Guadeloupe, li qieset li kienet iktar prezzjuża mill-Kanada.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Min-naħa tagħha Franza kisbet lura l-kolonja taz-zokkor tagħha, il-Gwadelup, li qieset li kienet iktar prezzjuża mill-Kanada, li Voltaire notorjament ċaħdet bħala'' Quelques arpents de neige ','' Xi acres ta'borra'".