Sommarja l- artiklu:  Id- dinja teħtieġ li tipprepara ruħha għal żieda mgħaġġla fil- veloċità tat- tibdil fil- klima, wissew ix- xjentisti. Riċerkaturi mill-Istati Uniti jsostnu li l-bidu mgħaġġel tat-tisħin globali se jbiddel il-mod kif jgħixu n-nies, anke fuq skala ta' żmien qasira. Dan skont evidenza ġdida li tissuġġerixxi li r-rata li biha t-temperaturi qed jiżdiedu fl-emisfera tat-tramuntana tista' tkun ta' 0.25°C kull deċennju sal-2020 - livell li ma kienx jidher għal mill-inqas 1,000 sena. L-evidenza l-ġdida tissuġġerixxi li r-rata li biha t-temperaturi qed jiżdiedu fl-emisfera tat-tramuntana tista' tkun ta' 0.25°C kull għaxar snin sal-2020 - livell li ma kienx jidher għal mill-inqas 1,000 sena. L-Artiku (purpuri) se jkollu ż-żieda l-aktar drammatika, segwit mill-Amerika ta' Fuq (kanin), l-Ewropa (iswed) u l-Asja (aħmar). L-analiżi, ibbażata fuq taħlita ta' dejta minn aktar minn żewġ tużżani ta' mudelli ta' simulazzjoni tal-klima minn madwar id-dinja, ħares lejn ir-rata ta' bidla f'perjodi ta' żmien twal ta' 40 sena. "Aħna ffokajna fuq bidliet fuq perjodi ta' 40 sena, li huma simili għall-ħajja ta' djar u infrastruttura mibnija mill-bniedem bħal bini u toroq", qal ix-xjentist ewlieni Dr Steve Smith, mil-Laboratorju Nazzjonali tal-Paċifiku tan-Nofsinhar ta' Washington. 'F'terminu qasir, se jkollna nadattaw għal dawn il-bidliet.' B'mod ġenerali, id- dinja qed issir aktar sħuna minħabba l- żieda fl- emissjonijiet taʼ gassijiet serra li jżommu s- sħana tax- xemx. Iżda, minħabba l-varjabbiltà naturali tal-klima fuq skala ta' żmien qasira, l-effett probabbli tat-tisħin globali fuq perjodi rilevanti għall-bniedem bħall-tul tal-ħajja ta' persuna mhuwiex mifhum daqshekk tajjeb. "Aħna ffokajna fuq bidliet fuq perjodi ta' 40 sena, li huma simili għall-ħajja ta' djar u infrastruttura mibnija mill-bniedem", qal ix-xjentist ewlieni Dr Steve Smith, mil-Laboratorju Nazzjonali tal-Paċifiku tan-Nofsinhar ta' Washington. Il-grafika turi l-bidliet imbassra taħt xenarji differenti ta " tibdil fil-klima. L- istudju l- ġdid beda billi kkalkula kemm il- temperatura nbidlet malajr bejn l-1850 u l-1930, perjodu meta l- ammont ta'gassijiet ta'fjuwils fossili li jiġbru fl- atmosfera kien baxx. Dan kien imqabbel mad-dejta tat-temperatura...
Ir-rata fl-emisfera tat-Tramuntana tista'tkun ta'0.25°C kull għaxar snin sal-2020. Din iċ-ċifra hija aktar mid-doppju tal- 900 sena taʼ qabel is- seklu 20. It-twissija nħarġet mil-Laboratorju Nazzjonali tal-Paċifiku tan-Nofsinhar tal-Paċifiku. Huma jgħidu li għandna bżonn nifhmu aħjar x' effetti se jkun dan.