Sommarja l- artiklu:  Ħalliel ta' benefiċċji li ġibed £15,000 billi qal li kien bilkemm jista' jimxi nqabad wara li kien filmat bil- moħbi waqt li kien jilgħab fil- nofs tal- kamp għat- tim tal- futbol tal- pub tiegħu. Raymond Billam, ta' Bolton-on-Dearne, South Yorkshire qal li kien diżattivat b'mod sever minħabba problemi bil-irkoppa u d-dahar tiegħu hekk kif kien qed jitlob benefiċċji ta' inkapaċità. Imma hu ma kienx jaf li l- investigaturi tal- frodi kienu ġew mgħarrfa u fil- moħbi filmaw lil dan it- tifel taʼ 38 sena waqt li kien qed jilgħab il- futbol maʼ l- iskola tiegħu. Raymond Billam (il-lemin) ġibed £ 15,000 u qal li kien bilkemm jista'jimxi - imma nqabad wara li kien filmat bil-moħbi waqt li kien jilgħab fil-kamp tan-nofs għat-tim tal-futbol tal-pub tiegħu. Il-plejer ta'38 sena (ċentru wara li għadda l-ballun matul logħba tal-kampjonat tal-Ħadd) qal li kien diżattivat serjament minħabba problemi bil-irkoppa u d-dahar - iżda kien għadu kapaċi jilgħab bħala midfielder fil-parti tiegħu tal-pub. Imqabad: Investigaturi tal-frodi kienu ġew mgħarrfa u filmat bil-moħbi lil Billam (xellug) waqt li kien jilgħab il-futbol għat-tim tal-kampjonat tal-Ħadd tiegħu. Billam iddikjara li kellu bżonn il-kardunetti biex jimxi u kien kważi ma jistax jimxi aktar minn ftit metri mingħajr għajnuna, semgħet il-qorti. Iżda għal kważi ħames snin bejn l-2008 u l-2013 huwa ġibed l-għatu aħdar ta 'Ingsfield Lane fil-Mexborough u d-Distrett Sunday League, South Yorkshire, billi daħal f'tackles crunching u ħareġ diversi mili f'logħba. Billam ammetta li ħasel id-Dipartiment tax-Xogħol u l-Pensjonijiet billi ħassar £15,000 f'benefiċċji li ma kellux dritt għalihom. Il-Qorti tal-Maġistrati ta' Barnsley ġiet informata mill-prosekutur Julie Grant li hu lagħab 87 logħba prinċipalment għall-partiti tal-pub fuq diversi staġuni. Hija żiedet: "Is-Sur Billam qal li seta' jimxi biss 20 metru qabel ma ħass xi skumdità. L-investigaturi rawlu jilgħab il-futbol. Kien qed jaħrab u jaqbeż. Billam kien stqarr li kellu bżonn il-kukkuni biex jimxi madwaru - imma qorti semgħet li kien ilu jilgħab il-futbol regolarment għal ħames snin. Billam (ritratt fuq il-lemin) kien jilbes il-qomos ħodor ta'Ingsfield Lane fil-Mexborough and District Sunday League bejn l-2008 u l-2013. Il-persuna ta' 38 sena (il-lemin) ammettiet li għamlet frodi...
Raymond Billam iddikjara li kellu problemi serji bil-ġenbejn u d-dahar. Dan ir-raġel ta'38 sena qal li kien diżattivat serjament u kellu bżonn il-krokki biex jimxi. Imma għal ħames snin kien ilu jilgħab għal tim tal-pub fin-Nofsinhar ta'Yorkshire. L-investigaturi tal-frodi filmatuh bil-moħbi waqt li kien'jaħrab u jaqbeż'waqt il-logħba. Aktar tard ammetta li ħassar £ 15,000 f' benefiċċji li ma kienx intitolat għalihom.