Ikkompleta din il- frażi: Matul it- Tieni Gwerra Dinjija, il- Ġappuniżi okkupaw il- Vjetnam u ppermettew lill- Franċiżi jibqgħu u jeżerċitaw xi influwenza. Fil-
Meta spiċċat il- gwerra f'Awwissu taʼ l-1945, inħoloq vakwu taʼ poter fil- Vjetnam. Billi kkapitalizza fuq dan, il-Việt Minh nieda r-"Rivoluzzjoni ta' Awwissu" madwar il-pajjiż biex jikkontrolla l-uffiċċji tal-gvern. L-Imperatur Bảo Đại abdika fil-25 ta 'Awwissu 1945, u temm id-dinastija Nguyễn. Fit-2 ta 'Settembru 1945, fil-Pjazza Ba Đình, Hanoi, Ho Chi Minh, mexxej tal-Viet Minh, iddikjara l-indipendenza tal-Vjetnam taħt l-isem il-ġdid tar-Repubblika Demokratika tal-Vjetnam (DRVN) f'diskors li invoka d-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Istati Uniti u d-Dikjarazzjoni tar-Rivoluzzjoni Franċiża tad-Drittijiet tal-Bniedem u taċ-Ċittadin.