Sommarja l- artiklu:  Meta nixfu r- riħa delikata taʼ tazza nbid, ħafna minna ma nistgħux niddeskrivu b'kelma waħda dak li qed nixfu. Imma jidher li jista' jkun li l-lingwa tagħna qed tfixkel is-sens ta' riħa tagħna. Ix- xjentisti sabu li dawk li jitkellmu bl- Ingliż isibuha diffiċli biex jidentifikaw u jiddeskrivu l- riħa meta mqabbla maʼ lingwi oħra. Il-lingwa Ingliża mhix l-aħjar biex tiddeskrivi l-riħa, jgħidu x-xjenzati. Ir-riċerkaturi sabu li dawk li jużaw l-Ingliż bħala l-ewwel lingwa tagħhom jistgħu jieħdu ħames darbiet itwal biex jiddeskrivu riħa milli jistgħu kulur. Madankollu, kelliema nattivi mill- tribù Jahai f'Perak, il-Malasja, iddeskrivew ir-riħa b'mod ferm aktar konsistenti u f'inqas ħin milli jistgħu jikkuluraw. Ix- xjentisti sabu li meta nħarsu lejn xi ħadd li għandu piż żejjed jew li huwa obeż, dan jistaʼ jbiddel is- sens tat- togħma tagħna biex il- ħwawar tad- dinja taʼ madwarna jidher inqas pjaċevoli. Ir-riċerkaturi sabu li meta kienu jaraw immaġini taʼ nies li kienu ħoxnin ħafna, il-parteċipanti fi studju kienu jqisu kampjuni taʼ riħa bħala li riedu iktar ħażin - għalkemm fil-fatt ma kellhomx riħa. Ix-xjentisti jemmnu li l-effett jista' jkun ikkawżat minn preġudizzji negattivi li ħafna nies għandhom lejn dawk li għandhom piż żejjed u obeżi. B'mod sorprendenti, huma sabu wkoll li dawk li kellhom BMI ogħla kellhom it- tendenza li jagħtu klassifikazzjoni iktar baxxa lill- kampjuni li kienu jieħdu mir- riħa. Dan jissuġġerixxi li n- nies li għandhom il- problemi tagħhom stess taʼ piż huma forsi wkoll l- iktar kritiċi ħorox taʼ oħrajn li huma xaħmin. Il- Jahai għandhom mill- inqas 12-il kelma astratta speċifika li tirrigwarda l- riħa filwaqt li l- Maniq, tribù taʼ kaċċaturi li jiġbru fil- nofs tat- Tajlandja, għandhom 15-il kelma. Dawn il-kliem astratti jiddeskrivu l-riħa bl-istess mod li nużaw l-isfar, l-aħmar u l-isfar biex niddeskrivu l-kuluri. Is-sejbiet jissuġġerixxu li dawk li jitkellmu bl- Ingliż jidhru li tilfu l- abbiltà li jiddeskrivu l- riħa b'mod preċiż. Il-Professur Asifa Majid, li mexxiet ix-xogħol fiċ-ċentru għall-istudji tal-lingwi fl-Università Radboud f'Nijmegen, fl-Olanda, qalet: "Is-sejbiet tagħna juru li l-preżunzjoni li ilha tinżamm li n-nies huma ħżiena fl-isem ta' riħa mhix universalment vera. 'Bieb...
Il-kelliema Ingliżi jieħdu ħames darbiet itwal biex jiddeskrivu riħa milli kulur. Tribù indiġeni Asjatiċi bħall-Jahai għandhom mill-inqas 12-il kelma speċifika għal riħa. Il-kelliema Ingliżi għandhom it-tendenza li joqogħdu fuq kliem deskrittiv bħall-frott jew il-limun. Xjentisti fl- Università Radboud fl- Olanda jgħidu li l- kultura tal- punent għamlet li l- riħa ma tantx hi importanti u f' xi każijiet xi ħaġa li għandha tiġi evitata.