Sommarja l- artiklu:  (CNN) Xjentisti qalu t-tħassib tagħhom dwar glaċier kbir li qed jinżel malajr fl-Antartika, u wissa li jista' jikkontribwixxi b'mod sinifikanti għat-tkabbir fil-livelli tal-baħar. Huma jgħidu li skoprew żewġ ftuħ li jistgħu jġorru l- ilma tal- baħar sħun lejn il- bażi tal- glaċiera enormi taʼ Totten u jġibu t- theddida taʼ ħolqien taʼ diżastru. Il- glaċier hu akbar u qed jinżel iktar malajr mill- oħrajn kollha fl- Antartika tal- Lvant. Skont riċerkaturi mill- Università taʼ Texas f'Austin li kienu fost l- awturi taʼ studju ġdid ippubblikat din il- ġimgħa fil- ġurnal Nature Geoscience, dan fih biżżejjed silġ biex iżid il- livell tal- baħar madwar id- dinja b'mill- inqas 3.4 metri. Ix- xjentisti qabel kienu skoprew ilma sħun fuq in- naħa tal- gżejjer li tmur lejn il- baħar. Imma s'issa, ma sabu l- ebda evidenza li setgħet thedded il- ġlata tal- kosta. "Issa nafu li hemm toroq għall-ilmijiet l-aktar sħan fl- Antartika tal- Lvant biex jaċċessaw l- iktar żoni sensittivi tal- Glaċier Totten", qal Jamin Greenbaum, kandidat għal PhD fl- Università taʼ Texas u l- awtur ewlieni tal- istudju. Iż- żewġ bieb fuq il- qiegħ tal- baħar li jwasslu għall- bażi tal- glaċiera joffru spjegazzjoni għalfejn il- glaċiera Totten ilha tinħall daqshekk malajr. Ix- xjentisti diġà wissaw dwar il- konsegwenzi tat- titwib tas- silġ fl- Antartika tal- Punent. Is- sena li għaddiet, in- NASA qalet li t- titjir tal- ghiaċers f'xi żoni "jidher li ma jistax jitwaqqaf". Iż- żieda fil- livelli tal- baħar li tkun ikkawżata mit- taħlit tal- ġelat kollu fil- Glaċier Totten hija stmata li hija bejn wieħed u ieħor ekwivalenti għall- kontribut minn kollass tal- Qafas tal- Ġelat tal- Antartika tal- Punent kollu. Ir- rapport tan- Nazzjonijiet Uniti dwar it- tibdil fil- klima tas- sena l- oħra stmat li l- livelli tal- baħar jistgħu jiżdiedu bejn metru u tliet metri sal- 2100. Żieda bħal din tistaʼ twassal għal għexieren taʼ miljuni taʼ nies biex jitilqu minn żoni kostali madwar id- dinja. Imma dan il- kalkolu ma jikkunsidrax l- aħħar riċerka dwar l- Antartika. "Għalkemm it- titwib taʼ Totten jistaʼ jieħu diversi sekli, ladarba l- bidla tkun bdiet, l- analiżi tagħna turi li x'aktarx tkun irriversibbli", qal Greenbaum f'kummenti li ġew ikkwotati mid- Diviżjoni Antartika Awstraljana. Għal...
Studju ġdid juri ftuħ li jhedded glaċier enormi bl-ilma sħun. Il-Glaċier Totten huwa akbar u qed jinżel aktar malajr mill-oħrajn kollha fl-Antartika tal-Lvant.