Huma ma kellhom l-ebda lingwa miktuba u kull tribù kellha d-djalett tagħha stess.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "M'għandhomx lingwa miktuba u kull tribù kellha d-djalett tagħha stess u kienu jafu kif jixgħel in-nar ħafna qabel il-wasla tal-bniedem abjad".