Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din is-sentenza Sir Walter Scott, waqt li kiteb fil-" Blackwood's Edinburgh Magazine " " iċċelebra " " l-ġenju oriġinali tal-awtur u l-qawwa ferrieħa tal-espressjoni " " (620), għalkemm huwa inqas konvint dwar il-mod li bih il-monster jikseb għarfien dwar id-dinja u l-lingwa.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Sir Walter Scott kiteb li 'fuq kollox, ix-xogħol impressjona lilna b'idea għolja tal-ġenju oriġinali tal-awtur u l-qawwa ferrieħa tal-espressjoni', iżda l-' 'Quarterly Review' 'deskrivietha' 'tessut ta' assurdità orribbli u disgustanti '".