Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din is-sentenza Il-Kummissarji tar-Repubblika (" commissaires de la République ") kienu uffiċjali tal-gvern maħtura mill-Gvern Provviżorju tar-Repubblika Franċiża.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-Kummissarji tar-Repubblika ('commissaires de la République') kienu uffiċjali tal-gvern inkarigati mill-istabbiliment mill-ġdid tal-legalità Repubblikana wara l-Liberazzjoni ta' Franza".