Imla l-frażi li ġejja:
Il- gwerra spiċċat formalment f'Mejju taʼ l- 1945. Ir- reġjun tan- nofsinhar kollu tal- Ġermanja kien ġie liberat mill- Armata taʼ l- Istati Uniti, imma l- poteri rebbieħa kienu diġà qablu li jaqsmu żewġ terzi tal- punent tal- pajjiż f'erbaʼ żoni taʼ okkupazzjoni militari. Wara li l-Amerikani kienu rtiraw lejn il-pożizzjonijiet miftiehma tagħhom, Judenbach kien inkluż fil-parti tan-nofs tal-Ġermanja li issa kienet se tiġi amministrata bħala ż-żona ta' okkupazzjoni Sovjetika. Inizjalment Apel ħadem fil-farms lokali. Fil-15 ta' Jannar 1946 huwa rreġistra fil-programm. B'miljuni ta' Ġermaniżi fl-età tax-xogħol mejtin jew fil-ħabs tal-kampijiet tal-gwerra, kien hemm nuqqas disperat ta' għalliema, u l-iskema, implimentata b'livelli varji ta' effikaċja fiż-żoni varji ta' okkupazzjoni, kienet iddisinjata biex tagħżel dawk l-individwi edukati kif xieraq li kien maħsub li ma kinux imċajpra b'mod eċċessiv mill-involviment Nażista, biex jgħaddu minn "edukazzjoni mill-ġdid" mgħaġġla u jibdew jaħdmu biex jedukaw tfal ta' età skolastika. Fl-istess ħin huwa kemm studja kif ukoll għallem, sal-31 ta 'Mejju 1946, fl-Akkademja Professjonali tan-Negozju fi Steinach fil-qrib.