Sommarja l- artiklu:  Il- ġebel fil- kliewi huwa komuni ħafna <unk> ġebel ikbar spiss jeħtieġ kirurġija biex jitneħħa. John Cousins, taʼ 46 sena, li hu divorzjat u missier taʼ żewġt itfal u li jgħix qrib Southampton, ħoloq mod ġdid kif jgħin lill- kirurġi waqt l- operazzjoni tiegħu, kif jgħid lil Angela Epstein. John Cousins (fir-ritratt) ma kien jafx li kien qed ibati minn ġebel fil-kliewi sakemm naqas minn kundizzjoni mhux relatata f' Novembru li għadda. IL- PATIENTI. Il-ġebel tal-kliewi tiegħi qabadni bil-għaġeb <unk> Stajt skopra biss li kelli wieħed wara li kkollajt b'kundizzjoni mhux relatata f'Novembru li għadda. I run a 3D printing kumpanija li tagħmel l-għadam mill-ġibs ta 'Pariġi għall-kirurgi li jużaw bħala mudelli prattika għal operazzjonijiet ortopediku kumplessi. Waqt preżentazzjoni lill- kirurġini, f'daqqa waħda ħassejtni mnikket minn uġigħ li kien jinfirex minn taħt l- istonku. Ttieħed l- Isptar Ġenerali taʼ Southampton, fejn b'xokk tgħallimt li kelli appendiċite. Dak il- lejl tneħħewli l- appendiċi. Madankollu, l- iskannijiet wrew ukoll ġebla kbira fil- kliewi tal- lemin tiegħi. Minkejja d- daqs tiegħu <unk> 3.5cm b' 2.5cm <unk> ma kien ta xejn mis- sintomi tas- soltu, bħal uġigħ jew demm fl- awrina. Apparentement kien żviluppa minħabba li kelli infezzjoni fil- kliewi, li lanqas biss kont naf. It- tobba qalu li setaʼ jikber saħansitra iktar, u għalhekk qaluli li kelli bżonn iktar kirurġija biex inwarrab il- ġebla. Kienet ħafna x'tistaʼ nieħu f'moħħi waqt li kont qed niffaċċja wkoll it- tneħħija tal- appendiċi tiegħi. Imma kelli operazzjonijiet fuq ir-riġlejn, fuq id-dahar u għall-ħernija, u wara l-agonija tal-appendiċi tiegħi ma ridtx aktar uġigħ minn ġebla li qed tikber. Wara li tneħħew l- appendiċi tiegħi, bdejt nistaqsi jekk it- teknoloġija 3D tistax tgħinni fl- operazzjoni tal- kliewi tiegħi. Iddiskutejtu mal- konsulent tiegħi, il- kirurgu uroloġiku Bhaskar Somani, u ssuġġerejt li mudellu taʼ daqs reali tal- kliewi tiegħi bil- ġebla ġewwa jistaʼ jagħtih informazzjoni preċiża dwar l- operazzjoni tiegħi. Wara li waqa', John (fil- stampa) ttieħed l- Isptar Ġenerali taʼ Southampton fejn ġie dijanjostikat b'appendiċite u tneħħiet l- appendiċi tiegħu. Hu kien sema' dwar l-użu tat-3D f'operazzjonijiet ortopediċi bħal sostituzzjonijiet tal-ġenbejn iżda...
Il-ġebel fil-kliewi huwa komuni ħafna u spiss dawk ikbar jeħtieġu li jitneħħew. John Cousins, li għandu 46 sena, ħoloq mod uniku kif jgħin lill- kirurġi. Uża immaġini tal- kliewi tiegħu minn CT scans biex jerġa'joħloq mudell 3D. Dan jippermetti lill- kirurgu jara ż- żona b'iktar dettall u jħaffef l- operazzjoni.