Ikkompleta l-frażi li ġejja: Bil-poeżija tiegħu "Yo soy Joaquín", magħrufa bl-Ingliż bħala "I Am Joaquin", Gonzales qasam il-viżjoni kosmoloġika l-ġdida tiegħu dwar il-"Chicano", li la kien Indjan u lanqas Ewropew, la kien Messiku u lanqas Amerikan, imma kien taħlita taʼ l-identitajiet kollha li kienu f'kunflitt. Din il- "razza", jew "razza" l- ġdida kellha l- għeruq tagħha fiċ- ċiviltajiet Pre- Kolombjani, li tawha d- drittijiet li tgħammar fl- art taʼ l- antenati taʼ Aztlán. Dan kien imsaħħaħ minn kunċetti bħal dawk ta' José Vasconcelos, is-Segretarju tal-Edukazzjoni tal-Messiku taħt il-
Ir- rivoluzzjonarju Alvaro Obregón, li pproklama li t- tama tal- umanità tinsab fil- "Raza Cósmica" mħallta taʼ l- Amerika Latina. Imma forsi iktar minn kullimkien ieħor, Joaquín, l- archetypical Chicano, sab tama għall- futur tiegħu fil- personal u spiritwali tiegħu stess Awakening, realizzazzjoni sfurzata fuqu mill- istat tiegħu bħala minoranza oppressa fl- Istati Uniti.