Jġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza L-għasafar jidhru li kienu reċentement maqtula jew sturdati.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "L-għasafar jidhru li kienu għadhom kemm nqatlu jew ġew storduti, u kienu mfassla mill-artist Olandiż Joris Joostensz Laerleon fuq il-Mawrizju, iżda ma ġewx ippubblikati sa l-1969".