Sommarja l- artiklu:  (CNN) Waħda minn 10 persuni li nqatlu fil-kolliżjoni ta' żewġ ħelikopters fl-Arġentina, il-Franċiża Florence Arthaud ġiet deskritta bħala "teżor nazzjonali" mill-kompatriota tagħha Shirley Robertson. "Florence kellha l-qlub tan-nazzjon tagħha meta rebħet ir-Route de Rhum fl-1990 - sprint crazy madwar l-Atlantiku, waħedha f'dgħajjes veloċi ħafna, avveniment li kien imur live madwar il-pajjiż b'miljuni li ġew biex jaraw lill-eroj tagħhom jitilqu", qal il-presenter ta' Mainsail Robertson lil CNN. Flimkien ma 'Camille Muffat u Alexis Vastine, Arthaud ta' 57 sena kien wieħed mit-tliet stilel sportivi li nqatlu fil-kolliżjoni hekk kif żewġ ħelikopters ittrasportaw l-atleti lejn gorja fil-majjistral tal-Arġentina biex jifilmaw ix-xhow tat-televiżjoni reali "Dropped" għall-istazzjon tax-xandir Franċiż TF1. Skond Robertson, Arthaud kien ispirat ġenerazzjoni taʼ baħħara Franċiżi. "Brav u brillanti, xejn ma kien impossibbli", żied Robertson ta 'Arthaud. "Hija kienet mudell taʼ xhieda għal dawk li kienu se jimxu fuq il- baħar bil- jacht, għax kienet tmexxi l- mogħdijiet. "Is-sens ta' avventura tagħha kompla u kienet magħrufa sew għad-dokumentarji tat-televiżjoni tagħha li ġabru l-qawwa u l-passjoni tal-baħar fil-kmamar tal-ħajja tal-pubbliku adorat tagħha. In- nazzjon se jħenn it- telfa taʼ din l- eroina". Magħrufa bħala "l- tifla żgħira tal- Atlantiku", Arthaud kienet it- tifla taʼ Jacques Arthaud, id- direttur tad- dar tal- pubblikazzjoni Arthaud. "Karattru veru, hija għamlet marka tagħha fl-isport permezz tad-determinazzjoni tagħha u wriet lid-dinja kollha li l-barkaġġ bil-baħar ma kienx sempliċement sport għall-irġiel; li n-nisa issa setgħu jieħdu sehem fl-avventura u jirnexxu", qalet il-Federazzjoni Franċiża tal-Barkaġġ bil-baħar fi stqarrija fuq il-websajt tagħha. Minkejja li tħalliet f'koma wara inċident bil-karozza fl-età ta '17 sena, Arthaud qasmet l-Atlantiku għall-ewwel darba meta kellha 19, u rebħet numru ta' ġirjiet inkluż il-Ġirja Transpaċifika tal-1997 li taqsam l-Oċean Paċifiku. Il-vapur li kienet għadda biex tirbaħ ir-Route du Rhum - Pierre 1er - għenitha wkoll tistabbilixxi rekord transatlantiku tan-nisa minn punent għal lvant, hekk kif Arthaud kisbet ħin ta 'disa' ijiem 22 siegħa u ħames...
Florence Arthaud kienet waħda minn 10 persuni li mietu f' ħabta ta'ħelikopter. Arthaud kien baħri kmandant, li rebaħ it-tellieqa Transpaċifika tal-1997 madwar l-Oċean Paċifiku u r-Route du Rhum fl-1990. "Brav u brillanti, xejn ma kien impossibbli" qalet Shirley Robertson f'tislima lill- baħħara. L-atleti Olimpiku Camille Muffat u Alexis Vastine nqatlu wkoll fl-inċident.