Irreferi għall-pass li ġej u mbagħad iwieġeb il-mistoqsija wara bl-istess lingwa tal-pass:  Passage: Fil-Ġappun, Morozoff Ltd. introduċiet il-festa għall-ewwel darba fl-1936, meta ħarġet reklamar immirat lejn il-barranin. Iktar tard, fl- 1953, din bdiet tippromwovi l- għoti taʼ ċikkulata f'forma taʼ qalb; wara dan, kumpaniji oħra Ġappuniżi li jagħmlu l- ħelu segwew l- eżempju tagħha. Fl-1958, il- ħanut taʼ Isetan kien qed jagħmel "bejgħ taʼ San Valentinu". Kampanji ulterjuri matul is-sittin tas-seklu għenu biex din id-drawwa ssir popolari. Id-drawwa li n-nisa biss jagħtu ċ-ċikkulata lill-irġiel tista 'tkun oriġinat mill-iżball ta' traduzzjoni ta 'eżekuttiv ta' kumpanija taċ-ċikkulata matul il-kampanji inizjali. B'mod partikolari, in- nisa tal- uffiċċju jagħtu ċ- ċikkulata lill- kollegi tagħhom. B'differenza mill- pajjiżi tal- Punent, ir- rigali bħal karti tal- kelma, ħelu, fjuri, jew appuntamenti għall- ikla mhumiex komuni, u l- biċċa l- kbira taʼ l- attività relatata mar- rigali hija dwar li tingħata l- kwantità xierqa taʼ ċikkulata lil kull persuna. Il-kumpaniji taċ-ċikkulata Ġappuniżi jagħmlu nofs il-bejgħ annwali tagħhom f'dan iż-żmien tas-sena. Ħafna nisa jħossu li huma obbligati jagħtu ċikkulata lill-kollegi rġiel kollha, ħlief meta l-ġurnata taqa' nhar ta' Ħadd, festa. Dan huwa magħruf bħala giri-choko (義理チョコ), minn giri ("obbligu") u choko, ("ċikkulata"), b'kollegi impopolari li jirċievu biss ċikkulata rħisa chō-giri choko "ultra obbligatorja". Dan jikkuntrasta ma' honmei-choko (本命チョコ, lit. "ċikkulata tas-sentiment veru"), ċikkulata mogħtija lil xi ħadd maħbub. Fl-1980, l-Assoċjazzjoni Nazzjonali Ġappuniża tal-Industrija tal-Konfezzerija nediet kampanja b'suċċess biex l-14 ta 'Marzu ssir "jum ta' tweġiba", fejn l-irġiel huma mistennija li jirritornaw il-favor lil dawk li tawhom ċikkulata f'Jum San Valentinu, u jsejħulu Jum Abjad għall-kulur taċ-ċikkulata li qed tiġi offruta. Tentattiv li ma rnexxilux li jsir qabel biex din il-festa ssir popolari kien sar minn manifattur tal-marshmallows li ried li l-irġiel jirritornaw il-marshmallows lill-nisa. Fil-Ġappun, il-"lejl tar-rumanz" assoċjat mal-Jum ta' San Valentinu jiġi ċċelebrat fil-Ħadd ta' Qabel il-Milied.  Mistoqsija: X'inhu l- isem tal- festa Ġappuniża fejn il- ħaddiema jiskambjaw iċ- ċikkulata?
ħobż tal-ħalib