Sommarja l- artiklu:  Dawn huma komuni għall- baleni kollha, u jgħinuhom jimxu 'l quddiem fl- ilma. Imma din il- ġimgħa, ċetaċew mingħajr ċilindri dehru jgħaddsu 'l barra mill- kosta ta' California t'Isfel. Il- balena griża li timmigra, li x'aktarx li l- għadam tagħha ġie maqtugħ wara li nqabdet fl- għodda tas- sajd, dehret taqbel maʼ stil ġdid taʼ l- għawm biex tkun tistaʼ tivvjaġġa lejn ilmijiet aktar sħan. Waqt li kien qed jinżel bil- qawwa fl- oċean, hu kien iġbed il- ġisem tiegħu bil- corkscrew sabiex ikun jistaʼ juża n- naħa tal- peduncle tiegħu - l- erja bejn il- ġisem prinċipali tiegħu u fejn kienu jkunu l- imnieħer tiegħu - biex jiġġenera spinta suffiċjenti. Iċċekkja'l isfel għal video. Avviż rari: Dan il-balena griża dehret tgħaddas'il barra mill-kosta ta'California tan-Nofsinhar mingħajr ebda ċans din il-ġimgħa. Kuntrast: Il- flukes (stampa fil- fajl) huma komuni għall- baleni kollha, u jgħinuhom jipproponu lilhom infushom 'il quddiem fl- ilma. L- azzjoni ppermettietha wkoll li tittajr u timmexxi. Għalkemm l- esperti jemmnu li dan l- istil taʼ l- għawm jistaʼ jwassal biex il- balena tiżviluppa problemi fid- dahar, x'aktarx li dan hu l- uniku mod kif tistaʼ tagħmel il- migrazzjoni. Skont Grind TV, il- ħlejjaq mingħajr ġwienaħ, li xi osservaturi tal- klieb tal- klieb tal- klieb sejjaħuh "il- balena mingħajr riġlejn", dehru l- ewwel darba jgħumu waħedhom 'l barra mill- kosta taʼ Point Loma f'San Diego nhar is- Sibt. Ġurnata wara, il- passiġġiera storduti fuq il- Dana Pride rawha tgħaddas fl- oċean lil hinn minn Dana Point fin- Nofsinhar tal- Kalifornja, u huma għarfuha biss meta nħattet qiegħ taʼ ċpar fl- arja. U nhar it- Tnejn, il- ċetaċja żagħżugħa determinata nqabdet fuq kamera tgħum fl- ilmijiet taʼ Point Vicente f'Los Angeles, flimkien maʼ żewġ baleni griżi oħra fil- migrazzjoni lejn it- tramuntana. Waqt li kien qed jitkellem mal- stazzjon tat- televiżjoni, il- Kaptan Tom White tal- Dana Pride, li jmexxi mill- Dana Wharf Whale Watching, qal li l- dehra rari tal- balena turi kemm il- ħlejjaq huma intelliġenti. 'Dan juri kemm dawn il- mammiferi huma intelliġenti, li jkunu kapaċi jadattaw ruħhom daqshekk tajjeb mingħajr riġlejn,' hu qal. 'Kien qed jimmigra sewwa, għalkemm ftit iktar bil- mod minn dak li normalment naraw. Tqattaʼ: Il- balena griża li kienet qed tivvjaġġa (fil- stampa), li x'aktarx li l- għadira tagħha kienet...
Baħar tal- baħar mingħajr l- isfar dehru ħdejn il- kosta tan- Nofsinhar tal- Kalifornja din il- ġimgħa. X' aktarx li l- irkoppa nqatgħet wara li l- annimal inqabad fil- għodda tas- sajd. Il- balen, li kien qed jimigra lejn l- ilmijiet sħan, uża stil ġdid taʼ l- għawm. Jitbaxxa b' mod qawwi u ġisem imdawwar biex ikun jista'juża l- peduncle għall- qawwa ta'l- imbuttar. L- adattabbiltà inkredibbli tal- mammiferi jingħad li "tipprova kemm huma intelliġenti" il- baleni. Kważi 1,000 balena u delfin kuljum imutu wara li jinqabdu.