Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza L-isem tas-suq, bl-Ispanjol, litteralment ifisser'suq tan-nies mill-kampanja '.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "L-isem tas-suq huwa'suq tan-nies mill-kampanja', minħabba li ħafna mill-prodotti huma kkultivati jew manifatturati barra mill-belt".