Sommarja l- artiklu:  Il-kaptan li jissejjaħ lilu nnifsu ta' replika ta' dgħajsa Ġermaniża ta' taħt l-art jista' jiffaċċja l-ħabs wara li ammetta li ħalliel lill-impjegat b'aktar minn £1 miljun. Il-Kaptan Birdseye li jidher bħal Richard Williams, ta' 56 sena, qatta' £50,000 biex iħejji l-bastiment, li huwa sejjaħ U-8047, b'artefatti navali, periskop u torpedji finti. Il-bastiment tiegħu kien imwaħħal bħala attrazzjoni tal-viżitaturi li tgħum f'Clarence Dock f'Leeds, West Yorkshire, meta ġie attakkat mill-uffiċjali tad-Dwana. Kaptan Birdseye? Richard Williams qed jiffaċċja l-ħabs wara li ammetta li evita li jħallas aktar minn £ 1 miljun f' taxx. Ir-replika tiegħu ta' U-boat Ġermaniż kienet imwaħħla f'Clarence Dock f'Leeds, meta ġiet irrabjata mill-uffiċjali tad-Dwana. Issa, l-entusiasta ta' l-istorja marittima li jistqarr li hu stess - li żar il-passaġġi ta' l-ilma ta' l-Irlanda ta' Fuq u ta' l-Ingilterra fit-tramuntana bil-baħar tiegħu - qed jiffaċċja l-ħabs wara li ammetta li evita aktar minn £1 miljun f'taxxi. Investigazzjoni minn HM Revenue and Customs li tmur lura għall-2012 sabet li Williams u l-eks sieħeb tiegħu Laurel Howarth kienu waqqfu numru ta' kumpaniji f'Lancashire. Huma apparentement biegħu tagħmir għal persuni b'diżabilità lil djar tal-kura u lill-NHS, iżda l-evidenza miġbura mill-investigaturi wriet li fil-fatt kien hemm ftit bejgħ ġenwin. Minkejja dan, il-koppja ppreżentat dikjarazzjonijiet tat-taxxa foloz u fatturi għal aktar minn £ 1 miljun. L- entużjast ta'l- istorja marittima ammetta li kien qatta'£ 50,000 biex iħejji l- bastiment. Il- 56-il sena qatta'l- flus fuq artifatti navali, periskop u torpedoes manikin għall- bastiment. Il-'kaptan' żar il-passaġġi tal-ilma ta' l-Irlanda ta' Fuq u ta' l-Ingilterra fit-Tramuntana bil-barka li għamlet waħedha, imsejħa U-8047. Kemm Williams, taʼ Blackpool, Lancashire, kif ukoll Howarth, taʼ 28 sena, li qabel kienu jgħixu fl- istess indirizz, ħadu l- identitajiet taʼ ħbieb u sħabhom biex jippruvaw jaħbu l- frodi. Williams, magħruf ukoll bħala Stephen Howarth, ġie akkużat taħt it-titolu navali u serje ta' ismijiet oħra li huwa ddikjarat li uża - wara l-attakk fuq il-barka li għamel waħdu f'Jannar 2012. F'Mejju tal-2011, Williams tkellem mal-Mail waqt li kien qed jivvjaġġa madwar il-passaġġi tal-ilma ta 'Liverpool imqiegħed...
Richard Williams, li għandu 56 sena, qatta' £50,000 biex jixtri l- bastiment li sejjaħlu U-8047. Kien attakkata mill-uffiċjali tad-Dwana waqt li kienet imwaħħla fil-Porta ta'Clarence f' Leeds. " Il-Kaptan " Williams u l-eks sieħeb tiegħu waqqfu kumpaniji f' Lancashire. Qal li jbigħ tagħmir għall-persuni b' diżabilità imma investigazzjoni tal-HMRC sabet li kien hemm ftit bejgħ ġenwin.