Sommarja l- artiklu:  Il-fan tal-rugby ta'Wales Edryd James qed jaffaċċja investigazzjoni tal-pulizija wara abbuż omofobiku kontra r-referee Nigel Owens li ġie ppubblikat mill-kont Twitter tiegħu. Fan tal-rugby żagħżugħ mill-Wales qed jiffaċċja investigazzjoni tal-pulizija wara li ġie ppubblikat fuq il-kont Twitter tiegħu abbuż omofobi kontra r-referee Nigel Owens. Edryd James, ta' 18-il sena, kien fil-qalba ta' tempesta ta' kontroversja wara li l-messaġġ qasir deher fuq il-kont tiegħu fis-Sibt filgħaxija. L-istudent ta' l-Università ta' Swansea huwa suspettat li ppubblika: "Il-wirja ħażina li għamilt kontra Franza llejla, kif l-Ingilterra rebħet il-Wales?" Il-kumment iqajjem mijiet ta' tweġibiet li fihom il-partitarji tar-rugby ta' kull kulur qalu li kien diżonoranti u esprimew l-appoġġ tagħhom għal Owens. Iżda James, li jgħix mal-familja tiegħu f'Cynwyl Elfed, qrib Carmarthen, fil-Punent tal-Wales, iddikjara li t-telefon tiegħu nstab u hu ma kienx responsabbli. L-adolescent, li jiddeskrivi lilu nnifsu online bil-Welsh bħala "Welshman li jgawdi l-ħajja", ippubblika ħafna kummenti oħra dwar l-imħabba tiegħu għar-rugby u sessjonijiet ta' xorb qawwi. Ommha, Meiner James, ta' 58 sena, qalet lid-Daily Mail li kienet "konxja li ġara xi ħaġa" u qalet li kienet "qed tipprova tasal sal-qiegħ tagħha". Owens, li darba kien imsemmi bħala l-personalità sportiva gay tas-sena, kien inkoraġġit minn ħafna utenti oħra tal-internet biex jirrapportaw l-abbuż filwaqt li oħrajn qalu li għandu jinjora dan. Ir-referee veteran <unk> li ħareġ seba' snin ilu <unk> ġeneralment ġie faħħar għall-kontroll tiegħu fuq ir-rebħa ta' 55-35 tal-Ingilterra fuq Franza. Fost dawk li tkellem għalih kien l-ex-minuri tal-Wales Jonathan Davies, Will Carling u l-minuri tal-Wasps Andy Goode. Owens aktar tard twittja: "Pjaċir u privileġġ assoluti li nirreferaw waħda mill-aqwa logħbiet ta' rugby li qatt seħħew. Kreditu enormi għall-Ingilterra u Franza biex jagħmluha logħba kbira. <unk> Il-Pulizija ta' Dyfed Powys qalet li bdiet investigazzjoni dwar "rimarki allegatament omofobiċi". Kelliem qal: <unk>Dan ġej wara numru ta' ilmenti magħmula minn membri tal-pubbliku. It-tweet ikkonċernat issa tneħħa mill-paġna. L-investigazzjoni tinsab fi stadju bikri.<unk> Edryd James, 18-il sena, kien fl- għajn ta'maltempata ta'...
Fann tar-rugby ta'Wales qed jiffaċċja investigazzjoni tal-pulizija wara li referee tar-rugby ġie abbużat. Post omofobiku deher fuq il-kont ta' Twitter tal-istudent Edryd James, 18-il sena. Il-messaġġ qasir lir-referee omosesswali Nigel Owens sejjaħlu "a gay c***" Imma James, minn Carmarthen, jgħid li t-telefown ċellulari tiegħu kien ġie misruq. Il-Pulizija nediet inkjesta dwar "rimarki allegatament omofobiċi"