Sommarja l- artiklu:  Ġlieda żgħira bejn iż-żewġ nisa l-aktar b'saħħithom fiċ-ċirku ta' ġewwa ta' Ed Miliband ħasset il-Partit Laburista. It-tilwima bejn il-Kap tal-Elezzjoni tal-partit Lucy Powell u l-Kap tal-Whip Rosie Winterton ħarġet fuq stedina għall-premjijiet tal-mużika pop Brit fil-lejl ta' vot kruċjali tal-Kamra tal-Parlament. Insiders jgħidu li l-konfrontazzjoni ġabet t-tensjoni bejn iż-żewġt irġiel li kienu kontrasti kbar - iż-żewġ rivali għall-widna ta' Miliband - għal punt għoli. Flare-up: Il-kap tal-elezzjoni Lucy Powell, ta '40 sena, ix-xellug, u l-Kap tal-Whip Rosie Winterton, ta' 56 sena, saru involuti f'tilwima dwar il-pjanijiet tal-Brit Awards tas-Sinjura Powell. Dan kien ikkawżat mix-xewqa ta' Ms Powell ta' 40 sena <unk> li hija mħabbra bħala mexxejja futura tal-Labour <unk> li tattendi l-partit ta' qabel il-partit tal-Ingliżi <unk> fejn il-mistednin jingħaqdu ma' stilel tal-pop. Iżda s-Sinjura Winterton, 56 sena, ordnat lis-Sinjura Powell biex tibqa' f'Westminster għal vot imsejjaħ minn Miliband biex jipprojbixxi lill-MPs milli jkollhom xogħol ieħor. Wieħed mis-sorsi qal: <unk>Rosie qaltilha li ma kellha l-ebda dritt li titlef il-vot biex tmur toqrob ma' Madonna u Co.<unk> L-argument allegatament intensifika meta Powell intqal li kellha dmir speċjali li tkun hemm għax id-dibattitu dwar "l-impjiegi sekondarji" kien parzjalment ir-responsabbiltà tat-tim tal-Uffiċċju tal-Kabinett fil-Ħajt tal-Labour, li jinkludiha. Fl-aħħarnett, is-Sinjura Powell irtira u ħadet sehem fil-votazzjoni. Iżda xorta rnexxielha tasal għall-avveniment ewlieni tal-Brit Awards fl-O2 Arena ta' Londra. Is-Sinjura Winterton, li twieldet f'Yorkshire, li qatt ma żżewweġ u li hija magħrufa għall-żraben tal-ġilda sewda tagħha, tilgħab bil-ferħ ir-rwol tagħha li hija responsabbli mid-dixxiplina tal-partit. Waqt li kkummenta dwar id-diskussjoni, sors wieħed qal: <unk>Rosie qalet li ma kellha l-ebda dritt li titlef il-vot biex tmur toqrob ma' Madonna (stampa li waqgħet fuq l-istadju) u Co<unk> fil-British. Hija tgħallmet il-ħiliet tagħha ta' negozjar ta' roti fil-moħbi minn mentur u ħabib mill-qrib tagħha John Prescott, li ta l-ewwel waqfa tagħha fil-politika <unk> bħala tifla tat-te fl-uffiċċju tiegħu fl-1980. Is-Sinjura Powell, brunetta eleganti li twieldet f'Lancashire, kisbet titjib mgħaġġel fil-gradi tal-partit. Sentejn biss wara li sar MP, Miliband poġġietha responsabbli għall-kampanja Elettorali tiegħu f'Novembru. Deputat Laburista qal: <unk>Lucy...
Il-Kap tal-Elezzjonijiet Lucy Powell ippjanat li jitħallat ma'stilel fil-partit ta'qabel il-British. Imma l- Kap tal- Whip Rosie Winterton ordnatha tibqa'f' Westminster għall- votazzjoni. Is-Sinjura Powell, ta' 40 sena, irrifjutat imma xorta waslet għall-avveniment ewlieni tal-premjijiet tal-mużika. Dawk minn ġewwa jgħidu li l-konfrontazzjoni ġabet tensjonijiet bejn iż-żewġt irġiel.