Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Fl-1855 is-sultan Willem III ta'l-Olanda ħatar lil Hiddingh bħala l-messaġġier speċjali tiegħu għar-repubbliki Boeri li kienu għadhom kif inħolqu ta'l-Istat Ħieles ta'Orange u t-Transvaal.
Ovvjament, verżjoni iktar kumplessa tas-sentenza hi "Fl-1855 is-Sultan Willem III tal-Pajjiżi l-Baxxi ħatar lil Hiddingh bħala l-messaġġier speċjali tiegħu għar-repubbliki Boeri li kienu għadhom kemm ġew ffurmati ta' l-Istat Ħieles ta' Orange u t-Transvaal, biex jippreżenta bandiera u stemma, bħala rigal lill-gvern u lin-nies tar-Repubblika".