Ikkompleta l-frażi li ġejja: Il-Franċiż twieled fit-2am fis-26 ta 'Awwissu bl-aħbar li l-I Korp ta' Haig kien taħt attakk f'Landrecies, u ordna lil Smith-Dorrien (3.50am) biex jgħinuh. Smith-Dorrien wieġeb li hu "ma setax jimxi maʼ bniedem". Dan irrabja lil French għax dak iż- żmien kien iħobb lil Haig. Franċiż kien imqajjem mill-irqad tiegħu mill-ġdid fil 5 am bl-aħbarijiet li Smith-Dorrien kien iddeċieda li joqgħod u jiġġieldu fil
Le Cateau, kif il-Ġermaniżi inkella jkun fuq lilu qabel ma kellu ċans li jirritiraw. Waqt li insista li Murray li kien eżawrit ma jinqajjemx, French bagħat telegramma lura li xorta ried li Smith-Dorrien "jagħmel kull sforz" biex jaqa' lura iżda li kellu "idejn ħielsa fir-rigward tal-metodu", li Smith-Dorrien ħa bħala permess li jagħmel pożizzjoni. Id- djarju u l- memorji ta 'Franċiż ma jsemmux din it- telegramma. Sir John bagħat ukoll messaġġ lil Lanrezac fis-5am, u talablu jgħin lil Haig (min-naħa tal-lemin ta 'Smith-Dorrien), li qabel li jagħmel, għalkemm fil-każ li l-għajnuna tiegħu ma kinitx meħtieġa. Malli qajmet sewwa, French ordnat lil Wilson biex itellfu lil Smith-Dorrien u jordnalu biex jitlaq mill-ewwel. Wilson temm il- konversazzjoni billi qal "Sfortuna tajba għalik. Tiegħek huwa l-ewwel vuċi ferrieħa I've semgħu fi tliet ijiem. "