Ikkompleta l-frażi li ġejja: Il-bumbardjar atomiku fil-Ġappun f'Hiroshima fis-6 ta' Awwissu 1945, segwit minn dak ta' Nagasaki fid-9 ta' Awwissu, ħaffef it-tmiem f'daqqa tal-gwerra. Fil-15 ta' Awwissu 1945, il-Ġappun ħabbar uffiċjalment
kapitulazzjoni mingħajr kundizzjonijiet lill-Powers Alleati. Fl-24 ta 'Awwissu, Suga ħabbar uffiċjalment lill-priġunieri f'Batu Lintang li l-Ġappun kien irriżenja. Suga kien raġel imfarrak: kien jemmen li l-familja kollha tiegħu kienet mietu fil-bumbardament ta' Hiroshima. Fil-fatt, martu u tlieta minn uliedu baqgħu ħajjin mill-bumbardament għalkemm ommu Teru u ħuh Tamekichi Tanaka kif ukoll ibnu Makoto nqatlu.