Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Il-kelma'' Thaipusam'' hija kombinazzjoni tal-isem tax-xahar,'' Thai ', u l-isem ta'stilla,'' Pusam '.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-kelma '' Thaipusam '' hija derivata mill-isem tax-xahar' Thai 'u' Pusam ', li tirreferi għal stilla li tkun fl-ogħla punt tagħha matul il-festival. "