Ikkompleta l-frażi li ġejja: It-Título Cʼoyoi huwa dokument Kʼiche kolonjali importanti li jiddokumenta l-oriġini mitika tal-poplu Kʼicheʼ u l-istorja tagħhom sal-
Konkwista Spanjola. Din tiddeskrivi l-preparazzjonijiet tal-Kʼicheʼ għall-battalja kontra l-Ispanjoli, u l-mewt tal-eroj Kʼicheʼ Tecun Uman. Id- dokument inkiteb f'Qʼumarkaj, il- belt kapitali tal- Kʼicheʼ, mill- linja Cʼoyoi Sakcorowach, li kienet tappartjeni għall- fergħa Quejnay tal- Kʼicheʼ, u li kellha territorju eżatt lejn il- lvant taʼ Quetzaltenango, li issa tinsab fil- Gwatemala.