Sommarja l- artiklu:  L-eks-ġwienaħ Ingliż ta' Harlequins, Ugo Monye, se jirtira mir-rugby fi tmiem din l-istaġun. Id-deċiżjoni ta' Monye, imħabbra fuq il-websajt uffiċjali ta' Harlequins, se ttemm karriera ta' 13-il sena ta' plejer fit-Twickenham Stoop. Il-plejer ta '31 sena rebaħ 14-il kap Ingliż bejn l-2008 u l-2012, u lagħab ukoll f'żewġ Tests għall-Lions Brittaniċi u Irlandiżi fl-2009 fl-Afrika t'Isfel, u skorja prova matul it-tielet rebħa tat-Test f'Johannesburg. Ugo Monye tal-Arlequins ikkonferma li se jirtira mir-rugby fi tmiem l-istaġun. Monye rebaħ 14-il kap Ingliża bejn l-2008 u l-2012 (fil-foto qed jiċċelebra kontra l-Fiġi f'Twickenham) 'Hija deċiżjoni li ilni naħseb dwarha għal żmien twil, u waħda li ma ħadtx ħafif,' qal Monye. 'Kelli 13-il sena inkredibbli f'Quins, u nħares lura lejn il-karriera tiegħi mingħajr ebda dispjaċir. 'Nista' ngħid b'mod onest li l-iktar ħaġa li nkun kburi biha hija li kont raġel ta' klabb wieħed f'logħba li dejjem tinbidel, u jien eċċitat li nibqa' fil-klabb wara li nertaħ f'kapaċità differenti.' Monye, li twieled f'Londra, għamel aktar minn 230 dehra għal Quins, u d-direttur tar-rugby tal-klabb Conor O'Shea ta lilu ġieħ qawwi. Monye lagħab ukoll f'żewġ Tests għall-British & Irish Lions, u skorja prova kontra l-Afrika t'Isfel. 'Fil-ħin tiegħi hawn, żewġ affarijiet jispikkaw biex juru l-impenn u l-professjonaliżmu tiegħu għall-uniku klabb li qatt lagħab għalih,' qal O'Shea. L-ewwel darba kien meta ġie offrut id-doppju tal-flus li konna qed noffru biex jingħaqad ma' klabb Franċiż ta' l-aqwa livell, imma hu ċaħad biex ikun mal-klabb li dejjem ħolma li jilgħab għalih. 'It-tieni memorja tiegħi se tkun kif reġa' daħal fil-qasam għat-titlu tagħna ta' Aviva Premiership fl-2012. "Huwa ġarraf il-muskolu tal-ġilda tiegħu, iżda fi żmien erba' ġimgħat - u kontra kull aspettattiva medika - huwa reġa' daħal fil-grawnd u lagħab it-80 minuta sħaħ (fil-finali kontra Leicester). 'Hu se jkun nieqes, imma hu dejjem se jkun wieħed mill- kbar veri ta 'dan il- klabb, u wkoll wieħed mill- ambaxxaturi kbar tal- logħba. '
Ugo Monye se jtemm karriera ta'13-il sena ta'logħob fit-Twickenham Stoop. Wing rebaħ 14-il kap Ingliż u lagħab ukoll f' żewġ Tests għall-Lions.