Sommarja l- artiklu:  (CNN) Il-ħasil u l-ħasil tal-mużew ta' Mosul mill-hekk imsejjaħ Stat Iżlamiku tal-Iraq u s-Sirja wrew vjolenza li rari kienet tidher mill-qerda tal-Buddha ta' Bamyian. Il-bulldozer tas-sit arkeoloġiku ta' Nimrud kien pass ġdid fit-tindif kulturali li kien għaddej fl-Iraq. Dawn l-atti huma attakk deliberat kontra ċittadini, minoranzi, siti u tradizzjonijiet tal-wirt. Fil- moħħ tat- terroristi, il- qtil u l- qerda tal- kultura huma marbuta b'mod inerenti. Huwa tal-biża' li naraw il-ħsara ta' dan l-estremiżmu vjolenti f'reġjun li huwa l-berqa taċ-ċiviltà, li t-tempji, il-palazzi u l-freski tiegħu kienu xhieda tal-glorja tal-Iraq u l-Mesopotamja għal dawn l-aħħar 3,000 sena. Huwa importanti li nifhmu n-natura vera ta' dan il-kunflitt. Din il-gwerra kontra l-kultura hija gwerra kontra n-nies. Dan hu parti minn strateġija biex jitfarrak il- ħelsien tal- ħsieb u biex tiġi żgurata d- dominazzjoni permezz tal- oppressjoni. Din hija r- raġuni għaliex l- estremisti jattakkaw l- skejjel, il- mezzi taʼ komunikazzjoni, jew postijiet oħra taʼ kultura. Permezz taʼ metodi moderni taʼ komunikazzjoni u informazzjoni, huma jużaw tagħlim imdawwar u testi akkademiċi distorti biex jaħtu l- moħħ taż- żgħażagħ. Huma jipprojbixxu lit-tfajliet milli jmorru l-iskola, joqtlu lill-ġurnalisti u jiddgħajfu l-mużewijiet: kollha simboli li jinkorporaw il-libertà tal-ħsieb u r-rispett għad-diversità kulturali. Ma jista' jkun hemm l-ebda ġustifikazzjoni għall-qerda sistematika tal-wirt tal-umanità, u jiena nappoġġja b'qalbi kollha lill-ħafna mexxejja reliġjużi li ħadu pożizzjoni daqshekk soda biex jikkundannaw dawn il-qerdiet u l-użu pervertit tar-reliġjon. Meta l-kultura tkun taħt attakk, irridu nirrispondu b'aktar għarfien, u b'aktar sforz biex naħdmu biex nispjegaw l-importanza tal-wirt komuni tal-umanità. Huwa għalhekk li nappellaw lill- istituzzjonijiet kulturali, lill- mużewijiet, lill- ġurnalisti, lill- professuri, u x- xjenzati kollha biex jaqsmu l- għarfien tagħhom dwar iċ- ċiviltà tal- Mesopotamja. Għandna bżonn niftakru lil kulħadd fl-istorja ta' din l-art li wasslet għall-età tad-deheb tal-Islam. U aħna wkoll sejħa lill-poplu kollu kullimkien - u speċjalment iż-żgħażagħ, fl-Iraq u x'imkien ieħor - biex jitolbu dan...
Is-sit tal-belt Asirjana antika ta'Nimrud fil-Grigal tal-Iraq li nqatlet bl-ISIS. Irina Bokova: Huwa tal-biżaʼ li naraw il-ħsara taʼ dan l-estremiżmu vjolenti.