Ikkompleta l-frażi li ġejja: Biex issaħħaħ il-leġittimità tagħha mas-suġġetti tagħha, Berenice IV iżżewweġ lil Archelaus (li rrappurtat li kien dixxendent taʼ Mithridates VI taʼ Pontus); madankollu, ir-Rumani - speċjalment il-finanzjaturi disperati taʼ Ptolemy XII bħal Rabirius Postumus - kienu determinati li jirrestawraw lil Ptolemy XII. Pompej qanqal lill- gvernatur Ruman tas- Sirja, Aulus Gabinius, biex jinvjaġġa l- Eġittu u jerġaʼ jġib lura lil Ptolemej XII, billi offralu 10,000 talent għall- missjoni. Għalkemm dan poġġieh f'diffikultà mal-liġi Rumana, Gabinu invada l-Eġittu fir-rebbiegħa tal-55 QK permezz tal-Ġudea Asmoneja; Irkanu II kellu lil Antipatru l-Idumejan, missier Erodi l-Kbir, jipprovdi l-armata mmexxija mir-Rumani b'provvisti. Taħt il-kmand ta' Gabinju kien hemm l-uffiċjal żagħżugħ tal-kavallerja Marku Antoniju, li ddistingwi ruħu billi waqqaf lil Ptolemju XII milli joqtol lill-abitanti ta' Pelusija u salva l-ġisem ta' Arkelaw wara li dan tal-aħħar inqatel f'battalja oħra (li b'hekk assigura lilu dfin reali). Cleopatra li kellha 14-il sena setgħet akkumpanjat l-espedizzjoni Rumana lejn l-Eġittu; snin wara, Mark Antony qal li kien inħobbha f'dan iż-żmien. L-affarijiet tagħhom bdew biss fl-41 QK, meta t-trijumvir Antony sejjaħ lil Cleopatra fil-kwartieri ġenerali tiegħu f'Tarsos biex iwieġeb għall-allegat appoġġ tagħha lil Gaius Cassius Longinus fil-
Il-gwerra ċivili tal-Liberaturi tal-43/42 QK.