Imla l-frażi li ġejja: Francisco Javier Arana Castro twieled fit-3 ta' Diċembru 1905 f'Villa Canales, il-Gwatemala. Il-ġenituri tiegħu, Ángel María Arana u Margarita Castro, kienu minn familja ta' klassi medja baxxa. Kellu t- tnejn.
Il-wirt Spanjol u Indiġenu, u l-aħħar karatteristika kienet viżwalment aktar prominenti. Hu ma kellux edukazzjoni formali, iżda kien relattivament mgħallem tajjeb, u kien deskritt mill-kontemporanji tiegħu bħala għaqli u intelliġenti, u bħala persuna kariżmatika u konviviali. Hu kien deskritt bħala kelliem pubbliku fqir, imma bħala raġel li jipperswadi ħafna f'konversazzjonijiet intimi. Fl-1946, matul ir-Rivoluzzjoni tal-Gwatemala, membru tal-persunal fl-ambaxxata tal-Istati Uniti ddeskriva l-politika tiegħu bħala nazzjonalista, kif ukoll bħala pro-Amerikana.