Ikkompleta l-frażi li ġejja: Biex juri l-punt tiegħu, Dalyell għażel l-eżempju ta' membru tal-Parlament għal West Lothian li seta' jivvota dwar kwistjonijiet li jaffettwaw il-belt Ingliża ta' Blackburn (fi Lancashire), iżda mhux dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-Blackburn fid-distrett elettorali tiegħu stess. L-isem "mistoqsija tal-Lothian tal-Punent" ġie mfassal aktar tard mill-MP Ulster Unionist Enoch Powell b'reazzjoni għad-diskors ta 'Dalyell, meta qal "Finalment ħsibna x'inhu qed ifisser il-Membru Onorevoli għall-Lothian tal-Punent. Ejja nsejħulha l- mistoqsija taʼ West Lothian". Il-mistoqsija hija aktar komunement preżunta li tirreferi għall-anomalija li nħolqot fl-1999, b'membri Skoċċiżi, Galliżi u tal-Irlanda ta' Fuq f'Westminster permessi jivvutaw dwar kwistjonijiet Ingliżi, iżda MPs għal kostitwenti Ingliżi li ma kellhom l-ebda influwenza fuq kwistjonijiet li ġew devoluti lil l-Iskozja, Wales jew l-Irlanda ta' Fuq. Dalyell kien opponent qawwi tad-devoluzzjoni Skoċċiża fl-1979 u
Plebisċiti tal-1997. Fl-1999 inħoloq Parlament Skoċċiż devolut wara li maġġoranza ċara vvota favur id-deċentralizzazzjoni fit-tieni referendum.