Ikkompleta l-frażi li ġejja: F'Diċembru ta' l-1944, Frank Hachiya, li kien jitwieled fl-Oregon, kien inkarigat li jinterroga priġunier maqbud matul il-
Il-Battalja ta' Leyte. Waqt li kien qed jirritorna lejn il-kwartieri ġenerali tiegħu biex jirrapporta l-informazzjoni li kien kiseb, ġie sparat fl-addome u nqasad, iddum id-demm u f'agonija, permezz tal-ħaxix u l-ħama lura lejn il-linji tiegħu biex jirrapporta. Minkejja l- isforzi mill- aqwa li għamlu l- kirurġi, eventwalment miet minħabba l- ġrieħi tiegħu, imma mhux qabel ma għadda l- intelliġenza li kien kiseb. Ir-rakkont tal-mewt tiegħu kien irrappurtat b'mod wiesa 'fil-aħbarijiet nazzjonali, b'kuntrast qawwi ma' aħbarijiet li l-post lokali tal-Leġjun Amerikan fil-belt twelidu ta 'Hood River, Oregon kien neħħa l-ismijiet ta' 16-il veteran Amerikan Ġappuniż tal-Ewwel Gwerra Dinjija mir-"lista ta 'unur" tiegħu xahar biss qabel. Editorjali ħorox f'The Oregonian u The New York Times eventwalment wasslu biex il-posta terġa' lura, u rrestawraw l-ismijiet kollha ta' suldati Nisei minn Hood River sal-ħajt, u żiedu l-isem ta' Frank Hachiya.