Irreferi għall-pass li ġej u mbagħad iwieġeb il-mistoqsija wara bl-istess lingwa tal-pass:  Passage: Jolie l-oħra daħlet ma' Antonio Banderas bħala l-għarusa tiegħu f'Original Sin (2001), l-ewwel ta' serje ta' films li ġew riċevuti ħażin mill-kritiċi u l-udjenza bl-istess mod. Il-kritiku ta' The New York Times Elvis Mitchell ikkwestiona d-deċiżjoni ta' Jolie li ssegwi l-prestazzjoni tagħha li rebħet l-Oscar b'"assens soft-core". Il-kummiedja romantika Life or Something Like It (2002), għalkemm bl-istess mod ma rnexxietx, kienet għażla mhux tas-soltu għal Jolie. Allen Barra ta 'Salon ikkunsidra l-karattru ambizzjuż tal-kantant tal-aħbarijiet bħala tentattiv rari li jilgħab rwol konvenzjonali tan-nisa, u nnota li l-prestazzjoni tagħha "ma titlaqx mill-art sa xena fejn tmur punk u tmexxi grupp ta' ħaddiema tal-karozzi tal-linja li jlagħbu 'Satisfaction'". Minkejja n-nuqqas ta'suċċess fil-box office, Jolie baqgħet mitluba bħala attriċi; fl-2002, hija stabbiliet ruħha fost l-aktar attriċi mħallsa ta' Hollywood, u kisbet $ 10<unk> $ 15 miljun għal kull film għall-ħames snin li ġejjin. Jolie reġgħet irrepetiet ir-rwol tagħha bħala Lara Croft f'Lara Croft: Tomb Raider <unk> The Cradle of Life (2003), li ma kinitx daqshekk lukrattiva bħall-oriġinali, u kisbet $ 156.5 miljun fil-box office internazzjonali. Hija wkoll daħlet fil-video tal-mużika għal "Did My Time" ta 'Korn, li ntuża biex jippromwovi s-segwitu. Il-film li jmiss tagħha kien Beyond Borders (2003), li fih irrappreżenta socialite li tingħaqad ma' ħaddiem tal-għajnuna interpretat minn Clive Owen. Għalkemm ma rnexxilux mal-udjenzi, il-film huwa l-ewwel wieħed minn diversi proġetti ta 'passjoni li Jolie għamlet biex iġib l-attenzjoni lejn kawżi umanitarji. Beyond Borders kien falliment kritiku; Kenneth Turan tal-Los Angeles Times irrikonoxxa l-abbiltà ta 'Jolie li "tagħti elettriku u kredibbiltà għal rwoli", iżda kiteb li "l-limbo ta' karattru ibridu, persuna tal-kartun miktuba ħażin f'dinja infestata minn tifli, demm u ġilda, tegħlebha kompletament". Is-sena 2004 rat ir-rilaxx ta 'erba' films li fihom Jolie. L-ewwel darba kellha rwol fil-thriller Taking Lives bħala profiler tal-FBI imsejjaħ biex jgħin lill-infurzar tal-liġi ta 'Montreal ifittex serial killer. Il-film irċieva reviżjonijiet mħallta; The Hollywood...  Mistoqsija: X'kien il- qligħ totali tal- film?
$167.3 miljun