Sommarja l- artiklu:  Dan huwa l-mument ta' niket li fih tifla Sirjana ta' erba' snin 'twassal ruħha' lil fotografu meta ħasset il-kamera ta' dak ir-raġel bħala pistola. L-istampa ttieħdet fil-kamp tar-refuġjati ta' Atmen fuq il-fruntiera tas-Sirja mat-Turkija f'Diċembru li għadda, turi t-tfajla ż-żagħżugħa iffriżata bil-biża' bl-idejn imqajma u l-ħalq magħluq sewwa. It-tifla ġiet identifikata bħala Adi Hudea, li missieru miet fil-massakru ta' Hama fl-2012 u li minn dak iż-żmien ilha tgħix ma' ommha u tliet aħwa f'Camp Atmen. Iċċekkja'l isfel għal video. L-immaġini ttieħdet fil-kamp tar-refuġjati Atmen fuq il-fruntiera tas-Sirja mat-Turkija, u turi lil Adi Hudea ta' erba' snin iffriżata bil-biża' bl-idejn imqajmin u l-ħalq magħluq sewwa. Xokkanti: Il-fotoreġurnalista fil-Palestina Nadia Abu Shaban twittjat l-immaġni flimkien mal-kitba: 'Ħasbet li kellu arma u mhux kamera u għalhekk waqqfet' L-immaġni ttieħdet mill-fotoreġurnalist Tork Osman Sagirli iżda saret virali aktar kmieni din il-ġimgħa meta ġiet maqsuma fuq il-midja soċjali. Il-fotoreġurnalista fil-Palestina Nadia Abu Shaban twittjat l-immaġni flimkien mal-kitba: "Ħass li kellu arma u mhux kamera u għalhekk waqqfet". Il-midja Torka li kienet qed tagħmel riċerka dwar l-oriġini tar-ritratt aktar tard ssuġġeriet li Adi Hudea kien tifel ta' erba' snin, mhux tifla, u żvelat li kien residenti tar-refuġjat Atmen fis-Sirja. Iżda BBC Trending sussegwentement tkellem ma' Sagirli nnifsu li kkonferma li l-immaġni turi tifla żgħira. Minn dak iż-żmien 'l hawn, it-tweet ta' Ms Shaban ġie repostat aktar minn 14,000 darba u wassal għal reazzjonijiet emozzjonali mill-utenti tal-midja soċjali. Wieħed kiteb: 'Jien fil- fatt qed nibki meta nara dan. Aħna għamilna dan il- pjaneta post orribbli, hux hekk?', kif qal ieħor: 'Qed ninsew lill- ġenerazzjonijiet iżgħar u dawk li għad iridu jiġu. Ħażin għalina.' Horrified: L-immaġni wasslet għal reazzjonijiet emozzjonali mill-utenti tal-midja soċjali, speċjalment fuq Twitter. Wieħed minn dawk li jużaw it- Twitter kiteb: 'Fattant qed nibki meta nara dan. Aħna għamilna dan il- pjaneta post orribbli, hux?', filwaqt li ieħor qal: 'Qed infallu lill- ġenerazzjonijiet iżgħar u dawk li għad iridu jiġu....
Tfajla refuġjata ħasbet il-kamera ta'Osman Sagirli għal arma fatali. Tifla ta'erba'snin iffriżat f' terrur ovvju u mbagħad qalet idejha fl- arja. It-tifel ġie identifikat bħala Adi Hudea, li missieru nqatel fl-2012. L-istampa minn dak iż-żmien saret virali, u ġiet maqsuma fuq Twitter eluf ta' drabi.