Ikkompleta l-frażi li ġejja:
Brezalauspurc" (litteralment: il-kastell ta 'Braslav) xi kultant huwa attribwit lil Bratislava, iżda l-post attwali ta' Brezalauspurc huwa taħt dibattitu akkademiku. L-isem modern tal-belt huwa kkreditat għall-interpretazzjoni żbaljata ta' Pavol Jozef Šafárik ta' "Braslav" bħala "Bratislav" fl-analiżi tiegħu ta' sorsi medjevali, li wasslu biex inventa t-terminu "Břetislaw", li aktar tard sar "Bratislav".