Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din il-frażi Il-manga tal-melħ mhux biss għandha xena sabiħa, iżda għandha wkoll funzjoni ta " prevenzjoni u purifikazzjoni tat-tniġġis tal-ilma.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-lamda tal-melħ għandha funzjoni fil-prevenzjoni u t-tindif tat-tniġġis tal-ilma, iżżomm il-Bajja ta 'Suncheon nadifa u mhux imħassra".