Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Kō Rājakēsarivarman Abaya Kulōthunga Chōla kien wieħed mill-ikbar slaten tal-Imperu Chola.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Kō Rājakēsarivarman Abaya Kulōthunga Chōla kien wieħed mill-akbar slaten tal-Imperu Chola li ħakem minn 1070 sa 1120 E.K. Il-ħakma twila ta 'Kulōthunga kienet għall-aħjar parti kkaratterizzata minn suċċess mingħajr paragun. "