Sommarja l- artiklu:  Inkontent: Il-kap tal-iskola Dan Philpotts ikkritika lill-ħanut tal-ħelu għax jiftaħ fis-7: 30 ta'filgħodu. Direttur illum ikkritika ħanut tal-ħelu li jiftaħ fis-7.30am fil-ġranet tax-xogħol - għax qed iħalli lill-istudenti tiegħu "iperattivi" fil-klassi. Il-ġenituri ntalbu jwaqqfu lil uliedhom milli jżuru l-ħanut f'Radcliffe-on-Trent fit-triq lejn l-iskola wara li deher li xi studenti kienu qed jonfqu l-flus tal-ikla tagħhom fuq ħelu. Dan Philpotts, direttur tal-Akkademja tan-Nottinghamshire tan-Nofsinhar, ta' 40 sena, ħareġ wara li l-Sweet Cottage fetaħ 1,300ft (400m) mill-bibien tal-iskola inqas minn ġimagħtejn ilu fit-28 ta' Frar. Il-missier miżżewweġ ta' żewġt itfal qal li l-ħanut - li huwa miftuħ mis-7.30am sal-4.30pm mit-Tnejn sal-Ġimgħa - qed jikkawża li xi studenti jsiru "diżruppjanti" għax huma għoljin fis-zokkor. Is-Sur Philpotts żied: "Dan l-aġir ħareġ mill-kontroll. Huwa crazy. Jien biss qed inħares lejn dak li hu l- aħjar għall- istudenti tagħna. Ma kien hemm l-ebda inċident speċifiku li wassal għal dan. <unk>Imma l-istudenti ilhom jiġu tard, u ġeneralment isiru iperattivi u jikkawżaw tfixkil. Il-ħanut mhux lest li jirrikonoxxi l-effett li qed ikollu.<unk> Il-kap tal-iskola, li qabel kien plejer tal-futbol ta' Wolverhampton Wanderers, insista li ried ikompli jaħdem mal-ħanut, iżda li kien se jkompli jiftaħ fis-7.30 ta' filgħodu kuljum. Huwa kompla: "Aħna qed nitolbu lill-ġenituri biex jitkellmu ma' wliedhom dwar kif għandhom ikunu għaqlin mal-konsum tagħhom taz-zokkor u kif jonfqu l-flus tal-ikla tagħhom. Ħinijiet ta'ftuħ: Il-ħanut jingħad li qed jikkawża li l-istudenti jsiru " disturbenti " minħabba li għandhom ħafna zokkor. L-Ittra: Is-Sur Philpotts kiteb lill-ġenituri ta'l-istudenti tal-Akkademja tan-Nottinghamshire tan-Nofsinhar biex iwissihom dwar il-ħanut. <unk>Aħna se nkomplu ninfurmaw u naħdmu mal-ġenituri biex nevitaw kwalunkwe tfixkil bla bżonn waqt il-ħinijiet tal-iskola li jkollu impatt fuq l-imġiba u t-tagħlim tal-istudenti.<unk> Minn mindu fetħet il-ħanut, l-għalliema rrappurtaw li l-istudenti daħlu bil-ħalq u l-idejn immarkatin mill-ħelu li kienu qed jixtru u mbagħad jieklu. Imma s-sid ta' Sweet Cottage wieġeb, u qal li t-tfal dejjem ħadu...
Il-ġenituri ntalbu biex ma jħallux lil uliedhom iżuru ħanut f' Radcliffe-on-Trent. Xi studenti kienu qed jonfqu l-flus tal-ikla tagħhom fuq ħelu. L-istudenti tal-iskola ta' Nottinghamshire qed'jfixklu'waqt li huma mrobbijin bis-zokkor. Imma l- ħanut tal- ħelu jgħid li hija'sempliċement ġrajja li niftħu fis-7.30am'