Fl-1958, il-maħżen tad-dipartimenti Isetan immexxi "bejgħ ta 'Valentine". Aktar kampanji matul is-snin 60 ippopularizzaw id-drawwa. Id-drawwa li n-nisa biss jagħtu ċ-ċikkulata lill-irġiel tista' tkun oriġinat mill-iżball ta 'traduzzjoni ta' ċikkulata-kwalunkwe eżekuttiv matul il-kampanji inizjali. B'mod partikolari, l-uffiċċju jagħti ċikkulata lill-eżekuttivi tal-ħaddiema tagħhom. B'differenza mill-pajjiżi tal-Punent, rigal bħal karti tal-grazzja, ħelu, fjuri jew dati ta 'l-ikla huma rari, u l-aktar attività relatata mar-rigali hija li tagħti ċikkulata li tikkonċerna l-ammont ta' ċikkulata li kull persuna tħobb.
ħobż tal-ħalib