Kompleta l-frażi li ġejja:
tmiem it- Tieni Gwerra Dinjija. Wara l-1945, terz mir- riċerkaturi u l- għalliema Ġermaniżi kollha kellhom jitkeċċew għax kienu mċajpra mill- involviment tagħhom mat- Tieni Reich; terz ieħor kien diġà ġie espulsat jew maqtula mir- reġim Nażista; u terz ieħor kienu sempliċement qodma wisq. Ir-riżultat kien li ġenerazzjoni ġdida ta' akkademiċi relattivament żgħażagħ u mhux imħarrġa ffaċċjaw il-kompitu enormi li jerġgħu jibnu x-xjenza Ġermaniża matul l-era tar-rikostruzzjoni ta' wara l-gwerra. Sa dak iż- żmien, "il- Ġermaniż, ix- xjenza Ġermaniża, u l- Ġermaniż bħala l- lingwa tax- xjenza kienu kollha tilfu l- pożizzjoni taʼ mexxejja tagħhom fil- komunità xjentifika".