Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Membri tal-kolonja, li aktar tard ingħaqdu ma'Kristjani Żvediżi, impenjati f' xogħol filantropiku fost in-nies ta'Ġerusalemm irrispettivament mill-affiljazzjoni reliġjuża tagħhom.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-membri tal-kolonja, li iktar tard ingħaqdu ma' Kristjani Żvediżi, impenjati f'ħidma filantropiċi fost in-nies ta' Ġerusalemm irrispettivament mill-affiljazzjoni reliġjuża tagħhom u mingħajr motivi ta' proselitiżmu - u b'hekk kisbu l-fiduċja tal-komunitajiet lokali Musulmani, Lhud, u Kristjani".