Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Hi kienet reċentement Konsula Ġenerali Ingliża fi New York fl-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u tal-Commonwealth.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Hija kienet reċentement Konsul Ġenerali Brittaniku fi New York għall-Uffiċċju Barrani u tal-Commonwealth u fl-istess ħin Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Ekonomiċi u Kummerċjali fl-Istati Uniti għall-Kummerċ u l-Investiment tar-Renju Unit".