Ikkompleta l- frażi li ġejja: Roosevelt kien lest li jibni l- kanal xorta waħda, billi uża trattat preċedenti mal- Kolombja li ta lil l- Istati Uniti drittijiet taʼ tranżitu fir- rigward tal- Ferrovija tal- Panama. Hay bassar "ribelljoni fuq l- Istmu [taʼ Panama] kontra dak ir- reġim taʼ l- iblah u l- korruzzjoni... f'Bogotá". Bunau-Varilla kiseb laqgħat ma 'ż-żewġt irġiel, u assigurahom li kienet ġejja rivoluzzjoni, u gvern Panamjan aktar favur kanal. F'Ottubru, Roosevelt ordna li l- bastimenti tal- Navy jiġu stazzjonati qrib il- Panama. Il-Panamaniżi rribellaw b'mod xieraq fil-bidu ta 'Novembru 1903, bl-interferenza Kolombjana skoraġġuta mill-preżenza tal-forzi tal-Istati Uniti. Permezz ta' arranġament minn qabel, Bunau-Varilla ġie maħtur rappreżentant tan-nazzjon li kien għadu kemm beda f'Washington, u malajr nnegozja t-Trattat Hay-Bunau-Varilla, iffirmat fit-18 ta' Novembru, li ta lill-Istati Uniti d-dritt li jibnu l-kanal f'
żona wiesgħa, li fuqha l-Istati Uniti jkunu jeżerċitaw ġurisdizzjoni sħiħa. Dan ma kienx sodisfaċenti għad- diplomatiċi Panamaniżi li waslu f'Washington ftit wara l- firma, imma ma ddeċidewx li jirrinunzjawha. It- trattat ġie approvat miż- żewġ nazzjonijiet, u l- xogħol fuq il- Kanal taʼ Panama beda fl- 1904. Hay kiteb lis-Segretarju tal-Gwerra Elihu Root, u faħħar "il-kors perfettament regolari li l-President segwa" bħala preferibbli għall-okkupazzjoni armata tal-istmu.