Kompleta din il- frażi: Kaybʼil Bʼalam (alternattivament miktub Kaibil Balam) kien mexxej tas- seklu 16 tal- poplu Mam fis- saltna tal- Maya fil- gżejjer għoljin tal- punent tal- Gwatemala. Matul iż-żmien tal-
Matul l-invażjoni Spanjola, il-popolazzjoni Mam kienet prinċipalment tinsab f'Xinabahul (issa l-Huehuetenango tal-lum). Madankollu, minħabba l-konkwista Spanjola, in-nies reġgħu lura għall-fortifikazzjonijiet tal-ġebel ta 'Zaculeu għall-protezzjoni.