Ikkompleta l-frażi li ġejja: Fis-16 ta' Ġunju 1864, reġa' nqatel waqt li kien qed imexxi l-brigata tiegħu fl-ewwel attakk fuq ix-xogħlijiet f'Petersburg. Li jirritornaw għad-dmir qabel ferita tiegħu kien ġeneralment imfejqa, hu marru għall-battalja ta '
Stazzjon Ream's f'ambulanza, u kien bilkemm laħaq il-quddiem u assumiet il-kmand fil-linja avvanzata meta saqajh tal-lemin kien imfarrak minn ballun tal-fusil. Wara kien hemm amputazzjoni tas- saqajn tal- lemin, u għalkemm ħajtu kienet salvata, dan iż- żagħżugħ taʼ 26 sena ma kienx kapaċi jibqaʼ jservi fis- servizz militari attiv. Huwa kien brevetted brigadier ġenerali tal-voluntiera, 10 ta 'Novembru 1864, u miġbur barra mis-servizz fuq talba tiegħu stess fit-22 ta' Diċembru ta 'dik is-sena, u rrifjuta li jibqa' fl-armata fuq dmir ħafif kif kien imħeġġeġ biex jagħmel. Reġaʼ ċaħad il- promozzjoni li kienet se tneħħih mir- regiment tiegħu stess, għax kien iħoss li kellu jibqaʼ mal- irġiel li kien irrekluta.