Ikkompleta din il- frażi li ġejja: Il- familja marret tgħix fi New York City fl- 1940. Is- sena taʼ wara, Eisuke ġie trasferit minn New York City għal Hanoi, u l- familja reġgħet lura lejn il- Ġappun. Ono kienet irreġistrata f'Keimei Gakuen, skola primarja nisranija esklussiva mmexxija mill-familja Mitsui. Hija baqgħet f'Tokyo matul it-Tieni Gwerra Dinjija u l-kbir
wara l-bumbardjar tan-nar tad-9 ta' Marzu, 1945, li matulhom hi u membri oħra tal-familja kienu kenn f'bunker speċjali fid-distrett ta' Azabu ta' Tokyo, 'il bogħod mill-bumbardjar qawwi. Iktar tard, Ono marret fir- resort tal- muntanji taʼ Karuizawa mal- membri tal- familja tagħha.