Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Meta s-serjant reġa'lura lejn ir-raħal tiegħu, sab suldat hemm b' ittra ta'maħfra għal'' Gauchito'' Gil.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Meta s-serġent reġa' lura lejn il-villaġġ tiegħu, hu reġa' lura biex isib suldat b'ittra ta' maħfra għal 'Gauchito' Gil, li qalet ukoll li l-iben tas-serġent kien marid ħafna u fuq il-limitu tal-mewt".