Sommarja l- artiklu:  seba 'nies tħallew midruba wara li lift tas-siġġu f'resort tas-ski ta' Maine ma ħadiex tajjeb u beda jivvjaġġa 'l isfel il-muntanja lura, u wassal lill-irġiel biex jaqbżu, qalu l-uffiċjali nhar is-Sibt. Tliet persuni ttieħdu l-isptar wara li l-lift King Pine, li kien qed iġorr madwar 230 persuna, beda jopera lura fir-Resort Sugarloaf Mountain fil-Carrabassett Valley nhar is-Sibt filgħodu. Madankollu, ħadd ma kien maħsub li sofra feriti li kienu taʼ periklu għall- ħajja, qal il- kelliem tar- resort Ethan Austin. Nhar is- Sibt wara nofsinhar, David Segre, li kien qiegħed fil- linja taʼ l- elevaturi mimlija nies, iddeskriva l- mument terribbli meta l- magna bdiet tivvjaġġa lura, u bdiet tikber bil- veloċità kull sekonda. Iċċekkja'l isfel għal video. Ġrieħi: Sebgħa persuni (li wħud minnhom huma fl- istampa hawn fuq) inqatlu wara li lift tas- siġġu f'resort tas- ski ta 'Maine ma ħademx u beda jivvjaġġa 'l isfel il- muntanja lura, u wassal lill- kittieba biex jaqbżu. Evakwazzjoni: Tliet persuni ttieħdu l-isptar wara li l-lift King Pine beda jaħdem lura fir-Resort Sugarloaf Mountain fil-Carrabassett Valley nhar is-Sibt. Fuq, skier jiġi evakwat mill-lift wara li waqaf. Ħadd mis- seba'ma huwa maħsub li sofra korrimenti ta'periklu għall- ħajja, qal kelliem ta'resort. Kienet taʼ biżaʼ kbir. Kien bħallikieku l- ingranaġġ kien ħeles u kien bil- mod il- mod qed jikseb veloċità meta kien qed imur fid- direzzjoni ħażina. Għalhekk, is-siġġijiet kollha... kienu qed jiżżerżqu lura", qal l- iskier taʼ 42 sena. 'U hekk kif il- gravità ħadmet bdew imorru aktar u aktar malajr u n- nies kienu qed jaqbżu mill- livelli l- iktar baxxi,' żied jgħid, u stmat li l- lift ivvjaġġa lura sa 300 metru qabel ma waqaf. Susan Haws Clifford, li kienet fuq il- lift maʼ bintha, qalet lil WMTW News 8 li 'bdiet tmur lura malajr ħafna', u żiedet: 'Konna kapaċi nabbandunaw l- iskijiet tagħna u tlaqna mingħajr ma weġġajna.' Iżda waqt li xi skiers qrib l-art qabżu mill-lift, raġel wieħed li ma kienx kapaċi jispiċċa jmur madwar it-tagħbija...
Il-lift tas-siġġu f' Sugarloaf Mountain Resort ma ħademx tajjeb is-Sibt filgħodu. Bdiet tivvjaġġa 'l isfel il- muntanja lura, li jqanqlu r-riċerkaturi biex jaqbżu off. Sebgħa persuni weġġgħu; tlieta ttieħdu l- isptar, qalu l- uffiċjali. Ir-riċevituri li kienu għadhom abbord meta l-lift finalment waqaf ġew evakwati. Il-Kampjonati Alpini tal-Istati Uniti huma skedati li se jseħħu f' Sugarloaf fi ftit jiem.