Imla l-frażi li ġejja:
Il- gwerra spiċċat f'Mejju taʼ l- 1945. Ma damx ma sar impossibbli li ma nkunx konxju taʼ l- olokawst. Issa, fi tmiem is- sebgħin sena tiegħu, m'hemm l- ebda sinjal ta 'awtokritika fid- djarju ta' Cartellieri. Hu ma kienx jemmen li l- professuri tal- università tal- nazzjon kienu kompliċi fil- marda Nazzjonali Soċjalista li kienet qiegħda tikber li kienet imbiegħda mid- demokrazija u imponiet il- faċiżmu fis- snin tletin u erbgħin: "Il- biċċa l- kbira tan- nies ma kinux jafu assolutament xejn dwar l- atroċitajiet fil- kampijiet tal- konċentrament". L-interpretazzjoni storika li issa kien jiddefendi identifikat lil Hitler mhux bħala problema speċifikament Ġermaniża iżda bħala problema Ewropea. Mingħajr il-waqgħa tal-imperu u t-Trattat taʼ Versailles, Hitler qatt ma setaʼ ħa s-setgħa. Bħalma kien dejjem għamel, Cartellieri kompla jemmen li l- "imperu" kien ipprovda lill- Ġermanja bl- "aħjar" forma taʼ gvern. Fit-22 taʼ Settembru 1946 hu kiteb fid- djarju tiegħu: "L- ebda persuna li tifhem ma tistaʼ tiddubita li kieku s- 'Sozzen' ("soċjalisti"), bil- psikosi repubblikana tagħhom, ma kinux imkeċċew lill- imperatur, l- NSDAP qatt ma setaʼ jasal għall- poter".