Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Hemm kunsens ġenerali li t-telf tal-lingwi jagħmel ħsara lid-diversità kulturali tad-dinja.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Hemm kunsens ġenerali li t-telf tal-lingwi jikkostitwixxi telf kritiku għad-diversità kulturali tad-dinja u numru ta' proġetti huma mmirati biex jipprevjenu jew inaqqsu dan it-telf billi jirrivitalizzaw lingwi mhedda u jippromwovu l-edukazzjoni u l-litteriżmu fil-lingwi minoritarji".