Sommarja l- artiklu:  L-Artiklu ta' QabelFilmat: L-Artiklu ta' QabelIl-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: L-Artiklu ta' QabelIl-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru ta' l-Unjoni Ewropea: Il-Prim Ministru U f'perjodu taʼ erbaʼ snin, in- numru taʼ nies taħt it- 30 sena li rċevew kirurġija biex jitilfu l- piż f'Birmingham irdoppja iktar minn hekk. Operazzjonijiet ta' banda u ta' bypass gastriku jsiru biss fuq l-NHS meta l-ħajja ta' pazjent titqies li tkun f'riskju. Operazzjoni bħal din hija l- aħħar għażla, u qabel ma tiġi kkunsidrata, il- pazjent jiġi mitlub jagħmel bidliet drastiċi fl- istil taʼ ħajtu biex jipprova jitlef il- piż b'mod naturali. Il-linji gwida huma tali li tifel ta' 5ft 5ins mhux se jitqies eliġibbli għall-proċedura drastika sakemm ma jiżenx mill-inqas 15-il ġebla. Sadanittant xi ħadd li huwa 5ft 8ins ikun jeħtieġ li jiżen kważi 17 ġebla qabel ma jistgħu jingħataw il- go-ahead għall- kirurġija. Iċ-ċifri miċ-Ċentru taʼ Informazzjoni dwar is-Saħħa u l-Kura Soċjali li nħarġu taħt l-Att dwar il-Libertà taʼ l-Informazzjoni juru li fl-aħħar ħames snin sitt adoloxxenti taʼ 18-il sena jew inqas kellhom kirurġija barijatrika. Dawn kienu jinkludu tnejn li kellhom 16-il sena, tnejn li kellhom 17-il sena u tnejn li kellhom 18-il sena. B'mod ġenerali bejn l-2008-09 u l-2011-12 in-numru ta' operazzjonijiet radikali mwettqa fuq persuni taħt it-30 sena żdied minn 35 għal 71 - żieda ta' 102%. Dan wara li ċ-ċifri l-ġodda taʼ dan il- weekend żvelaw li mijiet taʼ trabi jitwieldu b'obeżità klinika kull sena. Mill-2011, 1,403 tarbija tat-twelid ġew ikklassifikati bħala obeżi - li jiżnu 9lb 15oz jew aktar, żvelat talba għal-Libertà tal-Informazzjoni. Is-sena l-oħra deher li l-West Midlanders huma t-tieni grupp l-aktar xaħam fil-pajjiż kollu, b'ċifri tal-NHS England li juru li 65.7 fil-mija tan-nies għandhom piż żejjed jew huma obeżi. F'Jannar taʼ din is- sena ħarġu xi ċifri ġodda li enfasizzaw l- aħbar inkwetanti li kważi erbaʼ minn kull 10 tfal f'Birmingham huma uffiċjalment ikklassifikati bħala li għandhom piż żejjed jew li huma obeżi sa meta jkollhom 11- il sena. Ġew imqajma tħassib li n-nies qed jagħżlu l-kirurġija tal-istonku bħala 'għażla faċli' aktar milli jmorru għall-inkwiet li jibdlu l-istil tal-ħajja tagħhom, jieklu b'mod aktar b'saħħtu u...
Adolexxenti obeżi f' Birmingham li ngħataw kirurġija drastika biex jitilfu l-piż. F'perjodu ta' ħames snin, sitt adoloxxenti taħt it-18 sena ngħataw bands gastrika jew bypass. Operazzjonijiet drastiċi fuq persuni taħt it-30 sena żdiedu minn 35 għal 71 - żieda ta'102%. Il- kirurġija barijatrika hija l- aħħar għażla, u tintuża biss meta l- ħajjiet tal- pazjenti jkunu f'riskju.