Sommarja l- artiklu:  Chris Borland qed jitlaq mill-NFL wara l-istaġun rookie tiegħu minħabba t-tħassib dwar l-effetti fit-tul ta 'trawma tar-ras. Il-linebacker ta' 24 sena qal lill-San Francisco 49ers nhar il-Ġimgħa u għamel l-avviż fuq l-Outside the Lines ta' ESPN. Wara li kkonsulta ma' riċerkaturi eminenti dwar il- konġestjoni u mal- familja tiegħu, Borland iddeċieda li jwarrab il- karriera promettenti tiegħu fl- NFL. 'Nixtieq onestament nagħmel dak li hu l-aħjar għas-saħħa tiegħi,' qal Borland lis-serje. 'Minn dak li għamilt ir- riċerka u minn dak li esperjenzajt, ma naħsibx li dan jistħoqqlu r- riskju.' L-ex-Wisconsin Badger Borland jaqbad lil Alfred Morris matul is-sena premjanti tiegħu bħala rookie. 'Jien biss ħsibt li lili nnifsi, "X'qed nagħmel? Se nibqaʼ ngħix ħajti bħala adult b'dan il- mod, u nħawwad ir- riġlejja, speċjalment b'dak li tgħallimt u kont naf dwar il- perikli?'" Borland kellu żewġ konmozzjonijiet fil- ħajja tiegħu; wieħed waqt li kien jilgħab il- futbol fit- tmien klassi u l- ieħor waqt li kien jilgħab il- football fis- skola għolja. Huwa qal li ħadu sparatura f'rasu fil- kamp tat- taħriġ staġun li għadda u għażlet li tilgħab permezz ta 'dan. Borland irtirat mill-NFL wara sena. Is-sena ta 'Borland f'San Francisco tat 107 tackles, żewġ interċetti u ngħata l-Player Defensiv tal-Ġimgħa tal-NFC u rċieva vot għal Rookie Defensiv tas-Sena. L- avviż tiegħu huwa daqqa oħra għall- 49ers, li jinsabu fi stat ta 'flux peress li l- ex kowċ kap Jim Harbaugh ħalla l- Bay Area. Patrick Willis, il-linebacker tiegħu, ukoll ħa d-deċiżjoni li jirtira wara tmien snin fl-NFL, biex iħalli lill-49ers f'diffikultà f'pożizzjoni preċedenti ta' saħħa. Borland u Willis jingħaqdu ma' Jason Worilds ta' 27 sena, li ħareġ mill-Pittsburgh Steelers wara ħames snin fl-NFL, u Jake Locker, ta' 26 sena, li wkoll ħabbar id-deċiżjoni tiegħu li jdawwar id-dahar tiegħu lill-logħba. Jeff Miller, il-Viċi President tal-Politika tas-Saħħa u s-Sigurtà tal-NFL, ħareġ fi stqarrija. "Aħna nirrispettaw id-deċiżjoni ta' Chris Borland u nixtiequ l-aħjar għalih. Li tilgħab kwalunkwe sport hija deċiżjoni personali. 'B'kull miżura, il-futbol qatt ma kien aktar sigur u aħna nkomplu nagħmlu progress bir-regola...
Borland tkellem ma'esperti ta'konġestjoni u membri tal-familja qabel ma ħa d-deċiżjoni. "Minn dak li rriċerkajt u minn dak li esperjenzajt, ma naħsibx li hu taʼ min jirriskja", qal dan it- tifel taʼ 24 sena. Hu jitlaq mill-49ers wara staġun ta'rookie promettenti ħafna. A pick tat-tielet rawnd fl-abbozz tas-sena l-oħra, Borland jingħaqad Patrick Willis, Jason Worilds u Jake Locker bħala rtirar ta 'profil għoli fl-aħħar ftit jiem.