Ikteb kontinwazzjoni għal dan il-paragrafu - Yanagiya nqabad fil-pożizzjoni ta 'wara minn żewġ F4Fs u rċieva raġġi ta' sparar. Il- maġġoranza ta 'l- idejn tal- leminija tiegħu kienu nqatlu u mitlufa mal- parti ta' fuq tal- bastun tal- kontroll bil- ċkejknin biss tiegħu li baqa'magħmul mal- polz tiegħu. Il- saqaf tal- lemin tiegħu kien ġie sparat u kien qed jiddem. Minn hemm 'il quddiem ikkontrolla l- ajruplan bil- naħa tax- xellug tiegħu u tlab lura lejn l- ajruplan ta'l- IJN Munda fl- gżira New Georgia
. ħsieb Matul it- titjira taʼ ritorn, bil- boot tal- ġilda tal- leminija tiegħu mimli demm mill- ferita li kellu f'riġlejh u kważi f'sensibilizzazzjoni minħabba t- telf taʼ demm, hu ripetutament għajjat b'leħen għoli biex iżomm ruħu miegħi fil- kabina tal- ajruplan. Hu ma setax iħaddem il-gerbijiet fuq in-naħa tal-lemin tal-cockpit biex jitneħħew il-flapps jew il-gerijiet tal-inżul iżda rnexxielu jagħmel inżul bla periklu fil-pista tal-inżul. Suldati tal- Marini Imperjali Ġappuniżi ħaduh mill- kabina tal- kokpit u tabib operat minnufih, u maqtugħlu l- fdal taʼ l- idejn tal- leminija tiegħu mill- polz.