Sommarja l- artiklu:  Ġerusalemm (CNN) Xi drabi, huwa rċieva apprezzament qawwi waqt id-diskors tiegħu f'Washington nhar it-Tlieta. Iżda r-reazzjonijiet għall-messaġġ tal-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu li forsi l-iktar li jimpurtaw ġew f'Iżrael u l-Iran - fejn l-emozzjonijiet kienu għoljin, kemm f'appoġġ kif ukoll f'oppożizzjoni. F'diskors quddiem il- Kongress taʼ l- Istati Uniti, li kien ikkummentat b'ħafna kliem, Netanyahu sostna li t- taħdidiet li għaddejjin dwar il- programm nukleari tal- Iran "se jkunu biss garanzija li l- Iran ikollu armi nukleari, ħafna minnhom". Huwa ppreżenta lill-mexxejja tal-Iran bħala mhux ta' min jafdahom u li għandhom xewqa tad-demm, li għandhom l-intenzjoni li jeqirdu lil Iżrael u jheddu lill-alleati tiegħu. Din il-perspettiva, mhux sorprendenti, ma rnexxilhiex taħdem tajjeb f'Tehran. Filwaqt li d-diskors ma ġiex trasmess, l-Iraniżi malajr qabżu b'kundanna qawwija ta' Netanyahu u kkaratterizzawh bħala giddieb. Il-banners tat-TV semmew id-diskors bħala eżempju ta' "Iranophobia", bil-kummentaturi jgħidu li umilja l-President tal-Istati Uniti Barack Obama u żied il-firda bejn Iżrael u l-alleati tiegħu ta' żmien twil. "Dan id-diskors kien sinjal tad-dgħufija u l-iżolament estrem tal-gruppi radikali", qalet il-kelliema tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Iranjan Marzieh Afkham dwar dak li sejħet "logħba tat-teatru qarrieqa". "... Il-gideb kontinwu ta' Netanyahu dwar l-għanijiet u l-intenzjonijiet tal-programm nukleari paċifiku tal-Iran huwa ripetut u ta' l-għeja", qalet. Ir-reazzjoni f'Iżrael kienet aktar diversa, għalkemm prevedibbli, li tirrifletti d-diviżjonijiet li hemm qabel l-elezzjoni tagħha tas-17 ta' Marzu. Isaac Herzog - il-president tal-Partit Laburista li jittama li jsir il-Prim Ministru li jmiss ta' Iżrael - qal li d-diskors ta' Netanyahu, "kemm impressjonanti li jista' jkun, ma waqqafx il-programm nukleari tal-Iran" u lanqas ma affettwa t-taħditiet li għaddejjin bħalissa f'Montreux, l-Isvizzera, biex jindirizzawh. Dak li rnexxielu jwettaq id-diskors, skond Herzog, huwa li "jaqrob bil-kbir... ir-relazzjoni bejn l-Iżrael u l-Istati Uniti", b'Obama jopponi d-diskors ta' Netanyahu bħala pass politiku li thedded li jfixkel it-taħditiet nukleari. "Dan mhux se jibdel il-pożizzjoni tal-amministrazzjoni (ta' Obama) u se...
Kelliema tal-Ministeru Iranjan: Diskors ta' "logħba tat-teatru qarrieqa" mimlija "gideb" L-Iżraelin huma maqsuma fuq id-diskors u Netanyahu qabel l-elezzjonijiet li ġejjin hemmhekk.