Minħabba li ma kellux suċċess fil-Ġermanja, Zapf mar fl-Istati Uniti.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Peress li ma kellux suċċess fil-Ġermanja, Zapf mar fl-Istati Uniti, fejn għamel konferenza dwar it-tqassim kompjuterizzat, u ġie mistieden jitkellem fl-Università ta 'Harvard fl-1964".