Sommarja l- artiklu:  Il-Ministru tal-Kultura Franċiż Felur Pellerin, li sejjaħ lill-pajjiż biex jieqaf jimblokka l-kliem Ingliż milli jidħlu fil-lingwa Franċiża. Franza għandha tieqaf timblokka frażijiet Ingliżi milli jidħlu fil-lingwa tagħhom u tħaddan kliem ġdid minn nazzjonijiet oħra, qal il-ministru tal-kultura tal-pajjiż. Fleur Pellerin, li twieled fil-Korea t'Isfel u li wkoll titkellem bl-Ingliż u l-Ġermaniż b'mod fluwenti, tgħid li l-lingwa Franċiża mhix iffriżata u li l-pajjiż għandu jkun grati li l-kliem Ingliż qed 'jirrikorrixxi' l-leksiku tagħhom. Il-pożizzjoni tal-gvern timmarka waqfa drammatika mid-difiża rigida ta' qabel ta' Franza tal-lingwa tagħha, speċjalment minn kliem bl-Ingliż li jidħol fiha. Is-Sinjura Pellerin qalet: "Il-lingwa Franċiża mhix iffriżata. Lingwa dejjem qed tevolvi. "Xi lingwi - bħall-Ingliż illum, jew l-Italjan fil-passat - kienu partikolarment ġenerużi fl-għoti ta' mijiet ta' kliem ġdid għall-Franċiż. "Il-Franċiż mhuwiex f'periklu u r-responsabbiltà tiegħi bħala Ministru mhix li nqajjem barrieri ineffettivi kontra l-lingwi iżda li nagħti lill-ċittadini kollha tagħna l-mezzi biex dan jgħix". Il-leġiżlazzjoni Franċiża attwali tiddikjara li r-reklamar pubbliku kollu għandu jkun bil-Franċiż jew tal-inqas jinkludi traduzzjoni ta' termini mhux Franċiżi. Kien hemm ukoll kampanja biex jitwaqqfu termini bħal "e-mail", "sfida" u "marketing" milli jidħlu fil-lingwa Franċiża. Imma ħafna lingwisti Franċiżi laqgħu b'sodisfazzjon il- kummenti tal- ministru. Alain Rey, awtur taʼ dizzjunarju dwar l- istorja tal- Franċiż u membru taʼ Kummissjoni dwar it- Terminoloġija Franċiża, qal li l- tentattivi biex jitwaqqaf l- adozzjoni taʼ xi kliem li jintuża b'mod komuni kienu ridicoli. Huwa rrimarka li l-kelma "challenge", pereżempju, fil-fatt oriġinarjament ġiet mill-Franċiż il-Qadim ('chalonge') qabel ma ġiet adottata bl-Ingliż. "L-adozzjoni ta' liġijiet (kontra l-kliem mikri) tfisser li wieħed ikun qed jaqla' kontra r-riħ", qal is-Sur Rey. Il-leġislazzjoni Franċiża attwali tiddikjara li r-reklamar pubbliku kollu għandu jkun bil-Franċiż jew tal-inqas jinkludi traduzzjoni ta' termini mhux Franċiżi. Il-kummenti ta' Miss Pellerin waslu ftit xhur ilu...
Fleur Pellerin tgħid li l-Franċiż għandu jieqaf jipprova jimblokka kliem Ingliż. Żid li l-pajjiż għandu jilqa'kliem ġdid u jkun grati għalihom. Din il-pożizzjoni timmarka waqfa drammatika mid-difiża preċedenti tal-lingwa Franċiża. Il-leġislazzjoni attwali tgħid li r-reklamar pubbliku kollu għandu jkun bil-Franċiż.