Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din is-sentenza Il-maġġoranza tat-telf tal-ħajja seħħet minħabba ħsarat tal-vapuri'l barra mill-kosta ta " Saint Pierre u Miquelon, Newfoundland, u Prince Edward Island.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-maġġoranza tat-telf ta' ħajja seħħet fir-reġjuni kostali ta' Saint Pierre u Miquelon, Newfoundland, u Prince Edward Island, u t-total tal-mewt fil-Kanada huwa stmat li huwa bejn 52 u 232".