Minn Jannar sa April 2006, Cameron ħadem fuq l-iskrittura u żviluppa kultura għall-barranin tal-film, in-Na'vi. Il-lingwa tagħhom ġiet maħluqa minn Dr. Paul Frommer, lingwista fl-USC. Il-lingwa Na'vi għandha leksikon ta'madwar 1000 kelma, b'madwar 30 miżjuda minn Cameron. Il-fonemi tal-ilsien jinkludu konsonanti ejettivi (bħal "kx" f '"skxawng") li jinstabu fil-lingwa Amharic tal-Etjopja, u l-inizjali "ng" li Cameron jista' jkun ħa minn New Zealand. L-attriċi Sigourney Weaver u d-disinjaturi tas-sett tal-film iltaqgħu ma' Jodie S. Holt, professur tal-fiżjoloġija tal-pjanti fil-Università tal-Kalifornja, Riverside, biex jitgħallmu dwar il-metodi użati mill-filmati biex jistudjaw il-flora umana, u biex jiddiskutu l-metodi ta 'komunikazzjoni bejn il-pjanti u l-pjanti.
Weta Diġitali