Sommarja l- artiklu:  (CNN) T.J. Maxx ġibed T-shirt mill-ixkafef tiegħu wara li klijent kiteb ritratt tat-T-shirt li fih il-frażi "Hang Loose" u illustrazzjoni ta' ħabel, li wassal għal storbju fuq il-midja soċjali. Il-kumpanija ta' l-ilbies tal-bajja Tavik għamlet il-qomos, u għalhekk it-terminu ta' surfing "Hang Loose", iżda l-inklużjoni ta' l-għatu wasslet għal posters fuq il-midja soċjali biex jiġbdu konnessjonijiet mal-linċ u s-suwiċidju. "Li fiha kumpanija li tagħmel it-t-shirts irnexxielha tkun bla ħsejjes għal kollox mhux b'mod wieħed, imma b'żewġ modi", kiteb wieħed fuq Twitter. Il-maniġer tal-PR ta' Tavik, Kelly McElroy, qalet li l-kumpanija jiddispjaċih mid-disinn. "Nitolbuk skuża għal kull offiża kkawżata minn din it-T-shirt. Dan l-oġġett ġie rilaxxat mingħajr ma għaddejna mill-protokolli xierqa u m'għandux x'jaqsam ma' xejn ħlief ma' surfing". "F'T.J. Maxx, aħna nieħdu l-kwistjonijiet tal-prodott bis-serjetà u napprezzaw li dan it-T-shirt ġie mressaq għall-attenzjoni tagħna", qalet Doreen Thompson, kelliema ta' T.J. Maxx. "Meta sar jafna bil- messaġġ offensiv fuq it- T-shirt, bdejna l- proċess biex neħħi din l- oġġett mill- ħwienet tagħna. "B'żball xtrajna ftit mijiet ta' unitajiet tal-oġġett, u sfortunatament, b'eluf ta' prodotti li jidħlu f'kull ħanut tagħna kull ġimgħa, il-proċess ta' reviżjoni tal-prodott tagħna ma rax dan l-oġġett. Nixtiequ nitolbu apoloġija lill- klijenti tagħna għal kwalunkwe offiża li dan jista 'jkollhom ikkawżat". Tavik qed jieħu passi biex jiżgura li l-qomos ma jinbiegħux f'post ieħor. "Dan it-T-shirt mhux se jinbiegħ minn TAVIK jew xi bejjiegħ bl-imnut ieħor", kiteb McElroy f'email. "Immaġinaw immedjatament din l- oġġett mill- bejjiegħa bl- imnut kollha u ddistriewew l- unitajiet li kien fadal".
T.J. Maxx ġibed T-shirt li ħafna sabu offensiv mill-ixkafef wara lment fuq il-midja soċjali. Il-qomos, magħmula minn Tavik, jgħid "Hang Loose" u għandu xbieha ta' ħabel. Il-bejjiegħ bl-imnut u dak li jagħmel il-ħwejjeġ talbu skuża.