Ikkompleta l-frażi li ġejja: Porteous ġie kkummissjonat fir-Reġiment Irjali tal-Artilerija fl-1937. Fis-26 ta 'Awwissu 1940 ġie promoss f'lejtnant. Fid-19 ta' Awwissu 1942, hu kellu 24 sena u kien major temporanju mehmuż man-Numru 4 tal-Kmandot meta wettaq l-att li għalih ingħata l-VC, matul il-
Raid ta' Dieppe. Din iċ-ċitazzjoni ġiet ippubblikata f'suppliment għall-"London Gazette" tat-2 ta' Ottubru 1942 u kienet tgħid: