Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Rasoherina u s-suċċessuri tagħha baqgħu l-figuri ewlenin tal-awtorità tradizzjonali, ipparteċipaw fil-kunsilli politiċi u pprovdew approvazzjoni uffiċjali għall-politiki.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Rasoherina u s-suċċessuri tagħha baqgħu l-figuri ewlenin tal-awtorità tradizzjonali, ipparteċipaw fil-kunsilli politiċi u pprovdew approvazzjoni uffiċjali għall-politiki, iżda l-governanza ta' kuljum, is-sigurtà u l-attivitajiet diplomatiċi tar-renju prinċipalment oriġinaw minn u kienu ġestiti minn Rainilaiarivony u l-konsulenti tiegħu".