Ikkompleta l-frażi li ġejja: Minkejja dan, tibqa' traċċa tal-kunċett inizjali tar-rumanz, dettall li jista' jkun li ħassu lil Hetzel: l-allokazzjoni tiegħu għal ribelljoni li ma rnexxilhax taħt eroj Pollakk, Tadeusz Kościuszko, mexxej tal-
rebħa kontra l-kontroll Russu u Prussjan fl-1794; Kościuszko beda t-telfa preċedenti tal-pajjiż tiegħu bl-eċċlamazzjoni bil-Latin "Finis Poloniae!" ("Il- Polonja m'għadhiex!").