Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Kienet qabel id-dar ta'l-iskola sperimentali ta'Pearse, San Enda, u issa fiha mużew iddedikat lill-aħwa Pearse.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Kien qabel id-dar tal-iskola sperimentali ta' Pearse, San Enda, u issa fiha wirja dwar il-ħajja u l-ideat tiegħu u kamra ta' studju tan-natura b'eżempji ta' pjanti u annimali Irlandiżi".