Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Mill-ewwel 3,000 rekluta, 12-il biss kienu suldati, il-bqija kienu uffiċjali.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Mill-ewwel 3,000 rekluta biss 12-il kienu suldati ordinarji; il-bqija kienu uffiċjali, uħud minnhom irrispettati li kellhom iservu bħala privati".