Ikkompleta l-frażi li ġejja: Flinter, Irlandiż mit-twelid, daħal fl-Armata Brittanika fl-1811 bħala ensign fis-7-il reġiment ta 'qagħda ta' l-Indja tal-Punent, u ġie avvanzat għall-grad ta' lujtnant fit-22 ta 'Lulju 1813. Huwa ntbagħat mar-reġiment tiegħu lejn Curaçao fl-Indji tal-Punent fl-1812, u fl-1815 żar Caracas, imbagħad fit-tbatija ta' ġlieda mhux tas-soltu li kienet ħamra demm u li kienet qed tqawwi
gwerra ċivili. Hawnhekk hu aġixxa bħala interpretu għall-Ambaxxata Brittanika. Fis-sena taʼ wara, ġie mqiegħed fuq il-lista taʼ dawk li jitħallsu nofs il-paga, u minħabba li ma ra l-ebda prospett taʼ promozzjoni fis-servizz Ingliż, hu ffissa r-residenza tiegħu f'Caracas. Huwa ttrattat b'distribuzzjoni kbira mill-Kaptan Ġenerali Spanjol Juan Manuel Cajigal, u kiseb impjieg bħala interpretu bejn l-Ispanjoli, l-Ingliżi u l-Amerikani. Wara dan, huwa vvjaġġa permezz tal-biċċa l-kbira tal-kolonji Ewropej fl-Indji tal-Punent u fil-kontinent tal-Amerika, iżżewweġ mara Spanjola Amerikan li permezz tagħha kiseb il-pussess ta 'art u skjavi u kiseb kummissjoni fl-Armata Spanjola. Għalkemm baqa 'fil-lista tal-paga nofs Brittanika sal-1832, għal xi snin qabel dik id-data kellu l-pożizzjoni ta' uffiċjal tal-persunal fis-servizz Spanjol, wara li kien kiteb rendikont twil dwar il-kolonji ta 'Spanja (Puerto Rico u Kuba) u l-opinjonijiet tiegħu dwar ix-xogħol tal-iskjavi.