L-ewwel inskrizzjonijiet fil-Vjetnam jinstabu f' Mỹ Sơn, kumpless tat-tempji datat madwar l-400 CE. L-eqdem inskrizzjoni hija miktuba b'Sanskrit difettuż. Wara dan, l-iskrizzjonijiet ibiddlu bejn is-Sanskrit u l-lingwa Cham tal-millennju. Ir-rejiet Cham studjaw testi klassiċi Indjani bħall-Dharmaśtra u jagħmlu skrizzjonijiet għas-Sanskrit. L-istorja letterarja, filwaqt li s-Sanskrit u l-Cham Sanskrit issa kienu l-aktar influwenzati mill-Musulmani, saru parti mill-Asja tax-Xlokk bħala parti mill-espansjoni tal-Indużmu u l-Buddiżmu. Kull tempji tal-ġebel Indjani taċ-ċiviltà Champa fihom kemm is-Sanskrit kif ukoll inskrizzjonijiet tal-lingwa Cham fil-ġebel.
400 WK