Sommarja l- artiklu:  Żgur li se jiġu trattati b'xeni mill- isbaħ taʼ Cornwall, imma x'aktarx li l- telespettaturi ma jisimgħux aċent Cornish meta jaraw Poldark. Ilbieraħ ħareġ li l-istilel tas-serje, li seħħet fil-pajsaġġ Cornish li kien imdawwar mill-irjieħ, tant kienu terrorizzati li kienu se jiġu akkużati li kienu qed jitkellmu bil-qalb li ħafna minnhom ħadu deċiżjoni konxja li jgħidu l-kliem tagħhom. Iċċekkja'l isfel għal video. L-istilel tal-Poldark il-ġdid huma terrified li jiġu akkużati ta'mumbling hekk iddeċieda li enunciate linji tagħhom. F'din l-istampa, Aiden Turner u Eleanor Tomlinson bħala Ross Poldark u Demelza. Jidher li l-baraka ta' kritika li rċeviet fuq l-adattament tal-BBC tar-rumanz gotiku ta' Daphne du Maurier, Jamaica Inn, hija l-kawża tal-fattur tal-biża'. Iktar minn 2,000 spettatur ilmentaw dwar il-kwalità baxxa tas-soni u d-djalogu li ma jinstemax meta l-Jamaica Inn ġiet imxandra f'April li għadda u l-istilla ta' Poldark, Aidan Turner, issa stqarr li hu u l-cast kienu allarmati mir-reazzjoni negattiva. Turner, li għandu 31 sena, qal lir-Radio Times: "Ma rajtx il-Jamaica Inn imma l-istorja dwaru qanqlet lilna lkoll. <unk>Bdejna niġbdu ftit ġimgħat wara u nista' ngħidlek li l-atturi kollha kienu qed jimmiraw għal għaxar minn għaxar fuq l-enunciazzjoni. 'I am tagħmel posh RP [pronunzja riċevuta] xorta waħda, hekk ma jaffettwaw me direttament iżda I kien biża, iva. <unk> Turner jieħu r-rwol tas-suldat Ingliż Ross Poldark, li jirritorna mill-ġlieda fil-Gwerra tal-Indipendenza Amerikana biex isib lill-għarusa tiegħu Elizabeth Chenoweth, li temmen li huwa mejjet, hija lesta li tiżżewweġ lil kuġin tiegħu. Il-kapijiet tal-BBC qed jittamaw għal ritorn tal-manja ta' Poldark. Poldark huwa bbażat fuq ir-rumanzi ta' Winston Graham. Meta l-ewwel ġie ddrammatizzat fis-snin sebgħin, sa 15-il miljun spettatur għal kull episodju kienu jsegwu l-romantiċi passjonati u l-istejjer dwar il-kuntrabandu. Poldark jibda fuq il-BBC1 nhar ta' Ħadd fis-9pm.
Ħafna mill-istilel ħadu deċiżjoni konxja biex jgħidu l-linji tagħhom. Il-kritika li rċeviet fuq l-adattament tal-BBC tar-rumanz gotiku ta'Daphne du Maurier Jamaica Inn hija l-ħtija għall-ħolqien tal-fattur tal-biża '. Aidan Turner stqarr li hu u l-atturi kienu allarmati mir- reazzjoni ħażina.