Ikkompleta din il-frażi: Wara li ggradwat minn skola tal-grammatura fl-1939, bdiet tistudja l-filosofija f'Brno, fejn baqgħet sakemm l-okkupanti Nażisti għalaq l-universitajiet kollha. Wara dan ħadmet bħala editor f'"Obzor" ("L-Orizzont") f'Přerov. Hija temmet l-istudji tagħha fl-1949 fl-Università Charles f'Praga. Sa l-1950, meta bdiet il-karriera tagħha bħala kittieb professjonali, ħadmet għall-Ministeru tal-Informazzjoni. Wara
Fl-1968 ġiet ipprojbita milli tippubblika u xi wħud mix-xogħlijiet tagħha ġew ippubblikati barra mill-pajjiż. Minbarra l-kotba tal-poeżija tagħha stess, hija kienet traduttriċi ċċelebrata mill-Ingliż. Hi tradotta "The Waste Land" (flimkien ma' żewġha) fl-1947, u wkoll kotba ta' Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson u Dylan Thomas. Hija kienet l-interpretu u l-gwida ta' Thomas meta żar Praga f'Marzu 1949 biex jattendi konferenza ta' kittieba. Hija tat rendikont tal-viżita ta' Thomas fil-memorji tagħha, "Záblesky života", li ġiet parzjalment riprodotta f'traduzzjoni bl-Ingliż.