Sommarja l- artiklu:  Meta l- kelb maħbub tagħha waqaʼ u kellha tittieħed malajr għand il- veterinarju, Heather Goddard kienet orrorizzata. Il- nanna kienet imnikkta meta t- testijiet urew li Clover, tifel taʼ tmien snin li kien imħallat maʼ tifla oħra, kellu kanċer fil- pulmun u kellu jiġi maqtugħ. Imma l-akbar xokk wasal meta ġiet mgħallma li l-mewt tal-kelb tagħha kienet ikkawżata mit-tipjip passiv - ir-riżultat taʼ li kienet id-dar waqt li hi u r-raġel tagħha Keith kienu jtaqqgħu 30 sigarett kuljum kull wieħed. Iċċekkja'l isfel għal video. Devastat: Heather Goddard, ta'62 sena, minn Seaton Delaval, qalet li l- kelb tagħha kiseb kanċer tal- pulmun wara li nefsa l- kimiċi tossiċi mit- tipjip tat- tabakk - issa qed titkellem biex tipproteġi l- annimali domestiċi fil- futur. Ħinijiet aktar kuntenti: Is-Sinjura Goddard, ma' żewġha Keith, in-neputijiet Chelsea u Leona u l-kelb Roger, waqfet tpejjep sena ilu u ngħatat li issa tinħoss 'bħal nanna tajba, li huwa sabiħ li tisma' Issa is-Sinjura Goddard, li għandha 61 sena, waqfet tpejjep u qed twissi lil sidien oħra ta' annimali domestiċi dwar il-perikli li tpoġġi fuq l-annimali d-duħħan passiv. Hi u s-Sur Goddard, ta' 67 sena, ta' Seaton Delaval, Northumberland, kienu qed idawru lil Clover f'park meta l-kelb li kienu salvaw marid. Huma ħaduh f'xi klinika veterinarja f'Morpeth, fejn intqal li kellha tikek iswed fuq il- pulmun tagħha u kienet ukoll tbati minn mard kroniku tal- pulmun ostruttiv. Il- veterinarju qal li ma setaʼ jsir xejn iktar għal Clover, u żied li l- kawża tal- kanċer tagħha kienet it- tipjip passiv. <unk>Li kont naf li t- tipjip kien il- ħtija tiegħi kien bħallikieku xi ħadd kien għadu kemm daħalli bullet f'qalbi. Kienet ħolma ħażina li saret realtà", qalet is-Sinjura Goddard, tindif irtirata li għandha kelb ieħor, Roger, kif ukoll żewġ qtates u fniek. <unk> Clover kien kelb sabiħ. Kienet ħbiberija u ma kien hemm ebda għadma ħażina fil-ġisem tagħha. Ftakiriet sbieħ: Hi tgħid li meta taħseb dwar Clover 'jiġibni d- dmugħ f'għajnejja meta naħseb fil- ħsara li kien qed jagħmel it- tipjip tiegħi' - issa hi tittama li tinforma lil oħrajn dwar il- perikli tat- tipjip passiv. Clover kellha titneħħa wara li skanning wera biċċiet iswed fuq il-pulmuni tagħha. <unk>Hija ma wriet l- ebda sinjal jew sintomu li kienet marida. Ma kellniex idea...
Heather Goddard tħalliet imdejjaq meta l- kelb tal- kenn Clover kiseb kanċer fil- pulmun. Il- veterinarju qal li l- kawża kienet il- kimika perikoluża mid- duħħan tat- tabakk. Dan kien ifisser li kelb tagħha ta' tmien snin li kien ġie salvat kellu jinqatel. Issa qed nitkellmu biex nipproteġu aktar annimali domestiċi mis-sustanzi kimiċi tossiċi fid-duħħan.