Sommarja l- artiklu:  Il-plejer ta' San Francisco 49ers Chris Borland, rookie ewlieni fl-istaġun li għadda, qed jirritira mill-NFL fl-età ta' 24 sena minħabba tħassib dwar is-saħħa relatat ma' trawma ripetut fil-kap, qal ESPN u t-tim nhar it-Tnejn. ESPN irrappurtat li kien qed jirritira minħabba tħassib dwar is-saħħa relatat ma 'trawma fil-kap, kwistjoni li ħasset il-kampjonat u wasslet għal kawża massiva kontra l-NFL. 'Nixtieq onestament nagħmel dak li hu l-aħjar għas-saħħa tiegħi,' qal Borland lil ESPN's Outside the Lines. 'Minn dak li għamilt ir- riċerka u minn dak li esperjenzajt, ma naħsibx li dan jistħoqqlu r- riskju.' Hu kompla: 'Nixtieq biss ngħix ħajja twila u b'saħħitha, u ma rridx li jkollok xi mard newroloġiku jew li tmut iżgħar milli kieku kont ngħix.' Iċċekkja'l isfel għal video. Il-linebacker ta'San Francisco 49ers Chris Borland qed jirritira mill-NFL minħabba tħassib dwar is-saħħa relatat ma'trawma tar-ras ripetuta. Borland, li lagħab il-futbol tal-kulleġġ fl-Università ta 'Wisconsin, lagħab sena biss fl-NFL mal-49ers. Il-49ers ma speċifikawx fid-dikjarazzjoni tagħhom għaliex Borland għażel li jitlaq wara staġun wieħed biss. 'Meta tkellimt ma' Chris, kien evidenti li kien ħaseb ħafna f'din id- deċiżjoni. Huwa kien professjonist sħiħ mill-ewwel jum", qal il-maniġer ġenerali tal-49ers Trent Baalke fi stqarrija. 'Għalkemm mhux mistenni, aħna ċertament nirrispettaw id-deċiżjoni ta' Chris.' Borland, linebacker, kien stilla fl-uniku staġun tiegħu mat-tim, irreġistra 108 tackles, sack ta 'quarterback u żewġ interċetti, u kiseb diversi rookie tal-ġimgħa u rookie tal-unuri tax-xahar. Injury fil-għonq f'Diċembru temm l-istaġun tiegħu. Huwa kellu żewġ konmozzjonijiet minn qabel u qal li avża lill-49ers bid-deċiżjoni tiegħu nhar il-Ġimgħa, li t-tim ikkonferma. Borland, li kellu żewġ konmozzjonijiet qabel irtirar, għamel l-aħbar tiegħu nhar il-Ġimgħa. 'Jien onestament irrid nagħmel dak li hu l-aħjar għas-saħħa tiegħi,' huwa qal lill-programm Outside the Lines ta' ESPN. L-għażla tat-tielet rawnd tal-NFL Draft qalet li kien qed "jiġi proattiv" minkejja li kien qed iħossu "aqwa minn qatt qabel". 'Jien inkwetat li jekk tistenna sakemm ikollok is- sintomi, ikun tard wisq,'...
Chris Borland, rookie ewlieni fl-2014, ċaħad kuntratt ta' erba' snin u $3 miljun. 'Minn dak li rriċerkajt u minn dak li esperjenzajt, ma naħsibx li dan is- riskju jistħoqqlu,' huwa qal. Il-linebacker kellu żewġ konmozzjonijiet qabel ma għamel l-aħbar tiegħu. F'kawża mressqa fl-2012 ġie sostnut li l-NFL ħeba l-perikli ta' ħsara fil-moħħ fost il-plejers waqt li kien qed jibbenefika mill-kuntatt fiżiku vjolenti tal-isport.