Ikteb kontinwazzjoni għal dan il-paragrafu - Fl-aħħar tas-snin 50, Forman u Josef Škvorecký bdew jadattaw l-istorja qasira ta 'Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" għall-iskrin. L-iskrittura, imsejħa "Kapela to vyhrála" ("Il-Banda Rebgħetha"), tirrakkonta l-istorja ta' band tal-jazz tal-istudenti matul l-okkupazzjoni Nazista taċ-Ċekoslovakkja. L-iskrittura tressqet lill-Istudji tal-Films Barrandov. L-istudjo ried bidliet u ż-żewġ artisti komplew jiktbu mill-ġdid l-iskrittura. Eżatt qabel ma beda l-film, il-proġett kollu ġie mwaqqaf għalkollox, aktarx minħabba l-intervent minn nies fil-quċċata tas-senja politika, peress li Škvorecký kien għadu kemm ippubblika r-rumanz tiegħu "The Cowards", li kien ikkritikat bil-qawwa mill-politiċi komunisti. L-istorja "Eine kleine Jazzmusik" ġiet drammatizzata bħala film għat-TV fis-snin disgħin. Fir-rebbiegħa u s-sajf tal-1968, Škvorecký u Forman ikkooperaw mill-ġdid billi flimkien kitbu sinopsis ta'skrittura biex jagħmlu verżjoni tal-film ta' "The Cowards". Wara li Škvorecký ħarab mill-invażjoni tal-Patt ta'Varsavja
is- sinopsis ġie tradott bl- Ingliż, imma ma sar l- ebda film.