Ikkompleta l-frażi li ġejja: Wara żewġ staġuni pjuttost ta' suċċess mingħajr dehra fil-playoffs, l-Astros kienu favoriti bikrija biex jirbħu l-pennant tal-NL tal-2004. Huma żiedu l- pitcher star Andy Pettitte għal lista li diġà kienet tinkludi standouts bħal Lance Berkman u Jeff Kent kif ukoll veterani Bagwell u Biggio. Roger Clemens, li kien irtirat wara l-istaġun mal-New York Yankees, qabel li jingħaqad mal-eks imsieħeb tiegħu Pettitte fuq l-Astros għall-2004. Il-ftehim ta' sena kien jinkludi kondizzjonijiet uniċi, bħall-għażla għal Clemens li jibqa' d-dar f'Houston fuq vjaġġi magħżula meta ma kienx skedat li jaqla'. Minkejja t-tbassir bikri għas-suċċess, l-Astros kellhom rekord medjokru ta '44 × 44 fil-waqfa tal-All-Star. In-nuqqas ta 'produzzjoni ta' run u rekord ħażin f'logħob mill-qrib kienu kwistjonijiet ewlenin. Wara li kien imħawwad fil-Logħba tal-All-Star tal-2004 li saret f'Houston, l-imgħallem Jimy Williams kien mitfugħ u ġie sostitwit minn Phil Garner, stilla fuq l-Astros li rebħu d-diviżjoni tal-1986. L-Astros gawdew rekord ta '46 × 26 fit-tieni nofs tal-istaġun taħt Garner u kisbu l-post tal-wild-card NL. L-Astros rebħu lill-Braves 3 għal 2 fis-Serje tad-Diviżjoni, iżda kienu se jitilfu l-
Iċ-Ċampionat Nazzjonali tal-Liga lil St. Louis Cardinals f'seba' logħbiet. Clemens kiseb is-seba' Cy Young Award rekord fl-2004. Barra minn hekk, iż-żieda ta 'nofs l-istaġun ta' Carlos Beltrán fi skambju mal-Kansas City Royals għenet lill-Astros ħafna fil-playoff tagħhom. Minkejja r-rumuri ta'skambju ta' nofs l-istaġun, Beltrán kien se juri li kien strumentali għat-tama tat-tim, billi lagħab tmien home runs fil-postseason. Għalkemm kien afferma x-xewqa li jibqa'ma' l-Astros, Beltrán iffirmat kuntratt fit-tul man-New York Mets fid-9 ta 'Jannar, 2005.