Sommarja l- artiklu:  Scott Kelly u l- ħabiba tiegħu se jkunu qed jagħtu tifsira ġdida għalkollox lit- terminu "relazzjoni fuq distanza twila" meta hu jitlaq għal vjaġġ ta' 12-il xahar lejn l- ISS nhar is- Sibt. 'Għalija huwa bħal l-iktar relazzjoni romantika ta' distanza twila li qatt kien hemm,' qalet lill-ABC News Amiko Kauderer, il-ħabiba tal-astronawta tan-NASA li ilha magħha għal ħames snin. Kelly, li qatta' total ta' sitt xhur 'il bogħod minn Kauderer fuq vjaġġi preċedenti fl-ispazju, se jkun jista' jsejħilha kull meta jkun jixtieq u se jkun jista' jiddiskutu permezz ta' video chat darba fil-ġimgħa. Imma t- tnejn li huma jafu x'se jitilfu. Iċċekkja'l isfel għal video. Relazzjoni ta' distanza twila: L-Astronaut Scott Kelly se jitlaq lejn l-Istazzjon Spazjali Internazzjonali għal missjoni ta' 12-il xahar fit-28 ta' Marzu, u jħalli lill-ħabiba tiegħu ta' ħames snin, Amiko Kauderer, dritt, lura fuq l-Art. Il-missjoni: Il-koppja, fil-foto, qalet li se jkun diffiċli imma li jafu li dan hu għal ġid ikbar. 'Din hi l- ħaġa tal- kuntatt uman,' qalet lil WFMY. 'Irridu nkunu konnessi permezz taʼ telefonati. Għandna l- konferenza tagħna wiċċ. Nista' nżid vidjows. Imma ma tistax tniżżel il-kuntatt uman.' Kauderer, li għandha 41 sena, taħdem fid- dipartiment taʼ l- affari pubbliċi tan- NASA f'Webster, Texas; ilha taħdem mal- aġenzija sa mill- 1998. Is- sena li għaddiet il- fanatika tal- fitness ipprovat li ssir cheerleader ta'Houston Texans, imma naqset li tagħmel l- isquad. Scott, ta' 51 sena, li għandu żewġt ibniet żgħar minn relazzjoni preċedenti, qal li se jħoss in-nuqqas tal-ikel fuq l-Art kif ukoll 'tal-xita, tar-riħ, tal-bidla fl-istaġuni'. Iżda 'l-aktar tħassib tiegħi dwar dan it-titjira, li ma nkunx hemm għal sena, huma l-affarijiet li jistgħu jiġru lin-nies fid-Dinja waqt li ma nkunx hemm,' qal lil CBS Sunday Morning. Madankollu, il-koppja qalu li huma aktar eċċitati dwar ir-ritorn tad-dar ta' Kelly u x'se jikseb il-vjaġġ li se jikser ir-rekord tiegħu. 'Aħna tip ta'verament japprezzaw sfida u l-affarijiet li huma diffiċli, għaliex aħna spiss jafu fl-aħħar ta 'dan, li inti tista' tip ta 'go, "Iva, we DID li", inti taf? Kauderer qal. 'U l- ritorn lura d- dar huwa tassew tajjeb wara sena,' Kelly qaltli. Fuq in- naħa tax- xellug: Il- koppja qablu li...
Scott Kelly se jitlaq mill-art nhar is-Sibt għal vjaġġ ta'12-il xahar lejn l-Istazzjon Spazjali Internazzjonali mal-kosmonawta Russu Mikhail Kornienko. Huwa se jgħaddi minn testijiet biex jikkompara s-saħħa tiegħu ma' dik ta' ħuh it-tnejn, l-astronawta rtirat Mark Kelly, biex jara l-effetti tal-ispazju fuq il-ġisem. Iżda se jħalli warajh il-ħabiba tiegħu ta' ħames snin, Amiko Kauderer ta' 41 sena, li taħdem fid-dipartiment tal-affarijiet pubbliċi tan-NASA. Huma qalu li se jonqsu l-kuntatt uman imma jafu li l-missjoni hija għall-ġid ikbar - u qalu li diġà qed jistennew bil-ħerqa li jirritornaw.