Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Aflaq sejjaħ lill-Arabjani kollha, kemm Musulmani kif ukoll dawk mhux Musulmani, biex jammiraw ir-rwol li l-Islam kellu fil-ħolqien ta'karattru Għarbi.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Aflaq sejjaħ lill-Għarab kollha, kemm Musulmani kif ukoll dawk li mhumiex Musulmani, biex jammiraw ir-rwol li l-Islam kellu fil-ħolqien ta 'karattru Għarab, iżda l-fehma tiegħu dwar l-Islam kienet purament spiritwali u Aflaq enfasizza li'm'għandux jiġi impost' fuq l-istat u s-soċjetà. "