Sommarja l- artiklu:  James Heathcote, ta' 26 sena, ġie arrestat għal ħames xhur wara li ammetta li ħeġġeġ żewġt tfajliet biex jieħdu sehem f'attività sesswali waqt li kien f'pożizzjoni ta' fiduċja. Mgħallem supplimentari pprova jġarrab żewġ tfajliet ta' l-iskola adoloxxenti fi sess ta' tliet persuni minkejja li kien twissi dwar l-imġieba flirty tiegħu mill-kollegi, semgħet qorti. James Heathcote, ta' 26 sena, ex-kowċ sportiv, kien impjegat mill-Iskola St Helena f'Colchester, Essex, wara li ġie meħlus mill-impjieg preċedenti tiegħu meta kollega mara akkużatlu ta' fastidju sesswali. Waqt li kien hemm, hu ħejja żewġ studenti li kienu mgħaġġla ħafna u ħassithom biex iwettqu l- ħolma tiegħu li jkollhom sess fi tlett. L-għalliem supplimentari saħansitra espona ruħu lill-koppja fuq webcam hekk kif skambja messaġġi espliċiti li jirreferu għal fantazji ta'serjetà u tkeċċija. Hu nqabad biss meta student ieħor irrappurta l- messaġġi espliċiti qabel ma setaʼ jikkonvinċi lill- bniet li jistgħu jiġu impressjonati biex jimxu bil- pjan tiegħu. Heathcote, minn Felixstowe, Suffolk, ġestit id-dmugħ fuq il-bank tal-akkużati fil-Qorti tal-Kuruna ta' Chelmsford ilbieraħ hekk kif ġie arrestat għal ħames xhur. Ġie ordnat ukoll li jiffirma r- reġistru taʼ dawk li jwettqu reati sesswali għal sebaʼ snin. Heathcote ammetta żewġ akkużi ta' inċitament ta' żewġt itfajliet biex jinvolvu ruħhom f'attività sesswali waqt li kienu f'pożizzjoni ta' fiduċja iżda ċaħad it-tielet akkuża ta' tmiss sesswali, li involviet li allegatament tlabbet student, li issa se tkun fil-fajl. Meta kien qed jagħti s- sentenza tiegħu, il- Imħallef David Turner QC qal: 'Nisa żgħażagħ fl- iskola għandhom id- dritt li jkunu protetti - anki minnhom infushom. 'Kont is-suġġett ta' xi attenzjoni minn studenti nisa u jista' jkun li ħsibt li dan kien ta' tifħir, imma ma kellhiex taġixxi fuq dan. 'Intom skambjaw messaġġi li kienu ċari, miftuħa u espliċitament sesswali. 'Int għamilt referenzi għall- sodda, sess, intercourse, li jorbtu u 'bumbing'. 'In- natura sesswali taʼ dawn il- messaġġi hija ċara. 'Kont talab għal 'tliet' ma 'l-bniet żgħażagħ, li huma rrifjutaw. "Għandu jkun mifhum li n-nies f'ambjent ta' skola għandhom dmir ta' kura lejn iż-żgħażagħ li huma responsabbli minnhom. 'Int naqset ħafna f'dak id-dmir.' Heathcote ngħaqad...
James Heathcote, 26 sena, ħabs għal ħames xhur fil-Qorti tal-Kuruna ta' Chelmsford. Kien jaħdem bħala għalliem supplimentari fl-Iskola ta' Santa Helena, Colchester. Ġie avżat minn kollegi dwar l-imġieba flirty tiegħu ma'studenti adolexxenti. Inqabdu jippruvaw jirranġaw trio ma'żewġ studentin. Tkeċċiet minn rwol preċedenti wara allegazzjonijiet ta'fastidju sesswali. Ammetta li ħeġġeġ lil tfajliet biex jieħdu sehem f' attività sesswali waqt li kien f' pożizzjoni ta'fiduċja.