Il-kmandant Ġappuniż jingħad li kien estremament bla ħniena.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-kmandant Ġappuniż jingħad li kien estremament bla ħniena u kien jistenna attakk mill-Alleati u għalhekk qal lill-priġunieri li jekk il-vapur kien sparat fuqu kien se jordna lill-gwardji biex jibdew joqtluhom. "