Ikkompleta l-frażi li ġejja: Manlius huwa msemmi l-aħħar fis-sorsi tagħna bħala wieħed mit-tliet ambassaduri mibgħuta lejn Delphi fl-394 QK biex jagħtu offerti lil Apollo għall-avventura ta'suċċess
il-qbid ta' Veii fl-396 QK. L-ambaxxata kienet tikkonsisti f'Manlius u ż-żewġ kollegi tiegħu Lucius Valerius Potitus u Lucius Sergius Fidenas (il-ko-konsulari tiegħu fl-397 QK). L-ambaxxata kellha twassal offerta lill-Oraklu taʼ Delfi u lil Apollo imma ġiet maqbuda minn pirati Liparejani taħt il-kmand tal-Grieg Timasitheus. Jidher li l- pirati biddlu l- ħsibijiet tagħhom meta saru jafu x'kien l- iskop tal- ambaxxata u t- tliet "konsulari" nħelsu biex ikomplu bil- vjaġġ tagħhom. Dan l- episodju għandu jiġi ttrattat bħala storiku fil- biċċa l- kbira tiegħu peress li hemm ftit provi arkeoloġiċi u inskriptiorji marbuta miegħu. Għalkemm hemm xi nuqqas ta' qbil bejn is-sorsi fir-rigward tas-sena, Diodorus jagħti 396 u Livy 394 QK, u l-kompożizzjoni tal-ambaxxata kif biss Livy jagħtina ismijiet.