Ikkompleta l-frażi li ġejja: Il-Ġappuniżi segwew "battalja deċiżiva" b'tali mod li kkontribwew biex
It- telfa tal- Ġappun fl- 1945. Il-fokus tal-Ġappun fuq il-flotta tal-battalja ewlenija tiegħu wassal għal riżorsi inadegwati applikati għall-protezzjoni tal-flotta merkantili tiegħu. Il-produzzjoni taʼ dgħajsa u bastimenti taʼ l-iskorta, li kienu kruċjali għall-protezzjoni tat-trasport marittimu, tħallew barra favur il-bini taʼ bastimenti tal-battalja kbar li spiċċaw li kellhom servizz limitat ħafna. L-unika spjegazzjoni raġjonevoli għall-injoranza Ġappuniża tal-protezzjoni tal-flotta kummerċjali tagħhom kienet li l-protezzjoni tal-vapuri kummerċjali ma setgħetx tikkontribwixxi direttament għall-battalja deċiżiva.