Sommarja l- artiklu:  Id-Direttur Ġenerali tal-BBC qed jiġi protett minn skwadra ta' elite ta' bodyguards wara li rċieva theddida ta' mewt ta' friża minħabba t-tkeċċija ta' Jeremy Clarkson. Tony Hall u martu Cynthia kienu mħarsa bla heda fid-dar tagħhom minn meta ntbagħtet email terribbli lill-BBC ftit sigħat wara li ħa d-deċiżjoni drammatika li jitlaq l-istilla kontroversjali ta' Top Gear. Ilbieraħ filgħaxija Scotland Yard ikkonferma li l-uffiċjali kienu qed jinvestigaw it-'theddida li joqtlu' li saret nhar l-Erbgħa, wara li l-BBC iddeċidiet li kienet 'kredibbli' u allertat lill-pulizija. Iċċekkja'l isfel għal video. Tony Hall, id-Direttur Ġenerali tal-BBC, jitlaq mid-dar tiegħu eskortat minn uffiċjali tas-sigurtà. Lord Hall ġie mqiegħed taħt protezzjoni immedjatament wara li l-BBC irċeviet it-theddida tal-mewt. Lord Hall jitlaq mid-dar tiegħu fl-Oxfordshire hekk kif van tas-sigurtà ta'protezzjoni personali jibqa'pparkjat barra. Il-Mail on Sunday sar jaf li l-kap tas-sigurtà tal-BBC għamel appell urġenti għall-eks persunal tal-Forzi Speċjali biex jieħdu sehem fl-operazzjoni sigrieta biex jipproteġu lil Lord Hall, bi spiża għal dawk li jħallsu l-liċenzja stmata f'aktar minn £1,000 kuljum. Sors tas-sigurtà qal lil dan il-gazzetta: "Kien hemm urġenza f'daqqa nhar l-Erbgħa biex tinstab tim tas-sigurtà ta' tmien persuni biex jipproteġu lid-Direttur Ġenerali tal-BBC. "Grupp magħżul ta' uffiċjali ta' protezzjoni mill-qrib ġew avviċinati u ngħataw li, bħala riżultat dirett tal-punch-up ta' Top Gear u li Jeremy Clarkson ġie mkeċċi mill-BBC, id-DĠ kien irċieva theddida bil-mewt. 'Xi wħud mill-operazzjoni kienet viżibbli, bħala deterrent, filwaqt li l-gwardji oħra kienu jżommu profil baxx ħafna.' Ħarsa mill-qrib: Lord Hall jasal lura d-dar tiegħu b' dawk li jħarsu s-sigurtà lesti. Taħt protezzjoni: Ilbieraħ filgħaxija Scotland Yard ikkonferma li l-uffiċjali kienu qed jinvestigaw it-'theddida li joqtlu' li saret nhar l-Erbgħa, wara li l-BBC iddeċieda li kienet 'kredibbli' u allertat lill-pulizija. Id-Direttur Ġenerali tal-BBC qed jiġi protett minn skwadra ta'elite ta'bodyguards. Ir-ritratti esklussivi tagħna juru li fi ftit sigħat mit-theddida tal-mewt li saret, Lord Hall u martu kienu taħt...
Il-kap tal-BBC Tony Hall ġie mqiegħed taħt il-protezzjoni tal-bodyguards tal-elite. Id-Direttur Ġenerali rċieva theddida bil-mewt wara li Clarkson ġie mċaħħad. Ikkunsidrat 'kredibbli', kien jeħtieġ rispons immedjat minn Scotland Yard. Ir-ritratti esklussivi tal-Mail on Sunday juruh taħt protezzjoni mill-qrib. Hu u martu ġew imqiegħda taħt gwardja fid-dar tagħhom ta'£ 1.5 miljun f' Oxfordshire.