Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Meta Eglė tiskopri li l-maħbuba tagħha mietet, bħala kastig għat-tradiment hija tbiddel uliedha u lilha nfisha f' siġar.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Meta Eglė tiskopri li l-maħbub tagħha huwa mejjet, bħala kastig għat-tradiment hija tbiddel uliedha u lilha nnifisha f'siġar - l-ulied fis-siġar b'saħħithom, f'siġra tal-ħafur, f'siġra tal-ħama u f'siġra tal-birqa, filwaqt li l-bint inbidlet f'siġra tal-ħaspen li qed titħawwad".