Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Għalkemm Kaddish, it-talb Lhudi ta'l-irqad, kien rakkomandat.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Għalkemm ġie rrakkomandat il-Kaddish, it-talb Lhudi ta' luttu, il-funeral ma kellu l-ebda konnotazzjoni reliġjuża, u ftit mir-rakkonti tal-mewt tiegħu semmew l-oriġini Lhudija tiegħu".