Ikkompleta din il- frażi: Din id- dikjarazzjoni politika implikata baqgħet suġġett taʼ kontroversja. Crohmălniceanu ssib id-deskrizzjoni ta' tilqigħat bħal
Il-Battalja ta' Turtucaia biex tkun impressjonanti, u jargumenta li t-teżi ewlenija hija "intelliġenti" iżda wkoll konfuża u mhux konvinċenti. Fil-fehma tiegħu, "1916" jgħatti l-aġenda vera tar-Rumani Ententisti, inkluż it-tamiet tagħhom għal unjoni politika ta' wara l-gwerra mal-konnazzjonalisti tagħhom fl-Awstrija-Ungerija. Bl-istess mod, Zalis sostna li "1916" huwa maqsum bejn "kronika evokanti ħafna" u, "għal raġunijiet inesplikabbli", format polemiku li huwa "konfuż, konfuż, attakkabbli".