Ikkompleta l- frażi li ġejja: Skond l- analiżi tal- aqwa manuskritti, il- kopji varji kollha ġejjin minn arketip wieħed. Peress li ma ġietx trażmessa f'manuskripti oħra għajr dawk tal-karta, il-poeżija spiss titqies bħala xogħol aktar tard, possibbilment imitazzjoni postmedjevali ta' poeżija Eddiċi, simili għal "Gunnarslagr" (jew "Gunnars-slagr"), ikkomposta minn (1714-1791). Minkejja dan, jistaʼ jkun li darba kien jeżisti manuskritt tal- ġilda tal- poeżija. Árni Magnússon jirreferi għall-poeżija f'ittra datata t-18 ta' Ġunju 1729 lil Jón Halldórsson, Dekan ta' Hítardalur, u jqajjem il-possibbiltà li dan il-manuskritt tilef fil-
In-Nirien il-Kbar f'Kopenħagen ta' l-1728, li ddistrieħu parti kbira mil-librerija ta' Arni, inkluż 15-il manuskript marbutin ta' poeżija Edda.