Ikteb kompitu għal dan il- paragrafu - F'Novembru taʼ l- 1986, Ladret ġarrbet żewġ ksur tal- kranju minħabba inċident waqt li dawn il- żewġt kienu qed jipprattikaw il- lifting bil- lasso f'istazzjon taʼ l- ice rink f'Cambridge, Ontario. Ladret stqarr, "Il-ġebel kien pjuttost imfarrak. I poġġa l-lift up, u l-sieq tal-lemin tiegħi maqbuda fil-rota u niżel aħna marru. I ġibdet Tuffy 'l quddiem kif I kien jaqa; l- ewwel ħsieb tiegħi kien li tagħmel ċert hi kienet OK. L- għadam tal- bżieżaq tiegħi laqat l- ewwel, u l- għonq tiegħi laqat lura". Hu beda jilbes il-kappell tal-hockey waqt it-taħriġ imma waqaf wara ħames xhur, għax sabha tqila. Dak l-istaġun, Hough / Ladret reġgħu lura fuq il-podium nazzjonali, u ħadu t-tieni medalja ta 'bronż tagħhom, u ġew assenjati għall-ewwel Kampijonati tad-Dinja tagħhom. Huma spiċċaw fit-tmien post f'Worlds
, li saret f'Cincinnati f'Marzu 1987.