Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Il-familja Shimazu fil-Prefettura ta'Kagoshima attwali kkontrollat il-provinċja ta'Satsuma għal madwar erba'sekli qabel il-bidu tal-perjodu Edo u l-istabbiliment tal-han.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-familja Shimazu fil-Prefettura ta 'Kagoshima attwali kkontrollat il-provinċja ta' Satsuma għal madwar erba'sekli qabel il-bidu tal-perjodu Edo u l-istabbiliment tal-han, u lejn it-tmiem tas-seklu 16, ikkontrollat kważi l-Kyushu kollu".