Sommarja l- artiklu:  Ħames pensjonanti nqatlu f'djarhom f'attakk bil-pistun fil-post rurali tal-Ġappun, allegatament minn ġar li kien kiteb fuq Twitter dwar l-istalking u t-telepatia qabel il-qtil. Is- suspettat ġie msemmi mill- pulizija bħala Tatsuhiko Hirano, raġel qiegħda li ġie deskritt bħala 'hikikomori' - jew misfit soċjali. Il-Pulizija sabet il-ġisem imdawwar bid-demm ta' raġel u mara, it-tnejn li huma ta' madwar 80 sena, fid-dar ewlenija fuq is-sit fuq il-gżira kwieta ta' Awajishima. Żewġ nisa bla għarfien, ta' madwar 60 u 80 sena, instabu f'bini ieħor, filwaqt li raġel ta' madwar 60 sena li kien milqut ħażin instab barra. It-tlieta ttieħdu mill-ewwel l-isptar u aktar tard ġew ikkonfermati mejta, qalet il-pulizija. Il-massakru fil-kampanja tal-Ġappun: Id-detectives qed ifittxu l-post fil-belt ta'Sumoto fuq il-gżira Ġappuniża ta'Awajishima fejn ħames pensjonanti nqatlu bil-pitt minn ġar li kien stqarr li kien ammetta l-qtil. L- allarm ġie mqajjem minn mara ta '32 sena li ċemplet lill- pulizija biex tgħid li l- ġenituri tagħha kienu nstabdu. Is-suspettat ta' 40 sena qed jiġi mistoqsi minn detettivi, imma l-motiv kien mhux ċar u l-pulizija għad iridu jsibu l-arma użata fl-attakki. Il-midja lokali qalet li l-ħwejjeġ ta' Hirano kienu mxarrba bid-demm u li huwa kien ammetta l-qtil multiplu. Kont ta' Twitter li jidher li kien imħaddem mis-suspettat kien intuża matul l-aħħar xahar. Fost it-tweets kien hemm wieħed bl-indirizz tal-qtil u mappa tas-sit. Tweets oħra dehru li kienu dwar it-telepatija u l-qbid. L- attakki seħħew f'Sumoto, belt żgħira fuq gżira fil- punent tal- Ġappun, qal il- viċi kap tal- pulizija Keizo Okumoto. Hirano jgħix fiż-żona ma' missieru u nannuh, irrappurtat Jiji Press. In-nies tal-lokal qalu lill-aġenzija li rarament iħalli d-dar tiegħu u fil-biċċa l-kbira kien iżolat mis-soċjetà sa mill-jiem tal-iskola tiegħu. Mappa li turi Awajishima fil-Ġappun fejn il-pulizija arrestaw raġel suspettat li qatel ħames persuni bil-ġebla. Il-fenomenu tal-hekk imsejjaħ 'hikikomori' - li litteralment ifisser 'l-irtirat' - jerġa' jinqala' fil-Ġappun. Ħafna drabi dan japplika għal nies li m'humiex adattati meta jkunu adolexxenti jew kmieni...
Il-korpi ta'raġel u mara ta'madwar 80 sena nstabu mejta mill-pulizija f' dar waħda. Żewġ nisa ta'madwar 60 u 80 sena u raġel ta'madwar 60 sena nstabu bil-korrimenti fatali ħdejn il-post. Is-suspettat ġie rrappurtat li stqarr li qatel wara li ġie arrestat mill-pulizija. Fil- Ġappun hu ġie deskritt bħala 'hikikomori' - litteralment 'l- irtirat' Il-kont ta'Twitter tiegħu kellu l-indirizz tal-qtil u mappa tas-sit. Tweets oħra fuq il-kont dehru li kienu dwar telepatia u stalking.