Sommarja l- artiklu:  (CNN) Jeremy Clarkson mhux se jkollu l-kuntratt tiegħu mġedded bħala ospitant ta' "Top Gear" wara li apparentement ħassar ix-xagħar tal-produttur tiegħu u abbuż verbal minnu, ħabbret il-BBC nhar l-Erbgħa. Clarkson, li kien l-ospitant ta' wieħed mill-aktar programmi televiżivi li nħarsu fid-dinja, ġie sospiż fl-10 ta' Marzu wara dak li l-istazzjon Ingliż qabel iddeskriva bħala "fracas" mal-produttur Oisin Tymon fl-4 ta' Marzu. Nhar l-Erbgħa, il-BBC ħareġ is-sejbiet ta' investigazzjoni interna dwar l-inċident. Ken MacQuarrie, li wettaq l-investigazzjoni, qal li Tymon kien "soġġett għal attakk fiżiku u verbali mhux provokat minn Jeremy Clarkson" f'lukanda f'North Yorkshire wara ġurnata ta 'filmat. "Matul l- attakk fiżiku Oisin Tymon ġie milqut, u dan irriżulta f'nefħa u f'demm fuq ix- xufftejn tiegħu", qal hu. L- attakk fiżiku twaqqaf wara madwar 30 sekonda bl- intervent ta 'xhud, qal MacQuarrie, iżda Clarkson kompla juża "lingwaġġ degradanti u abbużiv" għal perjodu ta 'żmien sostnut. MacQuarrie qal li Clarkson għamel għadd ta' tentattivi biex jitlob skuża fil-jiem ta' wara u rrappurta l-inċident lill-amministrazzjoni tal-BBC. Id-Direttur Ġenerali tal-BBC Tony Hall ħareġ stqarrija fejn ħabbar li Clarkson kien qed jitneħħa. "Membru tal- persunal - li hu parti kompletament innoċenti - ħa lilu nnifsu għall- Aċċident u Emerġenza wara alterkazzjoni fiżika akkumpanjata minn abbuż verbali sostnut u fit- tul ta 'natura estrema. Għalija, il-linja ġiet maqbuda", huwa qal. "Jien naf kemm hu popolari dan il- programm u naf ukoll li din id- deċiżjoni se taqsam l- opinjoni". "Top Gear", immexxi minn Clarkson, James May u Richard Hammond, għamel isem għalih innifsu globalment bi stunts riskjużi u marka ta' umoristiċi ta' żagħżugħ li ħafna drabi jaqbżu l-linja u regolarment jaqbżuha. Clarkson huwa deċiżament kontra l-korrettezza politika dwar is-suġġetti li jitkellem dwarhom, kemm fuq l-ispettaklu kif ukoll fil-kolonni tal-gazzetti u r-rivisti tiegħu. Fid-dikjarazzjoni tiegħu, Hall irrefera għad-diversità tal-BBC, u qal li kienet "knisja wiesgħa". "Għandna bżonn vuċijiet distintivi u differenti imma dawn ma jistgħux jiġu bi kwalunkwe prezz....
Il-pulizija ta'North Yorkshire titlob rapport tal-BBC biex tivvalutaha. Id-Direttur Ġenerali tal-BBC jikkonferma li Jeremy Clarkson ġie rilaxxat. Il-presenter ta' "Top Gear" ġie sospiż wara "fracas" mal-produttur.