Sommarja l- artiklu:  L- għajn tal- bniedem hija ottimizzata biex ikollha viżjoni tajba tal- kuluri matul il- ġurnata u sensittività għolja bil- lejl. Imma sa ftit ilu deher li ċ- ċelloli fir- retina kienu mgħammra b'wajer ħażin, u d- dawl kien jgħaddi minn ġabra taʼ newroni qabel ma jasal għand iċ- ċelloli tal- bastun u tal- koni li jiskopru d- dawl. Riċerka ġdida li ġiet ippreżentata f'laqgħa tas- Soċjetà Amerikana tal- Fiżika żvelat funzjoni notevoli li ttejjeb il- vista għal din l- istruttura misterjuża. Riċerkaturi mill- Istitut tat- Teknoloġija taʼ Iżrael studjaw ir- retini tal- bniedem (immaġni taʼ ġewwa l- għajn murija). Huma ħares lejn għaliex iċ-ċelloli fir-retina tagħna huma mwaħħla b'mod ħażin. Id- dawl jgħaddi minn ġabra taʼ newroni qabel ma jasal 'l- wara'. Ir-riċerka tissuġġerixxi li l-istruttura tidher li ttejjeb il-vista tagħna. Madwar seklu ilu, instabu l- istruttura fina tar- retina. Ir- retina hija l- parti taʼ l- għajn li hija sensittiva għad- dawl, li tpoġġa fuq ġewwa l- bulb taʼ l- għajn. Id-dahar tar-retina fih konji li jħossu l-kuluri aħmar, aħdar u blu. Fost il- konji hemm vireg, li huma ħafna aktar sensittivi għad- dawl mill- konji, iżda li huma dwal tal- kulur. Qabel ma jasal għand il- koni u l- vireg, id- dawl irid jgħaddi mill- ħxuna sħiħa tar- retina, bil- saffi tagħha taʼ newroni u nuklei taċ- ċelloli. Dawn in- newroni jipproċessaw l- informazzjoni dwar l- immaġini u jittrażmettuha lill- moħħ, imma sa dan l- aħħar ma kienx ċar għala dawn iċ- ċelluli jinsabu quddiem il- konji u l- vireg, u mhux warajhom. F'Diċembru, riċerkaturi qalu li l- għajn tal- bniedem tistaʼ tara iktar milli konna naħsbu. Qabel kien maħsub li l- għajn tal- bniedem ma tistax tara d- dawl infra- aħmar, bl- istess mod li aħna ma nistgħux naraw ir- raġġi X u l- mewġ tar- radju. Madankollu, ir- riċerkaturi żvelaw li taħt ċerti kundizzjonijiet, ir- retina tistaʼ tħoss id- dawl infra- aħmar wara kollox. Tim internazzjonali taʼ riċerkaturi, immexxi minn xjentisti fl- Iskola tal- Mediċina tal- Università taʼ Washington f'St. Louis, uża ċelloli mir- retina taʼ ġrieden u nies. Permezz taʼ laser qawwi li joħroġ pulsi taʼ dawl infra- aħmar, ir- riċerkaturi sabu li meta d- dawl tal- laser joħroġ pulsi mgħaġġla, iċ- ċelloli li jħossu d- dawl fir- retina...
Ir-riċerkaturi tal-Istitut tat-Teknoloġija Iżraeljan studjaw ir-retini tal-bniedem. Huma ħares lejn għaliex iċ-ċelloli fir-retina tagħna huma mwaħħla b' mod ħażin. Id- dawl jgħaddi minn ġabra taʼ newroni qabel ma jasal 'l- wara' Ir-riċerka tissuġġerixxi li l-istruttura tidher li ttejjeb il-vista tagħna.