Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din is-sentenza Ir-" retiarius " kien ukoll meqjus bħala ilma għan-nar tar-" secutor ", wieħed kontinwament imorru u jaħarbu, l-ieħor determinat li ma jistax jaħrab.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Ir-''retiarius' kien ukoll meqjus bħala ilma għan-nar ta 'l-''secutor', wieħed li kien qed jiċċaqlaq u jaħrab kontinwament, l-ieħor determinat aktar il-ġilda tħalliet mhux armata u esposta, iktar ikun baxx l-istatus ta 'gladiatur u akbar l-effeminazzjoni tiegħu perċepita".