Tugs kienu waslu biex iħallu l-vapur'il bogħod mill-mowbajl meta, mingħajr avviż, ix-xena kuntenta nbidlet f' katastrofi.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Tugs kienu waslu biex jeħilsu l-vapur 'il bogħod mill-mowbajl meta, mingħajr twissija, il-liner ta' 23,000 tunnellata ġie mitfugħ b'mod vjolenti minn naħa għal oħra".