Ikteb kompitu għal dan il-paragrafu - Tsaloumas twieled fil-Greċja fuq il-gżira ta' Leros, waħda mill-gżejjer tad-Dodecanese, li dak iż-żmien kienu taħt il-ħakma Taljana (minn 1912 sa 1947). Konsegwentement, l- edukazzjoni formali tiegħu kienet bl- Italjan. L-iskola taʼ wara tiegħu kienet f'Rhodes, fejn studja wkoll il-vjolinu. Huwa wasal għall-età matul l-Italjan
u l-okkupazzjoni Ġermaniża tal-Greċja, u ħa sehem fir-reżistenza, waqt li kien jaħdem bħala kurrier. Fil-Greċja, qabel immigra lejn l-Awstralja, ippubblika żewġ ġabriet ta' poeżija, li waħda minnhom ġiet stampata bl-għajnuna tal-kittieb Ingliż Lawrence Durrell, li ltaqa' ma' Tsaloumas f'Rhodes u kien impressjonat bil-ħidma tiegħu.