Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Charles Magnante beda l-karriera professjonali tiegħu jilgħab f' ristoranti Taljani u fuq il-Ferry ta'Staten Island.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Charles Magnante beda l-karriera professjonali tiegħu billi lagħab f'ristoranti Taljani u fuq il-Ferry ta' Staten Island, madankollu, ried jeħles mill-immaġni O Sole Mio tal-akordeonist stereotipiku Taljan-Amerikan li l-udjenza tiegħu kienet tistenna li tisma'".