Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Il-kompjuter ta'ġlieda ta'Rafale ġie pprogrammat biex jikkontrasta d-diżorientazzjoni tal-bdoti u biex juża rkupru awtomatiku tal-inġenju tal-ajru waqt kundizzjonijiet negattivi ta'titjir.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-kompjuter tal-ġlied tar-Rafale ġie pprogrammat biex jikkontrasta d-diżorjentament tal-bdoti u biex jimpjega rkupru awtomatiku tal-inġenju tal-ajru waqt kundizzjonijiet negattivi ta' titjir; il-kontrolli tal-pilota awtomatiku u tal-azzar awtomatiku huma wkoll integrati, u huma attivati minn swiċċijiet li jinsabu fuq il-kontrolli primarji tat-titjir".