Ikkompleta l-frażi li ġejja: It-tħassib dwar l-"awto-saħħaġġ" taċ-Ċina ġie espress minn Feng Guifen (1809<unk>1874) f'serje ta' eseġġi ppreżentati minnu lil Zeng Guofan fl-1861. Feng kiseb l-esperjenza fil-gwerra meta kmandat korp ta 'voluntiera fil-kampanja tal-gvern Qing kontra l-
Rebelli Taiping. Fl- 1860 hu mar jgħix f'Shanghai, fejn kien impressjonat ħafna mit- teknoloġija militari tal- Punent.