Sommarja l- artiklu:  Il-BBC ħadmet bodyguards biex jipproteġu d-direttur ġenerali tagħha madwar il-ħin wara li rċieva theddida ta' mewt għall-ħelsien ta' Jeremy Clarkson. Il-kont lill-pagaturi tal-ħlas tal-liċenzja għas-sigurtà żejda huwa mistenni li jitla' għal eluf ta' liri wara email ta' theddida lil Tony Hall, apparentement minn fan ta' Top Gear ossessiv barra mill-pajjiż. Imma Scotland Yard insista li t-theddida ma kinitx meqjusa gravi biżżejjed biex tiġġustifika li l-uffiċjali tagħha stess jiġu ddirezzjonati biex jipproteġu lil Lord Hall. Iċċekkja'l isfel għal video. Protezzjoni mill-qrib: Id-direttur ġenerali tal-BBC Tony Hall, it-tieni fuq il-lemin, joħroġ minn Range Rover barra mid-dar tiegħu ta '£ 1.5 miljun f'Oxfordshire. Il-BBC ħadmet bodyguards biex jipproteġu d-Direttur Ġenerali tagħha madwar il-ħin wara li rċieva theddida ta'mewt għall-ħatt Jeremy Clarkson. L-email intbagħtet nhar l-Erbgħa, sigħat wara li l-imgħallem tal-BBC ħabbar li l-kuntratt ta' seba' figuri ta' Clarkson ma kienx se jiġi mġedded wara l-attakk tiegħu fuq produttur ta' Top Gear. B'reazzjoni għal dan, il- BBC ħatret lill- ditta tas- sigurtà London Protection Services Ltd biex tipproteġi lil Lord Hall, 64 sena, u lil martu Cynthia, 62 sena, bi spiża stmata taʼ iktar minn £1,000 kuljum. Il-gwardji f'vetturi mmarkati u mhux mmarkati dehru barra mid-dar tal-koppja tas-seklu 18 ta' £1.5 miljun f'Oxfordshire. Il-Kap tas-Sigurtà tal-BBC għamel appell urġenti nhar l-Erbgħa għall-eks persunal tal-Forzi Speċjali biex jieħdu sehem fl-operazzjoni, irrappurtat il-Mail on Sunday. Sors tas-sigurtà qal lill-gazzetta: <unk>Grupp magħżul ta' uffiċjali ta' protezzjoni mill-qrib ġew mgħarrfa li, bħala riżultat dirett tal-kunflitt ta' Top Gear u li Jeremy Clarkson ġie sparat mill-BBC, id-D-G kien irċieva theddida bil-mewt. <unk>Uħud mill-operazzjoni kienu viżibbli, bħala deterrent, filwaqt li l-gwardji tal-ġisem l-oħra kienu jżommu profil baxx ħafna.<unk> Lord Hall saqaf lil Clarkson, ta' 54 sena, wara li inkjesta interna sabet li kien beda "attakk verbali u fiżiku mhux provokat" fuq il-produttur junior Oisin Tymon, ta' 36 sena. Sigurtà viżibbli: Lord Hall jitlaq mid-dar tiegħu l-ġimgħa li għaddiet akkumpanjat minn gwardji, bil-kont mistenni li jitla' għal eluf. It-taqlib beda wara li l-istilla lmentat li ma kien hemm l-ebda ikel sħun...
Il-BBC ħadmet bodyguards biex jipproteġu lil Lord Hall wara li rċieva theddida ta'mewt. Il-kont lill-pagaturi tat-tariffa tal-liċenzja huwa mistenni li jkun ta'eluf ta'liri. It-theddida ma kinitx serja biżżejjed għall-uffiċjali tal-pulizija biex jipproteġu lid-Direttur Ġenerali. L-email intbagħtet sigħat wara li ħabbar li se jkeċċi lil Jeremy Clarkson.