Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Il-Missjoni San Rafael Arcángel twaqqfet fl-1817 bħala assistenza medika (sotto-missjoni) tal-Missjoni San Francisco de Asís.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-Missjoni San Rafael Arcángel twaqqfet fl-1817 bħala 'assistenza' medika ('sottomisjoni') tal-Missjoni San Francisco de Asís bħala sptar biex jittrattaw l-Amerikani Indiani morda taż-Żona tal-Bay, u b'hekk hija l-ewwel sanatorju ta 'Alta California. "