Kompleta din il- frażi: L- insedjar tal- bnedmin fuq is- sit attwali tal- Belt tal- Gwatemala beda bil- Maya li bnew belt f'Kaminaljuyu. Il-
Il- kolonisti Spanjoli stabbilixxew belt żgħira, li saret belt kapitali fl- 1775. F'dan il-perjodu nbena l-Pjazza Ċentrali bil-Katidral u l-Palazz Irjali. Wara l-indipendenza tal-Amerika Ċentrali minn Spanja, il-belt saret il-kapitali tal-Provinċji Magħquda tal-Amerika Ċentrali fl-1821.