Sommarja l- artiklu:  L-Unjoni ta'l-Istudenti Iswed fl-UC Berkeley trid tonora lill-qattiela Assata Shakur (fuq) billi tibdel l-isem ta'bini tal-università warajha. Grupp ta' studenti talab li bini universitarju jiġi msejjaħ mill-ġdid wara qattiel ikkundannat. L- Unjoni tal- Studenti Iswed fl- UC Berkeley trid tonora lil Assata Shakur, l- ewwel mara fuq il- lista tal- FBI ta'l- iktar terroristi mfittxija, bil- bidla fl- isem. Shakur nstab ħati li spara lill-Pulizija ta' New Jersey Werner Foerster fl-1977. L-eks attivist ta' 67 sena ta' Black Panther ħarab mill-ħabs sentejn wara u huwa maħsub li qed jaħbi ruħu f'Kuba. Il- Unjoni temmen li hi tirrappreżenta 'ikona tar- reżistenza fi ħdan il- komunitajiet oppressi', irrapporta Fox News. Cori McGowens, student fl- università, qal: 'Nixtiequ li l- isem jerġaʼ jingħata lil xi ħadd, Assata Shakur, li nħossu li jirrappreżenta lilna bħala studenti suwed.' L-istudenti talbu wkoll lill-università biex timpjega żewġ uffiċjali ta' ammissjonijiet iswed, żewġ psikoloġisti iswed u żewġ konsulenti iswed. Huma qed jittamaw li se jinħoloq ċentru tar-riżorsi għall- Afrikani-Amerikani. It-talba tagħhom għal bini, li kien maħsub li kien Barrows Hall, li jiġi msejjaħ mill-ġdid, ħalliet reazzjonijiet maqsuma fuq il-midja soċjali. Wieħed mill-utenti @Ilianerrz kiteb fuq Twitter: 'Għaliex l-istudenti ta' UC BERKLEY (sic) iridu jisimgħu bini wara ASSATA SHAKUR?!??' U Janine Simone qalet: 'X'se jiġri minn din id-dinja? #police #PoliceLivesMatter.' Imma xi wħud appoġġaw l- idea. Shakur (il-lemin) instab ħati li spara lill-Pulizija ta' New Jersey Werner Foerster (xellug) fl-1977. Il-mara ta' 67 sena, li qabel kienet magħrufa bħala Joanne Chesimard, ħarbet mill-ħabs sentejn wara u huwa maħsub li qed tinħeba f'Kuba. Utent bl-indirizz @ismokethentweet kiteb: 'Għajjat lill-organizzazzjoni ta' studenti suwed fl-UC Berkeley li qed jitolbu li wieħed mill-bini tagħhom jingħata l-isem ta' Assata Shakur.' Nicholas Dirks, il-kanċillier ta' UC Berkeley, qal li għadu ma ħax deċiżjoni. Huwa qal li aktar persunal kien impjegat dan l-aħħar u żewġ programmi biex jgħinu lill-istudenti suwed jiksbu gradi avvanzati kienu ngħataw finanzjament. Huwa...
L-Unjoni ta'l-Istudenti Iswed trid tonora lil Assata Shakur bil-bidla fl-isem. Jiddeskriviha bħala 'ikona tar-reżistenza fi ħdan il-komunitajiet oppressi'