Ikteb kontinwazzjoni għal dan il-paragrafu - Ftit jiem wara, f'indirizz tar-radju, l-Imperatur tal-Ġappun iħabbar it-tmiem tal-Gwerra billi jiddikjara r-riżenja
għall-Powers Allied. Suzu, wara li tkun iddeċidiet li tiffoka biss fuq li żżomm il-familja ħajja, hija mġiegħla taċċetta r-realtà tat-telf tagħha u taqa' fid-disperazzjoni. Forzi taʼ l- okkupazzjoni taʼ l- Istati Uniti, li m'għadhomx l- għedewwa, jiġu Kure u jipprovdu l- ikel. Suzu iżżur id-dar tal-familja ta 'nanna tagħha Ito f'Kusatsu, belt rurali fil-punent ta' Hiroshima u barra miż-żona affettwata, biex tara lil oħtha Sumi, l-unika superstiti tal-familja ta 'Suzu. Sumi tinformaha bid-destin tal-ġenituri tagħhom: ommhom kienet telqet għall-provvisti u huwa preżunt li hija waħda mis-70,000 persuna li nqatlu immedjatament mill-isplużjoni inizjali u l-mewġa ta 'xokk filwaqt li missierhom miet ftit xhur wara wara li marid u sofriet għal avvelenament possibbli mir-radjazzjoni. Sumi nfisha marret serjament minħabba r- radjazzjoni li ħallew warajha l- fallout. Shusaku jirritorna u jiltaqa' ma' Suzu. Huma jiltaqgħu ma' tifla żgħira, orfni tal- gwerra li qed tiġġieled biex tibqa' ħajja, u jadottawha. Suzu tirkupra l-passjoni tagħha għall-ħajja bil-mod, bil-kuraġġ u l-affezzjoni tal-ħbieb u l-familja tagħha. Hekk kif il-krediti jmorru, it-tifla adotta tagħhom tidher tikber fir-residenza ta 'Hojo, tħejji ħwejjeġ, megħjuna minn Suzu fil-Ġappun ta' wara l-gwerra.