Ikkompleta din il- frażi: Fid- 9 taʼ Settembru, 1942, ajruplan ta l- bombi fuq Mount Emily fil- Foresta Nazzjonali taʼ Siskiyou, dar lura, u tlab lura fuq l- Oċean Paċifiku. Il- bombi spludaw u bdew nar, li ġie mitfugħ minn diversi impjegati tas- servizz tal- foresta. Il- frammenti tal- bomba kienu jgħidu li kellhom marki Ġappuniżi. Stewart Holbrook iddeskriva b'mod vivid dan l- avveniment fl- esej tiegħu "L- ewwel bomba". Aktar tard ġie kkonfermat li l- ajruplan kien tabilħaqq Ġappuniż, u l- inċident sar magħruf bħala l- Lookout Air Raids. Kienet it- tieni bombardament ta 'l-Istati Uniti kontinentali minn ajruplan ghadu, tliet xhur wara l-
attakk bl-ajru mill-Ġappun fuq Dutch Harbor tliet xhur qabel fit-3 u t-4 ta' Ġunju.