Sommarja l- artiklu:  (CNN) Kienet xi ħaġa, biss "konġestjoni żgħira", li ġiegħlet lil Chris Borland jaħseb li l-logħob tal-futbol jista' ma jiswewx il-miljuni li jiġu minn li tkun plejer tal-NFL. Borland kien rookie linebacker fl-ewwel kamp tat-taħriġ tiegħu f'Awwissu meta kiseb il-"bell rung", qal lil ESPN "Outside The Lines". X'għamel? Huwa kompla jilgħab dak il-jum, u permezz ta'staġun rookie eċċellenti. Imma l- ħsieb taʼ ħsara permanenti li setgħet tkun qed isseħħ għalih baqaʼ jgħajjatlu. Hu tkellem mal- imsieħba tiegħu fit- tim u mal- familja, qrajt dwar il- konmozzjonijiet u l- effetti tagħhom, kull ġurnata li għaddejja eqreb lejn id- deċiżjoni li fl- aħħar ħabbar din il- ġimgħa. Fl-età ta' 24 sena, u lanqas biss fl-aqwa żmien tiegħu bħala plejer tal-NFL, Borland qal lit-tim tiegħu li kien se jirtira għax kien imħasseb dwar l-effetti fit-tul ta' trawma f'rasu. "Jien onestament irrid nagħmel dak li hu l-aħjar għas-saħħa tiegħi", huwa qal lil ESPN. "Minn dak li rriċerkajt u minn dak li esperjenzajt, ma naħsibx li hu taʼ valur li nirriskja.... Inħoss li jekk tistenna (sakemm) ikollok is- sintomi, ikun tard wisq". Kien wara dik li hu stess iddeskriva bħala "konġestjoni żgħira" fil-pre-season li Borland daħal biex jinvestiga x'ġara lil plejers oħra tal-futbol. Fl- aħħar ma riedx iħalli lil sħabu fit- tim f'sitwazzjoni diffiċli, imma, "Jien naf li dan hu tajjeb għalija". Hu qal li r- reazzjonijiet taʼ sħabu tat- tim għall- irtirar tiegħu kienu mħallta. Wieħed mill- aqwa ħbieb tiegħu qallu li hu kien imġiegħel biex jitlaq mill- flus. Borland, pick tat- tielet rawnd minn Wisconsin, kien iffirmat kuntratt taʼ kważi $3 miljun għal erbaʼ staġuni mal- San Francisco 49ers u kellu bonus taʼ $600,000. In- nies li riedu jerġgħu lura kienu jgħidu lill- aqwa tackler tal-49ers, "Dan hu ħafna flus. Għaliex ma tieħux il-flus tiegħek u titlaq", qal Borland lil ESPN. Il- ħsieb għamel lilu skomdu għaliex hu ma jridx jagħmel xejn biss għal paycheck kbir. Hu ma riedx li jkun żbaljat meta niġu għal dan: "Min jaf kemm hits huma wisq?" Borland huwa wieħed minn ftit plejers li jirtiraw kmieni imma possibbilment l-ewwel wieħed li jirtira qabel...
Chris Borland jgħid lil ESPN li "Jien naf li dan hu tajjeb għalija" Il-linebacker ta' San Francisco 49ers irriżenja, billi qal li l-plejers għandhom disturb tal-konġestjoni tal-moħħ, u qal li jrid "jkun proattiv" Xi plejers preċedenti li sofrew minn kundizzjonijiet relatati ma'konmozzjonijiet tal-moħħ wettqu suwiċidju.