Ikkompleta l-frażi li ġejja: L-għasfur huwa ta' rilevanza kbira għall-kultura tal-Gwatemala, billi huwa karattru fil-leġġenda popolari ħafna tal-eroj lokali Tecún Umán, prinċep u gwerrier tal-Maya Quiché (K'iche') matul l-aħħar stadji tal-
Il-konkwista Spanjola tar-reġjun. Dan il- quetzal kien il- "nahual" (gwida spiritwali) tiegħu. Il- Quiché rrifjutaw diversi attakki mill- armata Spanjola, għalkemm kienu iktar b'saħħithom fl- armi (il- armi, l- armatura u l- kavallerja kontra l- lanzi u l- frejja).