Ikkompleta l-frażi li ġejja: Nautius kien se jiġi elett għat-tielet u l-aħħar mandat bħala tribun konsulari fl-404 QK. Il-kollegi tiegħu kienu Gaius Valerius Potitus Volusus, Manius Sergius Fidenas, Publius Cornelius Maluginensis, Gnaeus Cornelius Cossus u Caeso Fabius Ambustus. Is-sena rat gwerra mal- Volscians u l- Veii. Il Volscians kienu megħluba u l-belt ta'Artena kienet maqbuda filwaqt li l-
L-assedju ta' Veii, li kien beda s-sena ta' qabel, baqa' għaddej. Minbarra l- intrapriżi taʼ suċċess tagħhom fil- gwerer, intbagħtet speditjoni biex tikkolonizza Velitrae.