Sommarja l- artiklu:  It-tim tar-rugby ta' l-Università ta' Cardiff ġie pprojbit minn vapur tal-P&O minħabba mġiba "ħżiena" li matulha mediku trainee allegatament urina fuq il-mejda tal-ikel tal-familja. Tim tar-rugby mill-Iskola tal-Mediċina tal-università kien fuq vjaġġ tar-rugby lejn Amsterdam meta l-inċident allegatament seħħ fuq vapur minn Dover. P&O kkonfermaw li t-tim ġie mċaħħad mill-vjaġġ ta' ritorn wara l-imġieba tagħhom fuq il-vjaġġ ta' ħruġ. P&O Ferries ikkonfermaw li t-tim tar-rugby mill-Università ta' Cardiff ma tħallix jirritorna fuq waħda mill-bastimenti tagħhom wara 'l-imġieba terribbli' tagħhom (File Photo) Student anonimu qal lill-gazzetta universitarja Gair Rhydd: 'Intqalli li plejer tar-rugby kien tant imxarrek li urina fil-ikel ta' xi ħadd.' Il-kelliem tal-kumpanija Brian Rees qal: "Dan jirrigwarda grupp li vvjaġġa magħna minn Dover għal Calais f'nofs Frar. "Sfortunatament l-imġieba kienet tali li kellna nispjegaw li ma konnax se noffruhom il-vjaġġ ta' ritorn u għalhekk għamlu arranġamenti oħra biex jirritornaw. 'Il-komportament kien tant tal-biża' li ma kellniex mument ta 'hesitation fil-projbizzjoni minnhom li jiġu lura magħna.' Kelliem ta' l-Università ta' Cardiff qal li l-università kienet saret konxja ta' inċident li jinvolvi lit-Tim ta' Rugby ta' Cardiff Medics. Madankollu, l-ebda ilment formali ma sar lill-università. L-Università ta'Cardiff ikkonfermaw li qed jinvestigaw l-inċident wara allegazzjonijiet ta'mġieba ħażina. Il-kelliem żied: "Il-imġiba allegata ċertament mhix l-imġiba li nistennew mill-istudenti tagħna. Sa fejn stajna nistabbilixxu ma rċevejna lment formali. "Madankollu, meta nirċievu din l-informazzjoni, qed ninvestigaw iċ-ċirkustanzi eżatti u se jkollna nqisu x'azzjoni se jkun meħtieġ li tittieħed". Elliot Howells, il-President tal-Unjoni tal-Istudenti ta' Cardiff, qal: "Aħna konxji ta' inċident li jinvolvi lit-Tim tar-Rugby tal-Mediċi u qed ninvestigaw dan b'mod simultanju mal-Università ta' Cardiff. "Jekk jinstab li xi individwu jkun responsabbli, tittieħed azzjoni xierqa. Dan it-tip ta' mġieba mhux tollerata...
Il-grupp kien wieħed mit-timijiet tal-Medics Rugby tal-università. L-inċident seħħ waqt vjaġġ minn Dover għal Calais. Il-P&O jikkonfermaw li t-tim tar-rugby ma setax jivvjaġġa fuq il-vjaġġ ta'ritorn. L-Unjoni tal-Istudenti tgħid li l-imġieba mhix "ma tiġix tollerata" u l-messaġġ se jkun "messaġġ lill-iskwadri" matul l-induzzjonijiet.