Imla l-frażi li ġejja:
terremot laqat il-belt kapitali tal-pajjiż, Managua, u qatel madwar 5,000 persuna u kważi qered il-belt. Il- gvern iddikjara l- liġi marzjali, u għal darb'oħra għamel lil Somoza l- ħakkiem tal- pajjiż kemm f'isem kif ukoll fil- fatt. Huwa ħa f'idejh il-kontroll effettiv bħala kap tal-Kumitat ta' Emerġenza Nazzjonali. Ġie rrappurtat li hu ħarab ammont kbir ta 'flus minn fondi mibgħuta lin- Nikaragwa minn madwar id- dinja biex jgħinu fil- bini mill- ġdid ta 'Managua. Xi partijiet taʼ Managua għad iridu jerġgħu jinbnew jew jiġu restawrati, inkluż il- Katidral Nazzjonali.