Ikkompleta l-frażi li ġejja: Fil-lejl tat-8 ta' April 1917, meta bdiet il-Battalja ta' Arras, il-10 Battaljon attakka l-Bos Louverval, post avvanzat tal-Linja Hindenburg tad-difiżi Ġermaniża. McCann ġie midruba fil-għonq matul l-attakk, u wara li kien imbandal u bilkemm seta 'jitkellem, baqa' mat-truppi tiegħu għal diversi sigħat, u skont il- "Dikjarazzjoni Awstraljana tal-Bijografija", "kienet ispirazzjoni għall-irġiel tiegħu". Ladarba s- sitwazzjoni kienet ċara, hu rrapporta għal kura medika u ġie evakwat lejn sptar fl- Ingilterra. Wara sitt ġimgħat ta 'irkupru, McCann reġa' ngħaqad mal-unità tiegħu fl-aħħar ta' Mejju, u assuma l-kmand tal-Kumpanija A. Huwa baqa' mal-bataljun matul il-Battalja ta' Passchendaele fil-Flanders minn Lulju sa Novembru 1917, inkluż il-
Il-Battalja ta' Menin Road Ridge f'Settembru, qabel ma ġie sekondat għal battaljun ta' taħriġ fir-Renju Unit fl-aħħar ta' Diċembru. Huwa rritorna għall-bataljun tiegħu f'Ġunju tal-1918. Fid-29 ta 'Ġunju, wara li l-bataliun kien irkupra sezzjoni tal-linja Ġermaniża bl-użu tat-tattiċi ta' "penetrazzjoni paċifika", il-kumpanija ta 'McCann kienet fil-pożizzjonijiet riċentement miksuba meta l-Ġermaniżi attakkaw kontra u daħlu bejn il-postijiet avvanzati tiegħu. Huwa mexxa s-sinjalisti tal-kumpanija tiegħu, il-messaġġiera u l-pluton tar-riżerva 'l quddiem fil-waqfa. Il- Ġermaniżi warrbu l- armi tagħhom, li kienu jinkludu mitħna, u ħarbu.