Sommarja l- artiklu:  (CNN) Għalkemm ħafna mill-Istati Uniti kienu qed jitferrdu dan ix-xitwa, kien hemm sinjal ieħor ta' tħassib ta' temperaturi aktar 'il fuq fit-tramuntana. Skont in- NASA, l- iskappa tal- ġelat tal- baħar li tinfirex madwar l- Oċean Artiku fix- xitwa tidher li din is- sena kienet l- iżgħar li qatt ġiet irreġistrata. Mhux biss li l- estensjoni massima ta'din is- sena, milħuqa fil-25 ta'Frar, kienet l- iżgħar fir- rekord tas- satellita, hija wkoll waħda mill- ewwel. Mingħajr spinta tard tat-tkabbir ta' silġ -- possibbli imma improbabbli, skond stqarrija għall-aħbarijiet tan-NASA -- dan joħloq preċedent ġdid. L- analiżi hija bbażata fuq dejta miċ- National Snow and Ice Data Center (NSIDC) li hu appoġġjat min- NASA fl- Università taʼ Colorado, f'Boulder. Il- silġ tal- baħar Artiku, l- ilma tal- baħar iffriżat li jgħum fuq l- Oċean Artiku u l- ibħra ġirien tiegħu, jinsab fi stat taʼ bidla kostanti. Din iżżid l- erja tagħha fix- xitwa, u ġeneralment tilħaq il- quċċata tagħha bejn tmiem Frar u l- bidu taʼ April, u mbagħad tonqos fis- sħana tar- rebbiegħa u tas- sajf biex tilħaq l- inqas erja tagħha f'Settembru. Jekk l- estensjoni massima taʼ din is- sena, li kienet totali taʼ 5.61 miljun mil kwadru, intlaħqet fil- 25 taʼ Frar, din intlaħqet 15-il jum qabel id- data medja taʼ bejn l-1981 u l-2010 tat-12 taʼ Marzu, skond l- NSIDC. Darba biss qabel din il- quċċata seħħet iktar kmieni, b'ġurnata waħda biss fl- 1996. L-ogħla livell ta' 5.61 miljun mil kwadru huwa madwar 50,000 mil kwadru inqas mill-ogħla livell ta' l-aħħar, milħuq fl-2011, skond l-NSIDC. Għal aktar minn tliet deċennji, ix-xjentisti kienu qed jużaw dejta mis-satellita biex jittraċċaw il-bidliet fil-ġebel tal-baħar tal-Artiku, li huwa ħabitat vitali għall-għasafar u l-mammiferi tal-baħar bħall-ors polari, il-foki u l-morselli. Skond l- Amministrazzjoni Nazzjonali ta'l- Oċeani u l- Atmosfera, Ted Scambos, xjentist ewlieni ta'l- NSIDC, ipoġġi l- estensjoni tal- ġelat tal- baħar li tista'tkun rekord baxx din is- sena għal estensjoni ta'ġelat baxx fil- Paċifiku u tnaqqis tard fl- estensjoni tal- ġelat fil- Baħar Barents. Skont NOAA, ir- riħ qawwi tan- nofsinhar fil- bidu taʼ Marzu kellu rwol ukoll. Il- Baffin Bay u l- ilmijiet taʼ madwar Newfoundland biss kellhom iktar silġ mis- soltu dan ix- xitwa, qal il- ktieb. Ix- xjentisti jgħidu...
Ix-xjentisti jgħidu li l-ġebel tal-baħar tal-Artiku jidher li stabbilixxa livell rekord baxx ta'estensjoni massima dan ix-xitwa. Jekk ma jkunx hemm żieda tard fl- iżvilupp tal- ġebel tal- baħar, il- massimu tal-2015 huwa 5.61 miljun mil kwadru.