Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza L-iżvilupp ta'Shamshi-Adad I ta'l-Assirja wera li kien iktar perikoluż għal Yamhad milli għal Mari.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "L-eżilju ta' Shamshi-Adad I ta' Assirja wera li kien iktar perikoluż għal Yamhad milli għal Mari, is-sultan Assirjan kien konkwistatur ambizzjuż bl-għan li jaħkem fuq il-Mesopotamja u l-Levant u li kien isejjaħ lilu nnifsu s-sultan tad-Dinja".