Ikkompleta l-frażi li ġejja: Matul is-snin 20 il-gvern Belġjan talab li jiġi sostitwit il-Kanal permezz ta' Zuid-Beveland, biex il-port ta' Antwerp jibqa' aċċessibbli għall-kummerċ ta' profitt fuq ir-Renu. Skont il-pjan oriġinali, il-kanal il-ġdid kellu jgħaqqad lil Antwerp direttament ma' Moerdijk fuq il-Hollands Diep, iżda wara t-Tieni Gwerra Dinjija u l-
Wara l-għargħar tal-Baħar tat-Tramuntana tal-1953, il-gvern Olandiż iddeċieda li l-kanal il-ġdid għandu jkun parti mix-Xogħlijiet tad-Delta u ppropona rotta aktar lejn il-punent, li fil-fatt tieħu l-istess rotta bħall-fluss Striene tal-qedem. Wara li l- gvern Belġjan qabel fl- 1963, beda x- xogħol fuq il- kanal.