Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Per eżempju, it-truppi ta'Aizu kellhom taħlita ta'suldati moderni u samurai, kif għamlu t-truppi ta'Satsuma għal livell inqas.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Per eżempju, it-truppi ta 'Aizu kellhom taħlita ta' suldati u samurai moderni, kif għamlu t-truppi ta 'Satsuma għal livell inqas, kemm jekk il-Bakufu kellhom truppi kważi mgħammra kompletament, u t-truppi ta 'Chōshū kienu l-aktar moderni u organizzati minn kollha. "