Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza L-ewwel referenza uffiċjali ta'Jean Blouf fil-Kanada hija Ville-Marie fiċ-ċensiment ta'l-1666 Jean Talon.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "L-ewwel referenza uffiċjali ta' Jean Blouf fil-Kanada hija Ville-Marie fiċ-ċensiment ta' l-1666 f'Boucherville, waqt li kien qed jipprova jistabbilixxi ruħu bħala ħaddiem tas-saqajn".