Ikkompleta l-frażi li ġejja: It-test ġie ppubblikat għall-ewwel darba minn Secker &amp; Warburg f'Londra fl-1938, li kien għadu kemm ippubblika l-ktieb ta' James "Minty Alley" fl-1936 u "World Revolution" fl-1937. Il-gwerra dinjija imminenti kienet rikonoxxuta u allushom fit-test minn James, li kien ilu jgħix fl-Ingilterra mill-1932; fil-Prefazju tiegħu huwa jqiegħed il-kitba tal-istorja fil-kuntest tal-"boom tal-artillery tqil ta 'Franco, il-ħoss tal-iskwadri ta' sparar ta' Joseph Stalin u l-moviment rivoluzzjonarju qawwi u qawwi li jistinka għal ċarezza u influwenza". F'passaġġ aktar tard, James jikteb dwar l-ilsir fil-bidu tal-vjolenza rivoluzzjonarja Franċiża, l- "ilsir biss raw is-sidien tagħhom jeqirdu lil xulxin, kif l-Afrikani rawhom fl-1914-1918, u se jarawhom mill-ġdid dalwaqt". Ġakbu jissuġġerixxi li dwar it- test tiegħu, "jekk kien inkiteb f'ċirkustanzi differenti kien ikun ktieb differenti imma mhux neċessarjament aħjar". Hu ltaqa' ma' Alfred Auguste Nemours f'Pariġi waqt li kien qed jagħmel riċerka dwar il-ktieb. Nemours, diplomatiku ta' Haiti, kien kiteb "Histoire militaire de la guerre d'indépendance de Saint-Domingue" fl-1925 waqt li
Ħaiti kienet taħt okkupazzjoni Amerikana.