Sommarja l- artiklu:  (CNN) L-Arabja Sawdita qed tmexxi kampanja militari kontra ribelli Shiite fil-Jemen, li ġġib ir-reġjun usa 'direttament f'kunflitt kumpless li ilu jinqala' għal xhur. Is-Saudis jgħidu li jridu jirrestawraw il-gvern tal-Yemen, alleat ewlieni ta 'l-Istati Uniti fil-ġlieda kontra l-Al Qaeda, li kien mitfugħ mill-kapitali mir-ribelli aktar kmieni din is-sena. "Il-falliment tal-Jemen ma jistax ikun għażla għalina jew għall-imsieħba fil-koalizzjoni tagħna", qal Adel al-Jubeir, l-ambaxxatur Sawdita fl-Istati Uniti, li rrefera għan-nazzjonijiet l-oħra fir-reġjun li jappoġġjaw il-kampanja. Hawn huma tweġibiet għall-mistoqsijiet ewlenin dwar il-kunflitt li qed jikber fil-Jemen. L-analisti jgħidu li dan jista' jiġi mfassal f'kelma waħda: l-Iran. Is- Sawditi "jperċepuhom bħala theddida mill- Iranjani", qal l- analista militari tas- CNN, it- Tintenent Kolonel Rick Francona. "Huma jħarsu lejn il-Houthis bħala xejn aktar minn forza proxy Iranjana, l-istess kif nistgħu nħarsu lejn Hezbollah bħala forza proxy Iranjana fin-Nofsinhar tal-Libanu". L- analisti jgħidu li l- Iran b'maġġoranza Xjita u l- Arabija Sawdija b'maġġoranza Sunnita jinsabu f'kompetizzjoni strateġika għall- influwenza fil- Lvant Nofsani kollu. Issa, il-logħba epika tax-xkejjes infirxet fil-Jemen, il-ġar tan-nofsinhar tal-Arabja Sawdija. "Dak li ma jridux hu stat immexxi mill-Iran fuq il-fruntiera tan-nofsinhar tagħhom, għax iħossu li diġà għandhom biżżejjed problemi fuq il-fruntiera tat-tramuntana tagħhom", qal Francona, uffiċjal tal-intelligence rtirat tal-Forza tal-Ajru tal-Istati Uniti. L-Iran, fil-grigal tal-Arabja Sawdita, huwa meqjus li jeżerċita influwenza qawwija fi ħdan ir-reġim tal-President Bashar al-Assad fis-Sirja mfarrka mill-gwerra u fi ħdan il-gvern Irakiż mmexxi mis-Shiites. Is-Saudis u nazzjonijiet oħra tal-Golf dehru li għamlu referenza impliċita għall-Iran f'dikjarazzjoni dwar il-bidu tal-kampanja militari, u ddeskrivew il-milizzji Houthi bħala "appoġġjati minn setgħat reġjonali" li qed jimmiraw għal "egemonja" fil-Jemen. Il-gvern Iranjan, min-naħa tiegħu, ikkundanna l-offensiva, u talab għal waqfien immedjat tal-attakki bl-ajru mmexxija mis-Sawdita, irrappurtaw il-midja statali. Il- kaos fil- Jemen deher li kien qed jimxi lejn gwerra ċivili sħiħa. Il-Houthis, li...
L-Arabja Sawdija tara lir-ribelli Houthi fil-Jemen bħala proxy għall-Iran, jgħidu l-analisti. Is-Saudis jaġixxu waqt li l-Jemen qed iġġib ruħu fuq il-periklu ta'gwerra ċivili.