Sommarja l- artiklu:  Jekk qatt staqsejt ruħek għala dawk li jimxu waqt l- irqad jistgħu jaċċaqilqu madwarhom mingħajr ma jiltaqgħu maʼ xi ostakli, studju ġdid jistaʼ jagħti l- risposta. Ix- xjentisti skoprew li ċ- ċelluli li jmexxu l- moħħ tagħna huma attivati daqskemm huma attivi meta nkunu rqad kif ukoll meta nkunu mqajmin. Is- sejba tibni fuq is- sejba tas- sena l- oħra tas-"sistema GPS" tal- moħħ li tikkonsisti f'gruppi ta' ċelluli li jagħtuna sens ta' direzzjoni. Ix- xjentisti żvelaw li ċ- ċelluli tal- moħħ li jmexxu l- moħħ (il- ġisem juri ċ- ċelluli tan- nervituri) huma attivi daqskemm huma attivi meta nkunu rieqed kif ukoll meta nkunu għajjien. Huma għamlu l-iskoperta tagħhom fil-moħħ tal-ġrieden. Riċerkaturi miċ- Ċentru Mediku Langone tal- NYU, fi New York, iffokaw fuq is-'sistema taʼ direzzjoni tar- ras' fil- ġrieden, li taġixxi bħala kumpass. Iċ-ċelloli tal-moħħ fis-sistemi jitqabdu aktar kull meta l-kap tal-ħlejjaq jimxi f'ċerta direzzjoni. Huma sabu li dawn in- newroni li jindirizzaw ir- ras huma attivi waqt l- irqad. Ir-riċerkaturi studjaw l-attività tal-moħħ fil-ġrieden waqt l-irqad profond, jew il-moviment rapidu tal-għajnejn (REM), li huwa stadju magħruf għall-attività intensiva ta' ħolm fil-bnedmin, li matulha l-attività elettrika tal-moħħ hija prattikament indistingwibbli minn dik waqt li tkun imqajjem. Huma sabu li matul l- irqad profond, il- 'labra' tal- kompass tal- moħħ fil- ġrieden miexja bl- istess veloċità meta kienu rieqed, bħal meta kienu mqajmin. Ir-riċerkaturi studjaw l-attività tal-moħħ fil-ġrieden waqt l-irqad bil-mewġ bil-mod u l-moviment rapidu tal-għajnejn (REM), li huwa stadju magħruf għall-attività intensiva ta' ħolm fil-bnedmin, li matulha l-attività elettrika tal-moħħ hija prattikament indistingwibbli minn dik waqt li tkun imqajjem. L-immaġni tal-istokk hija murija. Għall- ewwel darba, memorji konxji ġew impjantati fil- moħħ taʼ ġrieden waqt li kienu rieqed. Xjentisti mill- Istitut Edukattiv Għoli għall- Fiżika u l- Kimika Industrijali f'Pariġi, Franza, użaw il- proċess taʼ r- riproduzzjoni tal- moħħ - dak li jirreproduċi l- ġrajjiet tal- ġurnata - biex joħolqu memorji ġodda fil- moħħ taʼ ġrieden waqt li kienu rieqed. It- tim, immexxi minn Karim Benchenane, iffoka fuq iċ- ċelloli tal- post - li huma newroni li jitqabdu b'rispons għall- ħsieb...
Is-sistema GPS tal-moħħ ġiet skoperta biss minn xjentisti s-sena l-oħra. L-esperti tal-Università ta'New York studjaw ċelloli tal-moħħ li jaġixxu bħala kompass fil-moħħ tal-ġrieden. Huma sabu li waqt l- irqad profond, il- 'labra' tal- kumpass tal- moħħ fil- ġrieden miexja bl- istess veloċità meta kienu rieqed. Is-sejba tista'twassal għal trattamenti ġodda għal problemi ta'navigazzjoni fil-bnedmin.