Ikkompleta l-frażi li ġejja: Hemm rapporti kontradittorji dwar meta eżattament Ċesari ta lil Servilia l-perla, xi sorsi jsostnu li ġara matul l-ewwel konsul tiegħu fl-59 QK filwaqt li oħrajn jiddikjaraw li kien meta rritorna mill-gwerra fil-Galja. Jekk kien wara l-gwerra huwa possibbli li Ċesari kien kiseb il-perla bħala priża tal-gwerra matul il-kampanja Gallia, possibbilment
fil- Brittanja, peress li l- kosta tal- gżira kif ukoll il- baħar taʼ l- Iskozja kienu l- iktar postijiet fejn kienu jinġabru l- perli. Adrian Goldsworthy fil- ktieb tiegħu "Caesar, Life of a Colossus" spjega li Ċesari setaʼ ħallas il- perla bil- flus li kien kiseb minn Pompej. Robert B. Kebric irrifletti li Ċesari setaʼ ħallas bil- flus tat- tribute li rċieva mill- Fargħun Ptolemju XII Auletes.