Ikkompleta l-frażi li ġejja: Fl-1963, Villanueva kien drafted fis-Armata ta 'l-Istati Uniti, u qatta' sentejn fil-
Żona tal-Kanal tal-Panama, fejn sar mgħaddas fil-letteratura Spanjola, u qra Rubén Darío u José Martí. Huwa ggradwa mill-Università tal-Istat tat-Texas, fuq il-G.I. Bill, mill-Università tal-Istat ta 'New York f'Buffalo b'M.A. fl-1971, u mill-Università ta' Boston b'dottorat fl-Ispanjol fl-1981. Huwa għallem fil-Kulleġġ ta 'Wellesley, u kellu appuntamenti ta' żjara fl-Università ta 'Texas-Austin, il-Kulleġġ ta 'William u Mary, u l-Kulleġġ Bowdoin. Sal-irtirar tiegħu fl-2015, Villanueva serva bħala lecturer anzjan fl-Ispanjol, id-Dipartiment ta 'Studi Rumaniċi fil-Kulleġġ tal-Arti u x-Xjenzi fl-Università ta' Boston.