Sommarja l- artiklu:  Il- passat li jgħajjat: Biografija ġdida turi li Michelle Obama ta'għaxar snin kienet tgħajjat bħal suldat. Bħala l- ewwel mara ta 'l- Istati Uniti hi tista' tkun xejn ħlief il- per eżempju tal- grazzja, l- eleganza u l- ġentilezza hekk kif tħallat mal- mexxejja tad- dinja u ċelebritajiet fil- White House u lil hinn. Imma ma kienx dejjem hekk għal Michelle Obama, li bħala tifel kienet tant ħelwa li tilfet premju f'kamp tas-sajf ta' 10 snin, skond bijografija ġdida. Il-futura First Lady kienet parteċipanti avidi f'kamp ta' ġurnata fuq ix-xatt tal-Lag Michigan, u kienet tidher bħala l-iktar kapaċi fil-grupp ta' età tagħha. Iżda l- mexxejja tal- kamp tant kienu mistagħġba bil- lingwa salata tagħha li ma tawhiex premju prestiġjuż meta ntemmet il- kamp, skond il- bijografu Peter Slevin, li l- ktieb tiegħu Michelle Obama: A Life ġie ppreżentat minn qabel mill- rivista People. Michelle Robinson, kif kienet magħrufa dak iż- żmien, tant kienet storduta mir- rivelazzjoni li bidlet il- mod kif kienet taħdem minnufih u waqqfet il- "fażi taʼ l- imħawwar" tagħha. L-anekdota ħarġet fil-ktieb li jmiss dwar is-Sinjura Obama, li jinkludi wkoll ir-rivelazzjoni li ommha kienet ansjuża dwar iż-żwieġ tagħha mal-president futur Barack Obama <unk> għax hu ta' razza mħallta aktar milli kompletament iswed. Slevin jikkwotaha tgħid: 'Kont qed ngħaddi mill- stadju tiegħi taʼ l- isħart.' 'Ma ndunajtx sakemm il- konsulent tal- kamp tiegħi fl- aħħar wasal u qal: "Taf, kieku kont tkun l- aqwa kampjant fil- grupp taʼ l- età tiegħek, imma int tibki ħafna".' 'U ħsibt li kont qed inkun cool.' Is-Sinjura Obama kienet tattendi l-kamp regolarment maʼ ħuha, Craig. Kienet ikollha għaxar snin fil- kamp li sar fl- 1974, filwaqt li Craig kien ikollu 11-il sena. Rivelazzjoni: L-aneddota dwar iż-żagħżugħa Michelle Obama (immaġinata fuq il-lemin fl-età ta'seba' snin), ħarġet fil-bijografija li jmiss Michelle Obama: A Life minn Peter Slevin, li se toħroġ fis-7 ta 'April. Il- politess inkarnat: Minn dak iż- żmien 'l hawn, il- ewwel mara rranġat b'mod sinifikanti l- modi tagħha. Hija ritrattata hawn fuq waqt li qiegħda ssellem lil Bun Rany, il-mara tal-Prim Ministru tal-Kambodja Hun Sen. Carolina Herrera Dress tal-Ħarir tal-Garrell tal-Fjuri. Xtra minn Neiman Marcus hawn!...
Il-First Lady li se tkun ġiet imċaħħda għall-premju fil-kamp tas-sajf ta'Lake Michigan. Qalet li kienet'fil- fażi ta'l- imħawwar'tagħha waqt episodju fl-1974. Inbidlet il-mod tagħha meta l-imgħallem tal-kamp qal li l-kelma ħażina tagħha tilfet il-premju. Tidbit mill-passat ta'Mrs. Obama ġie żvelat fil-bijografija li jmiss.