Sommarja l- artiklu:  Jay Williams kiteb lill-awtur fl-1980 u talablu biex jara storja qasira li kien kiteb. Ġiet iffaċċata ittra brutalment onesta miktuba minn Roald Dahl lil żagħżugħ li talablu parir dwar il-proġett tiegħu ta' livell A. L- awtur Jay Williams kiteb lill- awtur fl-1980 u talablu biex jara storja qasira li kien kiteb. It- tifel taʼ 17- il sena ma kienx qed jistenna tweġiba. Imma s-Sur Williams, li kiber viċin Carlisle, kien ferħan meta rċieva nota miktuba bil- magna u ffirmata mill- raġel innifsu. Madankollu, fl- istil veru taʼ Dahl, kien hemm xi ħaġa li kienet tħawwad f'dahar il- kelb. Madankollu l-ittra ma kinitx dak li kien mistenni mill-adolexxenti ħerqanin b'Dahl jikkritika ħafna l-użu tiegħu ta' 'adjettivi bestiali'. Il- korrispondenza kienet tgħid: 'Għeżież Jay, Int qed titlob wisq minni. Għandek tirrealizza li jien nirċievi ħafna minn dawn l-ittri u ma tistax tistenna li jien nikteb it-teżi tiegħek għalik. 'Għandu jkun pjuttost ovvju għalik liema huwa r-rwol ta' storja qasira fil-letteratura moderna. Huwa wieħed kbir. 'Istudja partikolarment l-awturi storja qasira Amerikana bħal O'Henry u Runyon u Hawthorne u Poe, u ħafna u ħafna ta 'l-Ingliż. 'Jekk inti tixtieq xi dope fuq lili kien hemm ħafna ta 'profili fil- rivisti Ingliżi matul is-sena li għaddiet li tibda bl- edizzjoni ta' Frar 1979 ta 'Vogue. 'Qrajt l- istorja tiegħek. Ma naħsibx li huwa ħażin, imma inti trid tieqaf tuża wisq aġettivi. Roald Dahl wieġeb billi qal li t-tfajla kienet qed "titlob wisq", iżda li qal li kien qra l-istorja tiegħu. 'Istudja lil Hemingway, partikolarment ix-xogħol bikri tiegħu u tgħallem kif tikteb sentenzi qosra u kif tevita dawk l-aġġettivi bestiali kollha. Żgur li huwa aħjar li jgħidu "Hija kienet tfajla għolja ma'sider" milli "Hija kienet tfajla għolja ma' forma, prominenti sinjur", jew xi ħmieġ bħal dan. L- ewwel waħda tgħid kollox.' Jay, li issa jgħix f'Bristol, dan l-aħħar sab il-ittra waqt li kien qed jgħaddi minn kaxxi qodma u poġġa ritratt fuq Twitter. L-immaġni ġiet ippubblikata flimkien mal-kitba: 'Fl-1980, bħala adolexxent li kellu ħafna problemi, ktibt lil Roald Dahl biex nitlob parir dwar il-kitba. Hawn hi t- tweġiba prezzjuża tiegħu.' B'mod inkredibbli huwa...
Jay Williams kiteb lil Roald Dahl fl-1980 u talablu biex jara l-istorja. It-tifel ta'17-il sena kien kiteb l-istorja qasira bħala parti minn proġett ta'Livell A. Is-Sur Williams irċieva nota mittajpjata ffirmata mill-awtur ċelebrat. Letter kien stinka fil-blata u kkritika l-użu tiegħu ta'''aġettivi beastly "