Sommarja l- artiklu:  (CNN) Id-Direttur Ġenerali tal-BBC, Tony Hall, allegatament irċieva theddid bil-mewt ġranet wara li l-host ta' "Top Gear", Jeremy Clarkson, twaqqaf. "Il-Pulizija f'Westminster qed tinvestiga allegazzjoni ta' theddid biex joqtlu", ikkonfermat il-Pulizija Metropolitana lil CNN fi stqarrija. L-allegazzjoni ġiet irrappurtata lill-pulizija nhar l-Erbgħa. "It- theddida saret permezz taʼ email", żiedet il- pulizija. "Il-kontenut tal-messaġġ jissuġġerixxi li (intbagħat) minn barra r-Renju Unit". It-theddid allegat ġej ftit wara li Hall ħa d-deċiżjoni li jkeċċi lill- preżentatur popolari Clarkson minn "Top Gear", wieħed mill-iktar programmi televiżivi li wieħed jara fid-dinja. "Top Gear" ġie sospiż fl-10 ta 'Marzu wara alterkazzjoni apparenti bejn l-ospitant tas-show tal-karozzi u l-produttur Oisin Tymon fl-4 ta' Marzu. Dak iż-żmien, il-BBC ħarġet stqarrija li qalet li kien hemm "fracas" bejn l-ospitant u produttur tal-BBC. Iktar minn miljun fan ta' Clarkson u ta' "Top Gear" iffirmaw petizzjoni biex jerġa' jġib l-ospitant. Id-dokument intbagħat lill-kwartieri ġenerali tal-BBC minn fan dressed bħala l-"Stig" - l-incognito karozzi tat-test sewwieq li dehru regolarment fuq l-ispettaklu - issuq tank blindat. Nhar l-Erbgħa, ix-xandar Brittaniku ħabbar li mhux se jġedded il-kuntratt ta' Clarkson bħala ospitant ta' "Top Gear" wara li allegatament waqqaf ix-xufftejn tal-produttur tiegħu u bagħatulu abbużi verbali. Hall ħareġ stqarrija online wara d-deċiżjoni. "B'dispjaċir kbir għidt lil Jeremy Clarkson illum li l-BBC mhux se jġedded il-kuntratt tiegħu", ħabbar. "Din mhix deċiżjoni li ħadt bil- ħeffa. Għamilt hekk biss wara li kkonsidrajt il- fatti bir- reqqa u wara li personalment iltaqaʼ kemm maʼ Jeremy kif ukoll maʼ Oisin Tymon". Waqt li enfasizza l-wirt ta' Clarkson, Hall żied li l-BBC se tkun qed tfittex host ġdid għal "Top Gear" fl-2016. "Din se tkun sfida kbira u m'hemm l-ebda raġuni biex wieħed jippretenda li mhux hekk", huwa qal. Il-pulizija qalu li qed isiru investigazzjonijiet biex jiġi stabbilit minn fejn ġiet it-theddida. Rappreżentant tal- BBC qal lis- CNN: "Aħna ma nikkummentawx dwar...
Il-Pulizija Metropolitana qalu li qed jinvestigaw "allegazzjoni ta' theddid li joqtlu" Allegati theddid irċevew wara t-tkeċċija ta' l- ospitant popolari ta' "Top Gear" Jeremy Clarkson.