Kompleta l-frażi li ġejja: Lefaive baqa' parti mill-bord tad-diretturi għall-Hockey Canada waqt li kien id-direttur ta' Sport Canada. Huwa kien parti mid-delegazzjoni Kanadiża li attendew il-
Il-Kampjonati tad-Dinja tal-Hockey fuq is-Sliema tal-1971, li bdew diskussjonijiet dwar ritorn possibbli tat-tim nazzjonali għall-kompetizzjoni internazzjonali. Huwa kien jistenna li l-Kumitat Olimpiku Ġappuniż jistieden lill-Kanada għall-hockey fuq is-silġ fl-Olimpjadi tax-Xitwa tal-1972, u li Hockey Canada kien ser jikkunsidra mingħajr ma jindika kwalunkwe aċċettazzjoni jew rifjut.