Ikkompleta l-frażi li ġejja: Wara li għex it-telf tat-trasportatur tiegħu f'Midway, Shimakawa ġie assenjat mill-ġdid lill-204th Air Group li miegħu kien assenjat lill-
Il- kampanja tal- Gżejjer Solomon f'Awwissu 1942. Ibbażat fuq Bougainville, Shimakawa u l-kameradji tiegħu ta'spiss kienu mċaqalqa mal-Forza tal-Ajru tal-Kattus fuq Guadalcanal waqt il-battalja għal dik il-gżira. Shimakawa ġie evakwat lejn il- Ġappun f'Marzu taʼ l- 1943.