Ikkompleta l-frażi li ġejja:
Il-kampjonat Ewropew tal-1999, Van den Hoogenband kien wieħed mill-favoriti fil-Logħob Olimpiku tas-Sajf tal-2000, iżda l-avversarji tiegħu kienu formidabbli. Fl-200 m stil liberu huwa ffaċċja lid-detentur tar-rekord dinji, żagħżugħ Awstraljan Ian Thorpe, favorit tal-pubbliku tad-dar f'Sydney. Fis-semifinali, Van den Hoogenband stabbilixxa rekord dinji ġdid, iżda Thorpe irkupra b'ħin ta '0.02s biss aktar bil-mod. F'finali eċċitanti, Van den Hoogenband qabbel il-ħin tiegħu mis-semifinali biex rebaħ il-medalja tad-deheb. Fl-100 m stil ħieles, Van den Hoogenband għal darb'oħra stabbilixxa rekord dinji fis-semifinali u rebaħ it-tieni medalja tad-deheb tiegħu, u rebaħ lill-kampion tal-1992 u l-1996, Alexander Popov. Ir-rekord tad-dinja tiegħu fil-100 m baqa' jeżisti sal-21 ta' Marzu 2008 u ġie maqtugħ mill-Franċiż Alain Bernard (47.60). Van den Hoogenband rebaħ żewġ medalji oħra, it-tnejn il-bronż, fil- 50 m stil ħieles u l-istaġun 4 × 200 m stil ħieles, li fih kien l-aħħar għawwi.