Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Ħafna drabi jingħad li huwa isem Indjan Amerikan li jfisser'' fjuri'jew'fjura eterna ', iżda l-oriġini tiegħu hija skura.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Jitgħid li dan huwa isem ta' Indiani Amerikani li jfisser 'fjuri li jifrieħ' jew 'fjuri eterna', imma aktarx li huwa respelling modern tal-isem Somali Ayanna, li jfisser 'dan huwa fjuri sabiħ'. "