Sommarja l- artiklu:  Dawn huma tnejn mill-iktar membri tal-familja rjali l-aktar glamurjużi ta' l-Ewropa u llum ma kienx eċċezzjoni għar-Reġina Maxima ta' l-Olanda u l-Prinċipessa Mary tal-Kuruna tad-Danimarka. Iż-żewġ membri tal-familja rjali kienu qed iżuru l-gżira ta' Samsø li ma tniġġesx il-karbonju, biċċa art żgħira ħdejn il-Peniżola tal-Jutland tad-Danimarka, u kważi rnexxielhom iżommu l-kappijiet tagħhom waqt vjaġġ bl-inġenju tal-baħar b'riħ qawwi hemmhekk. Grazzi għall- mewġ tal- Baltiku, it- tnejn li huma ġarrbu wkoll mument taʼ ċaqliq meta l- vapur, li jismu Kalhave, ħabbat taħthom. Iċċekkja'l isfel għal video. Ħu l-kappell għal Mary u Maxima! Il-familji rjali Olandiżi u Daniżi kienu sbieħ ħafna meta kienu jqabblu t-trilbijiet. 70s redux: Maxima kienet ħabtet it-tendenza tas-snin 70 ta'din l-istaġun bil-mantell tal-ġemel imħejji apposta għaliha. Maxima, li għandha 43 sena, kienet tiddi f'libsa tal-qoton tal-woll tal-ġemel, filwaqt li Mary, li twieldet fl-Awstralja u li għandha wkoll 43 sena, għażlet ilbies griż. Il-Prinċep Eredi Frederik, taʼ 46 sena, u s-Sultan Willem-Alexander, taʼ 47 sena, flimkien maʼ dawn iż-żewġ membri tar-Renju, li huma ħbieb taʼ tul taʼ żmien, qalu ħsibijiet ħżiena waqt li kienu qed jaqsmu l-baħar. Għalkemm il- membri tar- familja rjali dehru sbieħ, dehru saħansitra iktar sbieħ matul riċeviment taʼ filgħaxija li kien jiċċelebra l- kultura Olandiża fil- Royal Library taʼ Kopenħagen. Maxima, li kienet tiddi f'libsa ħamra li kienet twila sa l- art u li kellha spalla waħda, u li kienet mimlija ġebel rhinestone, ma wriet l- ebda sinjal taʼ għeja, imma kienet tiddi f'sħana sabiħa u deheb. Madankollu, ir-Reġina żammet l-affarijiet informali billi ħadet ix-xagħar twil u rqiq tagħha bil-ħrieqi, filwaqt li Willem-Alexander kien attraenti bil-ġakketta tal-ikla tiegħu. Stylish: Ir-Reġina Maxima hija glamorous fl-irossett hekk kif waslet fil-Librerija Rjali f'Kopenħagen. Il-King Willem-Alexander qal xi ħaġa ta'ġenn waqt li kien qed jippoża mal-familja rjali Daniża barra mill-post. Biex ma titlefx, il-Prinċipessa Kuruna Marija kienet qiegħda tgħaġġel f'libsa sewda chic mingħajr straps b'qtugħ tal-imperi li jgħajjat. B'kuntrast maʼ sħabha Olandiża, il- mara rjali li twieldet fl- Awstralja kienet ġibdet ix- xagħar tagħha fi chignon baxx u mnixxef u kellha f'widnejha ħwejjeġ tad- deheb f'forma taʼ dijamant li jattiraw l- għajnejn. Bl- istess mod, kienet glamurjuża r-Reġina Margrethe tad- Danimarka li kienet tilbes ilbies roża- roża b'korsa tal- lace abjad u b'xagħar imqaxxar. L- irġiel ukoll dehru...
Ir-Reġina Maxima u l-Prinċipessa Kuruna Mary it-tnejn li huma kienu jilbsu trilli biex iżuruha. Huma kienu qed iżuru skola speċjalizzata tal-istat li tissejjaħ efterskole. Vjaġġajt lejn il-gżira żgħira ta'Samsø b' lanċa. Ġew magħna r-Re Willem-Alexander u l-Prinċep Frederik. Il-kwartieri Olandiżi jinsabu f' nofs żjara ta'tliet ijiem għad-Danimarka. Iktar tard attendejt banketta fil-Librerija Rjali f' Kopenħagen.