Kienet l-għoli tal-istaġun niexef, u n-nar ħareġ minn taħt il-kontroll.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Kien l-għoli tal-istaġun xott, u n-nar ħareġ mill-kontroll u malajr imdawwar il-kaċċaturi, li kienu sfurzati li jaħarbu permezz tal-fjammi biex jaħarbu".