Ikkompleta din il- frażi: Filip twieled f'Slezská Ostrava, li llum tinsab fir- Repubblika Ċeka. Ir-rumanzi tiegħu ġew tradotti bil-Franċiż, bl-Italjan, bl-Ispanjol u bil-Pollakk. Matul il-gvern tal-era komunista taċ-Ċekoslovakkja, ix-xogħlijiet tiegħu kienu pprojbiti jew iċċensurati mill-awtoritajiet, u wara l-
wara l-okkupazzjoni taċ-Ċekoslovakkja mill-Forzi Armati tal-Patt ta' Varsavja fl-1968, ġie kkundannat għall-attivitajiet dissidenti tiegħu, u ġie arrestat mill-1969-1971. Fl-1974, hu kien sfurzat li emigra lejn dak li dak iż- żmien kien il- Ġermanja tal- Punent.