Skopri t-tkomplija għal dan il-paragrafu - Fl-FINA Short Course World Championships 2006 f'Shanghai, Dale Oen rebaħ medalja ta 'bronz fil-100 m breaststroke, wara Oleg Lisogor u Brenton Rickard, u b'hekk sar l-ewwel raġel Norveġiż li rebaħ medalja fil-Kampjonati tad-Dinja fl-għawm. Erba' xhur wara, huwa segwa dan b'suċċess fil-Kampjonati Ewropej tas-Sajm tal-2006
, rebħet il-medalja tal-fidda fil-100 m breaststroke u stabbiliet rekord Nordiċi ġdid (korsa twila), bi 1:00.63.