Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Kummerċjanti Ingliżi oħra kienu jinnegozjaw ukoll għall-pil madwar ir-reġjun tax-Xmara San Lawrenz fis-snin 30 ta'l-1630, iżda dawn kienu uffiċjalment skoraġġiti.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Kummerċjanti Ingliżi oħra wkoll kummerċjaw għall-pil madwar ir-reġjun tax-Xmara San Lawrenz fis-snin 1630, iżda dawn kienu uffiċjalment skoraġġiti, u malajr waqfu hekk kif Franza saħħet il-preżenza tagħha fil-Kanada".