Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Il-Kurus u l-Panchalas kienu meqjusa bħala l-aktar importanti fost it-tribujiet li kienu jmexxu fl-Indja antika, li kienu jsegwu mill-qrib ir-reliġjon Vedika.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-Kurus u l-Panchalas kienu meqjusa bħala l-aktar importanti fost it-tribujiet li kienu jmexxu fl-Indja antika, għax huma segwew ir-reliġjon Vedika fil-forma dogmatika u l-aktar pura tagħha".