Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Pope ħeġġeġ lill-qarrejja tiegħu biex jitgħallmu l-Ingliż, isiru ċittadini, u jivvutaw.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-Papa ħeġġeġ lill-qarrejja tiegħu biex jitgħallmu l-Ingliż, isiru ċittadini, u jivvutaw; l-għan tiegħu kien li jmissu l-kburija u l-ambizzjoni li jirnexxu fl-Amerika moderna".