Sommarja l- artiklu:  L- esperti wissaw li l- ħġieġ "kannibali" ġgant se jġarrab distruzzjoni kbira fil- ġonna madwar il- Brittanja. Żewġ xtiewi ħfief wara xulxin ħolqu l- kundizzjonijiet perfetti biex il- bżieżaq Spanjoli - speċi orribbli u aggressiva li tikber sa sitt pulzieri fit- tul - jespandiw it- territorju tagħhom. L- ispeċi, imsejħa l- kannibal slug minħabba t- tendenza tagħha li tieħu pjaċir bil- fdalijiet taʼ qraba mejtin, instabet għall- ewwel darba f'dan il- pajjiż fl- 2012. Il-gigantu Spanjol, li jidher fuq l-istampa, ġie osservat għall-ewwel darba fir-Renju Unit fl-2012 u issa qed jibda jieħu post. Minn dak iż- żmien ġew irrappurtati dehriet f'Norfolk, Suffolk, Essex, Kent, Londra u Hampshire. Iżda din is-sena huwa mistenni li jsaħħaħ il-pussess tiegħu fuq il-pajjiż u li jinfirex saħansitra aktar. Dr Ian Bedford, l- espert li l- ewwel identifika l- speċi tliet snin ilu, wissa li x'aktarx li se jirnexxi wara żewġ xtieli ħfief ħafna. <unk>Jekk dan it-temp sħun ikompli u ma jkollniex xita kesħa qabel Mejju nistgħu naraw numri għoljin ħafna ta' l-Ispanjol din is-sena,<unk>qal. Dr Bedford, kap ta' entomoloġija fiċ-Ċentru John Innes f'Norwich, qal li l-għasel - li uffiċjalment jissejjaħ Arion vulgaris u li joriġina fin-Nofsinhar ta' l-Ewropa - ma jistax jgħix f'temperaturi estremament kesħin. Għalkemm dawn il- ħnieżer mhumiex daqshekk aggressivi, huma ħafna iktar kapaċi jgħixu f'kundizzjonijiet kesħin. L-esperti jgħidu li għadu kmieni wisq biex wieħed ikun jaf jekk is-snin tal-varjetajiet komuni humiex se jkunu ta' suċċess, għax il-volumi ta' xita li naraw dan ir-rebbiegħa u s-sajf se jkunu marbutin ħafna aktar mill-qrib mal-fortuni tagħhom. Is-sajf tal-2012/13 ra diversi waqgħat kesħin, maltempati ta' borra u ġranet, li laqatin ħafna lill-popolazzjoni l-ġdida ta' ħnieżer tal-ħnieżer Spanjoli. Imma ż- żewġ xtiewi li ġew bejn dawn kienu ħafna iktar sħan, b'mod partikolari fin- nofsinhar taʼ l- Ingilterra li kważi ma rat l- ebda borra f'24 xahar. It- temperatura medja fl- Ingilterra f'Diċembru, Jannar u Frar taʼ din is- sena kienet taʼ 4.4C (39.9F), u s- sena taʼ qabel kienet saħansitra iktar sħuna taʼ 5.8C (42.4F). It- temperatura medja tax- xitwa fl- Ingilterra hija taʼ 4.2C (39.6F). L- espert fl- isparar tat- trabi Dr Ian Bedford, fil- stampa, qal li l- Brittanja kienet fuq rotta biex tirrekordja...
Il-giganti Spanjoli waslu mill-kontinent matul l-2012. Jidher li rnexxielhom jidħlu fil-Gran Brittanja bil-karozza tal-ħxejjex. Sekużjoni ta'xtiewi ħfief ħallew lill-pajjiż f' riskju ta'infestazzjoni.