Ikkompleta l-frażi li ġejja: Charles Patrick John Coghlan twieled fl-24 ta' Ġunju 1863 fil-Belt tas-Sultan William, British Kaffraria (parti mill-Kolonja tal-Kap mill-1866). Hu kellu tliet aħwa anzjani. Missieru, James Coghlan, kien mill-Irlanda u kien Kattoliku; kien wasal fl-Afrika t'Isfel fl-1851 bħala privatu fl-Armata Brittanika, wara li rreġistra biex jaħrab mill-Għid il-Kbir fl-Irlanda. Wara l-ġlieda fil-
It-Tmien Gwerra Xhosa tal-1850-53 mat-2 (Ir-Reġiment Rjali tar-Reġina) ta 'Foot, Ġakbu kien stazzjonat fil-muntanji Keiskamma; huwa stabbilixxa hemm ma' martu Isabella Mary (née Maclaren), li kienet oriġinarjament minn Dumbartonshire, l-Iskozja. Huma marru jgħixu King William's Town wara li Coghlan tkeċċa mill-militar u twieled l-ewwel tifel tagħhom, tifel li kien jismu wkoll James. L-anzjan James Coghlan sar kunsillier tal-belt fil-Belt tas-Sultan William.