Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza It-test huwa notevoli minħabba li jippreżenta biss l-ewwel disa'versi tal-Purush Sukt.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "It-test huwa notevoli minħabba li jippreżenta biss l-ewwel disa' versi tal-Purusha Sukta, u n-nuqqas ta' seba' versi aħħar li jiddeskrivu l-ħolqien ta' ħlejjaq ħajjin u varna (klassijiet soċjali) meqjusa mill-istudjużi bħala żieda aktar tard".