Sommarja l- artiklu:  Il-BBC appoġġja lil Top Gear fuq l-użu tal-kelma "pikey" minn Jeremy Clarkson. Il-kelma - użata bħala terminu derogattiv għal gypsies jew vjaġġaturi - kienet parti minn "gag" li kien għaddej bejn Clarkson u l-presenter James May dwar l-istil irħas tal-kollega tagħhom Richard Hammond. Ġie ppreżentat ilment mill-għaqda ta' benefiċċju Traveller Movement wara li deher fuq kartell f'episodju ta' Top Gear minn Frar tas-sena l-oħra. Il-kelma 'pikey' kienet parti minn <unk>running gag<unk> bejn Jeremy Clarkson (il-lemin) u l-kollega preżentatur James May (xellug) dwar l-istil ipperċepit irħas tal-kollega tagħhom Richard Hammond (ċentru) Il-BBC Trust irrikonoxxiet li l-kelma <unk>pikey<unk> hija derivata minn <unk>turnpike<unk> u għalhekk relatata ma 'Travellers f'deċiżjoni li għandha tiġi ppubblikata llum. Iżda l-Kumitat tal-Istandards Editorjali tat-Trust qal li ma kien hemm "l-ebda referenza razzista intenzjonata" mit-tim ta' Top Gear. Id-deċiżjoni stqarret: "Il-kumitat jemmen li l-kelma 'pikey' evolviet f'lingwaġġ komuni fost numru ta' nies biex tfisser 'chavvy' jew 'cheap' u... l-osservaturi mhux neċessarjament se jgħaqqduh mal-komunitajiet ta' Gypsy u Traveller". Iżda kelliem tal-Moviment tal-Vjaġġaturi qal lill-gazzetta: "Aħna orrifikati bil-bidla ħadra tal-BBC dwar l-użu tal-kelma 'pikey' mill-preżentaturi ta' Top Gear. Il-ġejjieni ta'Clarkson (fil-foto li ħalla d-dar tiegħu f' Londra lbieraħ) fil-BBC huwa f' dubju fost l-allegazzjonijiet li hu laqat produttur fi North Yorkshire. Id-deċiżjoni: Il-kumitat tal-BBC qal li <unk>aċċetta li l-kelma <unk>pikey<unk> kellha l-potenzjal li tkun offensiva ħafna għall-komunitajiet Gypsy u Traveller<unk> (stampa tal-fajl) <unk>L-affermazzjoni li hija żviluppat tifsira ġdida u li ħafna nies ma jirrealizzawx li għandha kwalunkwe referenza ma 'Gypsies u Travellers hija ħmieġ assolut.<unk> Il-kelma 'pikey' hija meqjusa li ntużat sa mill-bidu tas-seklu 16. Imma din il- kelma ma ġietx stampata qabel l- 1837, meta The Times użah biex jiddeskrivi lill- barranin li żaru l- Gżira taʼ Sheppey. L-oriġini attwali tal-kelma mhix ċara. Jista 'jkun konness...
Il-kelma saret parti mill-'running gag'bejn Clarkson u James May. Kien dwar l-istil irħis tal-kollega tagħhom Richard Hammond. Ilment ippreżentat minn Traveller Movement wara li l-kelma dehret fl-episodju. Imma l-BBC Trust jgħid li ma kien hemm "l-ebda referenza razzista intenzjonata" fuq Top Gear.