Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza L-espressjoni'' talented tenth'' oriġinat fl-1896 fost il-liberali bojod tat-Tramuntana, speċifikament is-Soċjetà Amerikana Baptista ta'l-Imbaxxata Missjunarja.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-frażi 'ta' għaxar talent' oriġinat fl-1896 fost il-liberali bojod tat-Tramuntana, speċifikament is-Soċjetà Amerikana tal-Missjoni Baptista, li kellha l-għan li tistabbilixxi kulleġġi suwed biex iħarsu għalliema u elite tan-Negri".