Ikkompleta din il-frażi: David Cameron qabel kien eskluda li jsir referendum ieħor, u kien sejjaħ dan "avveniment li jiġri darba f'ħajjtu". Madankollu, Jolyon Maugham QC, barrister li jispeċjalizza fil-liġi tat-taxxa, argumenta li t-tieni referendum dwar is-sħubija fl-UE jista' jiġi kkawżat minn wieħed minn żewġ xenarji: wara elezzjoni ġenerali ta' qabel il-ħin li tirbaħha parti waħda jew aktar li tkun qiegħda fuq pjattaforma ta' "żommu", jew bħala riżultat ta' deċiżjoni tal-parlament li ċ-ċirkustanzi nbidlu b'mod sinifikanti biżżejjed biex ikun meħtieġ mandat ġdid. Maugham semma diversi każijiet fejn l-elettorat ta' pajjiż ġie mitlub jikkunsidra mill-ġdid ir-riżultat ta' referendum relatat mal-UE, fosthom iż-żewġ referendums tat-Trattat ta' Lisbona li saru fl-Irlanda fl-2008 u fl-2009.
L-2009.