Sommarja l- artiklu:  Dan it- tifel żgħir b'kunfidenza qed jgħaddi minn taħt il- mewġ, u b'hekk beda jgħum bħal papra fl- ilma. U jista' jkun li salva ħajtu - l- għawwiġ regolari minn meta kellu biss seba' ġimgħat għenu lil William Jones jikseb biżżejjed saħħa biex jissopravivi operazzjoni tal- qalb miftuħa. Hawnhekk hu fi 15-il ġimgħa, qed igawdi għawm jumejn biss qabel ma ġie amministrat fl- unità kardijaka pedjatrika fl- Isptar Ġenerali taʼ Southampton fejn kellu operazzjoni biex jirranġa toqba fil- qalb tiegħu. William, li għandu s- sindromu taʼ Down, ittieħed biex jgħum mill- ġenituri tiegħu, Susan, taʼ 41 sena, li kienet għalliema, u Andrew, taʼ 39 sena, li kien uffiċjal tal- armata, li riedu li jkun b'saħħtu biżżejjed biex ilaħħaq mal- operazzjoni. Mument ta'bidla: William Jones igawdi għawm f' età ta'15-il ġimgħa eżatt qabel ma sarlu operazzjoni tal-qalb miftuħa. Wara ftit sessjonijiet biss fil- pixxina, il- ġenituri taʼ William jinnotaw li l- muskoli tiegħu qed jiżviluppaw. U kien hekk. Wara l- operazzjoni, William kellu komplikazzjonijiet <unk> f'ċertu punt kellu waqfien tal- qalb u kellu bżonn 45 minuta ta' CPR. Imma wara erbaʼ xhur taʼ fejqan, hu issa jinsab tajjeb biżżejjed biex jerġaʼ lura d- dar mal- familja tiegħu f'Cirencester, Gloucestershire. Ilbieraħ, is-Sinjura Jones qalet: "Hu definittivament is-superman żgħir tiegħi. 'Il- għawm għen biex itejjeb it- tonożju tal- muskoli tiegħu u biex jikseb is- saħħa biex jipprepara għall- kirurġija tal- qalb. 'L- ewwel darba li ħadna William għall- pool huwa miġbud lura u floated kuntenti. Huwa jidher li verament iħobb li jkun fl-ilma. <unk>Bil- sindromu ta' Down, il- muskoli huma pjuttost dgħajfa iżda wara ftit sessjonijiet biss fil- pixxina, indunajna li l- muskoli tiegħu kienu qed jiżviluppaw.<unk> Qabel l-operazzjoni William kellu tmien lezzjonijiet f'piscina ta' idroterapija organizzata minn għalliema tat-tgħanniq tat-trabi Aquatots. U issa hu qed jikber b'saħħtu, ommu ma tistax tistenna biex tara lilu paddling mill-ġdid. <unk>Aħna ħerqana ħafna li nerġgħu npoġġuh fil-pixxina kemm jista' jkun malajr għax dan verament se jgħin fl-iżvilupp tiegħu,<unk> qalet. Rekuperazzjoni: William qattaʼ erbaʼ xhur fl- Isptar Ġenerali taʼ Southampton wara l- operazzjoni. Il- ġenituri tiegħu Susan u Andrew minn dak iż- żmien ħadu d- dar. William kien...
William Jones ilu jgħum minn meta kellu biss seba'ġimgħat. It- tarbija għandha s- sindromu taʼ Down u kienet teħtieġ ukoll operazzjoni fuq il- qalb tagħha. Il-ġenituri tiegħu ddeċidew li jmorru jgħumu biex jibnu s-saħħa tal-muskoli. William ġieled kontra l-kumplikazzjonijiet wara l-operazzjoni f' Southampton. Wara li qatta'erba'xhur fl- isptar hu tajjeb biżżejjed biex ikun lura d- dar.