Imla l-frażi li ġejja: Fl-1947 "Empire Gallant" inbiegħ lil Borchard (UK) Ltd u nbidel ismu għal "Richard Borchard". Wara d-Dikjarazzjoni ta' Indipendenza ta' Iżrael u l-bidu tal-
Wara l-Gwerra Għarbija-Iżraeljana, l-Eġittu waqqaf politika ta' konfiska ta' oġġetti li kienu qed jiġu ttrasportati lejn il-Palestina li setgħu kienu ta' użu għall-isforz militari Eġizzjan. "Richard Borchard" kien f'Alessandria fis-17 taʼ Mejju. It-tagħbija tagħha ta' aluminju, frott imnixxef, makkinarju, vetturi bil-mutur, ħaxix tal-baħar u ċ-ċina ġiet ikkonfiskata. Ġie ddikjarat li din kienet bastiment Żjojunista li kien proprjetà ta' l-Italja. Fl-1 ta 'Jannar 1949, "Richard Borchard" ġie interċettat ħdejn Haifa, Iżrael minn korvetta u minjiera tal-Marina Eġizzjana. Hija waqfet wara li nħarġet sparatura fuq il-pruwa tagħha u tħalliet tkompli wara li saret tfittxija rudimentali għal oġġetti ta' kontrabanda.