Sommarja l- artiklu:  Sid taʼ xi annimal domestiku ħassu mnikket wara li n- nar ikkawżat mill- karrej tat- telefon ċellulari tiegħu qatel it- tliet klieb tiegħu. Dawn Jackson, li għandha 43 sena, kellha żewġ Labradors u Whippet-cross fid- dar li taqsam mas- sieħeb tagħha u żewġ ħbieb f'Derby. Iżda nar - li huwa maħsub li kien beda minn charger tat- telefon - qabad il- proprjetà waqt li s-sidien tal- klieb kienu fuq ix- xogħol ix- xahar li għadda, u qatel it- tliet annimali domestiċi kollha. Dawn Jackson wissiet lil oħrajn biex ma jitilqux iċ-ċarġers tat-telefown imqabbda wara n-nar f' darha f' Derby. It-tliet klieb kollha ta'Ms Jackson - il-labradors Marley u Riley (fil-istampa) u l-whip-cross Dylan - mietu. In-nar kien beda minn linja ta' estensjoni li kellha erba' soktijiet u li tħalliet mixgħula waqt li kulħadd kien qed jaħdem. Is-Sinjura Jackson qalet: "Kien inċident stramb u l-plug ma kienx mgħobbi żżejjed. 'Marley u Riley, iż-żewġ Labradors u Dylan, il-wippet-cross, kienu fil-kċina meta beda n-nar. "Huma qatt ma kellu l-run tal-dar meta konna barra. Nixtieq inwarrab lin- nies, u nistqarr il- perikli li hemm fl- użu ta'linji ta'estensjoni. 'Il-kawża ewlenija tan- nar kienet il- charger tat- telefon fl- estensjoni tal- linja. Din kienet sejħa biex nieqfu - qatt m'aħna se nħallu xejn imqabbad waqt li nkunu barra mill- post.' Kelliema għas-servizz ta' Tħaffir u Salvataġġ ta' Derbyshire qalet: "Dan l-inċident huwa maħsub li kien inċident ta' nirien ikkawżat minn charger tat-telefown ċellulari. Il-pompieri li attendew fuq il-post ix-xahar li għadda taw l-ossiġnu lill-klieb imma ma setgħux iqajmu mill-ġdid. Il-pompieri qed iwasslu twissija lill-oħrajn biex iwaqqfu l-plugs u l-apparat li m' humiex iddisinjati biex jitħallew mixgħula. Il-kelliem żied jgħid: "Il-ħsara lill-proprjetà tissuġġerixxi li dan kien nar li kien qed jintefa' bil-mod u li kien jipproduċi ħafna duħħan. 'Il- messaġġ tagħna dwar is- sigurtà kontra n- nirien hu li tagħlaq kull plug u apparat li ma jkunx iddisinjat biex jibqaʼ mixgħul, li dejjem iżżomm allarmi tad- duħħan f'kull livell fil- proprjetà tiegħek, u li ttestjahom regolarment.' Il- ġar li jgħix ħdejna, Glyn Manton, ta '67 sena, sejjaħ lill- brigata tat- tifi tan- nar. Is-Sur Manton qal: 'Ittqajt mill-bieb tal-kċina ta' Dawn, fejn kienu l-klieb, imma ma stajtx nara...
Min iħobb il- klieb kien jgħix id- dar f' Derby ma'żewġ Labradors u ma'xi Whippet-cross. Imma n-nar beda waqt li hi u sħabha kienu fuq ix-xogħol ix-xahar li għadda. In-nar inqabad minn charger tat-telefown imqabbad ma'kord tal-estensjoni. Il- pompieri ġġieldu biex isalvaw il- klieb, imma t- tlieta mietu fit- tipjip.