Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Peress li s-sidien tal-ilsir kienu jitkellmu bl-Ingliż tan-Nofsinhar tal-Amerika, dan huwa d-djalett tal-Ingliż li tgħallmu l-ilsir.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Meta s-sidien tal-ilsir kienu jitkellmu bl-Ingliż tan-Nofsinhar tal-Amerika, l-Ingliż li tgħallmu l-ilsir, li żviluppa f'dak li issa huwa l-Ingliż Vernazzjonali Afrikan Amerikan, kellu ħafna karatteristiċi SAE. "