Imla s-sentenza li ġejja: Bouček twieled fil-belt Ċeka ta' Hradec Králové fit-8 ta' Jannar 1924, li dak iż-żmien kienet parti miċ-Ċekoslovakkja. Huwa żżewweġ lil Tatiana Rydlova fl-1949 u kellhom tifla waħda, Jitka. L-ewwel xogħlijiet tiegħu bħala entomologu ġew ippubblikati waqt li kien fl- "Univerzita Karlova" f'Praga u aktar tard ħadem f'ċentru ta' riċerka agrikola qabel ma kiseb il-Ph.D. tiegħu mill-Akkademja Ċekoslovakka tax-Xjenzi, it-teżi tiegħu kienet "Reviżjoni ta' Chalcidoidea tal-Ewropa". Fl-1969 kien imġiegħel jaħrab miċ-Ċekoslovakkja bħala riżultat tad-deterjorament tas-sitwazzjoni politika wara r-Rebbiegħa ta' Praga u l-gwerra li segwiet.
Invażjoni Sovjetika. Huwa ħa l-familja tiegħu fir-Renju Unit fejn ħadem għal żmien qasir fid-Dipartiment Hope fl-Università ta 'Oxford qabel ma ħa post fl-Istitut tal-Commonwealth tal-Entomoloġija li jinsab fil-Mużew tal-Istorja Naturali, Londra fejn ħadem sal-irtirar tiegħu fl-1989.