Ikkompleta l- frażi li ġejja: Meta l- ewwel Armata Kanadiża twaqqfet barra mill- baħar fl- 1942, l- iskop tal- Lieutenant- General McNaughton kien li jżomm il- kontribuzzjonijiet tal- Kanada għall- Armata Brittanika flimkien biex imexxi l- attakk transkannali fuq l- Ewropa tal- punent tat- tramuntana. Żewġ brigati tat-Tieni Diviżjoni Kanadiża mexxiet il-Fatal
Raid ta' Dieppe fl-1942. Minbarra dan l-isforz, l-Armata ma ratx ġlieda sa Lulju 1943. Fl-1943, minħabba li l-gvern Kanadiż ried li t-truppi Kanadiżi jaraw l-azzjoni immedjatament, l-ewwel Diviżjoni tal-Infanterija Kanadiża, l-ewwel Brigata Armorata Kanadiża, u l-ħames Diviżjoni Armorata Kanadiża ġew detachati mill-Armata għall-parteċipazzjoni fil-Kampanja Taljana.