Imla s-sentenza li ġejja: Bersanov twieled fil-villaġġ ta' Shami-Yurt minn ġenituri Ċeċeni. Missieru miet meta kellu ħames snin, u ħalla lil ommu tbati biex tkabbar l- erbaʼ wlied tagħha. Minkejja dan, Bersanov kien meqjus bħala żagħżugħ intellettwali fost il-komunità tiegħu - kien avvanzat żewġ gradi f'sena akkademika waħda fl-iskola b'intern fil-villaġġ fil-qrib ta' Sernovodsk - u spiss kien meqjus bħala għaref u ta' għajnuna. Bersanov ma setax jitlesta l-iskola, madankollu, peress li kienet magħluqa matul il-
L-istudenti tal-aħħar sena ġew reklutati fl-Armata l-Ħamra filwaqt li l-oħrajn kienu sfurzati jirritornaw lura d-dar. Hu reġaʼ lura biex jaħdem bħala segretarju fil- raħal fejn twieled. Fl-età ta'sbatax-il sena Khozh-Akhmed u l-familja tiegħu tneħħew minn Shami-Yurt lejn il-Każakstan fit-23 ta' Frar 1944, bħala riżultat tad-deportazzjonijiet sfurzati tal-biċċa l-kbira taċ-Ċeċeni lejn l-Asja Ċentrali. L-esperjenza kellha effett profond fuq il-ħajja u l-kitba tiegħu, peress li ż-żmien li għadda fl-isteppijiet tal-Kazakistan wassal biex jiżviluppa apprezzament aktar konxju għall-patrija Ċeċina tiegħu.