Sommarja l- artiklu:  In- nar tal- foresta kien qed jinqabeż tul il- muntanji famużi taʼ Cape Town għal erbat ijiem, u qered djar, lukanda u eluf taʼ ettaru taʼ xena spettakolari. It- timijiet tat- tifi tan- nar u l- ajruplani li jbumbardjaw bl- ilma kienu għadhom qed jippruvaw b'mod disperat biex iwaqqfu t- tixrid tan- nirien li kienu qed jinfirxu lejn in- nofs il- gżira tan- nofsinhar taʼ Cape Town, li hija spina muntanjuża taʼ art li tmur mill- belt sa Cape Point, l- iktar punt fin- nofsinhar tal- Afrika. Huwa maħsub li n- nar diġà ħarab madwar 4,000 ettaru taʼ art - u ħaraq il- veġetazzjoni li tiflaħ u li tixbaħ il- friegħi magħrufa bħala fynbos, li hija parti mir-Renju florali uniku tal- Cape. Iċċekkja'l isfel għal video. Destroyed: Geofrey Collings jgħin lil martu Fran ta '82 sena permezz tal-fdalijiet tad-dar tagħhom, li nqerdet min-nar. Lucky: S'issa, ma kien hemm l-ebda fatalitajiet jew korrimenti serji rrappurtati minħabba n-nar - għalkemm in-nies ġew ittrattati għal inalazzjoni tad-duħħan. Sa issa, din id-diżgrazzja ddistrieħet jew ħasset ħsara f'mill-inqas 13-il dar, kif ukoll f'Tintswalo Atlantic Lodge, hotel b'ħames stilel, li jinsab fit-tarf tal-oċean ħdejn il-port tas-sajd u l-villaġġ ta' Hout Bay. Fortunatament, ħadd ma kien maħsub li nqatel jew li weġġa' serjament, iżda għexieren ta' nies ġew ittrattati minħabba li kienu qed jinxfu d-duħħan. L- iskejjel kienu magħluqa u t- traffiku kien qed jitfarrak hekk kif ir- residenti qajmu għal xita taʼ rmied u duħħan li kien qed jgħaddi minn ġol- xemx li kienet qisha armageddon. In- nirien bdew hekk kif it- temperaturi telgħu għall- ogħla livell tagħhom fl- aħħar 100 sena ta'aktar minn 40 grad Celsius. Hekk kif in- nar qabad fuq iż- żewġ naħat tal- muntanja fuq iż- żewġ naħat tal- peninsula famuża, mijiet ta'residenti li jgħixu fil- villaġġi ta'kwalità għolja mifruxa tul il- kosta tal- Atlantiku u ta'False Bay ħadu l- annimali domestiċi u l- affarijiet ta'valur hekk kif ġew evakwati matul il- lejl qabel il- fjammi mqanqla minn riħ qawwi u temperaturi għolja rekord. L-appelli għal ikel u flus biex jgħinu lill-vittmi, dawk evakwati u l-pompieri volontarji kellhom rispons kbir,...
Il- pajsaġġ spettakolari taʼ Cape Town ġie meqrud minn erbaʼ ijiem taʼ nirien - li qerddu jew weġġgħu 13-il dar. In-nar qabad fuq iż-żewġ naħat tal-peniżola, destinazzjoni favorita tat-torrijiet mat-turisti. It- tipjip li jitla'mill- nar issa biddel is- sema griża u ħassar ix- xemx, u trasformaha f' ballun aħmar. In- nirien bdew fl- iktar ġurnata sħuna rreġistrata f' 100 sena, meta t- temperaturi telgħu għal aktar minn 40 grad Celsius.