Ikkompleta din il-frażi: Rigoberta Menchú twieldet f'familja indiġena fqira ta' dixxendenza Q'iche' Maya f'Laj Chimel, żona rurali fil-provinċja tal-Gwatemala ta' El Quiché, fil-nofsinhar taċ-ċentru. Il-familja tagħha kienet waħda minn ħafna familji Indiġeni li ma setgħux isostnu lilhom infushom fuq il-biċċiet żgħar ta' art li kienu ħallew wara l-
Konkwista Spanjola tal- Gwatemala. Omm Menchú bdiet il-karriera tagħha bħala midwife meta kellha sittax-il sena, u kompliet tipprattika l-użu ta 'pjanti mediċinali tradizzjonali sakemm ġiet maqtula fl-età ta' 43 sena. Missierha kien attivist prominenti għad-drittijiet tal-bdiewa Indiġeni fil-Gwatemala. Iż-żewġ ġenituri tagħha kienu jattendu regolarment il-knisja Kattolika, u ommha baqgħet marbuta b'mod sinifikanti mal-ispiritwalità u l-identità Maya tagħha. Menchú tqis lilha nnifisha bħala t-taħlita perfetta taż-żewġ ġenituri tagħha. Hi temmen f'ħafna tagħlim tal-Knisja Kattolika, imma l-influwenza tal-Majja taʼ ommha għallem lil Menchú wkoll dwar l-importanza li tgħix f'armonija man-natura u li żżomm il-kultura Maya tagħha.