Huwa ħalla barra l-kap dirett tiegħu u ma ħassux il-kobor ta'l-abbuż mir-Reġent.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Hu ħalla barra l-kap dirett tiegħu u ma ħassux dwar id-daqs tal-abbuż tar-reġent, tan-nobiltà lokali iżda ħallas lill-gvern kolonjali, li billi kien ta'stallazzjoni fqira pprova jżomm mal-ħtiġijiet ta' patronaġġ lill-familja kbira tiegħu skont l-adat, il-liġi tradizzjonali. "