Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Il-gradi baxxi tal-forzi militari bikrija ta'Ruma kienu ċittadini - nies komuni, reklutati għat-tul ta'l-ostilitajiet u mistennija li jipprovdu l-armi u l-armar tagħhom stess.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Il-gradi t'isfel tal-forzi militari bikrija ta' Ruma kienu ċittadini - nies komuni, reklutati meta kien hemm bżonn mill-istat; jew fil-prattika, mill-patroni tagħhom, li kienu mistennija li jaqdu lill-uffiċjali anzjani matul iż-żmien tal-gwerra".