Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Michel jitħalla mċaħħad, u fl-aħħar tar-rumanz huwa jivvjaġġa lura lejn it-Tajlandja biex imut.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Michel jitħalla mingħajr xejn, u fi tmiem ir-rumanz huwa jivvjaġġa lura lejn it-Tajlandja biex imut; nirrealizzaw li r-rumanz huwa fil-fatt in-nota ta' suwiċidju tiegħu".