Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Dionne twieldet fl-1846 f' familja rurali modesta f' Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, qrib Kamouraska.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Dionne twieled fl-1846 f'familja rurali modesta f'Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, qrib Kamouraska, l-ikbar minn sitt subien u ħames bniet imwielda minn Eusèbe Dionne u Amélie Lavoie".