Sommarja l- artiklu:  Clarke Carlisle ritratt barra mill-qorti nhar it-Tnejn. Clarke Carlisle stqarr ħati għal reat ta' sewqan waqt li kien xrob li seħħ jumejn qabel ma l-eks plejer tal-futbol ipprova joqtol lilu nnifsu billi jaqbeż quddiem trakk. Dan ir-raġel ta' 35 sena, li għad għandu ċ-ċikatriċi fuq wiċċu minn dak li ġara fit-22 ta' Diċembru meta pprova joqtol lilu nnifsu f'inċident li ħallieh f'koma sa nofs Jannar, tkellem b'mod ċar waqt li kien qiegħed fuq il-bank tal-akkużati fil-Qorti tal-Maġistrati ta' Highbury Corner fit-tramuntana ta' Londra. Il-president tal-Assoċjazzjoni tal-Professjonisti tal-Futbol, li lagħab għal Leeds United, Burnley u Queens Park Rangers, ammetta li naqas milli jipprovdi kampjun fit-20 ta' Diċembru. Huwa ppreżenta wkoll ħtija ta' akkuża ta' sewqan b'mod li ma kienx konformi ma' liċenzja fl-istess data, meta l-uffiċjali tal-pulizija spjegaw Mercedes li kienet qed tivvjaġġa b'mod 'erratiku', qal il-prosekutur Zahid Hussain. Il- Viċi Imħallef tad- Distrett Margaret Dodds qalet lil Carlisle li hu'inevitabbilment' se jiġi skwalifikat meta jerġa'jidher quddiem l- istess qorti biex jingħata s- sentenza fl- 14 ta'Mejju. Hija ordnat ukoll li jsiru rapporti dwar il- każ wara li ngħatat informazzjoni dwar is- sitwazzjoni medika taʼ Carlisle. Huwa kien ġie osservat mill-pulizija 'jwarrab' il-Mercedes tiegħu u kważi ħabbat ma' trakk fit-triq ta' Pentonville, fit-tramuntana ta' Londra, fit-20 ta' Diċembru madwar is-seba' ta' filgħodu. Is-Sur Hussain qal li l-karozza kienet tidher 'tbagħti fil-karreġġata, lejn il-passaġġ fuq in-naħa tal-qrib, kważi timla l-passaġġ' u li t-tajers kienu 'jikkru fuq il-kurvatura'. Meta l-uffiċjali waqfu u tkellmu ma' Carlisle, is-Sur Hussain żied jgħid li "l-arja tiegħu kienet tinħass l-alkoħol". Carlisle ddiskuta t-tentattiv falliment tiegħu ta'suwiċidju fi Frar ma' Jon Champion ta 'Absolute Radio f'dak li kien l-ewwel dehra tar-radju tiegħu minn meta ħareġ mill-isptar. Huwa qal li kien'mibegħda' minnu nnifsu u qal lill-membri tal-familja li'ma riedx ikun hawn' meta żaruh fl-Infirmarju Ġenerali ta' Leeds. "Kont fil-LGI għal tlett ijiem biss u matul dawn it-tliet ijiem il-familja tiegħi kienet tiġi biex tara lili", huwa qal. 'Kull darba li ġejt u ħassejt imħabba bla kundizzjoni. Kien biss punt ieħor ta 'awto-mibegħda. I kien disgusted ma '...
Clarke Carlisle stqarr ħati fil-Qorti tal-Maġistrati ta'Highbury Corner. Il-Pulizija raw lil Carlisle'jitbiegħed'mill-Mercedes tiegħu u kważi laqat trakkijiet. L-inċident ta'sewqan wara x-xorb seħħ fit-20 ta'Diċembru madwar is-7 ta'filgħodu. L-eks plejer tal-futbol ipprova joqtol lilu nnifsu jumejn wara fit-22 ta'Diċembru. Il-bniedem ta'35 sena qabad quddiem trakk fl-attentat ta'suwiċidju tiegħu li ma rnexxilux.