Sommarja l- artiklu:  It-tajkun James Caan ħallas £5,000 lil ditta li tgħin lin-nies jiksbu onori - u aktar tard ingħata CBE. Il-ġurnalist, li deher fuq il-programm tat-televiżjoni tal-BBC Dragons' Den, irċieva l-premju mill-Prinċep William f'Buckingham Palace ix-xahar li għadda. Il-gong ingħata bħala rikonoxximent għas-servizzi ta' 54-il sena li għamel fl-intraprenditorija u l-kontribuzzjonijiet karitativi tiegħu. Is-Sur Caan, li jiswa £100 miljun u li ngħata l-unur tas-CBE mill-Prinċep William ix-xahar li għadda, ħallas £5,000 lil Awards Intelligence, ditta li tgħin lin-nies jiksbu unuri. Iżda s-Sur Caan, li jiswa £100 miljun, ġie wkoll maqbud f'kontroversja <unk> darba offra li jixtri tarbija għal £750 minn familja fqira fil-Pakistan nattiv tiegħu. Sors qrib is-Sur Caan ikkonferma li hu ħallas £5,000 lil Awards Intelligence, ditta li tispeċjalizza fl-iżgurar ta' unuri. Is-sors qal li s-Sur Caan kien diġà ġie nnominat għal unur u kien sempliċement ħallas għal "parir dwar kif taħdem is-sistema u l-proċedura tagħha peress li ma kienx familjari mal-proċess tal-premjijiet". Mark Llewellyn-Slade, direttur maniġerjali ta' Awards Intelligence, irrifjuta li jiddiskuti xi klijenti msemmija tal-kumpanija tiegħu, u qal biss li madwar nofs minnhom marru biex jiżguraw onori. Awards Intelligence tiddeskrivi lilha nnifisha bħala "l-Eċċellenti Espert tal-Irtirar tal-Nominazzjonijiet ta' Onore tar-Reġina tar-Renju Unit". Hija toffri li tgħin lill-kandidati ambizzjużi "tirċievi r-rikonoxximent li jistħoqqilhom" billi "tfassal" l-nominazzjonijiet tagħhom. Skont id-direttur maniġerjali Mark Llewellyn-Slade madwar 100 klijent jużaw is-servizzi tagħha kull sena. Huma jħallsu minn £2,900 flimkien mal-VAT għal unur ta' grad aktar baxx sa £10,900 għal dawk li jfittxu li jsiru kavallieri. Is-Sur Llewellyn-Slade, li huwa espert tal-PR, isostni li nomina mressqa minn membru tal-pubbliku għandha biss ċans ta' suċċess ta' 10 fil-mija <unk> meta mqabbel ma' 50 fil-mija għall-klijenti tiegħu. Il-ħtija għall-ħolqien ta' industrija ta' onori tista' titqiegħed fuq il-bieb ta' John Major għax meta kien Prim Ministru, hu daħal fil-proċess miftuħ ta' nominazzjonijiet ta' "Lollipop Lady". Il-kumpanija tiegħu tħallas £5,900 għal nomina għal CBE li tkun "miġbura b'mod professjonali". Il- kritiċi tas- servizz jgħidu li huwa...
James Caan ħallas lill-Intelligence tal-Premjijiet biex jippjana nomina b' mod professjonali. L-użu tas-servizz ta' abbozz mhuwiex illegali, iżda n-nies huma mitluba li jimmarkaw il-kaxxa tal-formola. L-istilla ta'Dragon's Den ngħatat l-unur mill-Prinċep William ix-xahar li għadda.