Sommarja l- artiklu:  It- tifel li kien qed jitla' lura fil- bosq minn persunal tal- skola tat- tarbija wara li kienu ħadu grupp ta' tfal għal mixja, ħareġ illum. Il-Fordfield House Nursery apologised bla riserva wara li l-falliment xokkanti fil-kura ġie żvelat f'rapport ta' l-Ofsted. It- tifel ġie rritornat biss lejn il- nursery - li jservi għat- tfal taħt il- ħames snin - wara li nstab minn xi ħadd minn stabbli tal- irkib fil- viċin. In-nuqqas ta'kura: tarbija li kienet għaddiet fit-triq tħalliet lura fil-foresti minn Fordfield House Nursery waqt vjaġġ tal-klassi. Wara l-inċident f'Diċembru li għadda, il-persunal tal-kamra tat-tfal f'Ampthill, Bedfordshire, avża lill-ispettur li kien seħħ 'inċident serju'. Jidher li t- tifel, li l- età u s- sess tiegħu mhumiex magħrufa, tħalla warajh fil- bosq fi tmiem il- vjaġġ lejn il- bosq. Il- nursery waqqfet l- eskursjonijiet kollha sakemm jiġu introdotti politiki ġodda - inkluż li l- persunal jingħata telefowns ċellulari ġodda. L-Ofsted ma kkonfermax kif it-tifel ġie abbandunat iżda r-rapport tagħhom jgħid li ħareġ "azzjoni ta' konformità". Dan kien jinkludi "avviż ta' titjib" li talab lill-kindergarten biex "jassigura li t-tfal jinżammu sikuri waqt l-eżerċizzji". Inwassal ukoll avviż dwar ir-rekwiżiti tal-benesseri li jgħid li l-kindergarten għandu "jassigura li l-arranġamenti tal-persunal jissodisfaw il-ħtiġijiet tat-tfal kollha u jiżguraw is-sigurtà tagħhom". Miżuri ġodda: Il-kamra tat-tfal, kif jidher fl-istampa, waqqfet it-tluq kollu sakemm jiġu introdotti politiki ġodda - inkluż li l-istaff jingħata telefowns ċellulari ġodda. Hija tiddikjara wkoll li għandhom "jassiguraw li t-tfal ikunu sorveljati b'mod adegwat u jiddeċiedu kif jużaw il-persunal biex jiżguraw li l-ħtiġijiet tat-tfal jiġu sodisfatti". Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miżuri ta' ristrutturar ma kinux konformi mal-prinċipju tal-investitur privat privat privat li jħallas il-kreditu. L-Ofsted qal li kien wettaq ukoll spezzjoni ulterjuri fil-kamra tat-trobbija u r-rapport kien se jiġi ppubblikat "fi żmien xieraq". Ir-rapport, li ġie ppubblikat ix-xahar li għadda, qal: "Is-sid ħa azzjoni immedjatament wara l-inċident. "Il- vjaġġar kollu ġie mwaqqaf sakemm il- politiki u l- proċeduri rilevanti jiġu emendati u implimentati bis- sħiħ fil- nursery...
Tfal mitfugħ fil-foresti mit-tabib tal-Fordfield House Nursery, Bedfordshire. Iż-żagħżugħ reġa'lura biss wara li nstabu minn xi ħadd mill-istabbilimenti fil-qrib. Il-falliment xokkanti deher fir-rapport ta'l-Ofsted u l-istaff talab apoloġija. Il-nursery waqqfet it-tluq kollu sakemm jiġu introdotti politiki ġodda ta'sigurtà.