Iġġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Oriġinarjament kellha fuq il-grubba tal-metall imsejħa güira, it-Tambora, u strument tal-ħajt (ġeneralment kitara jew varjant bħal tres).
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Originalment imlagħba fuq l-iskraper tal-metall imsejjaħ güira, it-Tambora, u strument tal-ħajt bħall-gitarra, il-ktajjen ġew sostitwiti b'akkordjun bil-buttuni meta l-Ġermaniżi bdew jivvjaġġaw lejn il-gżira fis-snin 1880 bħala parti mill-kummerċ tat-tabakk. "