Ikkompleta l-frażi li ġejja: Aemilius kellu jżomm l-imperium għat-tieni darba fl-405 QK, din id-darba bħala l-ewwel terminu tiegħu bħala tribune konsulari. Huwa qasam l-uffiċċju ma' ħames oħrajn, Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, Quintus Quinctius Cincinnatus, Gaius Julius Iulus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus u Lucius Furius Medullinus, li kollha kienu konsulari preċedenti bl-eċċezzjoni ta' Manlius. Il-konsulari raw suċċess kontra l-Veii u bdew l-hekk imsejħa "
l-assedju ta' Veii" li kien se jdum għaxar snin.