Sommarja l- artiklu:  Infern u ilma għoli. minn Sean Conway. (Ebury Press £10.99) Bħal ġeneralment fil-kotba li jitkellmu dwar avventuri bla sens u ġiri bla ħsieb, dan il-ktieb, li jitkellem dwar it-tentattiv tal-awtur li jgħum tul il-kosta Ingliża, jibda b'rakkont tal-preparazzjoni involuta. Madankollu, b'mod mhux tas-soltu għal kotba u avventuri bħal dawn, ir-rakkont ta' Sean Conway huwa prinċipalment dwar dak li hu ma ħasebx li jagħmel. L-għawwer fil-karità Sean Conway, 32 (stampa), wasal f'John O'Groats, fit-tramuntana ta' l-Iskozja, wara li kien l-ewwel persuna li għadda minn Lands End għal John O'Groats. Ftit ġimgħat qabel ma kellu jidħol fil-baħar ta' Land's End, hu ma għamel l-ebda taħriġ jew fittex xi finanzjament u m'għandu l-ebda "pjan" li jitkellem dwaru. Lanqas din hija xi ambizzjoni li ilu għandu. Tabilħaqq, jidher li huwa ħaseb biss f'dan il-għawm ta' distanza ultra-twila mal-kosta Ingliża għax it-tentattiv tiegħu li jivvjaġġa madwar id-dinja bir-rota ma ġarax kif kien xtaq - kollox kien għaddej tajjeb sakemm kellu inċident u, għalkemm temm ir-rotta bir-rota madwar id-dinja, ma setax idaħħlu fir-Rekords Dinjija tal-Guinness. Allura, l-għawm huwa maħsub biex jimla dak il-vojt kruċjali fil-CV tiegħu. B'xi mod, jirnexxielu jikseb tliet persuni biex jaġixxu bħala l-ekwipaġġ ta' appoġġ tiegħu u yacht bi prezz baxx, u jħalli £110 fil-baġit tiegħu għal kull ħaġa oħra - provvisti, tagħmir, il-lott. Mhux ta' b'xejn, hemm dawk li jgħidu lilu li huwa ġenn u li l-aħjar li jagħmel hu li jonfoq l-aħħar £110 tiegħu fuq il-mediċina li l-GP tiegħu żgur li jkun ferħan wisq li jippreskrivi. Imma fuq il-ħaruf tagħna, b'xi mod kiseb ftit sponsorizzazzjoni (parzjalment minn Speedo, in-nies tal-trunks) u eventwalment irnexxielu jġib l-ekwipaġġ ta 'appoġġ tiegħu lejn Land's End biex jibda l-għawm kbir tiegħu. Biss biex jiskopru żewġ problemi. L-ewwel, hemm it-temperatura: "Jien daħlet bil-mod fl-ilma", jiftakar Conway, "u kont sorpriż kemm kien kiesaħ. Dak li jidher hu li l- baħar mhux biss hu kiesaħ, imma jidher li għandu wkoll dawn l- affarijiet li jissejħu tides. Hekk kif huwa settled għall-ewwel crawl tiegħu, dan jibda dawnning fuq Conway li huwa ser ikollhom ħin swims tiegħu hekk li huwa qed jmorru mal-marea...
Ftit ġimgħat qabel l-għawm Sean Conway ma kien għamel l-ebda taħriġ. Sean kien jiffaċċja ħafna perikli waqt li kien qed jgħum, mhux l- inqas fl- ilma kiesaħ. Ħadet 135 jum biex tgħum sal-port ta'Ġwanni l-Kbir.