Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta " din is-sentenza Kwalifikat fl-1823, beda prattika ġenerali f' Ashton-under-Lyne, fejn ukoll għallem Kimika fl-Istitut tal-Mekkaniċi.
Naturalment, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Kwalifikat fl-1823, huwa beda prattika ġenerali f'Ashton-under-Lyne, iżda fl-1839 imċaqlaq lejn Manchester biex jipprattika bħala kirurgu operattiv u konsulent".