Kompleta din il- frażi: Matul il- gwerra, partijiet mill- gvern Tajlandiż żammew rabtiet sigrieti mal- gvernijiet Allati u kkooperaw bis- sigriet mas- servizzi tal- intelliġenza tagħhom. Bħala l-
Il-gvern Ġappuniż irriżenja f'Awwissu 1945, il-gvern Tajlandiż iddikjara li qatt ma kien fi gwerra mal-poteri tal-Punent, u li d-dikjarazzjoni tal-gwerra ġiet imposta fuqu mill-gvern Ġappuniż. Il-gvern tal-Istati Uniti aċċetta din l-interpretazzjoni legali, u ttrattat il-gvern Tajlandiż bħala nazzjon ħabib. Madankollu, il- gvern Ingliż irrifjuta li jaċċetta din l- interpretazzjoni u talab li jiġi konkluż trattat ta'paċi.