Ġenera verżjoni aktar kumplessa ta'din is-sentenza Wara residenza qasira f' Göttingen, Bopp kiseb, fuq ir-rakkomandazzjoni ta'Humboldt, ħatra għall-katedra tas-Sanskrit u l-grammatika komparattiva f' Berlin fl-1821, li okkupa għall-bqija ta'ħajtu.
Ovvjament, verżjoni aktar kumplessa tas-sentenza hija "Wara residenza qasira f'Göttingen, Bopp kiseb, fuq ir-rakkomandazzjoni ta' Humboldt, ħatra għall-katedra tas-Sanskrit u l-grammatika komparattiva f'Berlin fl-1821, u sar membru tal-Akkademja Rjali Prussjana fis-sena ta' wara".