כתוב המשך לפרק זה - בשנת 1946, בגיל 21, ינופסקי נכנס לטורניר הראשון של אחרי המלחמה, בגרונינגן, והביס את אלוף הסובייטי ומנצח הטורניר מיכאיל בוטוויניק, וזכה בפרס הזוהר. במהלך השנתיים הבאות, הוא שיחק במספר אירועים אירופיים נוספים, שם התוצאה הטובה ביותר שלו הייתה מקום שני מאחורי מיגל ניידורף בברצלונה 1946. יאנופסקי ייצג את קנדה באליפות האינטרזונאליות שנערכו בסלטשובדן בשנת 1948 ובשטוקהולם בשנת 1962. הוא זכה באליפות הבריטית ב-1953. בטורניר השחמט בדאלאס 1957, ינופסקי השיג את נורמתו הראשונה של אמן גדול עם ניצחונות על סמואל רשבסקי, פרידריק אולפסון ולארי אוונס. הופעתו באולימפיאדת תל אביב 1964
הרוויח לו את התואר השני שלו, ובכך הפך לאדון הגדול הראשון שגדל בקהילת המדינות הבריטית.