סיכום המאמר:  סימנים. על ידי רוברט מקפארלן. (היימיש המילטון £ 20) באוניברסיטה קולג 'לונדון בשנות השישים, דלת אחת במחלקה האנגלית היה רשום האנגלית שם מקום החברה. במהלך שלוש השנים שלי כסטודנט מעולם לא ראיתי אף אחד נכנס או יוצא מהחדר הזה, ודמיינתי הרים של ספרים ומסמכים מאובקים, מתרוצצים על ידי עכבישים, מפות נשכחות של עולם מת. סיסטה: גאלית לתא קבורה. מכיוון שהמשמעות המקורית של שמות המקומות נשכחת במידה רבה ושמות מקומיים עתיקים לגבעות, נחלים וביצות נפלו לשימוש, רוברט מקפרליין מבצע נס של תחייה בספרו החדש. הוא מחייה ארכיון מרתק של מונחים ישנים מהאנגלו-סקסוני עד הנורדית העתיקה, והוא רוקד דרך הדלת הסגורה של העבר - עבודה של אהבה כמו גם של למידה. המשמעות המקורית של שמות המקומות נשכחת במידה רבה ושמות מקומיים עתיקים לגבעות, נחלים וביצות נפלו משימוש. במשך שנים הוא היה מעורב בלהט בעבודה של גברים ונשים שכתבו על העולם הטבעי, כגון ריצ'רד ג'פריס, בארי לופז, ז'קאטה הוקס ורוג'ר דיקין. אלה הם המדריכים הרוחניים שלו לאופק שהוא אוהב. כי, כמו אבני הדרך של הנפש (הספרים והמפגשים האלה שמעצבים אותנו), יש את הסימנים סביבנו: מהטוסוק הקטן ביותר לעצים, סלעים, חופים ועמקים נסתרים. כל אלה נקראו על ידי אבותינו עם מונחים מיוחדים, מוזרים ופואטיים אשר כנראה נפלו מהשימוש הנפוץ במאה השנים האחרונות. כל פרק מתאר את עבודתם של אחד או שני סופרים שעיצבו את חשיבתו של מקפרלן, ומוביל אותנו לטיול דמיוני לתוך עולמם. ואז מגיע "מילון", רשימות של שמות לדברים ספציפיים למבט אחד של הנוף. הרשימות האלה מרתקות. לדוגמה, eit: מילה קטנה מאיי לואיס עם משמעות ענקית: "הפרקטיקה של הצבת אבני קוורץ בנהרות ביצות כדי שיצבעו באור הירח ובכך ימשכו אליהם את הסלמון בסוף הקיץ ובסתיו". אנשים באסקס נהגו לקרוא לך...
המשמעות המקורית של שמות מקומות נשכחה במידה רבה. רוברט מקפרליין חידש את העבר עם המחקר שלו בתחום הזה. מקפרלן מאמין שכוח השפה יכול לעצב את תחושת המיקום שלנו.