כותב המשך לפרק זה - כמה ימים לאחר מכן, בנאום רדיו, הקיסר של יפן מכריז על סוף המלחמה על ידי הכרזת כניעה
למדינות בעלות הברית. סוזו, לאחר שהתרגלה להתמקד בדעת אחת של שמירה על המשפחה בחיים, נאלצת לקבל את המציאות של ההפסדים שלה ונופלת לייאוש. כוחות הכיבוש של ארה"ב, כבר לא האויב, מגיעים לקורה ומספקים מזון. סוזו מבקרת בבית משפחתה של סבתא איטו בקוסאטסו, עיר כפרית ממערב להירושימה מחוץ לאזור הנגוע, כדי לראות את אחותה סומי, הניצולה היחידה במשפחתה של סוזו. סומי מודיעה לה על גורלם של הוריהם: אימם עזבה לצרכי אספקה ונחשבת לאחת מ-70,000 האנשים שנהרגו באופן מיידי על ידי הפיצוץ הראשוני וגל ההלם, בעוד אביהם מת כמה חודשים לאחר מכן לאחר שחלה ונכנע להרעלת קרינה אפשרית. סומי עצמה חלה קשה מהקרינה שנותרה מאחור. שוסאקו חוזר ומפגש עם סוזו. הם נתקלים בילדה קטנה, יתומה מלחמה שנאבקת לשרוד, והם מאמצים אותה. סוזו מחזירה את תשוקתה לחיים לאט לאט, בעזרת האומץ והחיבה של חבריה ובני משפחתה. בתם המאומצת גדלה בבית ההוג'ו, תופרת בגדים, בסיוע סוזו ביפן שלאחר המלחמה.