כתוב המשך לפרק זה - בשנת 1965, דולג'ל הוזמן כפרופסור אורח לאוניברסיטת מישיגן באן ארבור, שם הוא נשאר עד 1968. הוא היה עורך שותף (עם ריצ'רד ו. ביילי) לאוסף מחקרים "סטטיסטיקה וסגנון" (אלסבייר האמריקאי, 1969). עם שובו לפראג הוא מונה לחוקר במכון הספרות הצ'כית של האקדמיה הצ'כוסלובקית למדעים, אך בסתיו 1968 הוא עזב את המדינה לאחר הפלישה הסובייטית.
של צ'כוסלובקיה. הוא הוזמן לאוניברסיטת טורונטו כפרופסור אורח במחלקה לשפות וספרות סלאביות, שם הפך מאוחר יותר לפרופסור. הוא הקים את לימוד השפה והספרות הצ'כית באוניברסיטה. בשנת 1982 הוא מונה למרכז לספרות השוואתית. תחום המחקר העיקרי שלו היה תיאוריית הספרות, עם דגש על הנרטיב (נראטולוגיה). העמדה התיאורטית של דולג'ל הושפעה מאוד מהפילוסופיה האנליטית, במיוחד על ידי המסגרת הקונספטואלית של עולמות אפשריים. עם פרישתו ב-1988, המרכז ארגן כנס בינלאומי "בדיוניות ועולמות".