כתוב המשך לפרק זה - בסוף שנות החמישים, פורמן וג'וזף סקבורצקי החלו להתאים את הסיפור הקצר של סקבורצקי "Eine kleine Jazzmusik" לסרט. התסריט, שנקרא "Kapela to vyhrála" ("הלהקה ניצחה את זה"), מספר את סיפורו של להקת ג'אז סטודנטית במהלך הכיבוש הנאצי של צ'כוסלובקיה. התסריט הוגש לאולפני הסרטים ברנדוב. האולפן דרש שינויים ושני האמנים המשיכו לכתוב מחדש את התסריט. ממש לפני שהסרט החל לצלם, הפרויקט כולו בוטל לחלוטין, ככל הנראה בשל התערבות של אנשים בחלק העליון של הסצנה הפוליטית, שכן סקבורצקי בדיוק פרסם את רומנו "הפחדנים", אשר נלקח ביקורת חריפה על ידי פוליטיקאים קומוניסטים. הסיפור "Eine kleine Jazzmusik" הופך לסרט טלוויזיה בשנות התשעים. באביב ובקיץ 1968 שיתפו שוב פעולה סקבורצקי ופורמן על ידי כתיבת סינופסיס של תסריט לצורך יצירת גרסה קולנועית של "הפחדנים". לאחר שסקבורצקי נמלט מהפלישה של ברית ורשה
הסינופסיס תורגם לאנגלית, אבל לא נעשה סרט.