כתוב המשך לקטע זה - נולד ב-Châteaubriant, Loire-Inférieure (כיום Loire-Atlantique), צרפת, צ'פלייס למד בקולג' סנט סוור ברדון ובאוניברסיטת רן, שם למד משפטים וקלאסיקה, במטרה להיות עורך דין אקדמי. לימודיו הופסקו במלחמת העולם השנייה, שבמהלכה הוא שירת בצבא הצרפתי עד שביתת הנשק ב-1940.
אני לא יודע. חבר במחתרת הצרפתית, צ'פלאס נתפס על ידי הגסטאפו ונשלח לבוכנוואלד. על פעילותו בזמן המלחמה הוא קיבל את "מדליית ההתנגדות".