ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה שורה זו, למרות מטרידה, הוא לא משהו שרוב העולם המוסלמי לוקח מילולית.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "השורה הזו, למרות שהיא מטרידה, היא לא משהו שרוב העולם המוסלמי לוקח פשוטו כמשמעו, עם זאת, יש כאלה, כמו דאעש, שכן לוקחים קטעים אלה ומקטעים אחרים של הקוראן כדי להביע משהו אלוהי ולכן טהור ואמיתי. "