יצר גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה יפן חתמה על הסכם השלושה עם גרמניה ואיטליה ב-27 בספטמבר 1940, והייתה חלק ממדינות הציר.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "יפן חתמה על הסכם השלושה ב-27 בספטמבר 1940, עם גרמניה ואיטליה, ולכן הייתה חלק מ"סכם הציר"; לא ידוע על אנשים יפנים שנכלאו או נהרגו במכוון, כיוון שהם נחשבו ל"אריאנים מכובדים".