סיכום המאמר:  רמאי שהרוויח 15,000 ליש"ט בטענה שהוא בקושי יכול ללכת נתפס לאחר שצולם בחשאי כשהוא משחק באמצע השדה עבור קבוצת הפוטבול שלו. ריימונד בילאם, מ-בולטון-און-דיארן, דרום יורקשייר, אמר שהוא נכה קשה בגלל בעיות ברכיים ובגב, כשהוא דרש את הטבות חוסר היכולת. אבל ללא ידיעתו, חוקרי הונאה קיבלו מידע וסרטו בסתר את השחקן בן ה-38 כששיחק כדורגל עבור קבוצת הליגה של יום ראשון שלו. ריימונד בילאם (משמאל) לקח 15 אלף ליש"ט בטענה שהוא בקושי יכול ללכת - אבל נתפס לאחר שצולם בחשאי משחק באמצע השדה עבור קבוצת הפוטבול שלו בפאב. ה 38 בן (מרכז לאחר העברת הכדור במהלך משחק ליגה יום ראשון) אמר שהוא נכה קשה בגלל בעיות ברכיים ובגב - אבל עדיין היה מסוגל לשחק כמידיפילדר בצד הפאב שלו. נתפס: חוקרי הונאה היו מודיעים וצלמו בסתר את בילאם (משמאל) משחק כדורגל עבור קבוצת הליגה של יום ראשון שלו. בילאם טען שהוא זקוק לעיסוקים כדי להסתובב ולא מסוגל ללכת יותר מכמה מטרים ללא עזרה, כך נשמע בבית המשפט. אבל במשך קרוב לחמש שנים בין 2008 ל-2013 הוא שלף את החולצה הירוקה של אינגספילד ליין בליגת מקסבורו ומחוזי יום ראשון, דרום יורקשייר, שם טקלים חריפים ורץ כמה קילומטרים במשחק. בילאם הודה בהונאת מחלקת העבודה והפנסיות על ידי לקיחת 15,000 פאונד בהטבות שלא היו לו זכות אליהן. בית משפט ברנסלי נאמר על ידי התובעת ג'ולי גרנט כי הוא שיחק 87 משחקים בעיקר עבור צדדים פאב במשך כמה עונות. היא הוסיפה: "מר בילאם אמר שהוא יכול ללכת רק 20 מטרים לפני שהוא חש בחוסר נוחות. חוקרים ראו אותו משחק פוטבול. הוא רץ וקפץ. בילאם טען שהוא זקוק לעיסוקים כדי להסתובב, אבל בית המשפט שמע שהוא שיחק כדורגל באופן קבוע במשך חמש שנים. בילאם (צילום מימין) שלף את החולצה הירוקה של אינגספילד ליין בליגת מקסבורו והמחוז ביום ראשון בין 2008 ל - 2013. בן ה-38 (מימין) הודה בהונאה...
ריימונד בילאם טען שיש לו בעיות חמורות בברכיים ובגב. בן ה-38 אמר שהוא נכה קשה וזקוק לזקנים כדי ללכת. אבל במשך חמש שנים הוא שיחק בקבוצת פאב בדרום יורקשייר. חוקרי הונאה צילמו אותו בסתר 'רץ וקופץ' במהלך המשחק. מאוחר יותר הוא הודה כי הוא לקח 15 אלף ליש"ט בהטבות שלא היו לו זכות להן.