סיכום המאמר:  קורטני לאוס לא הבינה מה כל המהומה. כאשר עיתונאי צרפתי ביקש ממנו להסביר את "הסיפור" של המקל שלו על ג'ולס פליסון, המנעול האנגלי לא היה מעודכן. "אין הרבה של סיפור באמת", הוא אמר, בהתייחסות לאירוע בטוויקנהאם בשבת שעברה. זה בדיוק מה שאני עושה. חסינת אנגליה קורטני לוז עשתה להיט מסחרי על חצי זבוב צרפת ז'ולס Plisson. לאוז בהחלט דאג ש"לה קרנץ'" עמד על ציפיותיו, אבל צרפת כעסה. יומיים לאחר מכן, התברר שהם הציעו את השחקן של נורת'המפטון, אבל נציב המשחק היה מרוצה מכך שהשופטים, בראשות השופט נייג'ל אוונס, היו צודקים בכך שלא נקטו בפעולה. פרק זה יצר עניין ויכוח עצום, ושירת כדי להדגיש את הנושא שרוגבי מתמודד עתה עם; איך למצוא את האיזון בין לאמץ הפיזיות הקיצונית שלה, או fretting על זה. קטעי הצילום של לואיס מכה את יריבו - עם אינספור שידורים חוזרים - הוצגו בצורה בולטת באתר RBS Six Nations, וביום חמישי, הוא קיבל יותר מ-963,000 "משימות" (מונח מתאים במקרה זה) ב-YouTube. אין ספק שההתנגשויות עם מפלצות הן חלק מהכיף של המשחק בקופות. המראה של גברים ענקים שבורים אחד את השני ומקבלים את העונש עם תלונה מינימלית הוא גורם אחד שמבדיל את הספורט מרוב האחרים. אבל פקידי ממשלה גם חוששים להיראות כמלל את האכזריות, גם כאשר היא נופלת תחת החוקים. זעזוע מוח נשאר נושא חם. האיום של התערבות משפטית תלוי כבד. רצפי הסקרם תוקנו במטרה להגברת הבטיחות. הרוקינג במונחים של שימוש נמרץ ברגליים, הושעה. פאנצ'אפים הם תופעה דועכת. מסע צלב נגד מה שנקרא תיקון מסוכן ממשיך; כך תחרויות אוויריות עבור הכדור הפכו לאזור אפור של אי שקט ובלבול. השחקנים הצרפתים והקהל כעסו על מכת המפלצת במאבק של שישה אומות. בעידן של "סופר איטי" חוזרים, מעשים של תוקפנות כמו זו של לוז...
המותג של קורטני לוז על ג'ולס פליסון הרגיז את הצרפתים. ההתקפה הוצגה בולטת באתר האינטרנט של RBS שש אומות. פקידים הם גם זהירים על נראים לשבח אכזריות במשחק.