יצירת גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה הצאצאים הביניים של דלמטאים הרועים בתוך דלמציה שמרו לפחות חלקית לשון מעורבת חצי רומנית או דיאלקט מורלאכי (Murlaška besida).
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "צאצאיהם של דלמטאים רועים בימי הביניים בתוך דלמציה שמרו לפחות חלקית על שפה מעורבת חצי רומנטית או דיאלקט מורלאכי (Murlaška besida), ואז נותר גם באימפריה האוסטרית, בעיקר בקרב 2100 רועים מקומיים סביב העיר Livno עד מלחמת העולם הראשונה".