ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה בנוסף למתיחות הדיפלומטית בין הצאר לבין חמלניצקי, מספר חילוקי דעות אחרים בין השניים הופיעו.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בנוסף למתיחות הדיפלומטית בין הצאר לבין חמלניצקי, מספר חילוקי דעות אחרים בין השניים צצו, בעיקר בנוגע להתערבותם של פקידים רוסים בכספי ההטמאנאט ובבלארוס שוחררה לאחרונה".