כתוב המשך לקטע זה - בסוף שלטון בריטי, חלקים גדולים של בנגל הפכו לפקיסטן המזרחית. ממשלת הדומיניון החדש של פקיסטן, המתמקד במערב פקיסטן (השטחה הנוכחי של פקיסטן) קבעה את אורדו כשפה הרשמית היחידה. צעד זה נתקל בהתנגדות של תנועת השפה הבנגלית וממשלת פקיסטן הגיבה למפגשים ב-1952 על ידי הריגת סטודנטים באוניברסיטת דקה. למרות שענייני השפה הוסדרו רשמית בשנת 1956 בחוקה חדשה, מלחמת השחרור של בנגלדש שלאחר מכן
בשנת 1971 שיחק תפקיד חשוב בהמשך הקמת מעמד השפה הבנגלית בבנגלדש עצמאית.