השלים את המשפט הבא: פאוול טוענת שהיא מעולם לא התכוונה לכתוב מיסטריות, ומצאה את הרעיון כמעט במקרה. בקיץ 2000, בזמן שהייתה בחופשה בספרד, פאוול שלחה דואר אלקטרוני לפרופסור שלה במכללה, פרספונה ברהם, ושאלה אם היא יכולה להביא לה משהו בזמן שהיא תהיה שם. ברהם ביקש שהיא תחזיר כמה מקרים של רצח מסתורי שמתרחשים במדריד. כשפאוול הודתה, היא לא יכלה לחשוב על שום תעלומה כזו, אלא על תעלומה שהתרחשה בבירה הספרדית, לאחר
ברהם הציע לפאוול להמשיך ולכתוב את זה. שמונה שבועות לאחר מכן, פאוול סיים את כתב היד של "מוות של לאומני".