כתוב המשך לפרק זה - האות השכיחה במסמכים מפורטוגל (ואת הארץ שהפכה בסופו של דבר) מהמאה ה-8 עד המאה ה-12 הייתה האות הוויזיגוטית; ממימיה המאה ה-12 ואילך, במשך כמאה שנה, האות הקטנה הקארולינגית, ומאוחר יותר, האות הגותית המתחילה. החל מ-1385, כלומר, לאחר שג'ון הראשון הוכתר והסיים את הביניים הפורטוגזים
, יש שינוי קיצוני בסגנון הכתיבה של המסמכים שהונפקו על ידי המשרד המלכותי: כתב זה החדש (שנקרא לראשונה "כתב יוהאן" על ידי הפלאוגרף) יש השפעות של הכתבים הצרפתיים והגותיים.