כתוב המשך לפרק זה - כאשר בשנת 1968, פוליטיקאים סוציאליסטים דוברי צרפתית בבריסל (בראשות אנרי סימונט) סידרו את רשימת המפלגה בבריסל כדי להבטיח שפיט ורמיילן, הנדריק פיאט ופוליטיקאים סוציאליסטים פלמניים אחרים מבריסל, הל והילבורד היו כמעט בלתי נבחרים, ורמיילן לקח את הצעד חסר התקדים של פיצול המפלגה והקמת מפלגה סוציאליסטית פלמנית בריסל יריבה, בשם "אריות אדומים". לאחר בחירתו הפתאומית מחדש, הוא הפך לשר בלגיה הראשון לחינוך בשפה ההולנדית בממשלה החדשה, בראשות ראש הממשלה הנוצרי הסוציאלי גסטון אייסקנס. כאשר צבאות ברית ורשה פלשו
צ'כוסלובקיה באוגוסט 1968, ורמילן, שהיה בסתר בברנו בתור תייר פשוט, בקושי הצליח לברוח לאוסטריה. הוא נשאר כשר עד 1972, ולאחר זמן קצר פרש מהמדיניות הפעילה. בשנת 1984, הוא כתב אוטוביוגרפיה.