כתוב המשך לקטע זה - הירקנוס השני ואריסטובולוס השני, נכדיו של סימון, הפכו לכבדים במלחמת פרקסי בין יוליוס קיסר לפומפיי הגדול. מותו של פומפיי (48 לפנה"ס) ושל קיסר (44 לפנה"ס), ומלחמות האזרחים הרומיות הקשורות
הקלה באופן זמני את אחיזתה של רומא בממלכה החסמונית, ומאפשרה להצהרת אוטונומיה קצרה בתמיכת האימפריה הפרתית. עצמאות קצרה זו נשברה במהירות על ידי הרומאים תחת מרקוס אנטוניוס ואוקטביאן.