סיכום המאמר:  התשוקה שלה עזרה להפוך את פולדרק לאחת התופעות הטלוויזיוניות הגדולות ביותר של שנות ה-70, ששינתה את פני הדרמה לתמיד והפכה את כוכביה לסמלים מיניים. אבל בעוד שהגברת הראשית היפה והעיקשה דמלזה זכתה במיליוני מעריצים, אדם אחד היה כועס על התיאור: יוצר הפולדרק המקורי וינסטון גרהם. הסופר היה "גועש" מהאופן שבו ה-BBC הציגה את המשרתת האימפולסיבית בסדרת הרומנים ההיסטוריים שלו כפרסיקואלית, ורצה שהסדרה תיסוג מהמסכים. אנתוני רובין אליס כקפטן רוס פולדרק ואנגרד ריס כדמלזה באחת התופעות הטלוויזיה הגדולות ביותר של שנות ה-70, פולדרק. דמלזה שיחק באופן בלתי נשכח על ידי אנגהרד ריס עם השיער הבוער. בתו של גרהם, רוזמונד ברטו, חשפה את זה ל"מייל" ביום ראשון, בעוד שהסדרה המתוכננת מתחילה הלילה. "אבא שלי התחרפן כשראה את הפרק הראשון של הסדרה המקורית", היא אומרת. הוא כל כך כעס על הדרך שבה הם הפכו את דמלזה לזונה שהוא רצה לעצור את ההפקה. הוא היה ממש כועס. ברומן היא הייתה בובה חיה, אבל למפיקים היה צורך מלוכלך לגרום לה להיות רופפת מינית. היוצר המקורי של פולדרק, וינסטון גרהם, כעס על תיאור הדמות דמלזה, בתמונה זו אשתו של המחבר, ג'ין גרהם. בסצנה אחת היא אפילו הציעה להוריד את התחתונים שלה תמורת שילינג. זה בהחלט לא היה בספרים. אבי, חשש שהפרקים האחרים יהיו יותר כמו רומן רומנטי גרוע, ניסה הכל כדי למנוע את השידור. אבל לא הייתה לו שום שליטה עיתונאית. "זה לא היה עד הסדרה השנייה כי הוא היה מסוגל להיות כל קלט". אבל גרהם הגיע לאמץ את המופע, שהיה הצלחה עצומה בשני צידי האטלנטי. רוזמונד, שחי כעת באידהו לאחר שהתחתנה עם אמריקאי, לא יכולה לזכור תקופה שבה פולדרק לא היה חלק מחייה. "כילדה ידעתי שזה חשוב לא לשחק בקול רם מדי, כשאבא היה נעול בחדר העבודה שלו", היא זוכרת. גרנו בכפר מקסים בקורניש וב...
הסופר של פולדרק, וינסטון גרהם, כעס על תיאור הדמלזה של ה-BBC. משרת אימפולסיבי מסדרת הרומנים שלו הוצג כפרסמיקואלי. סופר מבוסס על אשתו ומראה רצה משוך מסכים. בתו של גרהם דיברה עם "מייל" ביום ראשון לפני שידור הסרט החדש.