השלים את המשפט הבא: עם השיר שלו "Yo soy Joaquín", הידוע באנגלית כ"אני ג'ואקין", גונזלס שיתף את החזון הקוסמולוגי החדש שלו על "השיקנו", שלא היה אינדיאני ולא אירופאי, לא מקסיקני ולא אמריקאי, אלא שילוב של כל הזהויות המנוגדות. ה"רסה" או "הגזע" החדש הזה מצא את שורשיו בתרבויות שלפני קולומבוס, אשר נתנו לו את הזכויות להתגורר בארץ האבות של אזלאן. הוא הוחזק על ידי תפיסות כמו אלה של חוזה ואסקונצ'לוס, מזכיר החינוך של מקסיקו תחת
המהפכני אלבארו אוברגון, שהכריז כי תקוות האנושות שוכנת ב"רזה קוסמיקה" המעורבת של אמריקה הלטינית. אבל אולי יותר מכל מקום אחר, חואקין, הצ'יקנו הארכיטיפי, מצא תקווה לעתידו בהתעוררותו האישית והרוחנית שלו, הבנה שנאלצה עליו בשל מעמדו כמיעוט מדוכא בארצות הברית.