אלבום הבכורה של דף לפארד, On Through the Night, יצא לאור ב-14 במרץ 1980. אף על פי שהאלבום הגיע ל-15 המובילים בבריטניה, מעריצים מוקדמים רבים נרתעו מההבנה כי הלהקה ניסתה קשה מדי לפנות לקהל האמריקאי על ידי הקלטת שירים כמו "Hello America" וטיולים נוספים בארה"ב (תמיכה בפט טרברס, AC / DC וטד ניגנט); הופעה בפסטיבל רידינג באוגוסט הושחת כאשר חברי הקהל הביעו את חוסר שביעות רצונם על ידי זריקת הלהקה עם פחיות בירה ובקבוקים מלאים בשתן. אירוע זה נלקח בחלקו על ידי סיפור כיסוי בעיתון המוזיקה סאונדס על ידי העיתונאי ג'ף ברטון שכותרתו "האם לפארד שינה את מקומותיה?", האשים את הלהקה במכרזת אלבום לשוק האמריקאי. בסרט תיעודי שפורסם על הלהקה ב-BBC 2, ברטון נזכרז על
במהלך הלילה