כאשר הוא סוף סוף הופיע באביב של 1948, היגיינה שלו הייתה נוראית.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "כשהוא סוף סוף הופיע באביב 1948, היגיינה שלו הייתה נוראית, הוא לא התרחץ ולא חתך את השיער והציפורניים שלו במשך שבועות למרות שזה יכול היה להיות בגלל allodynia (תגובת כאב לגירויים שבדרך כלל לא יגרום כאב) ".