מלא את המשפט הבא: הרדקאסל פרשה מהשחייה בתחרות בשנת 1986 בגיל 17; בראיון ב-2012 היא אמרה שאחרי שנים של אימונים היא רצתה לחיות חיים נורמליים כמתבגרת. לאחר תקופה של עבודה כמזכירה בפורד, היא החליטה לחזור לספורט בשנת 1992 והחלה להתחרות שוב בשנת 1993. הרדקאסל היה חבר בצוותי הסלטים שזכו ברונזה ב-4 × 200 מטר באליפות העולם.
אליפות אירופה 1993 וכסף במשחקי חבר העמים 1994, שם היא זכתה גם במדליית ברונזה אישית ב- 400 מטר ספורט חופשי. ב-1995 היא זכתה במדליית הזהב ב-800 מטר חופשי וברונזה ב-400 מטר חופשי באליפות העולם במסלול קצר. באולימפיאדת אטלנטה ב-1996 היא הגיעה לגמר במרוץ 800 מטר חופשי, והסתיימה במקום השמיני.