ליצור גרסה מורכבת יותר של משפט זה סר וולטר סקוט, כותב ב'בלקוודס אדינבורו מגזין''ברך' 'הגאון המקורי של המחבר וכוח הביטוי השמח'(620), למרות שהוא פחות משוכנע לגבי הדרך שבה המפלצת רוכשת ידע על העולם והשפה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "סר וולטר סקוט כתב כי 'על כל, העבודה מרשימה אותנו עם רעיון גבוה של הגאונות המקורית של המחבר כוח שמח של ביטוי ', אבל'' Quarterly Review'' תיאר אותו'' רקמת של אבסורד נורא ומגעיל '".