פרק: ב-7 בנובמבר 1978, לאחר עבודה בלתי נלאה נגד הצעה 6, מילק ותומכיו שמחים בעקבות תבוסתה. לבן נואש מעדיף העלאת שכר מפקח, אך אינו מקבל תמיכה רבה, וזמן קצר לאחר שתמיכה בהצעה, מתפטר מהמועצה. מאוחר יותר הוא משנה את דעתו ומבקש לשוב לתפקידו. ראש העיר מוסקון דוחה את בקשתו, לאחר שהושפע על ידי מילק. שאלה: מה מעדיף לבן נואש?
העלאה בשכר של מפקח.