- בקיץ 1945, יפן הפסידה
מלחמת העולם השנייה והרוסה על ידי תקיפות אוויריות. ג'ירו שוב חולם לפגוש את קפרוני, ואומר לו שהוא מצטער שהמטוס שלו שימש למלחמה. קבוצה של זירו עפים בעבר והטייסים שלהם לברך Jiro. קפרוני מנחם אותו, אומר כי החלום של ג'ירו לבנות מטוס יפה בכל זאת התגשם. נאוקו מופיעה, מעודדת את בעלה לחיות את חייו במלואם.