ב-2006, באליפות העולם ב-FINA Short Course שנערכה בשנחאי, דייל און זכה במדליית ברונזה ב-100 מטר ברסטסטרוק, מאחורי אולג ליסוגור וברנטון ריקארד, ובכך הפך לגבר הנורבגי הראשון שזכה במדליית אליפות העולם בשחייה. ארבעה חודשים לאחר מכן, הוא המשיך את זה בהצלחה באליפות אירופה לשחייה 2006.
, זכתה במדליית הכסף ב-100 מטר חזה והקמה שיא נורדי חדש (מסלול ארוך), עם 1:00.63.