יוצר גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה הנציגים של הרפובליקה (Commissaires de la République) היו פקידי ממשלה שנבחרו על ידי הממשלה הזמנית של הרפובליקה הצרפתית.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הקומיסרים של הרפובליקה (' commissaires de la République ') היו פקידי ממשלה המוטל עליהם להקים מחדש את החוקיות הרפובליקנית לאחר שחרור צרפת".