עכשיו כשאין יותר מה לשמור על סמית בקרבם, אמא מריה, גאה מדי לבקש ממנו להישאר, מתעקשת שהוא יגיע למסי הפתיחה ביום למחרת כדי לקבל הכרה ראויה מהקהילה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "עכשיו שאין יותר מה לשמור על סמית בקרבם, אמא מריה, גאה מדי לבקש ממנו בפירוש להישאר, מדברת בהתלהבות על כל מה ש'שמידט' עדיין יכול לעשות כדי לעזור לעיר, כמו לבנות בית ספר".