ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה השורות הנמוכות של הכוחות הצבאיים המוקדמים של רומא היו אזרחים - אנשים פשוטים, שנרשמו למשך תקופת הפעולות העוינות
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הדרגות הנמוכות יותר של הכוחות הצבאיים המוקדמים של רומא היו אזרחים - אנשים פשוטים, שנכנסו לצבא בעת הצורך על ידי המדינה; או למעשה, על ידי הפטרונים שלהם, שציפו לשרת קצינים בכירים בזמן מלחמה. "