סיכום המאמר:  כעזרה ללמידה, דורות של צעירים לפני גיל ההתבגרות עקבו אחרי ההרפתקאות היומיומיות של פיטר וג'יין, הכוכבים חסרי הדאגה של סדרת ספרי ליידיבירד. שלושים ושש מהספרים הונפקו כחלק מתוכנית הקריאה של מילות המפתח של המו"ל בין 1964 ל-1967 ונשארו בהדפסה, ומכרו 80 מיליון עותקים ברחבי העולם, עם עיצוב מחדש של האיורים מדי פעם. היום, ספרי פיטר וג'יין הם חתיכת ערך של ההיסטוריה החברתית הבריטית, והשוואה זה לצד זה שנערכה על ידי מעריץ מבוגר של הספרים הדגישה עד כמה החיים השתנו במהלך השנים שהם המשיכו לעסוק במוחות צעירים בבתים ובבתי ספר רבים ברחבי בריטניה. במקום שבו האחים והאחות <unk> כמו בני זמנם הפופולריים באותה מידה ממעמד הביניים ג'נט וג'ון <unk> יכלו להיראות עושים את כל הדברים שבחור וילדה יכולים היה לצפות לעשות בשנות השישים, בריאות <unk>n<unk> בטיחות, אפליה מינית וגזעית ותקינות פוליטית התערבו כדי להוביל אותם לעולם שונה מאוד. הלן דיי, שהחלה אתר ladybirdflyawayhome.com המוקדש לספרים ישנים של ליידיבירד, פרסמה תמונות של "אז ועכשיו" בטוויטר @LBFlyawayhome והזמינה את המשתמשים לנחש את התאריכים. אבל התמונות מיד הפכו כרוניקה מרתקת של שינויים סבירים באורח החיים שפיטר וג'יין עברו בשנים שלאחר הופעתם הראשונה. "גדלתי בקריאת ספרי 1964 ואהבתי אותם כי הם היו מאוד אידיליים", אמרה הלן דיי, מורה בת 50 מהרטפורדשייר. <unk>הייתי פחות נלהב על הספרים המאוחרים יותר כי הם היו יותר מדי כמו החיים האמיתיים.<unk> מים שלווים: בציור של שנות השישים, פיטר חותר בסירה גומי ללא דאגה בעוד פט, הסטר האירי של המשפחה, מרסס בשמחה לצידו. בשנות השבעים, פיטר עם השיער המופרש חייב ללבוש מעיל הצלה בצבעים בהירים. פיטר, ג'יין וחברם שומרים על פט הצנוע כשאבא המתלבש יפה עוזר לאשתו הטהורה באותה מידה לרדת מהרכבת, מחזיק את תיק היד שלה בזמן שהוא עושה זאת.
ספרים של פיטר וג'יין היו חומר בסיסי בילדות לילדים בשנות ה-60 וה-70. שינויים עדינים נעשו כדי לשקף שינויי אורח חיים עשור מאוחר יותר. מהדורות מוקדמות יותר מציגות את ג'יין בשמלה יפה, גרסאות מאוחרות יותר בג'ינס מודרני. חוקי בריאות ובטיחות חדשים ראו פיטר סירה במעיל הצלה בגרסה של שנות ה - 70. אבא גם מתואר עוזר בבית בסיפורים מעודכנים. אוהד סופר הלן יום פוסטים לפני ואחרי תמונות בחשבון הטוויטר שלה. היא אוספת את הספרים במשך 15 שנים ויש לה יותר מ 10,000 עותקים.