סיכום המאמר:  ג'יי וויליאמס כתב לסופר ב-1980 ביקש ממנו להסתכל על סיפור קצר שהוא כתב. מכתב כנה וברוטלי שכתב רואלד דאל לנער שביקש ממנו עצה בפרויקט שלו ברמה א' עלה לאור. הסופר המתפתח ג'יי וויליאמס כתב לסופר ב-1980 וביקש ממנו להסתכל על סיפור קצר שהוא כתב. בת ה-17 לא ציפתה לתשובה. אבל מר וויליאמס, שגדל ליד קרלייל, היה מאושר כשקיבל פתק מודפס חתום על ידי האיש עצמו. עם זאת, בסגנון דאל האמיתי, היה דקירה בזנב. עם זאת, המכתב לא היה מה שהמתבגרת החרוצה ציפתה, כאשר דאל ביקר בחריפות את השימוש שלו ב"מילים מפלצתיות". "ג'יי היקר, אתה מבקש ממני יותר מדי. אתה חייב להבין שאני מקבל המון מכתבים האלה ואתה לא יכול לצפות ממני לכתוב את התזה שלך בשבילך. זה צריך להיות די ברור לך מה התפקיד של סיפור קצר הוא בספרות המודרנית. זה אחד גדול. "תלמדו במיוחד את סופרי הסיפורים הקצרים האמריקאים כמו או'הנרי ורוניון והות'ורן ופאו, והרבה מאוד ספרים אנגליים. "אם אתה רוצה משהו עלי, היו המון פרופילים במגזינים אנגליים בשנה האחרונה, החל מהדגמת פברואר 1979 של ווג. 'קראתי את הסיפור שלך. אני לא חושב שזה רע, אבל אתה חייב להפסיק להשתמש יותר מדי תואר. רואלד דאל הגיב ואמר שהמתבגר 'בקש יותר מדי', אבל הוא קרא את הסיפור שלו. "ללמוד Hemingway, במיוחד עבודתו המוקדמת וללמוד איך לכתוב משפטים קצרים ואיך להימנע כל אלה שמות חידות חיות. "בטח עדיף לומר 'היא הייתה ילדה גבוהה עם חזה' מאשר 'היא הייתה ילדה גבוהה עם חזה מפותח, בולט ', או איזה זבל כזה. הראשון אומר הכל. ג'יי, שגר עכשיו בבריסטול, מצא לאחרונה את המכתב בזמן שחיפש בקופסאות ישנות ופרסם תמונה בטוויטר. התמונה פורסמה לצד הכותרת: 'ב-1980, כמתבגרת עם כתמים, כתבתי לרואלד דאל וביקשתי עצה על כתיבה. הנה תשובתו היקרה. מדהים שזה...
ג 'יי וויליאמס כתב לרואלד דאל ב-1980 ביקש ממנו להסתכל על סיפור. בן ה - 17 כתב את הסיפור הקצר כחלק מפרויקט ברמה A. מר וויליאמס קיבל פתק מודפס חתום על ידי הסופר המפורסם. למכתב היה עוקץ בזנב וביקר את השימוש שלו ב"מילים מפלצתיות".