סיכום המאמר:  חנות צ'יפס בכפר הסקי הצרפתי של ואל ד'אייר נאלצה לסגור אחרי שהנשיא לשעבר של לוריאל התלונן על 'הריח המטריד' של צ'יפס שזורם מהחדר שלו. סר לינדזי אוון-ג'ונס - בוגר אוקספורד, יליד ויילס, שירד מתפקידו כראש ענקית הקוסמטיקה בשנת 2006 - דרש את סגירת המסעדה כיוון שהיא "טרידה ריחנית". המיליונר הרב - שקיבל 83 מיליון ליש"ט בתמורה על עזיבתו של לוריאל - אמר שהריח של דוכן המנות הנייד מייצג "הפרעה לא נורמלית" לחייו בוואל ד'אייר, והוסיף כי הוא מרגיש שזה גם הפחית את הערך של בית הסקי היוקרתי שלו. עכשיו בית משפט צרפתי דרש ממארי מרטן, הבעלים, לסגור את הדוכן, למרות שעורכת הדין שלה טענה כי פרנסתו של הלקוח שלו חשובה יותר מ"נחיריו היקרים" של איש העסקים הפנסיונר במהלך שבע שנים של סכסוכים משפטיים. סר לינדזי אוון-ג'ונס (בתמונה עם אשתו כריסטינה) דרש שעל תערוכת הצ'יפס של ואל ד'אייר להפסיק את פעילותה כיוון שהיא "טרידה ריחנית" בית משפט צרפתי דרש כעת שבעלת חנות הצ'יפס ואלרי מרטן תסגור את הדוכן הפופולרי שלה. סר לינדזי הצליח לבסוף לסגור את חנות הצ'יפס היום, לאחר שפרסם בעבר שישה מקרים משפטיים אחרים הדורשים שהיא תפסיק לפעול. כאשר התביעה משפטית נפתחה לפני שש שנים, הוא ושלושה שכנים עשירים דרשו פיצויים על ירידה בשווי הבתים שלהם. התביעה שלו טוענת כי הדוכן, שהוא פופולרי מאוד בקרב סקיאים שקונים שם צ'יפס במשך כל היום, מייצר "הטרידה ריחנית חשובה מאוד בשל ריחות הבישול והצלילה העולים לדירות שלהם ולמרפסות שלהם". מה עוד, הוא מוסיף, הדוכן מקלקל את 'הנוף והשלווה יוצאת הדופן' של הדירה, כי יש 'כיסאות רבים... שמשות רב צבעוניות, פחיות זבל ורכבים' מולו, אמר העיתון. עם זאת, עורך הדין של גב' מרטן, מאטר פרנסואה ברן, השיב כי המיליונר סר לינדזי, שהחברה הקודמת שלו...
סר לינדזי אוון-ג'ונס תיאר את חנות הצ'יפס כ"טרידה ריחנית" הוא טען כי "הריח המגעיל" של צ'יפס הוריד את הערך של בית הסקי היוקרתי שלו. הוסיף כי זה מייצג "הפרעה חריגה" לחיים בוואל ד'אייר. עכשיו בית משפט צרפתי אישר את התיק שלו והורה על הסניף להיסגר. הבעלים ואלרי מרטן אומר שהיא תישאר מובטלת על ידי ההחלטה אבל מחשיב את עצמה יותר מדי "מגושמת כלכלית" כדי להגיש ערעור.