כתוב המשך לפרק זה - על פי מקור אחד צו המעצר שהונפק נגד הולטרמן בשנת 1934 נשאר בתוקף לאורך כל תקופת הגלות שלו. לאחר מלחמת העולם השנייה הסתיימה
עבור גרמניה במאי 1945, יחד עם סוף הסיוט של היטלר, כל צו יוצא מן הכלל מ 1934 היה ללא רלוונטיות. בין 1945 ל-1955 ביקר הולטרמן מספר פעמים בשלושת אזורי הכיבוש, אשר במאי 1949 היוו את גרמניה המערבית. ב-5 באוגוסט 1947 הונפק לבתו "הסמכה לאזרחות" בבריטניה, ובאותה תקופה התגוררה המשפחה בקינגס לאנגלי, כפר פרוש במרחק קצר מחוץ ללונדון, וקרוב לסנט אלבנס. קארל הולטרמן נשאר באנגליה עד מותו כמה שבועות לפני יום הולדתו ה-61, ב-3 במרץ 1955.