סיכום המאמר:  אדם הודה שהרג את בן דודו העסקי של סר ראנולף פינס על ידי דקירת אותו שלוש פעמים עם מספריים בבר טפאס. ניקולס האנטר נשמע אומר, "העולם עומד להסתיים הלילה בחצות", לפני שהוא פתח במתקפה אקראית על ג'יימס פינס. הוא הודה באשמת רצח בטעות על בסיס של אחריות מופחתת לאחר פסיכיאטרים הסכימו שהוא היה חולה נפש בזמן ההתקפה באפריל בשנה שעברה, ונידון להיות עצור ללא הגבלת זמן. ג'יימס פיינס, שמאל, נרצח בבר על ידי זר חולה נפש ניקולס האנטר, ימין. מר פינס, בן 49, היה יועץ טכנולוגי ויזם שהיה בן הדוד השני של החוקר סר ראנולף וקרוב משפחה רחוק של השחקנים ראלף וג'וזף פינס. האולד ביילי שמעו שבלילה מותו הוא הלך לשתות בבר טאפס "הטפסטרי" במורטלייק, דרום-מערב לונדון, ליד הדירה שבה הוא בילה חצי מהשבוע. הוא היה לקוח קבוע בבר, והוגדר על ידי הצוות והלקוחות כ"איש שקט, מנומס, אדיב ונדיב", אמרה התובעת זואי ג'ונסון QC. היא סיפרה לבית המשפט שהאנטר, בן 37, עבד בחברת הנדסה בברנס, שהנהלה ידידו, תומאס אולסן. למשפחתו יש "פגיעות גנטית" למחלות נפש וסבו מצד אמו, אחיינו ואחיו כולם נפגעו, אמרה גברת ג'ונסון. הרצח: ההתקפה התרחשה בבר טאפאס "הטפסטרי" במורטלייק, דרום לונדון באפריל 2014. חקירה: קצין משטרה מחוץ לבר זמן קצר לאחר התקרית הטרגית בשנה שעברה. בשנת 2005 הוא עבר עם אשתו להונג קונג כדי לעבוד עבור קת'יי פסיפיק, אך בשנת 2011 הוא התפטר וחזר לבריטניה לאחר שאובחן בדיכאון וקיבל מרשם לסמים אנטי פסיכוטיים. אחרי שהבן שלו נולד בפברואר 2014, האנטר דיווח על הרגשה פרנואידית, חשדנית ואיבד קשר עם המציאות, אמרה גברת ג'ונסון. "הוא האמין שאנשים מדברים עליו, עוקבים אחריו ו... הולכים להרוג אותו", היא אמרה. ביום ההתקפה, האנטר קנה זוג...
ג'יימס פיינס, בן 49, נהרג בבר טאפאס על ידי זר ניקולס האנטר. נראה שהרוצח ניחש את שמו של הקורבן, למרות שמעולם לא פגש אותו בעבר, ודקר אותו עם מספריים. האנטר, בן 37, סבל ממחלת נפש בתקופה שלפני ההתקפה. הוא הודה ברצח בטעות על בסיס של אחריות מופחתת ונידון למעצר ללא הגבלת זמן.