המכתבים החמוצים הם אחד המכתבים הראשונים שהתפתחו ממכתב טמיל ברהמי הנקרא אלפבית גרנטה (Grantha) בערך בשנת 200 לספירה. הוא הגיע לדרום מזרח אסיה כחלק מהתרחבות ההינדואיזם והבודהיזם. מקדשים אבן הינדים של תרבות צ'מפה מכילים כתובות אבן בשפות הסנסקריט והצ'מכית. כתובות המוקדמות ביותר בוויאטנאם נמצאות ב Mỹ Sơn, מתחם מקדשים שנכתב בסביבות 400 לספירה. לאחר מכן, הכתבים מתחלפים בין סנסקריט לשפה החממית של אלף השנים. מלכי צ'מאה חקרו טקסטים קלאסיים הודים כגון דהארמה וגרשו כתבים בסנסקריט.
400 לספירה