סיכום המאמר:  ישנם רגעים בהם הורה מרגיש גאון מיוחד בילדם, ויש רגעים בהם ילד מסתכל על הורה בכבוד רב. במקרה של סקוט בירן ובתו ג'ן, הם חוו את שניהם ביום רביעי כשהם טסו את הטיסה הראשונה שלהם יחד כטייסים משותפים עבור אמריקן איירליינס. צוות האב-בת קיבל את ההזדמנות לעבוד כקצין ראשון וקפטן על טיסה משיקגו לדאלאס-פורת' וורת', ולאחר מכן לשדה התעופה ג'ון ויין במחוז אורנג', קליפורניה. האב והבת סקוט וג'ן בירן טסו את הטיסה הראשונה שלהם ביום רביעי כקצין ראשון ושותף טייס עבור אמריקן איירליינס על טיסה משיקגו לדאלאס, וממילא לאורנג קאונטי. מקצועיות שלטה היום, והם היו כל כך עסוקים עם בדיקות לפני הטיסה, ולאחר מכן ההמראה עצמה שסקוט, שהצטרף ל-אמריקן איירליינס בשנת 1990, אמר שהוא כמעט שכח מי ישב לידו. ג'ני הייתה כזאת טבעית. היא עשתה עבודה פנטסטית. וזו הבת שלי בת ה-28. אני כל כך גאה", הוא אמר ל-ABC. "היום היה חשוב אף יותר. 'זה גם סימן את יום השנה הראשון מאז שהצטרפתי לאמריקן,' אמרה ג'ן, ממוצא אלגונקין, אילינוי. היא מתגוררת בשיקגו, היא מאומנת להטיס מטוסי בואינג 757 ו-767 והיא גם חיילת שמירה של חיל האוויר האמריקאי עם טייסת המעבר האווירי ה-89 מבסיס חיל האוויר רייט-פטרסון באוהיו. היא גם עבדה עבור חברת התעופה סקייווסט ובתור מתמחה בתפעול טיסות DC-8 ב-UPS. בנוסף לעבודה באמריקן איירליינס, ג'ן היא גם חיילת שמירה בחיל האוויר האמריקאי עם טייסת המעבר האווירי ה-89 מבסיס חיל האוויר רייט-פטרסון באוהיו. באותו יום, ג'ן קיוותה לנחיתה חלקה במיוחד כדי להרשים את האיש שהיא מתייחסת אליו כ'גיבור' שלה. "אני רק מתפללת שזה יהיה נחיתה טובה", היא אמרה. עם הבטיחות תמיד בראש סדר העדיפויות, הנחיתה הייתה בהחלט טובה. 'הבטתי אליו והוא חייך וזה היה הרגשה הכי טובה בעולם,' אמרה ג'ן, שרצתה להיות טייסת מאז שהייתה בת שמונה. עם שניהם עובדים זה לצד זה,
האב והבת דו סקוט וג'ן בירן, שניהם טייסים של חברת התעופה האמריקאית, קיבלו הזדמנות לעבוד יחד ביום רביעי. הם טסו טיסה משיקגו לדאלאס, ולאורנג קאונטי. ג'ן מתייחסת לאבא שלה כ'גיבור' שלה ורצתה להיות טייס מאז שהייתה בת שמונה. לא רצה להיות מחוץ ליום הגדול, אמא באה יחד לטיול, אבל רק כנוסע.