כתוב פסקה קצרה של הנרטיב על הנושא הבא:  אדם X ואדם Y קמים.
בטח, הנה פסקה קצרה: אוגוסט והוקסלי קמים כי אוגוסט רוצה להתחיל יום חדש. היא מרגישה כאילו היא ישנה במשך שבועות והיא צריכה לקום ולהתנועע. האקסלי עוקב אחריה כשהיא עולה מהמיטה וממתחת את ידיה מעל ראשה.