זה בניגוד מוחלט למעצר של ממשלת ארה"ב של היפנים (שם לא ידוע) והיפנים הילידים-אמריקאים (שם לא ידוע).
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "זה בניגוד מוחלט לביצוע מעצר של יפנים אמריקאים על ידי הממשל האמריקאי, אשר נמשך במשך כל המלחמה, כלומר, הם מעולם לא הועברו או שוחרר".