תורגם ע"י Robert Youngman, המזרקה הייתה מתנה מהכיתה של 1939.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "מבוססת על ידי רוברט יאנגמן, המזרקה הייתה מתנה מהכיתה של 1939 וכתוצאה מהחסריו, המזרקה נקראת לעתים קרובות כפסולת המים של כיתת 39".