סיכום המאמר:  כריס בורלנד עוזב את הפוטבול הלאומי אחרי עונת החתול שלו בגלל חששות לגבי ההשפעות לטווח ארוך של טראומה בראש. השחקן בן ה-24 סיפר ל"סאן פרנסיסקו 49'רס" ביום שישי והודיע על כך ב"אוטסייד די ליינס" של ESPN. לאחר התייעצות עם חוקרי זעזוע מוח ועם משפחתו, בורלנד החליט להפסיק את הקריירה המבטיחה שלו ב-NFL. "אני רק רוצה לעשות את הטוב ביותר לבריאותי", אמר בורלנד בתוכנית. ממה שחיקרתי ומה שחוויתי, אני לא חושב שזה שווה את הסיכון. לשעבר ויסקונסין באדג 'ר Borland מטפל אלפרד מוריס במהלך השנה החדשה שלו מבטיחה מאוד. פשוט חשבתי לעצמי, "מה אני עושה? האם כך אני הולך לחיות את חיי הבוגרים, להכות את ראשי, במיוחד עם מה שלמדתי וידעתי על הסכנות?'" בורלנד סבל משתי זעזועי מוח בחייו; אחד כששיחק כדורגל בכיתה ח' והשני כששיחק כדורגל בתיכון. הוא אמר שהוא נורה בראש במחנה האימונים העונה שעברה ובחר לשחק דרך זה. בורלנד פרש מה-אף.איי.ל לאחר שנה אחת. השנה של בורלנד בסן פרנסיסקו הביאה ל-107 טקלים, שני חסימות וזכה לשחקן ההגנה של השבוע של ה-NFC וקיבל הצבעה עבור טירון ההגנה של השנה. ההכרזה שלו היא מכה נוספת ל-49'רס, שהם במצב של שינוי מאז שהמאמן הראשי לשעבר ג'ים הרבאו עזב את אזור המפרץ. גם השחקן פטריק וויליס לקח את ההחלטה לפרוש לאחר שמונה שנים ב-NFL, כדי להשאיר את ה-49 במאבק בעמדה הקודמת של כוח. בורלנד וויליס מצטרפים לג'ייסון וורילדס בן ה-27, שעזב את פיטסבורג סטילרס אחרי חמש שנים ב-NFL, וג'ייק לוקר, בן ה-26, שגם הודיע על החלטתו להפנות את גבו למשחק. ג'ף מילר, סגן נשיא הבכיר של ה-NFL למדיניות בריאות ובטיחות, פרסם הצהרה. "אנחנו מכבדים את החלטתו של כריס בורלנד ומחייבים לו את הטוב ביותר. לשחק בכל ספורט זו החלטה אישית. "בכל אופן, הכדורגל מעולם לא היה בטוח יותר ואנחנו ממשיכים להתקדם עם הכלל...
בורלנד דיבר עם מומחים זעזוע מוח וחברי משפחה לפני קבלת ההחלטה. "ממה שחקרתי ומה שחוויתי, אני לא חושב שזה שווה את הסיכון", אמר הבחור בן ה-24. הוא עוזב את ה-49 אחרי עונת טירונים מבטיחה. בחירה בסיבוב השלישי בדראפט של השנה שעברה, בורלנד מצטרף לפטריק וויליס, ג'ייסון וורילדס וג'ייק לוקר כפרטריציונים בעלי פרופיל גבוה בימים האחרונים.