כתוב המשך לפרק זה - בספטמבר 1945 יפן נכנעת
ואגנס לומדת מקולונל סוגה שכל משפחתו נהרגה בסוף המלחמה. הם גרו בטוקיו אבל אשתו כל כך פחדה שהם עברו להירושימה שם היא חשבה שהם יהיו בטוחים יותר. קולונל סוגה רואה את ג'ורג' ושני ילדים אחרים אוכלים מקופסת צבע, והוא מזמין אותם לביתו, שם הוא מגיש להם סעודה ואז מתחיל לבכות.