כתוב המשך לפרק זה - לאחר המלחמה היו עוד שישה ספרים, חלקם יכולים להיות מסווגים כרומנים וחלקם ישירות יותר כעבודות אוטוביוגרפיות, המבוססות על החוויות של המחבר עצמו. תקוותיה של אולפקן לשיקום ספרותי גדול, או קבלה רחבה יותר של רעיונותיה הרפורמיסטיים בחינוך, נותרו ללא התגשמות במהלך חייה. עם זאת, זה היה מרשים כי, עם גרמניה מחולקת עכשיו, היא הייתה אחת מחברים מעטים יחסית שמצאו את עבודתם מקובלת על ידי הרשויות ועל ידי (כמה) קוראים בשני אזורי הכיבוש המערביים (אחרי מאי 1949
מערב גרמניה) ואת אזור הכיבוש הסובייטי (אחרי אוקטובר 1949 מזרח גרמניה. הספר המצליח ביותר שלה מיד לאחר המלחמה היה כנראה "Fahrt durch das Chaos" (1946), המבוסס על היומנים שלה בזמן המלחמה. ב-1947 התעניינה במיוחד "מדו קלובר: Die Konturen einer Kinderlandschaf", מהדורה מחודשת של הרומן "טינה" משנת 1941, שהנאציונל סוציאליסטים אסרו. באמצעות מחקר זהיר של חייהם של עובדים פולנים שהועסקו - לכאורה במהלך המאה ה -19 - במפעל הכותנה של העיר, "מדו קלוור" סיפק לאנשי העיר חזון של עירייה מכובדת משלהם, שנצפה דרך פריזמתו של אולפקן ביקורתית אך חדות.