סיכום המאמר:  לורד מייקל בייטס (בתמונה) אמר יותר מדי תינוקות נולדים לאמהות מהגרים בבריטניה. יותר מדי תינוקות נולדים לאמהות מהגרים בבריטניה, אמר אתמול בלילה שר ממשלתי. בהערות שנויות במחלוקת, לורד בייטס אמר כי רבע מהילדים שנולדים בבריטניה בכל שנה יש עכשיו אמא שהיה בעצמו מחו"ל. הוא הוסיף: "זו הסיבה שאנחנו צריכים להפחית את ההגירה". ב-2001, לפני שמפלגת הלייבור ניהלה יותר מעשור של הגירה בקנה מידה רחב, רק 16% מהלידות בבריטניה היו לאמהות זרות. שר הפנים לורד בייטס פרסם סדרה של סטטיסטיקות כדי להדגים את ההשפעה המשמעותית של הגירה המונית. הם כללו את העובדה שבסוף דצמבר 2013 היו כ-7.8 מיליון אנשים שנולדו בחו"ל שחיו בבריטניה. זו הפעם הראשונה שר ממשלתי הציע ישירות את הצורך להפחית את מספר התינוקות שנולדים לעולים. עם זאת, שרים וקבוצות קמפיין הדגישו בעבר את הלחץ שמופעל על שירותי לידה ובתי ספר. לורד בייטס, שהיה בעבר חבר פרלמנט עבור לנגבורג בצפון-מזרח, היה מגיב לשאלה של בית הלורדים של יו"ר Migrationwatch, לורד גרין מדדינגטון. בשיחות תוססות, לורד גרין אמר כי <unk> בהתבסס על רמות ההגירה הנטו הנוכחי <unk> בריטניה תצטרך לבנות עיר חדשה בגודל של בירמינגהם כל שנתיים כדי להתמודד. נכון לעכשיו, ישנם 300,000 אנשים נוספים שמגיעים לאנגליה מדי שנה מאשר יוצאים - מה שמפיל את ההבטחה של דיוויד קמרון לצמצם את המספר ל'עשרות אלפים'. לורד בייטס אמר: "אנחנו לגמרי מסכימים על הצורך במדיניות הגירה מוצקה אך הוגנת כדי להגן על השירותים הציבוריים של המדינה הזו ולספק הזדמנויות לאלה שרוצים לבוא לכאן לעבוד". עם זאת, הוא נלקח ביקורת על ידי חברי מועצת הלייבור והליברל-דמוקרטים על דבריו. הלורד סולי, ממפלגת הלייבור, אמר כי ילדי המהגרים "עשו תרומה בעלת ערך רב לממלכה המאוחדת". הוא הוסיף: 'אנחנו צריכים להיות גאים בזה ולומר...
לורד בייטס אמר יותר מדי תינוקות נולדים לאמהות מהגרים בבריטניה. שר הפנים אמר: "זו הסיבה שאנחנו צריכים להפחית את ההגירה". הוא נלקח ביקורת על ידי משרדי הלייבור והליבר-דמוקרטים על דבריו. בשנת 2001 רק 16% מהלידות בבריטניה היו לאמהות זרות. עכשיו רבע מהילדים שנולדו בבריטניה יש להם אמא מחו"ל.