סיכום המאמר:  אבל מתילדה התפתחה בקרוב בנרקולפסיה, סבלה מהזיות לילות מפחידות וכאבים איומים. כשקלייר קריספ הסכימה לתת לבתה בת השנתיים, מתילדה, להתחסן נגד שפעת החזירים, היא האמינה שהיא עושה כמיטב יכולתה כדי להגן עליה מפני מגיפה מסכנת חיים. ב-2009, כל הילדים מתחת לגיל חמש הוזמנו לקבל חיסון במסגרת תוכנית ארצית. למרבה המזל, ההתפרצות המפוחדת של 2009-2010 מעולם לא הגיעה למדידת הפנדמיקה הצפויה. אבל קלייר משוכנעת שהחיסון נגדה הותיר את מתילדה עם נרקולפסיה קשה. מתילדה היא האדם הצעיר ביותר בעולם שאובחן עם מצב נוירולוגי, שגורם לחולים להירדם פתאום במהלך היום. למתילדה היו גם הזיות לילות מפחידות וכאבים איומים. עכשיו היא חלק ממאבק משפטי ממושך נגד הממשלה על פיצוי לנקרולפסיה הקשורה לחיסון. בשבוע שעבר, המקרה שלהם הלך לבית המשפט בערעור. המחלוקת הזו נמשכה למרות העובדה שמדענים ממשלתיים הודו לפני שנתיים שהחיסון, פנדמריקס, יכול לגרום לנרקולפסיה, לאחר שדחו בעבר כל קשר. בחקירה סטטיסטית שפורסמה בכתב העת הבריטי לרפואה, הם מצאו שילדים שקיבלו את החיסון היו בעלי סיכוי גבוה פי 14 לפתח נרקולפסיה מאשר ילדים שלא קיבלו חיסון. קלייר, בת 44, פיזיותרפיסטית לשעבר של שירות הבריאות הלאומי, חשבה שהיא משחקת על בטוח כשחיסנה את מתילדה. הרופאים הציעו שהבת שלה עשויה להיות בסיכון מיוחד לבעיות נשימה מהשפעת החזירים בגלל שהיא נולדה עם מחלת גרון קלה, לרינגומלציה, שמונעת נשימה. ילדים בדרך כלל גדלים את זה עד גיל שלוש. "לקחנו את הסיכון של שפעת החזירים ברצינות, מכיוון שמתילדה רק לאחרונה התגברה על לרינגומלציה", אומרת קלייר, שיש לה גם בן, אליוט, ובת נוספת, ליברטי. מרפאות NHS ניתנו יותר מ - 900,000 מנות של Pandemrix בשנת 2009 ו - 2010. הסימפטומים המדאיגים הראשונים של מתילדה התפתחו תוך שבועיים. השינה שלה הפכה...
מתילדה היא האדם הצעיר ביותר בעולם שאובחן עם נרקולפסיה. אמה קלייר האמינה שהיא מגינה עליה כשהיא עשתה את החיסון נגד שפעת החזירים. מתילדה התחילה לקבל את זירם, תרופה שעוזרת עם תסמיני נרקולפסיה.