כתוב המשך לפרק זה - בתחילת 1969, זמן קצר לאחר הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה
טוק עזב את המדינה. לאחר שהה כמה חודשים באוניברסיטת פריז הוא עבר עם משפחתו למעבדות בל במורי היל, ניו ג'רזי, ארצות הברית, עבור מלגה של 12 חודשים. הוא נשאר יועץ לטווח ארוך עבור מעבדות בל לאחר מכן. באוקטובר 1969, כאשר האקדמיה הצ'כית למדעים ביטלה את חופשת השבת שלו וביקשה את חזרתו, טואק סירב וקיבל משרה של פרופסור להנדסה ופיזיקה באוניברסיטת בראון, רוד איילנד, אותה מילא עד פרישתו בשנת 1992. בגלל ההחלטה הזו הוא קיבל עונש מאסר בצ'כוסלובקיה, שהאסר עליו לבקר במדינה במשך עשרות שנים. באוניברסיטת בראון, הוא היה מחבר שותף לפטנט על שיטה לאפיין סרטים דקים באמצעות ספקטרוסקופיית פוטומודולציה חולפת. הוא גם כתב מספר ספרים, שימש כעורך של שלושה מגזינים, והיה חבר באקדמיה הלאומית למדעים של ארצות הברית. בין הפרסים שזכה בהם היו פרס פרנק איזקסון בשנת 1982 ופרס הרצאות דויד אדלר בשנת 1988 של האגודה האמריקאית לפיזיקה. בשנת 2003, זמן רב לאחר נפילת המשטר הקומוניסטי, הוא קיבל את מדליית "De Scientia et Humanitate Optime Meritis", הפרס הגבוה ביותר עבור מדען בצ'כיה.