כתוב המשך לפרק הזה - קובאל הועבר מאוק רידג' למעבדה סודית ביותר בדייטון, אוהיו ב-27 ביוני 1945, שם פיתחו פותחי פולוניום. הפצצה האטומית הראשונה בעולם התפוצצה בניו מקסיקו ב-16 ביולי באותה שנה. פצצות אטום הושלכו על יפן ב-6 וב-9 באוגוסט, והובילו להיכנע של יפן
וסיום מלחמת העולם השנייה. ברית המועצות הגיבה על ידי הגדלת המאמצים לפתח את הפצצה האטומית שלה. בעוד סוכנות המודיעין המרכזית האמריקאית העריכה שהסובייטים לא יצליחו עד 1950-1953, הפצצה האטומית הסובייטית הראשונה התפוצצה ב-29 באוגוסט, 1949. לפי גורמים צבאיים רוסיים, המקור לפצצת הפלוטוניום היה "מוכן לפי 'המתכון' שמספק סוכן המודיעין הצבאי דלמר [קובאל]".