השלים את המשפט הבא: במהלך מלחמת העולם הראשונה, טרטקאוור הוזמן לצבא האוסטרו-הונגרי ושירת כקצין צוות במשרות שונות. הוא הלך לחזית הרוסית עם גדוד חיל הרגלים הווינאי. לאחר המלחמה הוא היגר לצרפת והתיישב בפריז. אף על פי שטרטקובר לא דיבר פולנית, לאחר שפולניה קיבלה מחדש את עצמאותה בשנת 1918 הוא קיבל אזרחות פולנית והפך לאחד השגרירים הכבודיים הבולטים ביותר של המדינה. הוא היה הקפטן והמאמן של נבחרת השחמט הפולנית בשש טורנירים בינלאומיים, וזכה במדליית זהב לפולין בטורניר השחמט העולמי.
אולימפיאדת המבורג בשנת 1930.