-אחרי ההתקפה הבריטית על קופנהגן ב-1807 ופרוץ מלחמת ספינות התותחנים
בין בריטניה לממלכה הדנית-נורווגית, הוא לקח ספינה דנית קטנה, ה"אדמירל ג'ול", ובפעולה של 2 במרץ 1808 התעסק עם HMS "ספו"; הבריטים כבשו את ה"אדמירל ג'ול" וטיפלו ביורגנסן כגנב. בשנת 1809, בעודו באנגליה על תנאי, הוא הציע לסוחר כי מסע לאיסלנד יכול להיות רווחי כמו האי סבל מחסור במזון באותו הזמן, בשל המונופול הדני על הסחר האיסלנדי. יורגנסן ליווה את המסע של "קלארנס" כמתורגמן. מסע זה לא סחר כל סחורה כמו הספינה הייתה בריטית ודנמרק אסרה סחר עם בריטניה. זמן קצר לאחר מכן, "רובר" הגיע לרייקיאוויק. מועצת האדמירליות שלחה אותו כדי להכין את הדרך למסע סוחר בריטי שני.