כתוב המשך לפרק זה - נאוטוס ייבחר לתקופה שלישית ואחרונה כטריביון קונסולרי בשנת 404 לפנה"ס. עמיתיו היו גאיוס ואלריוס פוטיטוס וולוסוס, מאניוס סרג'יוס פידנס, פובליוס קורנליוס מלוג'יננסיס, גנאיוס קורנליוס קוסוס וקייסו פביוס אמבוסטוס. השנה ראתה מלחמה עם וולסקים ווי. הוולסקים הובסו וארטנה נכבשה במהלך המצור על ויי.
, אשר החלה בשנה הקודמת, נשמרה. בנוסף למפעלים המוצלחים שלהם במלחמות נשלחה משלחת ליישוב וליטרה.