-תכתוב המשך לפרק זה -באימונים באביב של עונת 1987, לאוואלייר הועבר לפיראטס של פיטסבורג לצד אנדי ואן סלייק ומייק דאן, בתמורה לקלטן חברו טוני פניה. לאוואלייר ואן סלייק הפכו מאוחר יותר לקבוצת הפיראטס המוצלחת בתחילת שנות התשעים, כאשר פיטסבורג זכתה בשלוש סדרות אליפות הליגה הלאומית ברציפות מ-1990 עד 1992. למרבה הצער עבור הפיראטס, הם הפסידו בכל שלוש הופעותיהם ב-NLCS, בשנת 1990 אל אלוף העולם הסופי סינסינטי רדס ובשנים 1991 ו-1992 לאטלנטה בראבס. ב-NLCS של 1992
, לאוולייר היה מעורב במשחק האחרון המפורסם של משחק 7, כאשר הבייסמן הראשון של אטלנטה (והפיראט לשעבר) סיד ברים החליק בקושי ניצח את התג של לאוולייר כדי להבקיע את הסיבוב המנצח עבור הברייבס.