השלים את המשפט הבא:
המלחמה הסתיימה במאי 1945. מהר מאוד זה הפך בלתי אפשרי לא להיות מודעים לשואה. עכשיו בשנות ה-70 המאוחרות שלו, אין שום סימן לביקורת עצמית ביומניו של קרטליארי. הוא לא האמין שהפרופסורים באוניברסיטאות של המדינה היו שותפים לגל הלאומי הסוציאליסטי העולה ששטף את הדמוקרטיה והטיל פשיזם בשנות ה -30 וה -40: "רוב האנשים לא ידעו דבר על הזוועות במחנות הריכוז". הפרשנות ההיסטורית שהוא תמך בה עכשיו זיהתה את היטלר לא כבעיה גרמנית ספציפית אלא כבעיה אירופית. ללא נפילת האימפריה והסכם ורסאי, היטלר לעולם לא היה יכול להשתלט. בדיוק כמו שהוא תמיד היה, קרטליארי המשיך להאמין ש"אימפריה" סיפקה לגרמניה את צורת הממשל "הטובה ביותר". ב-22 בספטמבר 1946 הוא כתב ביומנו: "אף אדם בעל הבנה אינו יכול להטיל ספק בכך שאם ה'סוזן' ("הסוציאליסטים"), עם הפסיכוזה הרפובליקנית שלהם, לא היו מגרשים את הקיסר, ה-NSDAP לעולם לא היה יכול להגיע לשלטון".