מלא את המשפט הבא: כדי להמחיש את הנקודה שלו, דאליאל בחר בדוגמה של חבר פרלמנט מווסט לוטיאן שיכול להצביע בעניינים המשפיעים על העיר האנגלית בלקברן (בלנקשייר), אך לא בעניינים הנוגעים לבלקברן במחוז הבחירות שלו. השם "שאלת מערב לוטיין" הומצא מאוחר יותר על ידי חבר הפרלמנט האוניוניסט של אולסטר, ענוך פאוול בתגובה לנאום של דליאל, כאשר אמר: "סוף סוף הבנו מה חבר המועצה המכובד של מערב לוטיין מנסה לומר. בואו נקרא לזה השאלה של מערב לוטיאן". השאלה נחשבת לרוב כמתייחסת לאנומליה שנוצרה בשנת 1999, כאשר חברי הסקוטים, ויילסים וצפון אירלנד בווסטמינסטר הורשו להצביע על עניינים אנגליים, אך חברי הפרלמנט של מחוזות בחירות אנגליים לא היו בעלי השפעה על עניינים שהועברו לסקוטלנד, וויילס או צפון אירלנד. דליאל היה מתנגד קולני של ההפצה הסקוטית ב-1979 ו
משאל העם של 1997. פרלמנט סקוטי מוסמך הוקם בשנת 1999 לאחר שרוב ברור הצביע בעד הסרת סמכויות בבחירות הכלליות השנייה.