התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: אלבום הבכורה של דף לפארד, On Through the Night, יצא ב-14 במרץ 1980. אף על פי שהאלבום הגיע ל-Top 15 בבריטניה, מעריצים רבים של הלהקה המוקדמת נרתעו מההבנה שהלהקה מנסה יותר מדי לפנות לקהל האמריקאי על ידי הקלטת שירים כמו "Hello America" וסיבוב הופעות בארה"ב (תמיכה בפאט טרברס, AC / DC וטד ניוגנט); הופעה בפסטיבל רידינג באוגוסט הושחת כאשר חברי הקהל הביעו את חוסר שביעות רצונם על ידי הטלת הקבוצה עם פחיות בירה ובקבוקים מלאים בשתן. אירוע זה נלקח בחלקו על ידי סיפור כיסוי בעיתון המוזיקה סאונדס על ידי העיתונאי ג'ף ברטון שכותרתו "האם הלפארד שינה את כתמיו?", בהאשמת הלהקה למכור את השוק האמריקאי. בסרט דוקומנטרי על הלהקה שהוקלט עבור BBC 2, ברטון מזכיר רגשות אשמה על הסיפור ו"סדרת סטנד-אפ" עם מנהל הלהקה, מנש, מאחורי הקלעים בהופעה. בסדרת הסרטים התיעודיים "Metal Evolution", ג'ו אליוט אומר שהתקשורת הגזמה באירוע וכל הלהקות באותו יום חוו "התעללות" מהקהל.  שאלה: מה היה שם האלבום הראשון של דף לפארד?
במהלך הלילה