כתוב המשך לפרק זה - מודע היטב לשפע של כישרון במערכת פיטסבורג, מרטו ביקש להחזיר את תפקיד המנהל לאחר לארי שפרד פוטר בשבוע האחרון של העונה. לאחר שנקבעו מצבו הרפואי, הוא הפך שוב לקפטן של הפיראטים. (רק כמה שעות לאחר ההשכרה מחדש ב-9 באוקטובר, דון הוק, שחקן הבסיס השלישי שלו באליפות הסדרה העולמית ב-1960 ובמנהל במערכת החווה של הפיראטים ב-1969, מת מהתקף לב לאחר שהאמין שהוא היה מתמודד מוביל לניהול המועדון ההורה.) שני המועדונים הראשונים שלו זכו בתארים של הליגה הלאומית מזרחית של 1970-71. למרות שהקבוצה נפלה בסיבוב אליפות הליגה הלאומית של אותה העונה בפני סינסינטי רדס, פיראטס 1971 של מורטאו הביס את סן פרנסיסקו ג'יינטס ב-NLCS
ואז כבש את סדרת העולמית של 1971 עם קאמבק בלתי נשכח מאובדן של שני משחקים נגד בליטמבורו אוריולס המועדפים. הסדרה העולמית זו נצפתה על ידי הביצועים המבריקים של רוברטו קלמנטה, שזכה להצטיינות באולם התהילה של הבייסבול, שהחטיף.414 עם 12 פעימות כדי להוביל את קבוצתו אל האליפות.