כתוב המשך לפרק זה - המלחמה הסתיימה
במאי 1945 ואביו שוחרר מפרק זמן כאסיר מלחמה אמריקאי בשנת 1946. המשפחה עברה לניוסטרליץ, עיירה קטנה בחלק הצפוני של אזור הכיבוש הסובייטי. פופ הזקן סייע בהקמת הסניף הניוסטרליץ של מפלגת האחדות הסוציאליסטית ("Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / SED), שנוסדה בנסיבות מחלוקות באזור הסובייטי באפריל 1946. במהלך תקופה זו, המשפחה נתנה בחשאי מקלט לפעיל SPD שוחרר ממחנה ריכוז וכעת עמד בפני מעצר על ידי רשויות הכיבוש הסובייטיות בהקשר של הטיהורים של סטלין נגד פעילים לא קומוניסטים. העניין לא הסתיים טוב. גם פעיל ה-SPD וגם אביו של פופ נעצרו על ידי הרשויות הסובייטיות. לאחר שאביו שוחרר מהכלא, בשנת 1950 המשפחה עברה שוב, הפעם חזרה אל מה שהפך להיות ידוע בשם מערב ברלין, שכן החלוקה הצבאית של העיר השתקפה יותר ויותר בחילוקים מנהליים, פוליטיים, ומאוחר יותר, פיזיים. עד 1956 אביו של דיטר פופ נפטר. במערב גרמניה וברלין המערבית, המפלגה הקומוניסטית הישנה לא נכללה ב-SED, אבל היא הפכה להיות יותר ויותר מרגינלית, שנראתה הן על ידי הממסד הפוליטי במערב גרמניה והן על ידי האוכלוסייה באופן כללי לא יותר מאשר סגנית למדיניות החוץ של ברית המועצות. באוגוסט 1956 המפלגה הקומוניסטית נאסרה על ידי בית המשפט החוקתי של מערב גרמניה. פופ, שהיה אז בן 18, לא הצליח להבין מדוע "במערב המפלגה הקומוניסטית נאסרה והקומוניסטים נרדפים שוב".