השלים את המשפט הבא: ארווין טיבל התחתן עם אישתו איזולדה הורדלר באוקטובר 1941. גם איזולד הייתה ממשפחת דרזדן, ועד להעברתו של ארווין טיבלס לברלין בשנת 1943 הם חיו יחד ברדברג ליד דרזדן. הנישואין הולידו שני ילדים, וולפגנג והיידמרי, שהיו בני 19 ו-17 בסוף 1961, ולכן ככל הנראה שניהם נולדו בין 1942 ל-1945. אחרי
ב-1945 הזוג נפרד. ארווין טיבל לא יכול היה לחזור לחלק של גרמניה שנשלט כעת כאזור הכיבוש הסובייטי "מסיבות פוליטיות", ככל הנראה בהתבסס על החברותו בממסד הביטחון במהלך השנים הנאציות: איזולד טיבל, שאמה מתה לאחרונה, לא יכלה להשאיר את אביה לבד בדרזדן לאחר שחזר מזמנו כאסיר מלחמה.