השלים את המשפט הבא: דחיית המצביעים האיריים לאישור אמנת ליסבון ב-12 ביוני 2008, נתפסה על ידי חלק מהתקשורת והמשקיפים הפוליטיים כהפגנה נגד קואן וממשלתו. "האירי אינדיפנדנט" כינה את תוצאות ההצבעה הכושלת "המשבר הפוליטי הגדול ביותר של הממשלה מזה עשרות שנים". העיתונאי ברנדן אוקונור כינה את התוצאה "כישלון משפיל לקואן ולאנשים שהכניסו אותו לשם". ניתן לטעון כי ראש הממשלה עצמו נתן מכה מזיקת לצד שלו כאשר, ב-12 במאי 2008, הוא הודה בראיון רדיו שהוא לא קרא את אמנת ליסבון במלואו. ההסכם אושר בסופו של דבר על ידי המצביעים האיריים כאשר
התיקון העשרים ושמונה לחוקה אושר ברפובלידום הליסבון השני, שנערך באוקטובר 2009.