הנסיבות המדויקות אינן ברורות לגבי הסיבות מאחורי הפכתו לקורסאיר.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הנסיבות המדויקות אינן ברורות לגבי הסיבות מאחורי הופכתו לקורסאיר, אולם הוא קיבל קבלת פנים כאויב של הספרדים והפך לאחד המנהיגים המובילים של הטייפה בתוך שלוש שנים מהגעתו".