כתוב המשך לפרק הזה - גווין אלף וויליאמס אמר שהיו השפעות מנוגדות. היה התלהבות מטעם השפה במעמד הביניים, דוברי האנגלית והווליזית. אבל הוא ראה את יישום הכללי של מדיניות השפה כגורם למעמד הפועלים התעשייתיים דוברי האנגלית (שליטה על ידי לואיס) להרגיש מופרשים ומחוסרים. הוא המשיך להאשים את התגובה הזאת על ההצבעה "לא" ברפראנדום ההפצה של ויילס ב-1979.
, בה ההצבעה חלקה מאוד על קווי שפה.