כתוב המשך לפרק הזה - בסוף הספר, ובסוף חייו הארוכים של טדי, כשהוא נעשה חלש מכדי לעשות משהו מלבד לזכור, הוא הזכיר את הטיסה שהסיים את הקריירה שלו ב-RAF. הוא נזכר במתן המצנח שלו למכוון הפצצות ובהתעקש ממנו לקפוץ, והוא עצמו ירד עם המטוס, כפי שתמיד ציפה שיעשה. לאחר מכן, אטקינסון קשר את הקצוות הרופפים: שלושה מחברי הצוות של טד צנחו בהצלחה, שרדו במחנה שבויים גרמני וחזרו לאנגליה לאחר המלחמה; אבל לא הייתה ויולה, לא היו נכדים; אורסולה התאבלה, כמו גם ננסי; ביום הניצחון.
אמא של טדי לקחה מנת יתר של כדורי שינה.