כתוב המשך לפרק זה - בשנת 1948, כאשר פרצה המלחמה
בין מדינת ישראל שהוכרזה לאחרונה למדינות ערב השכנות, קוסטלר היה מוכר על ידי כמה עיתונים, אמריקאי, בריטי וצרפתי, ונסע לישראל. אמא פגינט הלכה איתו. הם הגיעו לישראל ב-4 ביוני ונשארו שם עד אוקטובר. מאוחר יותר באותה שנה הם החליטו לעזוב את בריטניה לזמן מה ולעבור לצרפת. בשלהי דצמבר הגיעו אליו בצרפת החדשות שהבקשה שלו לאזרחות בריטית, שהייתה בהמתנה זמן רב, התקבלה. בתחילת 1949 הוא חזר ללונדון כדי להישבע את שבועת הנאמנות לכתר הבריטי.