כתוב המשך לפרק זה - על פי רישארד דרדזינסקי, שם טולקין הוא ממוצא פרוסי נמוך וכנראה פירושו "בן / צאצא של טולק", עם טולק פירושו מתורגמן או מתווך ומקורו ככינוי. מספר תיאוריות אחרות על משמעות השם הוצעו, כולל כי הוא נגזר מהכפר טולקין שבפרוסיה המזרחית. ג'יי.אר.אר. טולקין הציע שהשם נגזר מהמילוי הגרמני "tollkühn", שמשמעותו חוצפה. מספר אנשים עם שם המשפחה טולקין או איות דומה, חלקם חברים באותה משפחה כמו ג'יי. אר. אר. טולקין, חיים בצפון גרמניה, אבל רובם הם צאצאי פליטים חדשים מפרוסיה המזרחית שברחו מהפלישה של הצבא האדום
אני לא יודע. ידיעתו של טולקין על ההיסטוריה המשפחתית הייתה מוגבלת למקור הגרמני של המאה ה-18, על פי דרדז'ינסקי, בין היתר משום שהוא "היה מבודד מוקדם ממשפחתו של אביו המנוח בטרם עת".