ב-1838 פרסם "המצפון" את ספרו השני, שנקרא "די לויו ואן פלנדרן, או דה סלאג דר גולדן ספורן" ("אריה פלנדריה, או קרב הספורים המוזהבים"). הספר מתרחש בפלנדריה של ימי הביניים ומתמקד במלחמת פרנקו-פלמנש
(1297<unk>1305). מרכז הקרב היה קרב קורטריק של 1302, הידוע בכינויו "קרב הספורים המוזהבים" ("Guldensporenslag"), שבו כוח פלמי קטן, המורכב ממליציה מקומית, הביס באופן בלתי צפוי כוח פולש עליון מממלכת צרפת. בבחירת הנושא, יכול להיות ש"מצפון" קיבל השראה מהציור הרומנטי של הקרב של האמן הפלאמי ניקייס דה קייזר, שהוצג בשנת 1836.