סיכום המאמר:  הוא מודה שזה "ההימור הגדול ביותר בחייו" והוא מפחד שהיוזמה הטלוויזיונית האחרונה שלו תהיה כישלון. ונראה כי הקומיקאי ג'יימס קורדן, אשר עושה את הופעת הבכורה שלו בחודש זה כמתאר את התוכנית "The Late, Late Show" - אחת התוכניות הטוק-שופ המובילות באמריקה - עשוי להיות צודק להיות מודאג, על פי כמה מחברי הקהל במבחן בחזרה בשבוע שעבר. קורדן והמעסיקים החדשים שלו, סי-בי-אס, אולי מודאגים שהקהל האמריקאי לא יקבל את הסגנון הבריטי שלו של הומור והם רוצים לוודא שהוא מושלם במילים לתוכנית החיה הראשונה שלו ב-23 במרץ, כשכוכב העל הוליוודי טום הנקס יהיה אורח. תגובה: ג'יימס קורדן אמור לעשות את הופעת הבכורה שלו כמתאר את התוכנית "The Late, Late Show" בהמשך החודש - אבל הבוסים של CBS עשויים להיות מודאגים לגבי איך הוא יקבל, אז חזרות נערכו השבוע. מקור בתוכנית חשף שהם צריכים "לפתור את החסרונות ולברר מה עובד", והוסיף: "הקהל האמריקאי שונה לחלוטין מכל מה שג'יימס חווה בעבר. זה היה רכבת הרים אמיתית של עליות וירידות. "מייל אונ סנדיי" קיבל גישה בלעדית לחזרות של קורדן בשבוע שעבר, ובעוד שחלק מ-200 הקהל המוזמן - רבים מהם שחקנים מקצועיים ששילמו כדי למלא את המושבים - נראו מוקסמים מההנחיה שלו, רובם התלוננו שהם היו מבולבלים מהחוש ההומור שלו ומצאו את המבטא שלו קשה להבנה. למרות שהוא אמר לראיונות בשבוע שעבר שהוא מתכוון "להזעזע" את הטלוויזיה של שעות הלילה המאוחרות בארה"ב, התוכנית החדשה היא באופן מפתיע מתוכננת. קורדן, בן 36, יושב מאחורי שולחן עם טלפון מסתובב מיושן, בעוד האורחים יושבים על ספה כחולה מול רקע מזויף של לוס אנג'לס. יש בר קטן שהוקם בפינה של האולפן, מאויש על ידי הברמן איאן, ולהקת בית בראשות המוזיקאי הפרוע Reggie ווטס. הקומיקאי פתח את "ההצגה" עם מונולוג של בדיחות, כולל בדיחה על שערוריית השבוע שעבר על חברי השירות החשאי של ארה"ב שהתנגשו במחסום בבית הלבן לאחר מסיבה שיכורה. "יש להם סיסמה חדשה" "להגן עלי ולשרת אותי"...
קורדן אמור לעשות את הופעת הבכורה שלו כמתאר את התוכנית "מאוחר, מאוחר" החודש. אבל החזרות הכלליות לקליטה חשפו בעיות. קהל מתלונן על המבטא של השחקן הבריטי שקשה להבין. אחרים אמרו שזה היה "משעמם", בלי שום דבר שיגרום לו להתבלט מהשאר. קורדן ומשפחתו הצעירה עברו ללוס אנג'לס כדי שיוכל להגיש את התוכנית של סי-בי-אס. אבל בן ה-36 הודה שהעבודה היא "ההימור הגדול ביותר בחייו". המאמר לעיל עבר שינויים מאז פרסומו המקורי.