סיכום המאמר:  ארבעה אנשים נהרגו ושלושה אחרים נפצעו קשה בעקבות התנגשות ברייקון ביקסון. המשטרה קראה לאשה בת ה-68 שנה שנהרגה בשם מרגרט אליזבת צ'אליס (בתמונה) סבתא בת ה-68 ושלושה בני נוער נהרגו בתאונת דרכים קטלנית על חלק ידוע לשמצה של כביש הררי בבריקון ביקונס. חמישה נערים, כולם בני 17 ו-18, מאזור בארי, נעצרו בחשד לנהיגה מסוכנת בקשר לתקרית ביום שישי בערב ונשארים במעצר. אתמול בלילה המשטרה הזכירה את האישה המתה כמרגרט אליזבת צ'אליס, סבתא ממרתיר טידפיל. השלושה מתבגרים שמתו נקראו מקומית אלשה O'Connor, רודרי מילר ו Corey מחיר, כולם בני 17, מ Barry. עוד שלושה בני נוער נמצאים במצב קשה בבית החולים בעקבות התנגשות פנימית בין שתי מכוניות בנקודה שחורה של תאונה. המשטרה אמרה שיירת של חמש מכוניות נסעו על הכביש הידוע לשמצה A470, אשר עובר דרך ברקון Beacons בדרום ויילס, כאשר התאונה התרחשה. וולוו גולף ירוקה התנגשה עם וולוו גולף שחור בין נקודת היופי של סטורי ארמס לכפר לבנון בשעה 22: 15 ביום שישי. מאות אנשים השתמשו ברשתות החברתיות כדי לחלוק כבוד לקורבנות ההתרסקות. שניים מהמתבגרים היו תלמידים ב- Ysgol Gyfun Bro Morgannwg בבארי, בעוד שהשלישי היה תלמיד לשעבר. דילן ג'ונס, מנהל בית הספר "אייג'ל ברו מורגן" בבארי, אמר שאחד מההרוגים היה תלמיד בכיתה שישית. הוא הוסיף: " תלמיד לשעבר, ילד, גם הוא מת ותלמיד שלישי נפצע קשה בבית החולים. התגלגל למטה עבור וידאו. "היה לנו אצטדיון יוניור הבוקר וחלק מהכיתה השישית ניהלו את האירוע כשהחדשות החלו להגיע". "דיברתי עם ההורים של אלה המעורבים ואנחנו מתכוננים ליום שני כדי שנוכל להציע כל סיוע וייעוץ לתלמידים". המשטרה אמרה כי חמשת הרכבים רצו במסלול ידוע לשמצה ברייקון ביקונס (בתמונה) הצהרה באתר האינטרנט של בית הספר...
ארבעה אנשים מתו בעקבות התנגשות קטלנית אתמול בלילה בברקון ביקסון. אחת הקורבנות הייתה סבתא מרגרט אליזבת צ'אליס, 68. שלושה נערים בני 17 מבריי, דרום ויילס, גם הם נהרגו בתאונה. עוד שלושה אנשים נפצעו ומצבם "חמור" בבית החולים. חמישה בני נוער נעצרו בחשד לנהיגה מסוכנת. מאות אנשים השתמשו ברשתות החברתיות כדי לחלוק כבוד לקורבנות.