כתוב המשך לפרק זה - קולוקנובה זכתה באולימפיאדת הקיץ 2004 באתונה על ידי סיום זמן כניסה סטנדרטי של FINA של 56.10 באליפות אירופה
במדריד, ספרד. היא התחרתה ב-100 מטר חופשי של נשים והאתגרת שבעה שחיינים אחרים במחצית הרביעית, כולל חברתה לקבוצה מהקולג' איילין קופרופה מפנמה. היא סיימה שלוש עשרות שניה (0.30) מאחורי אנה גוסטומלסקי מישראל ב-57.45 ולא התקדמה לחצי הגמר.