כתוב המשך לפרק זה - הסצנה משתנה ל-Vel' d'Hiv Roundup
, המעצר ההמוני של יהודים בפריז שהתרחש ב - 16 ביולי 1942. במהלך הכאוס, אמו של סמואל אומרת לו לברוח מהעיר. היא מורידה לו את הכוכב כדי שלא יוכלו לזהות אותו כיהודי, ומספקת לו את הכתובת של כומר קתולי שיוכל לעזור לו לברוח מפריז ומהחלק הכבוש של צרפת. כשסמואל בורח, אמו נתפסת ונלקחה.