כתוב המשך לפרק זה - מאנליוס מוזכר לאחרונה במקורות שלנו כאחד משלושת השגרירים שנשלחו לדלפי בשנת 394 לפנה"ס כדי לתת מנחות לאפולון על כיבוש מוצלח של ויי
בשנת 396 לפנה"ס. השגרירות כללה את מנליוס ושני עמיתיו לוציוס ואלריוס פוטיטוס ולוציוס סרג'יוס פידנס (קונסול השותף שלו בשנת 397 לפנה"ס). השגרירות הייתה אמורה להעביר מנחה לאורקל של דלפי ולאפולו, אך היא נלכדה על ידי פיראטים ליפרים תחת פיקודו של טימאסיתיאוס היווני הסיצילי. נראה שהפיראטים שינו את דעתם כששמעו על מטרת השגרירות ושלושת "הקונסולרים" שוחררו כדי להמשיך במסעם. צריך להתייחס לאירוע הזה כאל היסטורי במידה רבה, כי יש כמה ראיות ארכיאולוגיות וכתובות קשורות אליו. למרות שיש כמה מחלוקות בין המקורות בנוגע לשנה, דיודורוס נותן 396 וליבי 394 לפנה"ס, והרכב השגרירות כפי שרק ליבי נותן לנו שמות.