ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה חברי המושבה, מאוחר יותר הצטרפו על ידי נוצרים שוודים, עוסקים בעבודה פילנתרופית בקרב תושבי ירושלים ללא קשר ליחס הדתי שלהם.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "חברי הקולוניה, שאליהם הצטרפו מאוחר יותר נוצרים שוודים, עוסקים בעבודה פילנתרופית בקרב תושבי ירושלים ללא קשר ליחס הדתי שלהם וללא מניעים פרוזליטיסטיים - ובכך מרוויחים את אמון הקהילות המוסלמיות, היהודיות והנוצריות המקומיות".