כתוב המשך לפרק הזה - קולת'רד נכנס לעונה 2004 עם מקלארן בידיעה שהוא יאבד את מקומו בסוף השנה. עם זאת, הוא התעקש שיש לו את תמיכת הצוות שלו, והבטיח שהגישה שלו לשנת 2004 תהיה אגרסיבית יותר. הוא סבל התחלה עקבית: קולת'רד הצליח לסיים במקום השמיני במירוץ הראשון באוסטרליה למרות שהיה מחוץ לקצב, ובמירוץ הבא במלזיה, הוא הצליח לקחת את המקום השישי. במהלך המירוץ בבחריין, שני נהגי מקלארן נאלצו לפרוש בשל כשל במנוע לאחר חמישים סיבובים. קולת'רד לא הבקיע בשאר ארבעת המירוצים הבאים, כולל הפסקות ברציפות במונקו ובנירבורגרנג. הוא היה מסוגל לקחת נקודות ציון עמדות בשני מירוצים הבאים בקנדה
וארה"ב.