יצירת גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה העבודה הזאת היא לא גרסה מקוצרת של ויאסה'''המאהבהארטה '.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "העבודה הזאת אינה גרסה מקוצרת של ויאסא''מאהבהארטה', אבל, אלא, חידוש של המקורי בהקשר התרבותי של קרנתקה והקשר הדתי של ג'איניזם. "