ב-9 באוגוסט 1965, הפרלמנט של מלזיה הצביע בעד תיקון חוקתי שגרש את סינגפור מהפדרציה; שעות לאחר מכן, הפרלמנט של סינגפור העביר את חוק העצמאות של הרפובליקה של סינגפור, והקים את האי כמדינה עצמאית ועצמית. לי קוואן יו, בכי, הודיע במסיבת עיתונאים בטלוויזיה כי סינגפור הפכה למדינה ריבונית ועצמאית. בציטוט נזכר, הוא הצהיר: "עבורי, זה רגע של ייסורים. כל חיי, כל חיי הבוגרים, האמנתי בהיתוך ובאחדות של שתי השטחים". המדינה החדשה הפכה לרפובליקה של סינגפור, עם יוס בן יצחק מונה כנשיא הראשון שלה. שאלה: כיצד תיאר לי קוואן יו את רגשותיו כלפי הופכת סינגפור לרפובליקה ריבונית?
רגע של ייסורים