השלים את המשפט הבא: מותש ועובד יתר על המידה, הוריקושי חלה בפלוריטיס ב-25 בדצמבר ונשאר כבול למיטה עד תחילת אפריל. במהלך הזמן הזה, הוא תיעד בפירוט את הזוועות של הפשיטות האוויריות הגוברות על טוקיו ונגויה, כולל
הפשיטה ההרסנית של "מבצע בית מפגש" בטוקיו ב-9-10 במרץ. תקיפה אווירית מאסיבית על נאגויה בלילה שלאחר מכן, כאשר מטוסי בי-29 זרקו "עשרות אלפי פצצות דליקה", הרסו את רוב העיר העשויה בעיקר מעץ. ב-12 במרץ, הוריקושי שלח את רוב בני משפחתו, כולל אמו הזקנה, ילדיו ואחיו של אחיו, לכפר ביתו ליד טאקסאקי כדי להיות בטוח מפני הפצצות, אם כי אשתו נשארה איתו בנאגויה.