סיכום המאמר:  מנהלי בריאות בצפון ויילס קוראים למטופלים לקנות משככי כאבים פשוטים, תרופות משלשל וטיפולי חום דשא במקום להסתמך על מרשמים חינם. מטופלים ב-NHS של ויילס נאמר להם לא להשתמש במתכונים החופשיים שלהם בגלל "קיצוצים במימון" של הלייבור. מאות אלפי אנשים שחיים בצפון ויילס התבקשו אתמול לא לבקש מהרופא שלהם לרשום מגוון של תרופות לתלונות קלות, כגון משככי כאבים, תרופות משלשל וטיפולי קדחת השחת. במקום זאת, המטופלים מעודדים "לטפל בעצמם" ו"לקנות חלק מהמוצרים הפשוטים והזולים מעל הדלפק לטיפול במחלות קלות". ההגבלות מופקדות בגלל "האקלים הכלכלי" ו"להתמודד עם קיצוצים במימון", אמר אתמול מועצת הבריאות הגדולה ביותר בבריטניה. הלייבור, שמנהל את שירות הבריאות בוויילס כתוצאה מההפצה, קיצץ את מימון הבריאות ביותר מ-8 אחוזים מאז 2010. אבל באנגליה, שם ה-NHS נמצא תחת שליטה של הקואליציה, ההוצאות עלו מעט במונחים אמיתיים מאז הבחירות. הדיילי מייל התמקד בכמה מההשפעות השליליות של הקיצוצים, כולל מחכות ארוכות יותר לאמבולנסים, הרבה יותר אנשים הממתינים יותר מארבע שעות ב-A&E מאשר באנגליה, וטיפול גרוע בסרטן, כאשר חלק מהחולים הוולשים נאלצו לעבור לאנגליה כדי לקבל תרופות לסרטן. בינואר, הלחץ על ה-NHS של ויילס הודגש כאשר אשתו הזועמת של פרמדיק פרסמה באינטרנט תמונה של לפחות עשרה אמבולנסים יחד עם שלוש מכוניות תגובה מהירה שמחכות מחוץ לבית החולים מורסטון בסוואנסי כדי להוריד חולים במחלקה המוגזמת של A&E. אתמול בלילה, מנהיג השמרנים של ויילס, אנדרו דייוויס, אמר: "הקיצוצים האכזריים של הלייבור של ויילס ל-NHS הגיעו בזמן שההוצאות הוגנות בחלקים אחרים של הממלכה המאוחדת, עם השלכות ברורות. לא רק שעדנו לאחרונה את זמני התגובה הגרועים ביותר של אמבולנס מאז שהתחילו הרשומות, יותר חולים מתמיד מחכים מעל 12 שעות ב-A&E, וחולי סרטן וולסיים...
מועצת הבריאות של בית קדשוולדר קוראת למטופלים לקנות תרופות ללא מרשם. החל משנת 2007 מרשמים חינם מוצעים בוויילס כחלק מהטיפול. אבל מנהלי הבריאות אומרים שהחולים יכולים לקנות תרופות במחיר מינימלי, לעתים קרובות יותר זול ממה שזה יעלה ל-NHS לספק את התרופה. תרופות כוללות משככי כאבים פשוטים, תרופות משלשל, וטיפולי קדחת השחת.