כתוב המשך לקטע זה - באולימפיאדת הקיץ 2004 באתונה, טרגובובה זכתה שוב למרוץ 50 מטר חופשי
על ידי eclipsing FINA B-קצוץ של 26.90 מן האליפות הפתוחה הרוסית במוסקבה. בשחייה באותו חום כמו סידני, היא השיגה את המקום השני על רושנדרה וורוליך של ארובה ב- 0.03 שניות, מחוץ לזמן הכניסה שלה של 28.40. טרגובובה לא הצליחה להתקדם לחצי הגמר, מכיוון שהיא התייצבה במקום ה-48 מתוך 75 שחיינים ביום האחרון של המבחנים הראשונים.