כתוב המשך לפרק זה - צלוומאס נולד ביוון באי לרוס, אחד מהאיים הדודקנזים, שהיו אז תחת שלטון איטלקי (מ-1912 עד 1947). כתוצאה מכך, החינוך הרשמי שלו היה באיטלקית. לימודיו האחרונים היו ברודוס, שם למד גם כינור. הוא הגיע לגיל הבגרות במהלך
והשתתף בהתנגדות, כשליח. ביוון, לפני שהיגר לאוסטרליה, הוא פרסם שני אוספים של שירים, אחד מהם הודפס בעזרתו של הסופר האנגלי לורנס דורל, שפגש את צלומאס ברודוס והתרשם מעבודתו.