כתוב המשך לקטע זה - "קפ דה לה מדלין" הורה לאחר מכן לנמל בלאוזון, קוויבק עבור שיפוץ טרופיקליזציה כהכנה לשירות באוקיינוס השקט. זה בוטל באוגוסט בגלל כניעת יפן.
אני לא יודע. ב-25 בנובמבר 1945 היא הושלמה בשלבורן, נובה סקוטיה, והועברה לשמורה.