כתוב המשך לפרק זה - פלינטר, אירי מלידה, נכנס לצבא הבריטי בשנת 1811 כסגן בחטיבת הרגלים השביעית במערב הודו, וקידם לדרגת סגן ב-22 ביולי 1813. הוא נשלח עם הגדוד שלו לקורסאו בהודו המערבית בשנת 1812, ובשנת 1815 ביקר בקרקס, אז במצוקות של מלחמת אזרחים דמים ומעצבנים באופן יוצא דופן
אני לא יודע. כאן הוא שימש כמתורגמן לשגרירות הבריטית. בשנה שלאחר מכן הוא הושם ברשימת חצי השכר, ולא ראה שום סיכוי לקידום בשירות הבריטי, הוא קבע את מגוריו בקרקאס. הוא קיבל יחס מכובד מאוד מהקפטן-הגנרל הספרדי חואן מנואל קג'יגל, והוא קיבל עבודה כמתורגמן בין הספרדים, האנגלים והאמריקאים. לאחר מכן הוא נסע דרך רוב המושבות האירופאיות בהודו המערבית וביבשת אמריקה, התחתן עם אישה אמריקאית ספרדית שדרכה רכש בעלות על אדמה ועבדים וקיבל עמדה בצבא ספרד. אף על פי שהוא נשאר ברשימת חצי השכר הבריטית עד 1832, במשך כמה שנים לפני תאריך זה הוא החזיק בעמדה של קצין צוות בשירות הספרדי, לאחר מכן הוא כתב תיאור ארוך על המושבות של ספרד (פורטו ריקו וקובה) ודעותיו על עבודת העבדים.