ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה לולין תומפסון, לשעבר שגריר ארה"ב במוסקבה, דחף קנדי להגיב להודעה רכה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "ללוולין תומפסון, שגריר ארה"ב לשעבר במוסקבה, דחפה את קנדי להגיב להודעה הרכה, מתוך אמונה כי חרושצ'וב רצה להיות מסוגל לומר לקובה שהוא עצר פלישה מארה"ב. למרות שקנדי לא הסכים בהתחלה, הוא הסכים מאוחר יותר".