כתוב המשך לקטע זה - Oy Insinööritoimisto Ratas ("משרד הנדסה Ratas Inc".; באנגלית "ratas" פירושו ציוד) היה חזית (מתיימר כחברת ייעוץ הנדסי) שבאמצעותה גויסו כ -1,200 פינים לשירות צבאי בגרמניה במהלך אביב 1941, בתקופת השלום הביניים בין המשך
ומלחמות החורף.