כתוב המשך לפרק זה - למיימינגווי הצטרפה בספרד העיתונאית והסופרת מרתה גלהורן, שפגש בקיי ווסט שנה קודם לכן. כמו הדלי, מרתה הייתה ילידת סנט לואיס, וכמו פאולין, היא עבדה עבור "ווג" בפריז. על מרתה, מסביר קרט, "היא מעולם לא סיפקה לו את מה שנשים אחרות עשו". ביולי 1937 הוא השתתף בקונגרס הבינלאומי השני של סופרים, שמטרתו הייתה לדון בגישה של אינטלקטואלים למלחמה, שנערך בולנסיה, ברצלונה ומדריד, ובה השתתפו סופרים רבים, כולל אנדרה מאלרוקס, סטיבן ספנדר ופבלו נרודה. בסוף 1937, בזמן שמרדד עם מרתה, המינגווי כתב את המחזה היחיד שלו, "העמוד החמישי", כשהעיר הייתה תחת הפצצות
על ידי כוחות פרנקו. הוא חזר לקיי ווסט לכמה חודשים, ואז חזר לספרד פעמיים בשנת 1938, שם היה נוכח בקרב על אברו, עמדת הרפובליקנים האחרונה, והוא היה בין העיתונאים הבריטים והאמריקאים שהיו חלק מהאחרונים לעזוב את הקרב כשהם חצו את הנהר.