השלים את המשפט הבא: ג'יימס מת בדרום למבט, לונדון, ב-1827, אך יצירותיו המשיכו להתפרסם. קפטן פרדריק צ'אמיר הרחיב את העבודה בשנת 1837 כדי לכלול את מלחמת בורמה ואת
קרב נאברינו. הספר נותר ספר התייחסות מרכזי ונקרא כל כך הרבה פעמים, שהאגודה לתיעוד הצי פרסמה מדד להיסטוריה ב-1895, אשר זמין כעת באינטרנט.