כתוב המשך לפרק זה - ארה"ב נכנסה למשא ומתן עם קולומביה על זכויות לבנות תעלת; חוזה נחתם אך נדחה על ידי הסנאט הקולומביאני. בנובמבר 1903, פנמה, בתמיכת ארצות הברית, התנתקה מקולומביה, ובונאו-ווארילה, נציג הממשלה החדשה בוושינגטון, חתם על הסכם
שבו לבנות תעלת. הסנאט של ארצות הברית נקרא לאשר את ההסכם בפברואר 1904; הדיון החל כאשר האנה הייתה גוססת. ההסכם אושר ב-23 בפברואר 1904, שמונה ימים לאחר מותה של האנה.