סיכום המאמר:  קבוצת רוגבי של אוניברסיטת קרדיף אוסרה על מעבורת של חברת P&O על התנהגות "מזעזעת" שבמהלכה מתמחה רפואי לכאורה השתין על שולחן האוכל של המשפחה. קבוצת רוגבי מבית הספר לרפואה של האוניברסיטה הייתה בסיור רוגבי לאמסטרדם כאשר התקרית התרחשה על מעבורת מדובר. P&O אישרו שהצוות נשלל ממסע החזרה לאחר ההתנהגות שלהם במסע היוצא. חברת P&O Ferries אישרה כי קבוצת הרוגבי מאוניברסיטת קרדיף לא הורשתה לחזור על אחת הספינות שלהן בעקבות "התנהגותם הנוראה" (תמונה מקובלת). סטודנט אנונימי סיפר לעיתון האוניברסיטה גייר רידד: "אמרו לי ששחקן רוגבי אחד השתכר כל כך שהוא השתין באוכל של מישהו". דובר החברה בריאן ריס אמר: "זה קשור לקבוצה שנסעה איתנו מדובר לקליי באמצע פברואר. "למרבה הצער, התנהגותם הייתה כזו שנאלצנו להסביר להם שלא נציע להם נסיעה חזרה, אז הם סידרו סידורים אחרים כדי לחזור. התנהגותם הייתה כה מזעזעת שלא היססנו לרגע לאסור עליהם לחזור איתנו. דובר אוניברסיטת קרדיף אמר שהאוניברסיטה נודעה על תקרית שקשורה לקבוצת הרוגבי של קרדיף. עם זאת, לא הוגשו תלונות רשמיות לאוניברסיטה. אוניברסיטת קרדיף אישרו שהם חוקרים את האירוע לאחר טענות של התנהגות רעה. הדובר הוסיף: "ההתנהגות לכאורה היא בהחלט לא ההתנהגות שאנחנו מצפים מהסטודנטים שלנו. עד כמה שנוכל לקבוע, לא קיבלנו תלונה רשמית. "עם זאת, עם קבלת המידע הזה, אנחנו חוקרים את הנסיבות המדויקות ונצטרך לשקול מה הפעולה תצטרך להיעשות". אליוט האוולס, נשיא איגוד הסטודנטים של קרדיף, אמר: "אנחנו מודעים לאירוע שקשור לקבוצת הרוגבי של הרופאים ואנחנו חוקרים את זה במקביל עם אוניברסיטת קרדיף. "אם ימצאו אנשים אחראים, יינקטו בצעדים מתאימים. סוג זה של התנהגות אינו מתקבל על הדעת...
קבוצה שהייתה חלק מקבוצת הרוגבי של הרופאים באוניברסיטה. תקרית התרחשה בטיסה החוצה מדובר לקליי. P&O מאשר כי קבוצת הרוגבי הונעה מלנסוע במסע חזרה. איגוד הסטודנטים אומר שהתנהגות זו "לא מתקבלת על הדעת" וההודעה "תועבר לצוותים" במהלך הפתיחה.