השלים את המשפט הבא: בעוד המקדש המזוהם ב Poolstraße נהרס ב
הפצצה של המבורג ב-1944, המקדש ומרכז הקהילה הסמוך לו באוברשטראסה נשארו ללא פגע ונשכרו למחלקת העיתונאים של העיתון "Hamburger Fremdenblatt" באוגוסט 1943. חורבות המקדש לשעבר Poolstraße נשמר עד היום. בשנת 1946 השכרה העיר-מדינה את בניין המקדש לשעבר באוברשטראסה לתקשורת הגרמנית הצפון-מערבית (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), שהקימה את הבניין בשנת 1948. בינתיים, הארגון היהודי הדתי, שנוסד ב-1945, החזיק בירושה משפטית של האגודה הדתית היהודית בהמבורג, ביקש את ביטול המכירה הכפויה של בית המקדש בשנת 1940. אז עם החזרת המקדש הממתינת, NWDR ביקש את אישור הקהילה היהודית לפני שהקימה תקרה כדי להפריד את אולם בית הכנסת לשני אולמות, אולם שידור למעלה ואולפן דרמה רדיו למטה. ב-1952 החזיר בית המשפט את המקדש ל- Jewish Trust Corporation, אשר מכרה אותו ב-1953 ל- NWDR, אשר היורש המשפטי שלה, Northern German Broadcasting (NDR), מחזיק בו עד היום. מאז 1982 המקדש לשעבר הוא בניין מוגן. ב-6 במרץ 2000 שינה ה- NDR את שם הסטודיו שלו בתוך המקדש לשעבר, שנקרא לפעמים "סטודיו 10" או "Großer Sendesaal" (אולם שידור גדול) ל "סטודיו רולף ליברמן" לכבוד המלחין בעל השם, שהוביל את מחלקת המוזיקה של ה- NDR בין 1957 ל - 1959. הוא משמש כמקום קונצרטים, הרצאות ומופעים אמנותיים אחרים.