משפט 1: במנדרינית הסינית יש מונחים אפורניים ואפמיזמים מסוימים לגזעים ועם ספציפיים, וכמה מילים גזעניות נגד נציגים מממשלות ומרקעים שונים. משפט 2: מנדרינית-סינית יש מונחים ספציפיים ואופימיזמים גזעיים לגזעים שונים ואתניות, וכמה התקפות אפליה נגד נציגי ממשלות מסוימות ורקעים. שאלה: האם משפט 1 ומשפט 2 מבטאים את אותה המשמעות? כן או לא?
לא, לא.