השלים את המשפט הבא: באליפות העולם ב- 2006 ב- FINA Short Course בשנחאי, דייל און זכה במדליית ברונזה ב-100 מטר לשחייה בחזה, מאחורי אולג ליסוגור וברנטון ריקארד, ובכך הפך לגבר הנורווגי הראשון שזכה במדליית אליפות העולם בשחייה. ארבעה חודשים לאחר מכן, הוא עקב אחרי זה בהצלחה ב
באליפות אירופה לשחייה 2006, זכתה במדליית הכסף ב-100 מטר לשחייה בחזה והקימה שיא נורדי חדש (מסלול ארוך), עם 1:00.63.