סיכום המאמר:  למישל אובמה הייתה התחלה לא נעימה לביקור שלה ביפן, כאשר היא צולמה מתנשאת מעל הקיסר אקיהיטו ומתעוותת כשהיא מנסה להתכופף, ללחוץ את ידו ולהשתחווה בו זמנית. הגברת הראשונה, לבושה בשילוב פרחוני של בלייזר וחצאית, הפכה את הקיסר לגדולה יותר בנעלי הגבה המזוהמים שלה, בזמן שהוא שמר על קור רוחו וחייך בנימוס. ואז היא התכופפה מעט תוך לחיצת יד, ככל הנראה מנסה להסתיר את ההבדל בגובה ביניהם. גברת אובמה, שגובהה 1.80 מטר, גרמה גם היא למבוכה מוקדם יותר באותו יום כשהיא תפסה את אקי אבה, אשתו של ראש ממשלת יפן שינזו אבה, בשילוב חיבוק ומחיצת יד בזמן שהגברת הראשונה היפנית ניסתה להתכופף. התגלגל למטה עבור וידאו. אני נכנסת: מישל אובמה מעדפת כשהיא מנסה שילוב מוזר של מחווה, לחיצת יד מערבית ופרשה יפנית כאשר פוגשת את הקיסר אקיהיטו בטוקיו. לא עזרו בעניינים העובדה שהיא עולה עליו. רק להנין בראש ולחייך: הקיסר היפני הוא שיא הנימוס כשהוא מברך את גברת אובמה, שמנסה להסתיר את ההבדל הדרמטי בגובה ביניהם. אל תסתכלו עלי מטה: גברת אובמה חזרה לגובהה המלא, אך נטיה ראשה מצביעה על כך שהיא עדיין מודעת לעובדה שהיא לפחות ראש גבוה יותר מהקיסר אקיהיטו, במרכז, ואשתו, הקיסרית מיצ'יקו, מימין. מגע גופני מופרז לא מקובל ביפן, ומסורות קפדניות שולטות בתרגול הנחווה. למרות אימון אידיקט אינטנסיבי, פקידי ממשל אמריקאים רצופים טעו באופן ידוע. בשנת 2009, נשיא ארה"ב ברק אובמה צולם מתכופף כמעט בזווית של 90 מעלות כאשר הוא בירך את הקיסר היפני בארמון הקיסרי. מאמציו הועגו באופן נרחב. דוגמא נוספת של קידום נלהב מדי, היא הצילום של נשיא ארה"ב מתנשף לרובוט בשנת 2014, בזמן שהעם היפני סביבו נשאר זקוף. ב-1994, הנשיא ביל קלינטון הלך לקצה השני, גרם לעבירה על ידי כיוון ראשו וכתפיו...
גברת אובמה התנשבה מעל הקיסר אקיהיטו ונפלה כשניסה להתכופף, ללחוץ את ידו ולהשתחווה בו זמנית. היא גם תפסה את הגברת הראשונה של יפן בשילוב חיבוק ומחיצת יד כשהיא הייתה באמצע הקשת. הנסיעה המביכה מתוארת כ"שיחת פיוס" אחרי שגברת אובמה לא הצליחה ללוות את הנשיא ליפן בשנה שעברה. המתחים גבוהים לאחר איומים על חייו של שגריר ארה"ב ביפן. גברת אובמה לבשה שמלה ירוקה מהאוסף של קנזו בסתיו 2014, ואחריה חליפה מפוארת עם דפוס פרחים.