ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה ב-27 במרץ, 1861, ת'ורנברן כתב לדבואה המתאר את זכרונותיו של מרי.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "ב-27 במרץ 1861, ת'ורנברן כתב לדבואה המתאר את זכרונותיו של מרי, אבל לא מזכיר תאריך שהיא הגיעה לניו יורק".