כתוב המשך לפרק זה - הרומן של וילריאל "פוצ'ו" (1959) הוא אחד הרומנים הצ'יקנים הראשונים, והראשון שזכה להכרה רחבה. "פוצ'ו" נקרא "חיבור המעבר המרכזי בין הספרות 'אמריקאית מקסיקנית' ו'צ'יקו'", הן בגלל עוצמתה כרומן והן בגלל השימוש בה גילוי מחדש ושיקום הספרות הלטינית בשנות ה-70. הרומן מתאר את ילדותו של ריצ'רד רוביו, שאביו חואן מנואל עזב את מקסיקו לאחר המהפכה
יציאת מצרים של 1910. בתור אמריקאי מהדור הראשון, ריצ'רד נאבק עם הערכים המנוגדים של הוריו: תחושת הכבוד, המסורת, הגאווה והגבריות של אביו והשקפה אמריקנית יותר של המשפחה ותפקידי הנשים שאמו ובמיוחד אחיותיו מאמצות. אביו של ריצ'רד חולם להחזיר את משפחתו למקסיקו, אבל הנסיבות והבחירות שלו מחזיקים אותו בארצות הברית. באופן דומה, ריצ'רד מצליח היטב בבית הספר ורוצה ללכת לקולג' כדי להיות סופר, אבל הוא חייב להיות האיש של הבית לאחר שאביו עוזב את המשפחה; אך ריצ'רד עצמו עוזב את המשפחה כדי להצטרף לחיל הים לאחר פרל הארבור. לדברי החוקר פרנסיסקו א. לומלי, הרומן טוען "שלאנשים ממוצא מקסיקני יש מקום צודק שהם יכולים לטעון שהוא משלהם שהוא גם מקסיקני וגם אנגלו-אמריקאי, אשר הצ'יקאנוס מסנתזים במידה מגוונת [וא] מדגיש, לראשונה בסצינה ספרותית אמריקאית מרכזית, דמויות היספניות מורכבות ורב-מממדיות אשר, למרות פגמיהם האישיים, בעלות עומק ואמינות".