כתוב המשך לפרק הזה - פורטיוס הוזמן לגדוד הארטילריה המלכותי בשנת 1937. ב-26 באוגוסט 1940 הועלה לדרגת סגן. ב-19 באוגוסט 1942, הוא היה בן 24 ורס"ן זמני שהוקצה לקומנדו מספר 4 כאשר הוא עשה את המעשה שבגללו הוענק לו VC, במהלך הפשיטה על דיפה
אני לא יודע. הציטוט פורסם בתוספת ל"לונדון גזט" ב-2 באוקטובר 1942 ונקרא: