מלא את המשפט הבא: הוא גדל בחווה באוטסקארפן ברנה, וקיבל את החינוך הצבאי שלו בהארסטד בבית הספר לתלמידי קצינים הנורבגיים של הדיוויזיה השישית. הוא היה בדרגת סמל כאשר נורווגיה הותקפה על ידי גרמניה ב-9 באפריל 1940. הגריסון שלו קיבל פקודה להילחם עם התפרצות
מסע הנרוויק. בראטלנד נלחם לראשונה בקרב גרטנגן. בחודש שלאחר מכן הוא הוצב בבודו, שם נפצע במהלך תקיפה אווירית גרמנית. הוא נמלט לאנגליה דרך שוודיה ב-1942, ולאחר מכן הוזמן לצבא הבריטי, בטב"ל הרביעי של חיל הרגלים הקל של המלך שבשראפשייר. הוא ישרת בנורמנדי, ונחת ב-13 ביוני 1944. הוא נפצע בקרב על קאן, אך חזר במהירות לשדה הקרב. ב-22 בספטמבר 1944, במהלך חציית תעלות מפתח בהולנד, בראטלנד הוביל תקיפת פלוגה ליד אסטן, על כך הוענק לו הצלב הצבאי. כשהוא התקרב לגרמניה, הוא הוביל פלוגה. עם זאת, הוא נפצע קשה ב-5 באפריל 1945 ונשאר בבית החולים עד סוף המלחמה. בראטלנד הוענק גם את מדליית סנט אולב עם ענף אלון ומדליית ההגנה, כמו גם את מדליית המלחמה הבריטית 1939-1945 ומדליית ההגנה. הוא מונה לשב"כ של לגיון הכבוד בשנת 1980.