תאר גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה אחרי שנפוליאון השתלט על האיים המלטזים ב-1798, הוא לקח חלק פעיל בהתנגדות המלטזים נגד הצרפתים סביב עיר הולדתו ז'יטון.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי שנפוליאון השתלט על האיים המלטים, הוא לקח חלק פעיל בהתנגדות של המלטים נגד הצרפתים, ולאחר מכן היה הראשון שנקבע כיסא הפילוסופיה באוניברסיטת מלטה על ידי הממשלה הבריטית הזמנית של מלטה".