סיכום המאמר:  עובד ממשלה רומני מטומטם פוטר לאחר שר מסר בטעות מתנה לעמיתו הגרמני עם מפה של צרפת, לא של גרמניה, כתובה עליה. פקידים נותרו אדומים פנים לאחר שר החוץ של גרמניה פרנק-וולטר שטיינמאייר קיבל את המתנה מברומניה בוגדן Aurescu בסוף מסיבת עיתונאים סימן 135 שנים של יחסים דיפלומטיים. אבל מה שהיה מיד ברור היה שהמפה על החוברת, מלאה בצבעים של הדגל הגרמני, הייתה זו של צרפת, לא של גרמניה. שר החוץ הגרמני פרנק-וולטר שטיינמייר ושותפו הרומני בוגדן אוריסקו מחליפים את המתנה בלי לדעת שהיא מראה מפה של צרפת מלאה בצבעים של הדגל הגרמני. מר שטיינמאייר מחזיק בלי לדעת את החוברת למעלה אחרי שהיא ניתנה לו על ידי הממשלה הרומנית. התמונות מראות את שני השרים מחייכים ומצטלמים לצילומים כשמר שטיינמאייר מקבל את המתנה, בלי לדעת שהטעות הברורה מוצגת לעולם. היום משרד החוץ אמר כי הוא פיטר את דוברת ברנדוסה פרדסקו, ואמר שהאירוע "הקרין דימוי לא חיובי לחלוטין". רומניה גם אמרה שמר שטיינמאייר הגיב באופן דיפלומטי, בטענה שהוא לא שם לב לטעות. מיד לאחר הבלבול, משרד החוץ של רומניה התנצל, ואמר שהוא קיבל את החוברת הבוקר המכילה את השגיאה מהסוכנות החדשות הלאומית Agerpres. בהצהרה שלו נכתב: "בשל טעות טכנית מצערת, אך ורק על העטיפה של החוברת, גבול המפות של רומניה וצרפת - כאשר האחרון מכוסה על ידי הדגל הגרמני - הודפס. "שר החוץ הרומני העביר באופן ישיר את חרטתו העמוקה על המצב הזה לעמיתו הגרמני". הסוכנות החדשה Agerpres התנצלה מאוחר יותר גם למשרדי החוץ הגרמניים וגם לרומניה על הבלבול, כמו גם חברת ההדפסה. זו הפעם השנייה בחודש שר החוץ הרומני נאלץ להתנצל על טעות. בפברואר שגרירות רומניה בפריז שלחה הזמנות ל...
פוטר עובד ממשלה רומני מטונף עבור גרמניה מפה בלבול. שר החוץ של גרמניה קיבל מתנה מהממשלה הרומנית. הוא הציג בטעות מפה של צרפת מלאה בצבעים של הדגל הגרמני. תמונות מראות את הכומר מציג את החוברת לצלמים. הממשלה הרומנית אמרה שהיא פיטרה דוברת בגלל הטעות.