סיכום המאמר:  ראש עיר לשעבר ובתו נאסר עליהם להחזיק בעלי חיים לאחר שהחזיקו כמעט 70 חיות מחמד בתנאים מגעילים בביתם. פמלה אן קריספ-בירד, בת 63, ובתה מריה, בת 24, החזיקו מזווה ברכושם הדוק וחצי פרטי בהורנקאסל, לינקולנשייר. חיות המחמד שלהם כללו 15 ארנבות, פזאן זהב, שני חזירים, חמש עכברים, שתי עכברושים, חתול, שני כלבים, ארבע ברווזים ביתיים, אווז ו-22 תרנגולות, תוכי ושני חמושים. תנאים זולים: פמלה אן קריספ-בירד (שמאלית), בת 63, ובתה מריה (מימין), בת 24, היו בעלות מחסן. חקירה: שכנים יצרו קשר עם RSPCA בינואר בשנה שעברה על דאגות על החיות. מגוון: חיות המחמד שלהם כללו 15 ארנבות, פזאן זהב, שני חזירים, אווז ו-22 תרנגולות. שכנים פנו ל-RSPCA בינואר של השנה שעברה בגלל דאגות לגבי החיות והשוטרים גילו שהם חיים בתנאים נוראיים. הבית שלהם היה במצב כזה ששוטרי הרווחה אמרו שהוא היה "עמוק עד הברכיים" בצואה. השניים נמצאו אשמים בשישה אישומים בנושא רווחת בעלי חיים בבית המשפט המחוזי בסקגנס בדצמבר בשנה שעברה. אתמול נאסר עליהם להחזיק בעלי חיים לכל החיים וקיבלו שחרור תנאי של 18 חודשים באותו בית משפט. פמלה קריספ-בירד - שהיה ראש העיר של הורנקאסל בין מאי 1997 ומאי 1998 - הורתה גם לשלם 10,000 ליש"ט לעלות התביעה של RSPCA. הבית: האם והבת שמרו על החיות בביתם הדוק למחצה פרטי בלינקולנשייר. ארוחת הבוקר של הכלב: הבית שלהם היה במצב כזה כי קציני הרווחה מצאו את זה היה "עמוק עד הברכיים" בצואה. שחרור בתנאי: השניים נמצאו אשמים באשמת רווחת בעלי חיים בבית המשפט של סקגנס. השופטים אמרו שהם לקחו בחשבון שהפשעים נגרמו על ידי "הזנחה ולא אכזריות מוחלטת" לאחר שהזוג אמר לבית המשפט שהם אוהבים את חיית המחמד שלהם. פמלה קריספ-בירד, ששימשה גם כעוזרת בין 2003 ל-2011, אמרה לבית המשפט: <unk>אנחנו אוהבים את החיות שלנו. תמיד עשינו זאת. כל מה שניסינו לעשות זה...
פמלה אן ומריה זקן-קריספ ניהלו מזווה בבית הדוק. חיות המחמד כללו 15 ארנבות, חמישה עכברים, ארבעה ברווזים, אווזים ו-22 תרנגולות. RSPCA מצא תנאים נוראיים ובית'עמוק עד הברכיים'בצואה. שניהם מקבלים איסור חיים מחזיקת בעלי חיים ושיחרורים בתנאי.