ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה השם של השוק, בספרדית, פירושו מילולי'שוק של האנשים מהכפר '.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "שמו של השוק הוא 'שוק של אנשים מהכפר', כי רבים מהמוצרים מגדלים או מיוצרים מחוץ לעיר".