בליל ה-8 באפריל 1917, עם תחילת קרב ארס, הגדוד העשירי תקף את יער לוברוואל, מחנה צבאי של קו הינדנבורג של ההגנה הגרמנית. מקאן נפצע בצוואר במהלך ההתקפה, ולאחר שהרכיבו לו תחבושת והוא בקושי היה מסוגל לדבר, הוא נשאר עם חייליו במשך כמה שעות, ולפי "המילון האוסטרלי של ביוגרפיה", "היה השראה לאנשיו". ברגע שהמצב היה ברור, הוא הודיע על טיפול רפואי ונשלח לבית חולים באנגליה. לאחר שישה שבועות של התאוששות, חזר מקאן ליחידתו בסוף מאי, וקיבל פיקוד על פלוגה א'. הוא נשאר עם הגדוד במהלך קרב פשטנדייל בפלנדריה מיולי עד נובמבר 1917, כולל קרב רכס כביש מנין.
בספטמבר, לפני שהועבר לגדוד אימונים בבריטניה בסוף דצמבר. הוא חזר לגדוד שלו ביוני 1918. ב-29 ביוני, לאחר שהחטיבה כבשה חלק מהקו הגרמני באמצעות טקטיקות של "חדירה שלווה", פלוגת מקאן הייתה בעמדות שנכבשו לאחרונה כאשר הגרמנים תקפו בתגובה ונכנסו בין עמדותיו המתקדמות. הוא הוביל את מחלקת האותות שלו, שליחים ופלוטון מילואים קדימה לתוך הפער. הגרמנים זרקו את כלי הנשק שלהם, כולל מקלע, וברחו.