השלים את המשפט הבא: זמן קצר לאחר שהשלים את הסימפוניה מס' 3 בשנת 1944 הוא נקרא על ידי הצבא היפני לשירות במלחמת האוקיינוס השקט. בעקבות
לאחר כניעת המדינה, הוא התמקד בהוראה ובכתיבת ספרים על תיאוריית המוזיקה, וחיבר רק שמונה יצירות בשלושת העשורים הבאים, כולל שתי סימפוניות נוספות. בעבודותיו האחרונות הוא פנה למערכת של 12 צלילים.