כתוב המשך לפרק זה - הרומן מתאר את מעורבותו של קוורטמן במלחמת הקוסה השישית
של 1835 וטבח וינן. אנשים אמיתיים כמו פיט רטיף, תומאס האלסטד, ומנהיג הזולו דינגן מופיעים כדמויות. אירועים ב"נדה הלילי" מתייחסים אליהם לעתים קרובות.