ב-1978, טרן, אביו ואחיו, נמלטו מווייטנאם לאחר שהקומוניסטים תפסו אותם.
של דרום וייטנאם. הוא למד בתיכון ליברמור לפני שעבר לתיכון סן חוסה, שם סיים את לימודיו בשנת 1983. ב-1984, הוא התאמן עם גולדן ביי ארטהסקיקס, כולל משחק שתי דקות במשחק של העונה המוקדמת. בסתיו ההוא, הוא החל לשחק כדורגל בקולג' פות'היל, אבל פקידי כנס שער הזהב קבעו שהמשחק שלו עם הרעידות נחשב לאירוע מקצועי. לכן, הוא הושמט מהזכאות הקולג'ית שלו במהלך העונה. ביוני 1985, סן דייגו סוקרס בחרו בטראן בסיבוב הראשון של הדראפט של ליגת הכדורגל המרכזית. הסוקרס שחררו אותו בדצמבר 1985. בשנת 1985 הוא שיחק עבור סן חוסה ארטקביקס שזכה בסדרת האתגר של הברית המערבית. הוא המשיך לשחק עבור הרעידות ב-1986 לפני שעבר ללוס אנג'לס היט בעונת 1987 של ה-Western Soccer Alliance. בסתיו 1986, טרן חתם עם מילווקי וייב של האיגוד האמריקאי לכדורגל. בשנת 1988, הוא חזר לרעידות אדמה. בשנת 1990, הוא שיחק עבור סולט לייק סטינג בליגת הכדורגל המקצועית האמריקאית. לאחר מכן הוא חזר למילווקי וייב לעונת 1990-1991. ב-1991, הוא החל את העונה עם הסטינג, שהסתיימה באמצע העונה. לאחר מכן הוא חתם עם סן פרנסיסקו ביי בלקהוקס. מאוחר יותר הוא שיחק עבור סן חוזה אוקס.