ב-1855 המלך ויללם השלישי של הולנד מינה את הידינג שליחו המיוחד לרפובליקות הבוריות החדשות של מדינת אורנג'י החופשית וטרנסוואל.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "ב 1855 המלך ויללם השלישי של הולנד מינה את הידינג שליחו המיוחד לרפובליקות הבואר החדשות של המדינה החופשית של אורנג' וטרנסוואל, כדי להציג דגל ועמל, כמתנה לממשלה ולעם של הרפובליקה".