כתוב המשך לקטע זה - בעקבות סיפוח מדינות הבלטי על ידי הסובייטים, יום עבר לשוודיה כדי להמשיך דיווח ככתב סטוקהולם של "טריביון". ב-1941, דיי ליווה את הכוחות הפיניים כשהם התקדמו לתוך שטח סובייטי
ובספטמבר 1942 הוא עזב את תפקידו כדי להצטרף לצבא הפיני. הטריביון דרש שהוא יחזור מיד, ויי החליט להישאר ולנסות להילחם עם הפינים. בסופו של דבר, הפינים דחו את הגיוס שלו בגלל לחץ ממשלת ארה"ב. הדרכון שלו פג ולא הוחדש, אז דיי מצא את עצמו מובטל ולא מסוגל לנסוע בחופשיות.