סיכום המאמר:  אנה מרצ'וק-פרנצ'אק, בתמונה אחרי המעצר שלה, נכלאה על פציעת אדם על ידי דקירה במסיבה בנלסון, לאנקשייר בשנה שעברה. אישה פולנית שנכלאה שוב ושוב על אלימות במולדת שלה דקרה וכמעט הרגה גבר לאחר שעברה לבריטניה ללא מכשולים, בית משפט שמע. אנה מרצ'וק-פרנצ'ק, בת 39, ריצה לפחות שלוש תקופות בכלא בפולין על סדרת התקפות החל משנת 2002. אבל לאחר שוחררה מהעונש האחרון שלה במזרח אירופה, היא עברה לבריטניה ותקפה גבר עם סכין מטבח 30 אינץ 'בנלסון, לאנקשייר. שופט בפרסטון גזר על מרצ'וק-פרנצ'אק לשנתיים על הדקירה, שהקורבן סבל מפצע בעומק 10 ס"מ בחזה. בית המשפט שמע שמרצ'וק-פרנצ'אק הזמינה את פיוטר קולודז'סקי וחברתו, מגדלנה סוויסטוקסה, לבית שלה בנלסון לחגוג את חג סנט אנה ביולי שעבר. אבל החגיגה החמורה במהירות כשמרצ'וק-פרנצ'אק הפכה ל'מלנכולית', התלוננה שבעלה עדיין בפולין וחבר הנוכחי גם היה רחוק, כך שמע בית המשפט. לאחר שפרצה מריבה, מרצ'וק-פרנצ'אק חמושה עם סכין מטבח בגודל 30 אינץ' ודקרה את מר קולודז'סקי בחזה. הסכין דחפה 10 ס"מ מטה מהצוואר שלו לתוך חלל החזה שלו בקושי החמיץ את האיברים החיוניים שלו. מר קולודז'יסקי נלקח לבית החולים ונהרג על ידי רופאים, שהותירו לו צלקת בגובה 12 אינץ'. מרצ'וק-פרנצ'אק סיפר מאוחר יותר למשטרה שקולודייסקי התחיל להכות את השותפה שלו אחרי כמה משקאות והיא התערבה. היא טענה שהיא רק הרמה את הסכין כדי להגן על עצמה, אבל הודתה שהיא "נפנפה בו". היא אמרה מאוחר יותר שהיא ראתה דם על הסכין אבל לא יודעת מה קרה לו. הסכין מעולם לא נמצאה. מר Kolodziejski אמר בהצהרה כי ההתקפה הייתה "השפעה משמעותית" עליו. הוא אמר שהוא נאבק כדי לסגור את הבגדים שלו ולגלח. הוא גם סובל מבעיות שינה והפך ל"דואג ומתוח, פרנואידי שמישהו עלול להתפרץ עליו", כך שמע בית המשפט. בית המשפט שמע...
בן 39 שירת שלושה עונשים על אלימות בפולין מ-2002. מאוחר יותר היא עברה לבריטניה והתיישבה בנלסון, לאנקשייר. ביולי בשנה שעברה, היא הזמינה חברים למסיבה, שם פרצה מריבה. ואז היא דקרה פולני אחר בחזה, כמעט חסרה לו עורק. התוקף טען שהאיש איים על חברתו. השופט מאסר אותה לשנתיים לאחר שהיא נמצאה אשמה בפציעת הקורבן.