כתוב המשך לפרק זה - מייק מבקר את סטיבן בבית חולים של יוצאי צבא; שתי רגליו של סטיבן נקטעו, והוא איבד את השימוש בזרוע. סטיבן מסרב לחזור הביתה ואומר שהוא כבר לא מתאים. הוא אומר למייק שהוא מקבל כספים גדולים מווייטנאם. מייק חשה שניק הוא מקור התשלומים האלה, ומכריח את סטיבן לחזור הביתה לאנג'לה. מייק חוזר לווייטנאם בחיפוש אחר ניק. מסתובב בסייגון, עכשיו במצב של כאוס
מייק מוצא את ז'וליאן ומכריח אותו לקחת אותו לחדר ההימורים. מייק מוצא את עצמו מול ניק, שהפך למקובל במשחק המקברי ולא מזהה את מייק. מייק מנסה להחזיר את ניק לשכלו, אבל ניק, שכעת הוא מכור להרואין, אדיש. במהלך משחק רולטה רוסית, מייק מעורר זיכרונות של מסעות הציד שלהם. ניק נזכר בשיטת "ירי אחד" של מייק, מחייך לפני שהוא לוחץ על ההדק והורג את עצמו, כשמייק עדים בבכי.