סיכום המאמר:  אבל המהדורה החדשה של מילון פאוולר לשימוש באנגלית מודרנית מתנגדת באכזריות לחלק מהחולשות של השפה האנגלית כיום. אל תגידו 'כמו', הימנעו מהמילה 'מדהים' ואל תניחו את המילים שלכם - המהדורה האחרונה של המדריך האולטימטיבי לשפה האנגלית שוחזרה למאה ה-21. המהדורה החדשה של מילון פאוולר של השימוש באנגלית מודרנית בדיוק שוחררה, והיא תוקנה כדי להתמודד עם קרבות השפה של הדור הנוכחי. המערך ג'רמי בוטרפילד הכניס כמה דעות חריפות למילון - ואמר שאנשים שמשתמשים במילה 'כמו' ראויים להתמודד עם אלימות פיזית. הוא גם מסתכן בהאשמות של סנוביזם, בכך שהוא כותב שכל מי שאומר "הייץ'" במקום "אייץ'" נראה "בלתי מתואר לא מנומס" לדורות הבוגרים. אבל הספר החדש של פאוולר עושה כמה ויתורים לעולם המודרני - מסורתיים עשויים לכעוס לגלות שהספר מקבל את השימוש בעולם "ממש" כדי להביע "מטאפורית". מילון פאוולר פורסם לראשונה ב-1926, נכתב על ידי המילונאי ה.וו. פאוולר, והוא זכה לשמצה כמדריך הסופי למה מקובל ולא מקובל בשפה האנגלית. עם זאת, בעשורים שעברו הספר יצא מהאופנה, כמו מגמות מודרניות הגיבו נגד מושגים של שימוש בשפה 'נכון' ו 'לא נכון'. המהדורה החדשה של מר באטרפילד, שפורסמה בשבוע שעבר על ידי אוניברסיטת אוקספורד, מנסה להקים מחדש את המוניטין של מדריך פאוולר. בין המילים שהוא אומר שצריך לאסור הן 'אתגר', 'מדהים' ו'בעיה', כי הם כולם הפכו קלישאות, על פי The Times. הוא גם אוסר על השימוש במילה "מכאיב" כאשר היא קשורה ל"טרנדי" או "היפ", ואומר שהיא צריכה להיות שמורה למצבים בהם מישהו באמת סובל מכאבים. באופן דומה, הוא מתעקש שהמילה "נבל" צריכה להביע "נשוי", לא "מושך מינית" כפי שהיא משמשת לעתים קרובות כיום. אבל הוא שומר את הפנים הרחבות והזועמות ביותר שלו למילה "כמו", המשמשת על ידי הדורות הצעירים כדי להטביע את המשפטים שלהם...
ג'רמי באטרפילד כתב את המהדורה החדשה של מילון פאוולר לשימוש באנגלית מודרנית. הוא מתנגד לשימוש יתר במילים כמו "אתגר" ו"מדהים". אומר שכל מי שאומר "אוהב" ראוי לתגובה אלימה. מחבר גם מציע כי מפיל aitches הוא סימן של נחיתות חברתית.