כתוב המשך לפסקה זו - מנליוס החזיק לראשונה ב"אימפריום" בשנת 405 לפנה"ס כאחד מששת הטריבונים הקונסולריים. עמיתיו במשרד היו טיטוס קווינטיוס קפיטולינוס ברבטוס, קווינטוס קווינטיוס סינסינטוס, גאיוס יוליוס יולוס, לוציוס פיוריוס מדולינוס ומניוס אמיליוס מאמרסינוס; מנליוס היה החדש היחיד ל"אימפריום", שכן כל עמיתיו היו "קונסולרים", הקולג' היה גם ייחודי בכך שהיה השנה הראשונה שהיו שישה טריביונים קונסולריים. השנה זו הייתה תחילתה של המצור הארוך והמתמשך של ויי.
אני לא יודע. דיאודורוס מינה את מאמיליוס במקום מנליוס כטריבון קונסולרי והקולג' מורכב רק משלושה חברים השנה, מה שנחשב לטעות על ידי ההיסטוריון העתיק או על ידי העתיקים. ישנם ספקות בקרב חוקרים מודרניים בנוגע להיסטוריות של מכללות הקונסוליות השש הללו וישנן אינדיקציות לדרגה גבוהה יותר של אינטרפולציה בתקופה זו.