ב-1 בספטמבר 1945, למ ווידה חוגגים את יום הולדתו של יוז בכך שהם מקשיבים להרי טרומן מכריז על סוף המלחמה.
ברדיו. וויטי, שהפך לקפטן בצבא, חוזר להיקורי כדי להציג את למ וידה לאשתו, נורה, אחות צבאית. בשנת 1950, יוז נפטר, והותיר את החנות ללים ולוידה. בינתיים, בשל בריאותו של למ, ועדת הצופים מכריחה אותו לפרוש כמפקד הצופים. מתוך הערכה לשני העשורים של שירותו, העיר כולה נותנת למ חגיגה הפתעה ב - 2 באוקטובר 1950, עם חברי צוות 1 הנוכחיים והעבר הנוכחים בהקדשת רכושו של Hetty כ"קמפ סידונס" לכבודם של למ.