לאחר שקרא את שלושת המכתבים האחרונים, גלילאו השיב בשלישי משלו, הרבה יותר חד ופולמיטי בטון מאשר במכתבים הקודמים שלו.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי שקרא את שלושת המכתבים האחרים האלה, גלילאו השיב עם שליש משלו, הרבה יותר חריף ופולימי בטון מאשר הקודמים שלו, ושלושה מהם פורסמו בהמשך יחד על ידי האקדמיה דה לינסי ברומא בתחילת השנה הבאה. "