משפט 1: E הוא הכשרון מדרגה ראשונה ואן הוא הכשרון השני: סינית אומר E הוא ידידותי, על הוא מזל ושלום. משפט 2: E הוא הכשרון מדרגה ראשונה ואן הוא הכשרון השני; סינית פירושה E הוא שלום, An הוא מזל וידידותי. שאלה: האם משפט 1 ומשפט 2 מבטאים את אותה המשמעות? כן או לא?
לא, לא.