כאשר הוא חוקר יותר, הוא מגלה שהצבא והממשלה זייפו את רוב הראיות.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "כשהוא חוקר עוד יותר, הוא מגלה שהצבא והממשלה דפקו את רוב הראיות, ושהמרגל שבאמת העביר את המידע שדרייפוס הורשע בהשלחתו לגרמנים, למעשה, עדיין פועל".