כתוב המשך לפרק זה - במהלך הפלישה הסובייטית
של צ'כוסלובקיה בשנת 1968, היים היה בפראג מועסק כמתרגם על ידי אונסק"ו. כשהטנקים נכנסו לפראג, הוא היה בעמדה ייחודית של יכולת לתרגם בין צ'כית לרוסית, ובכך להקל על התקשורת בין החיילים הסובייטיים לצ'כוסלובקים ברחובות. בעזרת ידעו בגרמנית, הוא גם היה מסוגל לסייע לצוות טלוויזיה של מערב גרמניה לנווט בעיר הכבושה ולראיין אזרחים צ'כיים רגילים, ולהזהיר קורבנות פוטנציאליים שהסוכנים הסובייטיים מחפשים אותם.