זה היה בגלל האישה הפיליפינית במהלך הכיבוש האמריקאי היה תלוי במידה רבה על בעלה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "זה היה בגלל האישה הפיליפינית במהלך הכיבוש האמריקאי היה תלוי במידה רבה על בעלה - מעמדה בחיים הושקף אך ורק על ידי הדימוי של האיש שהיא תתחתן ".