כתיבת המשך לקטע זה - עם כניסת ארה"ב למלחמת העולם הראשונה, רטנר גויס להצטרף לחטיבת ההסוואה של צבא ארה"ב על ידי הקצין המפקד של היחידה, הומר סנט-גודנס, בנו של הפסל אוגוסטוס סנט-גודנס (Behrens 2009). הוא נשלח לצרפת, שם הוא "הועבר לסמל, הוטל על מחקר המסתווה, ושירת בחזית בקרב השני על המארן, שאטו-טיארי, בלאו ווד
, ועל קו הינדנברג. הוא קיבל פציעה קשה בגב שהטרידה אותו לשארית חייו" (Culkin 1980).