סיכום המאמר:  מורה בפנסיה קיבל חשבון ה-NHS לאחר שקיבל טיפול בבית חולים באנגליה, כי הוא גר בוויילס. ניקולס וייט, בן 64, חלה בעת ביקור קרובי משפחה בקמברידג'שייר בדצמבר. הוא היה המום כאשר צוות בבית החולים Hinchingbrooke, ליד Huntingdon, אמר שהוא יקבל חשבון של כמעט £ 2,000 בדואר כי הוא היה <unk>טכני זר<unk>. ניקולס וייט, בן 64, מצפון ויילס, חלה בזמן ביקור קרובי משפחה בקמברידג'שייר. לאחר שהייה של שלושה ימים בבית החולים Hinchingbrooke הוא נשלח חשבון עבור £1,775 כי הוא היה מסווג כ'זר' בית החולים כבר התנצל, וטענה שהם הסבירו למר לבן שהוא יכול להעביר את החשבון על GP שלו כך שהם יכולים לארגן את זה כדי לשלם על ידי מועצת הבריאות המקומית. עם זאת, בשבוע שעבר מר וייט היה בהלם כאשר הוא קיבל דרישה "מדהימה" בדואר שאמר שהשטר של 1,775 ליש"ט היה מאוחר. "זה היה מאוד מלחיץ", הוא אמר, והוסיף: "עבדתי במשך יותר מ-40 שנה ותמיד שילמתי את המיסים שלי, כך שפתאום נאמר לי שאני הולך להיות מחויב לטיפול על NHS היה מזעזע. כעסתי. בית החולים הינצ'ינגברוק הודה כי החשבון נשלח למר וייט בטעות והיה צריך להיות נשלח לרשות הבריאות המקומית שלו. מר וייט, שגר בכפר דיפרין ארדווי בצפון ויילס, חלה בעת ביקור קרובי משפחה זמן קצר לפני חג המולד ובילה שלושה ימים בדיקות בבית החולים Hinchingbrooke <unk> בית החולים הראשון NHS להיות מנוהל על ידי חברה פרטית. מר וייט אמר: "אמרו לי שבגלל שאני וולשי אני נחשב כזר ואצטרך לשלם". הוא שוחרר, אבל כמה שבועות לאחר מכן הוצע לו גסטרוסקופיה, שבה רופאים שמו מצלמה בבטן כדי לזהות בעיות כלשהן. רגעים לפני ההליך בינואר, מר וייט טוען שהוא הובל לחדר צדדי על ידי מנהל ואמרו לו שישלחו לו חשבון על הבדיקה והשהייה הקודמת שלו. האב של שניים אמר: "היא אמרה שבגלל שאני גר בוויילס אני טכנית זר ויהיה...
ניקולס וייט, בן 64, חלה בזמן ביקור קרובי משפחה בהאנטינגדון. הוא נלקח לבית החולים Hinchingbrooke שבו הוא קיבל טיפול. אבל הוא היה בהלם למצוא חשבון עבור £ 1,775 לבוא דרך הדלת שלו. עובד בית החולים אמר שהוא וולשי, זה אומר שהוא נחשב ל'זר' בית החולים אמר שהם הסכימו לשלוח את החשבון למר וייט כדי שיעביר אותו לרופא הכללי שלו כדי לאפשר למועצת הבריאות המקומית שלו לשלם. NHS בוויילס מנוהל בנפרד לשירות הבריאות באנגליה.