ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה לאוזניים ספרדיות, עם זאת, המילה נשמעה כמו שלהם'' abre ojos'('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא: "לאוזניים ספרדיות, עם זאת, המילה נשמעה כמו שלהם'' abre ojos'(' 'תפתח את העיניים '), אז הם נתנו את המונח משמעות זו, ואתימולוגיה כוזבת זו נשכרה מאוחר יותר על ידי אנגלית, הולנדית ופרנץ'סופרים. "