ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה לאחר שהייה קצרה בגוטינגן, בופ זכה, על פי המלצתו של הומבולדט, למשרה על כיסא סנסקריט וטקסיקה השוואתית בברלין בשנת 1821, אשר הוא כיהן עד סוף חייו.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי שהייה קצרה בגטינגן, בופ זכה, על פי המלצתו של הומבולדט, למשרה בכיסא סנסקריט וטקסיקה השוואתית בברלין בשנת 1821, והפך לחבר באקדמיה המלכותית הפרוסית בשנה שלאחר מכן".