ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה בתמורה צרפת השיגה את חזרה של מושבת הסוכר שלה, גוואדלופה, שהיא נחשבה יותר יקרת ערך מאשר קנדה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא: "במקום זה, צרפת קיבלה בחזרה את מושבת הסוכר שלה, גוואדלופה, אותה היא החזיקה בעלת ערך רב יותר מקנדה, אותה וולטר דחה באופן ידוע כ' Quelques arpents de neige', 'כמה דונם של שלג'".