כתוב המשך לפרק זה - לאחר מכן, אגנס, ליידי פרנקלנד, וסר הארי פרנקלנד נסעו ברחבי אירופה, ובסופו של דבר התחתנו. הם שהו בליסבון, פורטוגל כאשר רעידת האדמה הגדולה בליסבון
הותקף ב-1 בנובמבר 1755. סר הארי נקבר חי בתוך ההריסות עם המרכבה והסוסים שלו, שנהרגו מייד. אגנס יצאה לחפש אותו, שמעה את קולו, וביקשה את עזרתם של גברים בקרבת מקום כדי להוציא אותו מן ההריסות.