ליצור גרסה מורכבת יותר של משפט זה הוא העביר את המפקד הישיר שלו והתעלם מידה של התעללות על ידי הנציג.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הוא העביר את ראשו הישיר והתעלם מגודל ההתעללות של המלך, של האצולה המקומית, אבל שילם לממשלת הקולוניאל, אשר היותו של עושר עני ניסה לעמוד בדרישות של חסות למשפחתו הגדולה בהתאם לאדאט, החוק המסורתי".