סיכום המאמר:  (סי-אן-אן) טבעת עתיקה זרקה אור חדש על הקשרים בין הויקינגים לעולם האסלאמי, יותר ממאה שנה לאחר גילויו. טבעת האצבע שנמצאה בקבר שוודי מהמאה התשיעית רשומה באותיות קופיות ערביות. האותיות נראות כ"AL_LLH", כך אומרים החוקרים, שהם מפרשים זאת כמשמעות "ל/ל (האישור) של אללה". במאמר שפורסם בכתב העת סקינינג, החוקרים אומרים שזו הטבעת היחידה עם כתובת ערבית שנמצאה אי פעם באתר ארכיאולוגי סקנדינבי. האובייקט התגלה לראשונה במהלך חפירת קבר בסוף המאה ה-19 בעיירה בירקה, באי ביורקו, כ-19 קילומטרים (30 קילומטרים) משטוקהולם. בירקה הייתה מרכז מסחר מרכזי בתקופת הויקינגים והפכה אתר מורשת עולמית של אונסק"ו בשנת 1993. הטבעת היא חלק מהאוסף של מוזיאון ההיסטוריה השבדי, במקור קטלוג כי הוא עשוי מכסף מאובטח ואמתיסט סגול, נושא את הכתובת "אללה". חוקרים בראשותו של ביופיזיקאי באוניברסיטת סטוקהולם, סבסטיאן ורמלנדר, אומרים שהם השתמשו "במיקרוסקופיית אלקטרונים סורק (SEM) עם ספקטרוסקופיית קרני רנטגן מפוזרת אנרגיה (EDS) כדי לנתח את הרכב הטבעת ומצאו שהיא למעשה עשויה מפלס כסף ו"האמתיסט" היה זכוכית צבעונית. "בנוגע לאבן, עלינו לזכור כי אף על פי שזכוכית צבעונית עשויה להיחשב כיום חומר 'זויף' בעל ערך נמוך יותר, זה לא היה בהכרח כך בעבר", הזהיר הצוות. "למרות שהייצור של זכוכית התחיל לפני כ-5,000 שנים במזרח התיכון, זה עדיין היה חומר אקזוטי בתקופת הויקינג בסקנדינביה". באופן משמעותי יותר, החוקרים לא מצאו שום עקבות של הזהב שנדמה כי מכסה את הטבעת והבחינו בנוכחות סימני טביעה. יחד עם היעדר הזהב על משטח המתכת... סימני החוטים מראים בבירור שהתיאור הקודם של הטבעת כזוהרת היה שגוי: אם המשטח היה מזוהר ושכבת הזהב נעלמה, גם הסימנים היו נעלמים. אבל על פני המתכת אין ניזוק, ומכיוון שהסימנים המקוריים עדיין בתוכה...
חוקרים שוודים השתמשו בסריקה כדי לבחון טבעת שנמצאה בקבר ויקינג. הטבעת נושאת כתובת ערבית שנחשבת "ל/ל (אישור) אללה, הם אומרים. הניתוח שלהם מצביע על כך שהטבעת לא הייתה מיושנת, מה שאומר שהקשרים המסחריים היו קרובים.