ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה התפטרות בתוך המשפחה הקיסרית לא התרחשה מאז הקיסר קוקאקו התפטר בשנת 1817.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הפרשה בתוך המשפחה הקיסרית לא התרחשה מאז הקיסר קוקאקו התפטר בשנת 1817. עם זאת, הארמון הכחיש את השמועות ואמר כי אקיהיטו לא מתכוון להתפטר".