כתוב המשך לקטע זה - הוספת שרשראות על ידי גיאלום גיפס, כאשר השרשרת המנופחת מחליפה את הנחש המלעג בגרסה של יוסף, מציגה את תבוסתו של המלאך בהתעקשות אדוקה לאידיאולוגיה נוצרית. באותו הזמן, המאבק הטיטאני של הגאון המעונה לשחרר את עצמו מהשרשראות המטאפוריות היה מוטיב של הרומנטיקה, אשר החזיקה מעמד בבלגיה בעקבות המהפכה של 1830
אני לא יודע. הבלגים רק הבטיחו את "השחרור" שלהם; במהלך שני העשורים שלאחר מכן, היה משוגעת לפסלים ציבוריים, על ידי האחים גיפס ואחרים, שחגגו את מנהיגי העצמאות. הדמות האנושית המדהימה של המורדים האייקוניים שנכשלו הייתה מצפה להניע תגובה מורכבת או דו-משמעית. הפרצוף הסובל של ה"ג'ני", ללא הגאווה הכועסת של "L'ange du mal", נקרא כביטוי לתשובה וייאוש; דמעה זוחלת מהעין השמאלית.