מרטינדייל התחרה שוב בספרינט בסגנון חופשי כפול באולימפיאדת הקיץ 2000 בסידני, אוסטרליה. היא השיגה את הסטנדרטים B של FINA של 26.91 (50 מטר חופשי) ו-58.36 (100 מטר חופשי) משחקי הפאן-אמריקאים בוויניפג, מניטובה. ב-100 מטר חופשי, מרטינדייל הגיע למקום ה-24 בבחירות הבוקר. בשחייה במחצית השנייה, היא יצאה עם שחייה מרהיבה על האורך הסופי לזרע הראשון ב 57.21, מספיק מספיק עבור השיא האישי שלה. יומיים לאחר מכן, במירוץ 50 מטר חופשי
, מרטינדייל רשמה זמן של 26.05 מהמחזור השישי כדי לחלוק את הזרע העשרים ושלוש עם אהובה הבית של אוסטרליה שרה ריאן בבחירות המוקדמות, אך החמיצה את חצי הגמר כמעט בעשירית של שנייה (0.10).