סיכום המאמר:  מכתב חריף שנכתב על ידי המלך העתידי אדוארד השמיני, שבו הוא כינה את הקנדים הצרפתים "רוטטים" ו"הנוסעים המלאים ביותר" במהלך סיור במדינה, הופיע 96 שנים לאחר מכן. הנסיך מוויילס - בנו הבכור של המלך ג'ורג' החמישי ומרי המלכה - לא הצליח להסתיר את טינה כלפי הקנדים הצרפתים במכתב הפרטי שכתב בביקור בקוויבק. במכתב שכתב כמה חודשים לאחר מלחמת העולם הראשונה למאהבתו פרדה דאדלי וורד, אדוארד בן ה-25 מביע את גועלו על חוסר רצונם לתמוך באימפריה הבריטית. טינה: נסיך ויילס, בתמונה בנובמבר 1919 במהלך סיורו בקנדה, ביקר את הקנדים הצרפתים במכתב פרטי וקרא להם 'שותפים בכל דבר במיוחד במלחמה' בוז: המלך לעתיד אדוארד השמיני התלונן על הקנדים הצרפתים במהלך סיורו המלכותי (בתמונה כאן) "הכל הוא עניין רגיש מאוד, אימפריאלי ופוליטי שאני לא מנסה להבין, למרות שאני יודע שהם בעיקר קהילה רקובה של כמרים, שהם הנוסעים המלאים ביותר, ולא עושים את חלקם בשום דבר וכמובן במלחמה!" אחרי שהוא תפס רכבת לטורונטו, הוא כתב על הקלה שעלו לו לעזוב את הקנדים הצרפתים. הוא הוסיף: 'הם באמת לא שווים את כל הטרחה שלקחתי כדי להיות מנומס אליהם, מכיוון שהם נמנעים מכל דבר, במיוחד במלחמה, שכן כולם הצביעו נגד הגיוס הצבאי.' מלחמת העולם הראשונה חלקה את קנדה, עם האוכלוסייה הדוברת צרפתית הואשמה שלא עשתה מספיק כדי להילחם נגד הגרמנים. מאוחר יותר, במכתב ששלח לחברה הנשואה, הנסיך מוויילס התלוצץ בכושר המשיכה של הנשים המקומיות. הוא תיאר את אחת המארחות שלו כ"נפוחה ומתערבת". הוא פרט ארוחת ערב רשמית שהשתתף בה, הוא התלוצץ: 'קצת מהנשים ראויות לרקוד איתן וקל הרבה יותר...
המלך לעתיד אדוארד השמיני קרא לקנדים הצרפתים "רוטטים" במכתב פרטי. צחק עליהם על היותם "שירקים" בכך שלא תמכו באימפריה הבריטית במלחמת העולם הראשונה. מלחמת העולם הראשונה חילקה את קנדה, עם דוברי הצרפתית שהואשמו שלא עשו מספיק. מכתב נכתב על ידי אדוארד לאמא של שני Freda דאדלי וורד, 23. האשה הנשואה הייתה המאהבת של המלך העתידי בין 1918 ל-1923. הוא הפך למלך בשנת 1936 אבל שלטונו נמשך רק 11 חודשים כאשר הוא התפטר. ויתר על כס המלכות כדי שיוכל להתחתן עם התגרשה האמריקאית ווליס סימפסון.