בזמן שהטורי, שקיבלו את אדמתם מהמלך ג'ורג'השלישי, היו שכנים ידידותיים במשך היום ואויבים של הפטריוטים בלילה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בעוד שהטורי שקיבלו את אדמתם מהמלך היו שכנים ידידותיים במשך היום ואויבים של הפטריוטים בלילה, שודדי האורן היו מלחים בריטים מרוצים שנטשו את הספינה".