כתוב המשך לפרק זה - הביטוי נשאל במהרה על ידי פוליטיקאים ואנשי ציבור אחרים. ב-1979 ראש ממשלת הלייבור ג'יימס קלהאן התמודד עם הצבעה של חוסר אמון שנקראה על ידי המפלגה הלאומית הסקוטית, שהיו כועסים על הטיפול של הלייבור ברפובנדרום הסקוטי האחרון
אני לא יודע. בהצבעה התוצאה, הלאומנים הסקוטיים התייצבו לצד האופוזיציה השמרנית נגד ממשלת הלייבור, למרות העובדה שהשמרנים התנגדו לדיפלוגציה. במהלך נאומו, קלהאן הצהיר כי "אם הם ינצחו, יהיו בחירות כלליות. נאמר לי שהבדיחה הנוכחית שמסתובבת בבית היא שזו הפעם הראשונה בהיסטוריה שהודו הצביע בעד חג מולד מוקדם". המפלגה הלאומית הסקוטית איבדה בסופו של דבר את מרבית ייצוגה בבחירות. בשנת 2000, חברת הפרלמנט הבריטית תרזה גורמן, שהתנגדה להסכם מאסטריכט, הצהירה: "אם בית הנבחרים היה מצביע עבור מאסטריכט, זה היה כמו 651 תרנגולים שהצביעו לחג המולד".