ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה אפלאק קרא לכל הערבים, מוסלמים ולא מוסלמים כאחד, להעריץ את התפקיד שהאסלאם מילא ביצירת אופי ערבי.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אפלאק קרא לכל הערבים, מוסלמים ולא מוסלמים כאחד, להעריך את התפקיד שהאסלאם מילא ביצירת אופי ערבי, אבל השקפתו על האסלאם הייתה רוחנית לחלוטין ואפלאק הדגיש כי היא 'לא צריכה להיות כפויה' על המדינה והחברה".