כתוב המשך לקטע זה - בקטע מוקלט מראש, לפיד משחקי הפאן-אמריקאי הועבר לאצטדיון דרך שכונות טורונטו על ידי נבחרת הקנדה שזכתה במדליית זהב ב-4 × 100 מטר מאולימפיאדת הקיץ של 1996
, שהגיע לשיאו עם סצנה המתארת את ברוני סורין מעביר את הלהבה לדונובן ביילי על EdgeWalk של מגדל CN, ולאחר מכן מצנח על גג האצטדיון. ביילי הורידו לאצטדיון עם הלפיד, והעבירו אותו לאתלטת העתידית, צוללת פיית' זאקריאס, שהציב את הלפיד על דוכן שישרת כנקודת מוקד לשאר הטקס. ואז קבוצות הריקוד פרצו אל הריקוד שוב ויצאו מהבמה כאחד. לאחר מכן נשיא ארגון הספורט הפאן-אמריקאי, חוליו מגליון, והמושל הכללי דייוויד ג'ונסטון הוצגו ונכנסו לתא הכבוד באופן רשמי.