כתוב המשך לקטע זה - זמן קצר לפני הפליגה הדרומית בפעם השנייה, האירוסין של אוונס לאישה ניו זילנדית, הילדה ראסל, הוכרז. הילדה הייתה בתו של טי. ג'יי. ראסל, עורך דין מקומי מפורסם, ואחייניתו של ג'יי. וו. ראסל, אחד מחברי הפרלמנט באזור כריסטצ'רץ'. אוונס חזר לכריסטצ'רץ' ב-1 באפריל 1904, והזוג התחתן ב-13 באפריל. הם חזרו לאנגליה באוקטובר, שם הוענק לאוונס מדליית הברונזה והצטרף שוב לחיל הים, והתמחה כקצין ניווט. בשנת 1907 הוא שקל לזמן קצר להצטרף למשלחת של שאקלטון לאנטארקטיקה
, אבל החליט במקום זה היה חשוב לבלות יותר זמן בקריירה הימית שלו, כדי להימנע מגביל את הסיכויים העתידיים שלו.