כתוב המשך לפרק זה - לאחר שהתעלמה (מוקוסאטסו) מההצהרת פוטסדאם, האימפריה היפנית נכנעה והסיים את מלחמת העולם השנייה לאחר הפצצות האטום על הירושימה ונגסאקי, הכרזת המלחמה על ידי ברית המועצות והפלישה שלאחר מכן למנצ'וריה
וטריטוריות אחרות. בנאום רדיו לאומי ב-15 באוגוסט, הקיסר הירוהיטו הודיע על כניעתו לעם היפני על ידי "ג'וקון-הוסו".