סיכום המאמר:  נער בן 16 אוסר על נסיעתו לחו"ל לאחר ששני אחיו הגדולים נהרגו בקרב ג'יהאד בסוריה. הנערה, שלא ניתן להזכיר את שמה, הועמדה למשמורת בית המשפט בדיון שנערך היום במחלקת המשפחה של בית המשפט הגבוה בלונדון. שופט הוציא את פסק הדין לאחר ששירותי הרווחה של מועצת העיר ברייטון והוב העלו חששות שהילד עלול ללכת בעקבות אחיו ולנסוע לאזור המורסק במלחמה. הנערה, שלא ניתן להזכיר את שמה, הפכה לאגודת בית המשפט בדיון בחטיבת המשפחה של בית המשפט העליון בלונדון היום (בתמונה). שירותי הרווחה חששו שהוא עלול ללכת בעקבות אחיו. עורך הדין מרטין דאונס, המייצג את המועצה, אמר לבית המשפט ששלושה מאחיו הלכו להילחם בחזית אל-נוסרה - קבוצה עם קשרים לאל-קאעידה. שניים מתו בגיל העשרה והשלישי נפצע אך עדיין נלחם בסוריה. גם חבר של הנער נהרג בקרב. מר דאונס הוסיף כי למשפחתו יש "היסטוריה יוצאת דופן" ויש לו גם דוד שנכלא במחנה המעצר של ארצות הברית במפרץ גואנטנמו, קובה. פסק הדין מונע מהנער, בעל אזרחות כפולה, בריטית וליבית, לעזוב את אנגליה ווויילס. השופט היידן, שאמר כי לא ניתן היה לנקוב בשמותיהם של ארבעת הלוחמים, הוסיף: "החרדה של הרשויות המקומיות כאן היא ש (הנער) עשוי לרצות ללכת בדרך שבה הלכו אחיו". הוא גם שמע שעובדי המועצה למדו שחברי המשפחה מתכננים שהמתבגר ייסע לדובאי בחג הפסחא. השופט היידן אמר שהוא מעוניין "להשאיר את הנער הזה בחיים" ואמר שהפקודה האוסרת על נסיעה לחו"ל הייתה פרופורציונלית. [המתבגר] הוא אדם צעיר פגיע. הוא גדל בבריטניה המודרנית במשפחה יוצאת דופן - משפחה שבה הגברים מחויבים בבירור להנהלת ג'יהאד בסוריה המורסת במלחמה", הוא אמר. הוא אמר לבית המשפט שהוא השווי את זכויות האדם של הנער והוסיף: 'האיזון נופל בבירור ב...
אחיו של הנער נהרגו בזמן שערכו ג'יהאד בסוריה המורסת במלחמה. שירותי הרווחה חששו שהילד בן ה-16 ילך בעקבותיהם. השופט הפך אותו לחסין של בית המשפט, ומנע ממנו לנסוע לחו"ל.