סיכום המאמר:  משפחה שעבדה בחווה זו במשך חמישה דורות נאלצה אתמול למסור את אדמה לחברת הלוואות "אגרסיבית". מרי ואלון וויליאמס, המייצרים בשר בקר ושר כבש לסופרמרקטים, אומרים שחייהם נהרסו לאחר שהם היו קשורים לרמת ריבית מופקרת שגררה אותם לתוך מיליוני פאונד של חוב. בית המשפט במחוז לנג'פני פסק אתמול שהם יצטרכו למסור את חוות ריינדדוויאפון בגודל 600 דונם בפארק הלאומי סנוודוניה, צפון ויילס, שבה המשפחה חווה במשך מאה שנה. מרי ואלון וויליאמס (בתמונה), המייצרים בשר בקר ושה לסופרמרקטים בחווה שלהם בגודל 600 דונם בפארק הלאומי סנודוניה, צפון ויילס, הורו על ידי בית משפט למסור את הקרקע שלהם לחברת הלוואות. מרי וויליאמס, בת 55, (בתמונה מחוץ לבית המשפט במחוז לנג'פני לאחר פסק הדין) אמרה שזה היה 'היום הגרוע ביותר בחיינו' וטענה שהזוג הוטעה 'על ידי חברה שמגזלת את נכסיהם של החקלאים ממקורות המחייה שלהם' אמש גב' וויליאמס, בת 55, אמרה: "זה היה בהחלט שובר לב, היום הגרוע ביותר בחיינו. הונחנו לגמרי על ידי חברה שמגזלת מהחקלאים את נכסיהם ומקורות המחיה שלהם. <unk>משפחתי ובמיוחד בני, איוואן ורודרי, העוסקים בחקלאות, ניצבים בפני עתיד לא ברור. אני חושב שהעובדה ששום דבר לא נעשה כדי לעצור את החברה הזו היא בושה לאומית. אני לא מאמינה שהיינו טיפשים מספיק כדי להאמין להם ולבטוח בהם. משפחת וויליאמס אומרת שהם קיבלו עצה לפני כארבע שנים לקחת הלוואת גשר מסחרית לטווח קצר כדי לכסות את המשכנתא שלהם - החל בריבית של עד 22 אחוזים, בהבנה ששיעור משכנתא מקומי של כ-4 אחוזים יבוא בעקבות כך. כיוון שזה לא התגשם, הם לקחו הלוואות מעבר נוספות וראו את ההלוואה שלהם של 1.24 מיליון ליש"ט עולה ל-3.1 מיליון ליש"ט בשל עמלות, ריבית ועמלות אחרות. כשהם לא יכלו לשלם, החברה <unk> UK Acorn Finance שבסיסה בסומרסט <unk> החלה במדיניות משפטית כדי להחזיר את החווה. חקלאים ברחבי בריטניה נדחפים לקיר על ידי מלווים שמשתמשים בתקנות רופפות כדי לתפוס...
מרי ואלון וויליאמס נאלצו למסור את החווה האהובה שלהם לחברת הלוואות. זוג נפל לתוך מיליוני פאונד של חוב לאחר לקיחת הלוואה מסחרית. החוב עלה ל-3.1 מיליון ליש"ט בגלל דמי השכר והאינטרס שהם לא יכלו לשלם. בית המשפט קבע שהם צריכים לוותר על החווה, שהייתה בבעלות משפחתית במשך מאות שנים.