הוא כתב את השיר שלו בקריאולית האיתנית כמו כמה משוררים אחרים של האיטי באותה תקופה, בהתנגדות לאיליטה האיתנית הצרפתית ששיתפה פעולה עם הכובש האמריקאי שכרגע נחת בהאיטי בשנת 1915 במשך כיבוש ארוך
של המדינה עד 1934. הקריאולית מאפשרת את השיבה הזו למוצא הילידי והאפריקאי של האוכלוסייה שאבותיה היו עבדים.