מייצר גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה מישל נשאר חסר, ובסוף הרומן הוא נוסע בחזרה לתאילנד למות.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "מייקל נותר חסר, ובסוף הרומן הוא חוזר לתאילנד כדי למות; אנחנו מבינים שהרומן הוא למעשה מכתב ההתאבדות שלו".