השלים את המשפט הבא: הפצצות האטום ביפן, בהירושימה ב-6 באוגוסט 1945, ואחריה זו בנגסאקי ב-9 באוגוסט, גרמו לסיום הפתאומי של המלחמה. ב-15 באוגוסט 1945, יפן הודיעה על
כניעה ללא תנאים לכוחות הברית. ב-24 באוגוסט, סוגה הודיע באופן רשמי לאסירים בבאטו לינטנג כי יפן נכנעה. סוגה היה אדם שבור: הוא האמין שכל משפחתו נהרגה בהפצצת הירושימה. למעשה, אשתו ושלושה מילדיו שרדו את הפיגוע, למרות שאחותו טרו, גיסו טמקיצ'י טאנאקה ובנו מקוטו נהרגו.