סיכום המאמר:  עבר מקלל: ביוגרפיה חדשה מגלה כי בן עשר מישל אובמה נשבע כמו חייל. כגברת הראשונה של ארצות הברית היא יכולה להיות שום דבר מלבד התגלמות החן, האלגנטיות והאדיבות כשהיא מתערבבת עם מנהיגים עולמיים ומפורסמים בבית הלבן ומעבר לו. אבל זה לא תמיד היה כך עבור מישל אובמה, שהייתה כילדה כל כך מלוכלכת שפתיים שהיא איבדה פרס במחנה קיץ בגיל 10, על פי ביוגרפיה חדשה. הגברת הראשונה-להיות הייתה משתתפת נלהבת במחנה יום על חופי אגם מישיגן, והתבלט כמי שמסוגל ביותר בקבוצת הגיל שלה. אבל מנהיגי המחנה היו כה מופתעים מהלשון המלוחה שלה שהם סירבו לתת לה פרס יוקרתי כשהמחנה הסתיים, על פי הביוגרף פיטר סליווין, ש"מישל אובמה: חיים" שלו פורסם במגזין "פיפל". מישל רובינסון, כפי שהיא הייתה ידועה אז, כה המומה מהגילוי שהיא שינתה את דרכה מיד וסיים את 'שלב הקללה' שלה. האנקדוט הופיע בספר הקרוב על גברת אובמה, שכולל גם את ההתגלות שאמה הייתה מודאגת מהנישואים שלה לנשיא העתידי ברק אובמה - כי הוא מעורב גזע ולא שחור לחלוטין. סלווין מצטטת אותה אומרת: 'הייתי עוברת את שלב הקללות שלי.' 'לא הבנתי עד שהיועץ שלי במחנה בסוף בא ואמר: "אתה יודע, היית יכול להיות המחנה הטוב ביותר בקבוצת הגיל שלך, אבל אתה מקלל כל כך הרבה". ואני חשבתי שאני מגניב. גברת אובמה נהגה להשתתף במחנה באופן קבוע עם אחיה, קרייג. היא הייתה בת עשר במחנה שנערך ב-1974, בעוד קרייג היה בן 11. התגלות: האנקדוטה על מישל אובמה הצעירה (בת תמונה ימינה בת שבע), הופיעה בביוגרפיה הקרובה מישל אובמה: חיים מאת פיטר סליווין, שיוצאת ב-7 באפריל. נימוס בהתגלמותו: הגברת הראשונה מאז שיפרה את הנימוסים שלה באופן משמעותי. בתמונה היא מברכת את בון ראני, אשתו של ראש ממשלת קמבודיה חון סן. שושנה קרוליינה הררה גלידה משי עגבניות. קנה מנימן מרקוס כאן!
הגברת הראשונה-להיות נזנח עבור פרס במחנה קיץ על ידי אגם מישיגן. היא אמרה שהיא הייתה ב"שלב הקללה" שלה במהלך התקף ב-1974. שינתה את דרכיה כשבעלים במחנה אמרו לה שקללות איבדו לה את הפרס. פרטים מהעבר של גברת אובמה נחשפו בביוגרפיה הקרובה.