כתוב המשך לפרק זה - הסרט מתרחש לאחר סיום מלחמת וייטנאם
אני לא יודע. הוא מספר את סיפורו של ילד וייטנאמי, בן, שנולד לאמא וייטנאמית ולאב אפרו-אמריקאי שנלחם במלחמה, אך מאז חזר הביתה לארצות הברית. (הכותרת 'אבק החיים' מתייחסת למילה הווייטנאמית לילדים של הורים מעורבים כאלה.) הבן נלקח מאמו ונכלא במחנה עבודה, שם החיים קשים והסיכויים לשחרורם נמוכים. יחד עם כמה בנים אחרים מהמחנה, סון מנסה לברוח.