ב-18 במאי, ההחלטה לשמור על עצמאות מלאה כנקודה למשא ומתן הוכחה על ידי הגעת אירופה של חדשות כי, יותר מחודש קודם לכן, אדמירל רודני זכה בניצחון
על הצרפתים בקריביים, שהוא ובריטניה כל כך זקוקים לו נואשות, ללכוד את אדמירל דה גרס הצרפתי. גרנוויל נשלח בחזרה לצרפת כדי לנהל משא ומתן עם האמריקאים והצרפתים, אבל מצא את עצמו עושה מעט התקדמות עם אף אחד מהם - רק כאשר אוסוולד סיפר לו על ההצעה קנדה הוא החל להבין למה, והוא כתב מכתב מרוגז לצ'ארלס פוקס, שלא היה מאושר יותר על מה שהיריב שנאה שלו שלבורן עשה. לאחר שחשף את התכסיס בפני עמיתיו, בסוף יוני הציע פוקס להצביע על כך שהעצמאות של ארצות הברית צריכה להיות מקובלת ללא תנאים מוקדמים, אך לאור ניצחון רודני והחולשה הצרפתית בעקבותיו, זה נדחה (למרות שהחדשות כי צי ספרדי אמריקאי אילץ את כניעת הבהאמה לספרד הגיעו לבריטניה בערך באותו זמן).