स्पष्टीकरण: जेव्हा नाश्ता, लंच किंवा डिनर सारखे जेवण दिले जाते, तेव्हा ते सामान्यतः प्लेटवर ठेवले जाते. जर तुम्ही रेस्टॉरंटमध्ये गेलात, तर सर्व्हर तुम्हाला ट्रेवर जेवण आणतो; नंतर प्लेट्स ट्रेवरून काढून तुमच्या टेबलावर ठेवली जातात. तुमचं जेवण थाळीवर आहे. तर, जर प्लेट भरलेली अन्न बोलत असेल तर डिनर (किंवा लंच किंवा ब्रेकफास्ट) खरोखर प्लेटवर आहे. "रात्रीचे जेवण माझ्यावर आहे" हा देखील एक मुहावरा आहे ज्याचा अर्थ आहे, "मी तुमच्या जेवणासाठी पैसे देईन". जेव्हा तुम्ही रेस्टॉरंटमध्ये जाता आणि कोणीतरी तुम्हाला म्हणते, " डिनर माझ्यावर आहे", याचा अर्थ असा की स्पीकर तुमचे जेवण खरेदी करेल. (जर कोणी तुमचे जेवण विकत घेत असेल तर, "धन्यवाद" म्हणाल याची खात्री करा! हा विनोद मजेशीर आहे, कारण तो "संध्याकाळी जेवण माझ्यावर आहे" या म्हणीशी खेळतो. डिनर प्लेटवर आहे. आणि या विनोदानुसार, प्लेट डिनरसाठी पैसे देईल. (अर्थात, 'माझी ट्रीटमेंट' हे शीर्षक हे आणखी एक मुहावरा आहे ज्याचा अर्थ असा आहे की स्पीकर जेवणासाठी पैसे देईल.) येथे प्लेट कशी बनवायची ते शिका:
प्रश्न: एका प्लेटने दुसऱ्या प्लेटला काय सांगितले? उत्तर: रात्रीचे जेवण माझ्यावर आहे! वरच्या विनोदाचा मजकूर काय आहे?