स्पष्टीकरण: 'तुमच्या डोक्यावरील' या शब्दाचे दोन वेगवेगळे अर्थ असू शकतात: १) काहीतरी तुमच्यापेक्षा अक्षरशः वर आहे; २) काहीतरी तुम्हाला समजणे खूप कठीण आहे. उदाहरणार्थ: 1) मी ज्या खोलीत आहे त्या खोलीची छप्पर माझ्या डोक्यावर आहे आणि बर्फ माझ्या खांद्यावरून ठेवते; 2) क्वांटम भौतिकशास्त्र माझ्या डोक्यावर आहे कारण मला ते समजत नाही. हा विनोद "तुझ्या डोक्यावरून" या वाक्याच्या दुहेरी अर्थावर खेळतो. कळलं? किंवा ते तुमच्या डोक्यावर आहे का?
खालील विनोद समजावून सांगा? प्रश्न: तुम्हाला छताबद्दलचा विनोद ऐकला आहे का? उत्तर: काही फरक पडत नाही, ते तुमच्या डोक्यावर आहे!