स्पष्टीकरण: लाकूडतोड करणारे असे लोक आहेत जे झाडे तोडत काम करतात जेणेकरून लोकांना लाकूड वापरुन गोष्टी बनवता येतील. अनेक वर्षांपूर्वी, लाकूडतोड करणारे झाडे तोडण्यासाठी पट्टा आणि/किंवा कुर्हाड वापरत असत. (आशा आहे की त्यांनी कापलेल्या प्रत्येक झाडासाठी दोन नवीन झाडे लावली असतील! कुर्हाड काम करण्यापूर्वी, कुर्हाड तीक्ष्ण करणे महत्वाचे आहे. कुंपण धारदार करण्याचा एक मार्ग म्हणजे मळणी यंत्र. "कुणाशी वाद घाला" ही एक म्हण आहे. याचा अर्थ असा की तुम्हाला काहीतरी सांगण्याचे वैयक्तिक, कदाचित स्वार्थी कारण आहे, किंवा तुम्हाला अशी तक्रार आहे ज्याबद्दल तुम्हाला एखाद्याशी बोलावे लागेल. Linguee.com वरून काही उदाहरणे. (Linguee ही भाषांतर करण्यासाठी माझी आवडती साईट आहे. हा विनोद हास्यास्पद आहे कारण तो कुल्हाडी दळण्याच्या कल्पनेशी खेळतो, झाड तोडण्यासाठी कुल्हाडी वापरण्याची शाब्दिक कल्पना, आणि मुहावराची लाक्षणिक कल्पना दोन्ही कुल्हाडी दळण्यासाठी आहे. १९५८ सालातील सर्वात प्रसिद्ध काल्पनिक वृक्षतोड करणाऱ्यांपैकी एक, पॉल बॅनियन,
प्रश्न: रागावलेला लाकूडतोड करणारा झाडाला काय म्हणाला? उत्तर: मला तुमच्याशी वाद घालायचा आहे. वरील विनोदाचा मुद्दा काय आहे?