स्पष्टीकरण: होय! एक वाईट द्विभाषिक विनोद. बुलफाइटर्स स्पॅनिश भाषिक देशांमध्ये आढळतात. स्पॅनिशमध्ये चार ही संख्या <unk>cuatro आहे.<unk> जर तुम्ही चालत असलेल्या वाळूमध्ये असाल तर तुम्ही कदाचित वाळूमध्ये बुडत असाल. स्पॅनिश न बोलणाऱ्या अनेक इंग्रजी भाषिकांनी स्पॅनिशमध्ये कोणत्याही इंग्रजी शब्दावर <unk>o<unk> जोडून खेळ केला आहे- त्यामुळे <unk>sink<unk> <unk>sinko बनले असते.<unk> अर्थातच 'सिन्को' हा शब्द 'सिन्को' सारखाच आहे. स्पॅनिश भाषेत 'सिन्को' चा अर्थ पाच असा होतो. थोडेसे स्पॅनिश बोलणाऱ्या इंग्रजी बोलणाऱ्या व्यक्तीसाठी हा विनोद मजेशीर आहे कारण स्पॅनिश भाषेत उत्तर ४, ५ असे दिसते कारण त्यात ४ बैलसेवकांचा उल्लेख आहे जे वाळूमध्ये बुडतात.
खालील विनोद स्पष्ट करा? प्रश्न: चालत असलेल्या वाळूतील चार बैलसेवकांना तुम्ही काय म्हणता? उत्तर: चौथ्या मजल्यावर!