या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी, आपल्याला हे माहित असले पाहिजे की: मुख्य प्रवाहातील एकमत हे आहे की नवीन कराराचे लिखाण कोइन ग्रीकच्या स्वरूपात केले गेले होते, जे अलेक्झांडर द ग्रेटच्या विजय (335 - 323 इ. स. पू.) पासून बायझेंटाईन ग्रीकच्या उत्क्रांतीपर्यंत (सी. ६००) आहे. तर, अंतिम उत्तर आहे कोइन ग्रीकचा एक प्रकार.
मुख्य प्रवाहातील एकमत असे आहे की नवीन करार कोइन ग्रीकच्या रूपात लिहिलेला होता, जो अलेक्झांडर द ग्रेटच्या विजय (335 - 323 इ. स. पू.) पासून बायझेंटाईन ग्रीकच्या उत्क्रांतीपर्यंत (सी. ६००) आहे.  या परिच्छेदाच्या आधारे, नवीन कराराची मूळ भाषा कोणती होती? प्रथम जाणीव प्रवाहाचा विचार करूया: