या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी पुढील गोष्टीचा विचार करा: गेस्टॅल्ट मानसशास्त्रज्ञ कर्ट कोफ्का यांचे मूळ प्रसिद्ध वाक्यांश, "सर्व काही भागांच्या बेरीजपेक्षा वेगळे आहे" असे अनेकदा चुकीचे भाषांतर केले जाते "सर्व काही त्याच्या भागांच्या बेरीजपेक्षा मोठे आहे", आणि अशा प्रकारे गेस्टॅल्ट सिद्धांत स्पष्ट करताना वापरले जाते, आणि पुढे सिस्टम सिद्धांतावर चुकीने लागू केले जाते. तर, अंतिम उत्तर आहे कर्ट कोफ्का.
जेव्हा मानवी मन (संवेदन प्रणाली) एक धारणा किंवा "गॅस्टॅल्ट" तयार करते तेव्हा या तत्त्वाचे म्हणणे आहे की संपूर्ण गोष्टीची स्वतःची एक वास्तविकता असते, जी भागांपासून स्वतंत्र असते. गेस्टॅल्ट मानसशास्त्रज्ञ कर्ट कोफ्का यांचे मूळ प्रसिद्ध वाक्यांश, "संपूर्ण भागातील बेरीजपेक्षा वेगळे आहे" हे बर्याचदा चुकीच्या पद्धतीने "संपूर्ण भाग त्याच्या भागांच्या बेरीजपेक्षा मोठा आहे" म्हणून अनुवादित केले जाते आणि अशा प्रकारे गेस्टॅल्ट सिद्धांत स्पष्ट करताना वापरले जाते आणि पुढे सिस्टम सिद्धांतावर चुकीच्या पद्धतीने लागू केले जाते. कोफ्का यांना भाषांतर आवडले नाही. "इतर" च्या जागी "मोठा" वापरणाऱ्या विद्यार्थ्यांना त्यांनी कठोरपणे दुरुस्त केले. ते म्हणाले, "हे जोडण्याचे तत्त्व नाही. या सर्वाचे स्वतंत्र अस्तित्व आहे.  या वाक्याच्या आधारे, संपूर्ण त्याच्या भागांच्या बेरीजपेक्षा जास्त आहे असे कोणी म्हटले? प्रथम जाणीव प्रवाहाचा विचार करूया: