वरील प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी संबंधित माहिती अशी आहे: पुढील वर्षी, अर्देशिर इराणी यांनी पहिला भारतीय बोलका चित्रपट, हिंदी-उर्दू आलम आराचे दिग्दर्शन केले आणि कालिदासची निर्मिती केली, प्रामुख्याने तामिळमध्ये काही तेलुगूसह. म्हणून उत्तर आलम आरा आहे.
काही जाणीव प्रवाहाची तरतूद करा आणि मग उत्तर द्या. बटरफ्लाय वूची मुख्य भूमिका असलेली मंडारीन भाषेतील गेन होंग होंग मुदान (गाईंग गर्ल रेड पियोनी) चा चीनमधील पहिला टॉकफिल्म म्हणून 1930 मध्ये प्रीमियर झाला. त्या वर्षाच्या फेब्रुवारीपर्यंत, द डेव्हिल्स प्लेग्राउंडच्या ध्वनी आवृत्तीवर उत्पादन स्पष्टपणे पूर्ण झाले होते, हे प्रथम ऑस्ट्रेलियन बोलणारा चित्रपट म्हणून पात्र ठरले; तथापि, कॉमनवेल्थ फिल्म कॉन्टेस्ट पुरस्कार विजेते फेलर्सची मे प्रेस स्क्रीनिंग ही ऑस्ट्रेलियन टॉकलीची पहिली सत्यापित सार्वजनिक प्रदर्शन आहे. सप्टेंबर १९३० मध्ये, भारतीय स्टार सुलोचना यांनी सादर केलेले एक गाणे, मूक वैशिष्ट्य माधुरी (१९२८) मधून काढले गेले होते, हे देशातील पहिले सिंक्रोनाइझ्ड-साऊंड शॉर्ट म्हणून प्रसिद्ध झाले. पुढील वर्षी, अर्देशिर इराणी यांनी पहिला भारतीय बोलका चित्रपट, हिंदी-उर्दू आलम आराचे दिग्दर्शन केले आणि कालिदासची निर्मिती केली, प्रामुख्याने तामिळमध्ये काही तेलगूसह. १९३१ साली पहिला बंगाली चित्रपट 'जमई सस्ती' आणि पहिला तेलुगू चित्रपट 'भक्ता प्रह्लाद' प्रदर्शित झाला. १९३२ साली अयोध्या राजा हा मराठी भाषेचा पहिला चित्रपट होता (जरी संत तुकाराम हे अधिकृत सेन्सॉरशिप प्रक्रियेद्वारे जाणारे पहिले होते); पहिला गुजराती भाषेचा चित्रपट, नरसिंह मेहता आणि संपूर्ण तमिळ टॉकली, कलवा देखील प्रदर्शित झाला. पुढील वर्षी, अर्देशिर इराणी यांनी पहिला पर्शियन भाषेचा टॉकफिल्म, दुक्तर-ए-लौर तयार केला. १९३३ मध्ये, हाँगकाँगमध्ये प्रथम कँटोनीज भाषेतील चित्रपट तयार झाले - शा झी डोंगफांग (मूर्खपणाची लग्न रात्र) आणि लिआंग झिंग (विवेक); दोन वर्षांच्या आत, स्थानिक चित्रपट उद्योग पूर्णपणे ध्वनीत रूपांतरित झाला होता. कोरिया, जिथे प्योन्सा (किंवा ब्यून-सा) ने जपानी बेन्झीसारखीच भूमिका आणि दर्जा राखला होता, 1935 मध्ये आपला पहिला बोलता चित्रपट तयार करण्यासाठी महत्त्वपूर्ण चित्रपट उद्योग असलेला शेवटचा देश बनला: चूनह्यांगजेन (春香傳 / 춘향전) सतराव्या शतकातील पँसोरी लोककथा "चुनह्यांगगा" वर आधारित आहे, ज्याची 2009 पर्यंत पंधरा चित्रपट आवृत्त्या बनवल्या गेल्या आहेत.  या वाक्याच्या आधारे १९३१ साली प्रदर्शित झालेला पहिला भारतीय 'टॉकी' चित्रपट म्हणजे संवाद असलेला चित्रपट होता.