या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी महत्वाचा भाग असा आहे: हे 13 सप्टेंबर 1996 रोजी युनायटेड स्टेट्समध्ये प्रथम-चक्र सिंडिकेशनमध्ये प्रीमियर झाले, परंतु दोन हंगामांनंतर 1998 मध्ये उत्पादन थांबवले. तर, उत्तर १३ सप्टेंबर १९९६ आहे.
१९९६ मध्ये, फनीमेशन प्रोडक्शन्सने ड्रॅगन बॉल झेडला उत्तर अमेरिकेत इंग्रजी भाषेच्या प्रकाशनासाठी परवाना दिला. त्यांनी सबान एंटरटेनमेंटला मालिका दूरदर्शनवर वितरीत करण्यात मदत करण्यासाठी आणि पायोनियर एंटरटेनमेंटला होम व्हिडिओ वितरण हाताळण्यासाठी करार केला. व्हँकुव्हर-आधारित ओशन स्टुडिओला फनीमेशनने अॅनिम डब करण्यासाठी भाड्याने दिले होते (फनीमेशनने यापूर्वी त्यांच्या अल्पकाळातील 1995 च्या ड्रॅगन बॉलच्या डबमध्ये ओशन व्हॉइस कास्टचा वापर केला होता). पॉवर रेंजर्स फ्रँचायझीवरील त्यांच्या कामासाठी ओळखले जाणारे साबन संगीतकार रॉन वॉसरमन आणि जेरेमी स्वीट यांनी एक नवीन पार्श्वभूमी संगीत आणि थीम गाणे (नावाचे "रॉक द ड्रॅगन") तयार केले. फनीमेशनच्या सुरुवातीच्या इंग्लिश डबमध्ये ड्रॅगन बॉल झेडच्या सामग्री आणि लांबीमध्ये कपात करण्यात आली होती, ज्यामुळे पहिल्या 67 भागांची संख्या 53 पर्यंत कमी झाली. अमेरिकेमध्ये १३ सप्टेंबर, १९९६ रोजी प्रथमच सिंडिकेशनमध्ये प्रिमियर झाले, परंतु दोन हंगामांनंतर १९९८ मध्ये उत्पादन थांबवले. फॉक्स किड्स ब्लॉकसाठी मूळ सामग्री तयार करण्यावर लक्ष केंद्रित करण्यासाठी सबानने त्याचे सिंडिकेशन ऑपरेशन्स कमी केल्यामुळे हे झाले. पायोनियरने मालिकेच्या खंड 17 (डबिंगच्या शेवटी) च्या होम व्हिडिओ रिलीझवर देखील बंदी घातली आणि एक कट न केलेली उपशीर्षक आवृत्ती तयार करण्याचे अधिकार राखून ठेवले, परंतु तसे केले नाही.  या प्रश्नाचे उत्तर या परिच्छेदावर आधारित द्या: ड्रॅगन बॉल झेड पहिल्यांदा अमेरिकेत कधी प्रसारित झाले? ओके. आधी विचार कर, मग निर्णय घे.