जुन्या इंग्रजी बायबल भाषांतरांची निर्मिती केली गेली होती ज्यांना लॅटिन फारसे माहित नव्हते अशा पाद्रींना मदत करण्यासाठी.
प्राचीन इंग्रजी बायबल भाषांतरे का बनवली गेली?
Context:ओल्ड इंग्लिश बायबल भाषांतरे ही मध्ययुगीन इंग्लंडमध्ये तयार केलेल्या बायबलची आंशिक भाषांतरे आहेत. भाषांतरे मूळ भाषांमधून नव्हे तर लॅटिन भाषेतील ग्रंथांमधून आहेत.  यापैकी अनेक भाषांतरे ही बायबलची स्पष्टीकरणे होती, जी लॅटिन भाषा अपूर्ण असलेल्या धर्मगुरूंना मदत करण्यासाठी तयार करण्यात आली होती आणि त्या वेळी पाश्चिमात्य ख्रिस्ती धर्मात मानक असलेल्या व्हल्गटे लॅटिन बायबलच्या संबंधात ती पसरविली गेली. जुनी इंग्रजी ही फार कमी लवकर मध्ययुगीन लोकभाषांपैकी एक होती ज्यामध्ये बायबलचे भाषांतर झाले होते आणि त्यात अनेक अपूर्ण बायबल भाषांतरे होती, त्यापैकी काही पॅरिस स्तोत्रसंग्रह किंवा एल्फ्रिकच्या हेक्साटेक सारख्या प्रसारित होण्यासाठी होती.