लेली आणि मजनुन ही कादंबरी वारकेह आणि गोल्शाह, ऑरवा वा अफरा, वामेक आणि ओझरा, मेटीओकस आणि पार्थेनोप, आणि विस आणि रामीन यासारख्या अनेक पूर्वीच्या रोमँटिक कथांवर आधारित आहे.
मला एक सोपा मार्ग सांगा कोणीतरी सांगावे की लेली आणि मजनुन हे पर्शियन साहित्य आहे जे कथा सांगण्याच्या तंत्राला वर्कह आणि गोल्शाह, ओरवा वा अफरा, वामेक आणि ओझरा, मेटीओकस आणि पार्थेनोप, आणि विस आणि रामीन यांच्यापासून उधार घेते.