"पोर्टिनोस" हा शब्द पोर्तो या शब्दापासून आला आहे, ज्याचा अर्थ स्पॅनिश भाषेत पोर्ट आहे. पोर्टिनोस हा शब्द प्रथम अर्जेंटिनाची राजधानी ब्यूनस आयर्स येथील मुख्य बंदराजवळ राहणाऱ्या लोकांचे वर्णन करण्यासाठी वापरण्यात आला. ब्यूनस आयर्समध्ये राहणाऱ्या लोकांना संदर्भित करण्यासाठी सो पोर्टेनोसचा वापर केला जातो. जर एखाद्या महिलेला संदर्भित केले तर शब्दाचा योग्य वापर पोर्टेना असेल, शेवटी "अ" असेल.
काही लोकांना अर्जेंटिनामध्ये पोर्टेनोस का म्हणतात?