Charif-Ayfarah
commited on
Update metadata.csv
Browse files- metadata.csv +69 -3
metadata.csv
CHANGED
@@ -320,7 +320,73 @@ English,Afar
|
|
320 |
"enjoy a pleasant festive period","meqellat le waynaboh uddur teggedeqqa"
|
321 |
"once again","kaadu qagitak"
|
322 |
"in the hope","qaago liyo"
|
323 |
-
|
324 |
-
|
325 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
|
|
|
320 |
"enjoy a pleasant festive period","meqellat le waynaboh uddur teggedeqqa"
|
321 |
"once again","kaadu qagitak"
|
322 |
"in the hope","qaago liyo"
|
323 |
+
"And an effort to create a new landfill in a remote area of Ontario was blocked by environmentalists.","Kee Ontaariyok baddal yan makaftal qusba guddafaah arac ginoonuh akkuk suge macal wahan-gamsa hoorteh."
|
324 |
+
"area","makafta"
|
325 |
+
"remote","baddal"
|
326 |
+
"block","hoor"
|
327 |
+
"landfill","guddaafah araca"
|
328 |
+
"create","gin"
|
329 |
+
"environmentalist","wahan-gamse"
|
330 |
+
"environmentalists","wahan-gamsa"
|
331 |
+
"effort","macal"
|
332 |
+
"She pressed her remote control gadget and the car burst into siren wails with lights flashing.","Is tet baddal-yabbixih uwat xukkuttem kee, baabur qiyt么 booge bakqisak ifitte bixiqto abte."
|
333 |
+
"press","xukkut"
|
334 |
+
"gadget","uwa"
|
335 |
+
"gadgets","uwwe"
|
336 |
+
"burst","bakaqa"
|
337 |
+
"light","ifu"
|
338 |
+
"lights","ifitte"
|
339 |
+
"remote control","baddal-yabbixi"
|
340 |
+
"flash","bixiq"
|
341 |
+
"flishing","bixiqto"
|
342 |
+
"siren wails","qiyt么 booge"
|
343 |
+
"I","anu"
|
344 |
+
"you","atu"
|
345 |
+
"he","usuk"
|
346 |
+
"she","is"
|
347 |
+
"it","tah"
|
348 |
+
"we","nanu"
|
349 |
+
"you","isin"
|
350 |
+
"they","usun"
|
351 |
+
"me","yoo"
|
352 |
+
"you","koo"
|
353 |
+
"him","kaa"
|
354 |
+
"her","teeti"
|
355 |
+
"us","nee"
|
356 |
+
"you","siini"
|
357 |
+
"them","keeni"
|
358 |
+
"myself","yoo kinnuk"
|
359 |
+
"yourself","koo kinnuk"
|
360 |
+
"himself","kaa kinnuk"
|
361 |
+
"herself", "tet kinnuk"
|
362 |
+
"ourselves","nee kinnuk"
|
363 |
+
"yourselves","sin kinnuk"
|
364 |
+
"themselves","ken kinnuk"
|
365 |
+
"oneself","is kinnuk"
|
366 |
+
"my","yi"
|
367 |
+
"your","ku"
|
368 |
+
"his","kay"
|
369 |
+
"her","tet"
|
370 |
+
"our","ni"
|
371 |
+
"your","sin"
|
372 |
+
"their","ken"
|
373 |
+
"mine","yiimi"
|
374 |
+
"yours","kuumu"
|
375 |
+
"his","kay imi"
|
376 |
+
"hers","tet imi"
|
377 |
+
"ours","niimi"
|
378 |
+
"yours","sin imi"
|
379 |
+
"theirs","ken imi"
|
380 |
+
"one's","kay"
|
381 |
+
"its","isim"
|
382 |
+
"myself","innih"
|
383 |
+
"yourself","isih"
|
384 |
+
"himself","isih"
|
385 |
+
"herself", "isih"
|
386 |
+
"ourselves","ninnih"
|
387 |
+
"yourselves","sinnih"
|
388 |
+
"themselves","sinnih"
|
389 |
+
"there","tokkel"
|
390 |
+
"here","akkel"
|
391 |
+
"Pronoun","Ciggiile"
|
392 |
|