J'ai utilisé Afrikaans et Google Translate pour l'autre langue Arusi parle. Si quelqu'un peut trouver une solution plus élégante pour l'afficher, je suis tout ouïe. 
"Wat de Hel est verkeerd rencontré jou?" Elle cria à son père à travers les barreaux, la porte de la cellule tremblant de rage. "Dobbel holder oordag? Jy het om te weet dat dit sous gebeur!"
C'était la troisième fois ce mois-ci. Derrière toute la colère, c'était la pensée qui remplissait la tête d'Arusi. Payer la caution de Geldin lui a coûté un mois entier de peine et d'ennuis, jusqu'à présent. Payer celui-ci signifierait que leurs finances seraient abattues. Avec Nontle, Kunto et Deka, elle allait bientôt mourir de faim dans la rue.
"Vous savez comment ils mentent Arusi, les habitants de cette ville," Geldin s'est approché prudemment, ses mandibules secouant comme il se demandait si sa fille plus forte essaierait de le frapper à travers les barreaux, comme la dernière fois. "Ils veulent juste nous garder pauvres et lécher leurs bottes. Wees kalm mon kosbaar..."
"Non, c'est fini, mon père. Je suis déjà en retard pour le marché. Je vais vendre des pots et essayer de me convaincre que je veux même que tu sortes à nouveau."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elle ne pensait qu'à la façon dont Geldin l'avait appelée. Maintenant qu'elle avait eu le temps de se calmer, Aruis savait que Geldin avait peur. Toujours effrayé. Autant qu'elle voulait le nier, Geldin aimait sa famille. Chaque vol, stratagème et escroquerie a été conçu pour gagner un peu de sécurité pour l'avenir.
La vraie question était de savoir quoi faire maintenant? Personne n'achetait aucune de ses poteries, pas pendant que l'étranger avec la carte mettait sur son spectacle. Elle avait aussi fait l'erreur de s'installer près de Rook et de sa petite main d'aide. Maintenant, la chance de la petite Twerp était de se frotter sur elle.
Malgré cela, une idée a commencé à se former. La carte était le prix de la journée. Si elle pouvait le mettre en sa possession, alors peut-être qu'elle pourrait générer un certain intérêt dans son étalage et même vendre la carte plus tard pour un profit. Les Backpackers avaient un truc pour les cartes, elle pourrait probablement le vendre à l'un d'eux. Donc avec les deux dernières pièces d'or à son nom, elle a appelé le bluff d'Arthur.
"Je lui offre deux d'or."
Name: Arusi Ekene Ayo
Age: 25
Race: Prith
Gender: Female
Appearance:

Other than her large, black, beetle head, like most prith have, Arusi is rather plain. Neither too fat, skinny, tall, or short. She's exceedingly average, taking after her father, especially when compared to the ethereal beauties that are her mother and sisters.
Arusi wears a simple white linen dress that falls to her mid-calf and a dark red cowl. For shoes a simple pair of work sandals have always sufficed. The only extravagant parts of her ensemble are the jeweled bracelets and necklaces she wears. Glittering in the sun with all manner of metals and stones, Arusi has a weak spot for jewelry in any form.
Backstory: Arusi's family hails from a village close to the cursed sands of Kahltofal. There they would have remained if not for her father and how he "borrowed" the Caliph's favorite horse. Their flight took them to Fireside, where they settled in. That was two years ago.
Now Arusi works as a potter, much like she did before. Unfortunately all her funds are being siphoned away by the expensive habits of her mother and sisters or to bail her father out of jail once again. Maybe her father will clean up his act and maybe her sisters can finally find someone else to provide for them, but frankly Arusi isn't going to hold her breath. No, she's just about ready to give up on all of them.
Aspirations or Desires: To do something worthwhile with her family name.
Skills prior to adventuring: Arusi is a potter and has been for as long as she can remember.
Personality: Arusi is a real Type A personality and planner. Everything has an end-goal and contributes to the whole. Frustrations don't cause her to despair, they cause her to rage. She's also fairly loyal and bull-headed (that was a terrible joke and I apologize), causing her to put up with the ridiculousness of those she cares about for far longer than is probably healthy. Last, but not least, she tends to slip into the Kahl language when he gets excited or flustered.