Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "23. Le Conseil avise Georgina Island First Nations que la non-conformité possible sera évaluée au moment du renouvellement de sa licence.  À ce moment-là, le Conseil examinera les circonstances menant à la non-conformité en question, les arguments fournis par le titulaire, ainsi que les mesures prises pour rectifier la situation." Version fusionnée : 
23. Le Conseil avise les Premières Nations de l'île Georgina que sa non-conformité apparente sera examinée au moment du renouvellement de sa licence, moment auquel le Conseil examinera les circonstances qui ont conduit à la non-conformité en question, les arguments du titulaire et les mesures prises pour remédier à la situation.