Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En vertu de l’Acte du Manitoba, précisait-il, 240 acres de terrain lui étaient dues.  De plus, il avait été propriétaire de cinq lots qui avaient de la valeur parce qu’ils donnaient du foin et du bois et se trouvaient à proximité de la rivière Rouge." Version réunie : 
C'était certainement un homme pauvre qui vivait de la charité et il n'avait pas caché à la délégation le fait qu'il souhaitait faire valoir ces revendications: en vertu de la Loi sur le Manitoba, a-t-il souligné, 240 acres lui étaient dus et il possédait également cinq lots. qui avaient de la valeur pour leur foin, leur bois et la proximité de la rivière Rouge.