"L'analyse dont était saisie la Commission était basée sur une comparaison des rémunérations totales.  Selon cette méthode, tous les éléments de rémunération et tous les avantages compris dans les systèmes suisse et allemand avaient été quantifiés et comparés à ceux relatifs à la fonction publique de référence actuelle. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'analyse dont la Commission était saisie reposait sur une approche de comparaison de la rémunération totale selon laquelle tous les éléments de rémunération et d'avantages dans les services publics suisse et allemand avaient été quantifiés et comparés à ceux fournis par le comparateur actuel.