Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Nous trouvons dommage que M. Lépine soit tombé dans le "piège" de M. Kalinda en voulant le reformuler.  Au point de claironner, au début et à la fin de l'émission, le doigt pointé vers les téléspectateurs, que des Canadiens sont responsables du génocide rwandais." Version réunie : 
Nous trouvons dommage que M. Lépine soit tombé dans le «piège» de M. Kalinda en essayant de reformuler ce qu'il disait, dans la mesure où l'émission a commencé et s'est terminée avec M. Lépine pointant du doigt les téléspectateurs et proclamant que les Canadiens étaient responsables de le génocide au Rwanda.