"Cette version contemporaine, plus douce et fruitière, a été faite à une recette suggérée par un client en 1939.  Il est toujours servi aujourd'hui à l'hôtel Raffles. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette version contemporaine, plus fruitée et sucrée, fut suggérée par un client en 1939 et est toujours servie à l’hôtel Raffles depuis.