"La dernière possibilité envisagée par le Tribunal concernait le travail des matelots à bord de remorqueurs assistants de navire.  Elle a conclu qu'il y avait de fortes chances que le plaignant soit en mesure d'accomplir les tâches plus légères qu'impliquait ce travail et que les facteurs de sécurité et de risque étaient beaucoup moins graves qu'à bord d'autres types de remorqueurs exploités par Seaspan. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Après avoir examiné en bout de ligne la possibilité de confier au plaignant un travail de matelot de pont à bord de remorqueurs, le Tribunal a constaté qu’il serait fort possible pour le plaignant de remplir les fonctions allégées que comporte ce travail et que les facteurs de risque et de sécurité étaient beaucoup moins importants qu’à bord d’autres types de remorqueurs exploités par Seaspan.