Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits Le Bureau de l'interlocuteur fédéral travaille avec les organisations de Métis, d'Indiens non inscrits et d'Autochtones vivant en milieu urbain ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux.  Il aide les Métis, les Indiens non inscrits et les Autochtones vivant en milieu urbain à réaliser leur plein potentiel économique, social et politique au sein de la société canadienne." Version combinée : 
Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits Le Bureau de l'interlocuteur fédéral collabore avec les Métis, les Indiens non inscrits et les organisations autochtones urbaines, ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux, le cas échéant, pour aider les Métis non inscrits Indiens et Autochtones vivant en milieu urbain pour les aider à réaliser leur plein potentiel sur les plans économique, social et politique dans la société canadienne.