Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "C'est pourquoi la Commission souligne la nécessité d'approfondir les axes de la stratégie de 2004 par la mise en oeuvre de mesures complémentaires pour la période 2007-2013.  Elle ouvre un débat sur les enjeux futurs auxquels les RUP sont confrontées avec les institutions européennes, les États membres et, au sein des RUP, les autorités régionales et locales, les acteurs socio-économiques, le monde de la recherche et le milieu académique." Version réunie : 
Pour ces raisons, la communication souligne la nécessité d'intensifier les aspects de la stratégie 2004 en adoptant des mesures supplémentaires pour la période 2007-13 et lance un débat sur les perspectives d'avenir des RUP au sein des institutions européennes, des États membres et, au sein de la les régions ultrapériphériques, les autorités régionales et locales, les acteurs socio-économiques, le secteur de la recherche et les milieux académiques.