"Si les nombreux cours de formation et publications financés en partie par le Fonds sont pris en compte, il est clair que le Fonds contribue grandement à la mise à jour des compétences des notaires.  Le public est ainsi assuré du service de la plus haute qualité. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si l'on ajoute les nombreux cours de formation et les publications financées en partie par le Fonds d'études notariales, on réalise que le Fonds contribue grandement à actualiser les connaissances professionnelles des notaires; le public est ainsi assuré de services de haute qualité, à la fine pointe des récents développements.