Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Depuis ce temps, M. Hall a obtenu plusieurs nominations à temps partiel à des tribunaux établis tant par des lois fédérales que provinciales.  À compter des années 1980, il est en outre choisi pour arbitrer de nombreux différends ou pour agir en qualité de médiateur dans le cadre de conflits de travail." Version réunie : 
Depuis ce temps, il a également reçu un large éventail de nominations à temps partiel auprès de tribunaux statutaires provinciaux et fédéraux et a été choisi pour arbitrer et / ou arbitrer de nombreux conflits de travail et d'emploi depuis les années 1980, et plusieurs de ses décisions ont été rendues publiques à l'échelle nationale.