"Les statistiques basées sur la langue maternelle ont l'avantage d'être à peu près comparables sur plus de cinquante ans.  De plus, à l'article 23 de la Charte des droits et libertés de 1982, le critère de la langue maternelle est l'une des conditions qui donnent aux parents le droit d'envoyer leurs enfants à l'école primaire et secondaire dans la langue de la minorité de langue officielle. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Non seulement les statistiques fondées sur la langue maternelle ont l'avantage d'être approximativement comparables depuis plus d'un demi-siècle, mais l'article 23 de la Charte des droits et libertés de 1982 utilise le critère de la langue maternelle comme l'une des conditions permettant aux parents d'envoyer leurs enfants à l'école primaire ou secondaire dans la langue de la minorité de langue officielle.