"Pour les réservations effectuées 8 jours ou plus avant votre séjour, un acompte de 30% est requis.  Le montant restant sera traité sur la carte de crédit au dossier 7 jours avant le séjour. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour toute réservation faite 8 jours et plus à l’avance, 30 % du total doit être payé et la balance due sera prise sur la carte de crédit 7 jours avant le séjour.