Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Lorsqu'un employé s'absente de son poste pendant une semaine ou davantage, sauf pour des raisons qui, de l'avis du sous-chef, sont indépendantes de sa volonté, ou sauf en conformité de ce qui est autorisé ou prévu par une loi du Parlement ou sous son régime, le sous-chef peut, au moyen d'un écrit approprié adressé à la Commission, déclarer que l'employé a abandonné le poste qu'il occupait.  Cet employé cesse dès lors d'être un employé." Version fusionnée : 
Un employé qui s'absente du travail pour une période d'une semaine ou plus, autrement que pour des raisons sur lesquelles, de l'avis de l'administrateur général, l'employé n'a aucun contrôle ou autrement que ce qui est autorisé ou prévu par ou sous l'autorité de une loi fédérale, peut, par un instrument approprié écrit à la Commission, être déclaré par l'administrateur général avoir abandonné le poste qu'il occupait, et sur ce, l'employé cesse d'être un employé.