"Tant que les déséquilibres du commerce mondial et des flux de capitaux se résorbent lentement et sans heurts, l’ampleur de toute détresse économique mondiale devrait être relativement faible.  Bien sûr, cela ne semblera pas petit aux exportateurs et à leurs travailleurs qui perdent leurs marchés américains, ou aux Américains qui perdent l'accès aux capitaux bon marché fournis par les étrangers. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Tant que les déséquilibres du commerce mondial et des mouvements de capitaux se dénoueront progressivement, tout éventuel trouble économique mondiale restera relativement faible –évidemment pas pour les exportateurs et leurs employés qui perdront leurs marchés américains, ou pour les Américains qui n’auront plus accès aux capitaux étrangers bons marché.