Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Tribunal examine les plaintes dont il est saisi et décide dans chaque cas s'il y a eu discrimination interdite au sens de la Loi canadienne sur les droits de la personne (LCDP).  ans l'affirmative, le Tribunal fixe la nature des mesures de réparation qui devraient être accordées à la partie lésée." Version combinée : 
Sur demande, il doit enquêter sur une plainte et déterminer s'il y a eu un acte de discrimination interdite au sens de la Loi canadienne sur les droits de la personne (LCDP) et, dans l'affirmative, la nature du ou des recours qui devraient être accordé.