"Souvent, la politique gouvernementale a laissé de côté ces économies traditionnelles ou, ce qui est plus grave, a miné leur viabilité.  Pourtant, ces activités demeurent un élément essentiel des économies mixtes des communautés du Nord en ce sens qu'elles représentent un mode de vie de prédilection pour leurs participants, et un fondement très important de la culture et de l'identité autochtones. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les politiques publiques ont souvent ignoré les économies traditionnelles ou, au pire, miné leur viabilité - pourtant, ces activités demeurent une composante vitale des économies mixtes des collectivités nordiques, un mode de vie privilégié pour leurs participants et une source importante de la culture et de l'identité autochtones.