"Il est reconnu que la distance entre le point d'échantillonnage et le laboratoire peut rendre le temps entre l'échantillonnage et l'analyse plus long que recommandé.  Cela devrait être noté dans le rapport. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il est reconnu qu’à cause de la distance entre le point d'échantillonnage et le laboratoire, l'intervalle de temps entre l'échantillonnage et l'analyse peut dépasser la période recommandée; il faudrait alors l’indiquer dans le rapport.