"J'ai été saisi de la présente affaire à Vancouver, le 7 novembre 1996.  À l'époque, j'avais renvoyé la cause aux fins d'une nouvelle audition et d'un réexamen devant un conseil arbitral nouvellement constitué. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette affaire m'a été soumise en appel à Vancouver le 7 novembre 1996 et, à ce moment-là, j'ai renvoyé l'affaire pour qu'elle soit de nouveau entendue et réexaminée par un nouveau conseil arbitral.