Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "vérifier si le titulaire du permis a remédié au défaut avant la date limite indiquée; le bureau régional envoie au titulaire, par courrier recommandé, un avis d'annulation.  L'avis est signé par l'agent exerçant le pouvoir délégué du ministre en vertu de l'actuelle délégation du pouvoir en vertu de la Loi sur les Indiens." Version fusionnée : 
le bureau régional envoie au titulaire du permis, par courrier recommandé, un avis d'annulation signé par le détenteur des pouvoirs délégués du ministre en vertu du tableau de délégation des pouvoirs aux termes en vertu de la Loi sur les Indiens.