"En mai 2006, les prix du cuivre ont atteint un sommet, atteignant 8 771 $ la tonne (par rapport à 5 342 $ la tonne en janvier 200674), et ces prix ont eu une incidence négative sur les liquidités de Nexans75.  Le Tribunal reconnaît que Nexans a modifié les modalités de paiement de ses cinq clients les plus importants, à savoir Prysmian et quatre sociétés des États-Unis. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En mai 2006, les prix du cuivre ont atteint leur plus haut niveau à 8 771 $ la tonne (comparativement au prix de janvier 2006 de 5 342 $ la tonne74), et ces prix ont eu une incidence négative sur les flux de trésorerie de Nexans. 75 Le Tribunal reconnaît que Nexans a modifié le paiement conditions sur ses cinq plus grands comptes, dont l'un était Prysmian et quatre étaient des sociétés aux États-Unis.