"Or, les théologiens islamiques sont conscients de l'impossibilité de mettre ce principe en pratique.  M. Ndiaye considérait par conséquent que l'important était de veiller à ce que l'interprétation du Coran ne réponde pas au seul intérêt ou au bon plaisir des autorités compétentes, et le Président partage pleinement cette opinion. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les théologiens islamiques étant conscients de l'impossibilité de mettre ce principe en pratique, M. Ndiaye a estimé que l'important était de veiller à ce que le Coran ne soit pas interprété uniquement dans l'intérêt ou au gré des autorités compétentes; personnellement, il partageait pleinement l'opinion de M. Ndiaye.