Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "(1) Le vice-président reçoit de la Société le traitement que fixe le gouverneur en conseil.  Les autres administrateurs, à l'exception du président, reçoivent de la Société, pour leur présence aux réunions du conseil ou de tout comité de celui-ci, la rétribution fixée par le gouverneur en conseil." Version fusionnée : 
(1) Le vice-président reçoit de la Société un salaire à fixer par le gouverneur en conseil et les autres administrateurs, autres que le président, sont payés par la Société pour assister aux réunions du Conseil ou à tout autre comité de celui-ci fixé par le gouverneur en conseil.