Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Créé par le sculpteur canadien John McEwen, le canot est gravé d’une carte des principales voies navigables du Canada.  «La carte illustre les itinéraires empruntés par Alexander Mackenzie de Montréal à la mer de Beaufort en 1789 et à l'océan Pacifique en 1793, d'où le concept de« «la rivière comme fil, le canot comme aiguille»." Version fusionnée : 
L’artiste y a gravé une carte des grandes voies navigables du Canada, sur laquelle sont illustrées les routes empruntées par Alexander Mackenzie pour relier Montréal à la mer de Beaufort, en 1789, et à l’océan Pacifique, en 1793, d’où le titre et l’idée de la rivière qui représente le fil, et le canoë, l’aiguille.