"Essentiellement, la mission de Simpson d'assurer le passage sans entrave de la force expéditionnaire a été couronnée de succès, mais sans grand effort de sa part.  Car, comme les Saulteaux l'ont indiqué au début de la conférence, ils n'avaient en aucun cas l'intention d'interférer avec les troupes. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La mission de Simpson, qui consistait d'assurer un passage sûr à la force expéditionnaire, a été essentiellement un succès qui ne lui est pas entièrement attribuable puisque les Saulteux avaient indiqué au début de la conférence qu'ils n'avaient pas l'intention d'entraver l'avance des troupes de toute façon.