"Je vis aussi la figure aux traits fins de Dan Mendoza le juif, qui venait alors de quitter la vie active.  Il laissait derrière lui une réputation d'élégance, de science accomplie qui depuis lors, jusqu'à ce jour, n'a point été surpassée. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Là aussi j'ai vu les traits aigus de Dada Mendoza, le Juif, juste à la retraite du travail actif, et laissant derrière lui une réputation d'élégance et de science parfaite qui, à ce jour, n'a jamais été dépassée.