Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Comme l'explique le présent rapport, les effets cumulatifs de ce mode d'action semblent mener à l'amplification du rôle du gouvernement fédéral comme autorité de réglementation, et ce sur des bases moins scientifiques qu'autrefois.  Ils semblent aussi se fonder sur la volonté d'Environnement Canada et de l'administration fédérale de revendiquer leur autorité dans tout un éventail de domaines nouveaux, et souvent de compétence actuelle provinciale, sans besoin clair ou bien compris ni consensus national pour que l'État agisse ainsi." Version combinée : 
Comme l'indique notre rapport, l'effet cumulatif de cette approche semble être la création d'un plus grand rôle de réglementation fédérale qui est moins fondé sur la science que par le passé, et semble être davantage fondé sur la volonté d'Environnement Canada et du gouvernement fédéral de faire valoir leur compétence dans un large éventail de nouveaux domaines (souvent actuellement de compétence provinciale) sans besoin clair ou bien compris ni consensus national pour le faire.