"Permettez-moi d'être clair pour tous les députés ici et tous les Canadiens qui regardent ce débat.  Les conditions et les dispositions, les avantages que le Canada atlantique, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse ont reçus de la signature de l'Accord atlantique en 2004 n'ont pas changé. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Permettez-moi de dire clairement à tous les députés ici présents et à l'ensemble des Canadiens qui suivent ce débat, que les conditions et les avantages que les provinces atlantiques, nommément Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, ont obtenu en devenant partie à l'Accord atlantique en 2004 n'ont pas changé.