"Si tel n'est pas le cas, le directeur leur offre l'aide qu'il juge nécessaire pour qu'ils se trouvent un autre logement.  Il peut notamment : a) leur fournir des renseignements sur les ressources et les offices de logement communautaires et les y diriger; b) s'il le juge nécessaire ou utile, prendre des mesures pour que les occupants soient logés temporairement. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour ceux qui ne le font pas, le directeur doit fournir toute l'aide pour trouver des aménagements alternatifs qu'il juge raisonnables, y compris, mais sans s'y limiter, (a) les informer et les référer aux ressources communautaires et aux autorités de logement; ou (b) en leur réservant un logement à court terme si le directeur le juge nécessaire ou souhaitable.