Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cette représentation disproportionnée des délinquantes autochtones reflète des questions systémiques plus larges.  Cela dit, la Commission est toujours préoccupée du fait que les programmes et politiques du Service correctionnel ne tiennent pas pleinement compte des besoins particuliers des femmes autochtones et ne favorisent pas leur réinsertion rapide, pleine et entière dans la société." Version fusionnée : 
Bien que la représentation disproportionnée des femmes autochtones fasse partie d'un problème systémique plus large, la Commission demeure préoccupée par le fait que les programmes et les politiques du Service correctionnel tiennent compte des besoins uniques des femmes autochtones et assurent leur réinsertion efficace et rapide dans la communauté.