Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La même chose se produit avec le mandat de la SRC.  «Il renvoie à cette notion d'unité canadienne, qui pourrait empêcher certains journalistes de s'exprimer librement sur ce qui se passe sur le terrain, en raison de cette dynamique, de cette« approche «une nation, d'un océan à l'autre» »." Version réunie : 
Il se passe la même chose dans le mandat de Radio-Canada; on est obligé de référer à cette notion d'unité canadienne qui, dans un sens, pourrait contraindre certains journalistes à ne pas pouvoir parler de façon libre de ce qui se passe sur le terrain, à cause de cette dynamique, de cette orientation de «nation coast to coast».