Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Pendant qu'elle termine la mise en œuvre, la DSST doit veiller à ce que l'élan créé durant la phaseI du Programme de prévention des risques se poursuive durant les phasesII et III.  Elle doit aussi continuer la révision des politiques selon le calendrier établi et soutenir les initiatives de formation visant la conformité aux exigences prévues dans les lois et les politiques." Version combinée : 
Alors que la Direction de la SST achève la mise en œuvre du plan d'action stratégique, il est important qu'elle s'assure que l'élan acquis dans la phase I du programme de prévention des risques se poursuit tout au long des phases II et III; qu'ils poursuivent le renouvellement de la police dans les délais impartis; et ils s'assurent que les initiatives de formation sont mises en œuvre pour répondre aux exigences des politiques et de la législation.