Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le 4 décembre 2000, le Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) a déposé auprès de l'Office des transports du Canada (l'Office) une demande en vertu du paragraphe 172 (1) de la Loi sur les transports au Canada (LTC).  elle-ci résultait des préoccupations que le CCD et ses membres avaient relativement à l'accès aux voitures Renaissance par les personnes ayant une déficience." Version réunie : 
Le 4 décembre 2000, le Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) a déposé une demande en vertu du paragraphe 172 (1) de la Loi sur les transports au Canada (LTC) auprès de l'Office des transports du Canada (Office) en raison de préoccupations selon lesquelles lui et ses les membres ont concernant l'accessibilité de l'équipement Renaissance aux personnes handicapées.