"Si c'était le cas, ceci pourrait indiquer que certains individus ou entreprises auraient choisi, pour différentes raisons, la mauvaise option en déposant une proposition.  Il aurait été préférable qu'ils déposent une faillite. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si cela se produisait, cela pourrait indiquer que certains particuliers ou entreprises, pour diverses raisons, ont fait le mauvais choix en optant pour l'approche de proposition et auraient plutôt dû déclarer faillite.