Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les homologations d'instruments médicaux peuvent être suspendues par Santé Canada, annulées lors du renouvellement annuel des homologations par Santé Canada ou retirées par le fabricant.  Il est donc important de faire cette vérification à chaque fois que l'on envisage l'achat d'un instrument médical." Version réunie : 
Étant donné que les licences d'instruments médicaux peuvent être suspendues par Santé Canada, annulées lors du renouvellement annuel des licences par Santé Canada ou interrompues par le fabricant, il est important d'effectuer cette vérification chaque fois que l'achat d'un instrument médical est envisagé.