Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "17 Joseph vit que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm, et cela lui déplut.  Il saisit la main de son père, pour l'écarter de la tête d'Éphraïm (et la diriger) sur celle de Manassé." Version combinée : 
17 Quand Joseph vit son père placer sa main droite sur la tête d’Éphraïm, il fut mécontent; alors il prit la main de son père pour la faire passer de la tête d’Éphraïm à la tête de Manassé.