Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Mettre cette étiquette sur n'importe quelle partie du circuit pourrait, néanmoins, nuire à des circuits de produits qui existent et qui fonctionnent bien.  Cela pourrait donc s'inscrire en faux par rapport aux objectifs de la directive." Version combinée : 
Attribuer une telle étiquette à un segment donné du circuit serait toutefois susceptible d'entraver les circuits de produits déjà existants et fonctionnant correctement et pourrait aller à l'encontre des objectifs de la directive.