"Étant conscient que la recherche-développement (R-D) joue un rôle clé dans sa vision, le Comité analysera les façons de mettre en oeuvre un important programme de R-D qui bénéficierait aux créateurs culturels et à l'ensemble des Canadiens et Canadiennes.  Il conseillera la Ministre en conséquence. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Conseil reconnaît que la recherche et le développement sont la clé de sa vision, il devrait donc analyser les voies et moyens de réaliser un important programme de recherche et développement qui profiterait aux créateurs de culture et aux Canadiens en général, et conseillera le ministre à ce sujet.