"L'édifice de la Union Bank de Birtle, de forme rectangulaire et de dimensions modestes, comprend une spacieuse résidence pour le directeur.  Il rappelle le dynamisme déployé par la Union Bank du Canada pour s'implanter dans le Manitoba rural du début des années 1900. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'édifice Birtle Union Bank, de forme rectangulaire et de taille modeste, avec une résidence confortable pour le gérant, rappelle la manière ambitieuse avec laquelle l'Union Bank of Canada a étendu ses services dans les régions rurales du Manitoba au début des années 1900.