"Pendant les 35 jours restants (ou 36 jours dans les années bissextiles), le Svc Res rémunéré ou volontaire de quelque nature que ce soit ne sera ni autorisé ni autorisé.  Cela comprend le contrat du même membre en tant que civil aux fins d'accomplir les mêmes tâches. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour les 35 autres jours (36 lors d’une année bissextile), aucun svc de rés rémunéré ou volontaire de quelque sorte ne doit être autorisé ou permis; cela inclut la passation de contrat avec le membre en question, à titre d’employé civil, en vue de l’exécution des mêmes fonctions.