"Il élaborera des options en vue de moderniser les dispositions législatives régissant Téléfilm Canada.  Il s'emploiera à éliminer le double emploi dans l'évaluation et la certification du contenu canadien dans les films et les productions vidéo en centralisant le processus de certification au Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il élaborera également des options pour moderniser la législation régissant Téléfilm Canada et se concentrera sur l'élimination des chevauchements inutiles dans l'évaluation et la certification du contenu canadien en ce qui concerne le film et la vidéo en centralisant le processus de certification au Bureau de certification de l'audiovisuel canadien.