Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans de tels cas, des données doivent être fournies pour évaluer l'acceptabilité continue des résidus alimentaires de cette matière active en utilisant les approches actuelles.  Cette exigence vise à permettre à l'ARLA d'évaluer l'acceptabilité continue des LMR actuellement énumérées au tableau II, titre 15 du Règlement sur les aliments et drogues." Version fusionnée : 
Dans de tels cas, on exige des données pour évaluer l’acceptabilité continue des résidus dans les aliments de cette matière active à l’aide de méthodes contemporaines, et ce, afin que l’ARLA puisse déterminer si les LMR précisées au tableau II, titre 15 du Règlement sur les aliments et drogues sont acceptables.