"(12) Le paragraphe (5) s'applique aux contributions monétaires faites après le 20 décembre 2002.  Toutefois, pour ce qui est des contributions monétaires faites avant 2004, la mention « à un parti enregistré, à une association enregistrée ou à un candidat » au paragraphe 127 (3) de la même loi, modifié par le paragraphe (5), vaut mention de « à un parti enregistré ou à un candidat ». Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
(12) Le paragraphe (5) s'applique aux contributions monétaires faites après le 20 décembre 2002, sauf que, pour les contributions monétaires faites avant 2004, la mention «à un parti enregistré, une association enregistrée ou un candidat» au paragraphe 127 (3) de la Loi, telle que modifiée par le paragraphe (5), doit être lu comme une référence à «un parti enregistré ou un candidat».