Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ces listes seront utilisées par le Canada aux fins de demander aux entreprises des zones de règlement respectives de participer aux appels d'offres.  Cela ne doit pas restreindre la capacité des entreprises, qui ne figurent pas sur les listes, à solliciter des offres pour des marchés publics." Version réunie : 
Le gouvernement du Canada doit consulter ces listes pour inviter les entreprises dans les zones de règlement respectives à donner suite aux demandes de soumissions, sans toutefois empêcher les entreprises qui ne figurent pas sur les listes, de déposer des soumissions pour des marchés publics.