"[21] Il faut toujours garder à l'esprit les rôles respectifs du jury de sélection et du comité d'appel.  À ce sujet, le juge Pratte a déclaré ce qui suit dans la décision Ratelle3 : [.. . ] il faut se rappeler que le rôle d'un jury de sélection et celui d'un comité saisi d'un appel en vertu de l'article 21 sont bien différents. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
[21] Il faut toujours garder à l'esprit les rôles respectifs du jury de sélection et du comité d'appel, au sujet desquels le juge Pratte dans Re Ratelle3 a déclaré: [.. . ] il faut se rappeler qu'il y a toute une différence entre le rôle d'un jury de sélection et celui d'un jury devant lequel un appel a été interjeté en vertu de l'art.