Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le roi et le chef Buthelezi ont rejeté l'offre qui leur avait été faite tendant à ce que le roi, qui bénéficiait d'une liste civile et disposerait d'une garde royale, préside une chambre de chefs tribaux au sein du parlement de la province, lequel aurait le droit de donner à celle-ci le nom de KwaZoulou-Natal.  Ils ont réitéré la revendication de souveraineté formulée par le roi et l'appel à boycotter les élections." Version réunie : 
Une offre que le roi, qui recevrait une allocation royale et une garde royale, présiderait une chambre des chefs de tribu du parlement provincial et que la législature provinciale aurait le droit de nommer la province KwaZulu-Natal a été rejetée par le Le roi et le chef Buthelezi, qui ont réitéré à la fois la demande de souveraineté du roi et leur boycott des élections.