"Cela risque non pas d'être insignifiant, mais néanmoins de nuire aux femmes.  Si nous essayons de les surprotéger ou de les traiter comme un cas à part, nous pourrions en faire une main-d'œuvre trop coûteuse ou trop difficile à gérer, et donc trop difficile à intégrer avec succès dans les entreprises. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce qui risque de ne pas être insignifiant, mais en revanche de nuire aux femmes qu'on voudrait soit trop protéger, soit trop singulariser, de façon à en faire une maind'oeuvre trop coûteuse ou trop difficile à gérer, trop difficile à intégrer dans la bonne marche de l'entreprise.