Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Haut de la page Chapitre six Normes Comme indiqué au chapitre 1, Inforoute Santé du Canada ne sera pas une seule et même structure massive.  Il sera composé des infostructures de la santé provinciales et territoriales ainsi que fédérales et de celles des régies régionales de la santé au sein des provinces." Version fusionnée : 
Haut de la page Chapitre six Établir des normes Comme il est indiqué au chapitre 1, l'Inforoute Santé du Canada ne sera pas une entité monolithique : elle sera composée des infostructures de la santé des provinces et des territoires ainsi que de celles du gouvernement fédéral et des autorités régionales de santé au sein des provinces.