"Des copies de la demande doivent être déposées et versées au dossier par le demandeur, aux fins d'inspection publique pendant les heures normales de bureau, à ses bureaux situés au 505, Deuxième Rue Sud-Ouest, 8e étage, Calgary (Alberta) T2P 1N8, (403) 717-4600.  De plus, le demandeur doit fournir une copie de la demande à toute personne qui en fait la requête. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le demandeur doit déposer et conserver dans ses dossiers, pour inspection publique pendant les heures normales de bureau, des copies de la demande à ses bureaux situés au 505 Second Street SW, 8th Floor, Calgary, Alberta T2P 1N8, (403) 717-4600, et fournir un copie de la demande à toute personne qui en demande une copie.