Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les exigences réglementaires qui s'appliquent à la conception, à la fabrication, à la sélection et à l'utilisation de conteneurs pour le transport des marchandises dangereuses demandent la conformité avec les normes.  Transports Canada lance un projet pilote pour élaborer des normes plus accessibles et qui n'occasionneraient pas de coûts supplémentaires pour le public général, tout en conservant le processus basé sur l'accord commun de développement de normes." Version fusionnée : 
Transports Canada collabore également avec l'Association canadienne de normalisation (CSA) pour élaborer une nouvelle norme CSA pour la conception, la fabrication et l'utilisation au Canada de citernes mobiles en se basant sur les dernières recommandations des Nations Unies (ONU) sur le transport des marchandises dangereuses.