"Le Conseil fait remarquer qu'il s'agit d'un cas complexe de prise de décision compte tenu des connaissances scientifiques limitées et des incertitudes scientifiques considérables.  Il indique encore que l'approche du ministère semble disciplinée, raisonnable, logique et éthique. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Comité a noté qu'il s'agissait d'un cas de prise de décision complexe face à des connaissances scientifiques limitées et à une incertitude scientifique considérable et que l'approche du Ministère semblait disciplinée, raisonnable, logique et éthique.