Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Depuis plusieurs années, la Commission encourage et appuie l'établissement de droits et de tarifs sur la base de règlements négociés, sous réserve des lignes directrices de la Commission.  Ce processus simplifié a permis à toutes les parties concernées de réaliser des économies en réduisant le nombre d'audiences publiques coûteuses et conflictuelles." Version fusionnée : 
Depuis plusieurs années, l'Office encourage les sociétés à fixer leurs droits et tarifs au moyen de règlements négociés, sous réserve de ses lignes directrices, et ce processus simplifié s'est traduit par des économies de coûts pour toutes les parties en cause, en réduisant le nombre d'audiences publiques, coûteuses et conflictuelles, tenues pour régler de telles questions.