Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Par contre, les variations des droits tarifaires pour s'adapter aux récoltes et aux prix britanniques nuisent au commerce.  De façon générale cependant, il augmente régulièrement, surtout après l'adoption du CANADA CORN ACT en 1843." Version réunie : 
Des modifications du niveau des droits principalement en fonction des récoltes et des prix britanniques pourraient encore perturber ce commerce; Pourtant, en général, il a augmenté régulièrement, surtout après l'adoption de la LOI SUR LE MAÏS DU CANADA en 1843.