Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le Conseil d'arbitrage est composé de trois membres nommés par le gouvernement du Canada, y compris des candidats du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et du gouvernement territorial du Yukon (GY).  L'industrie, représentée par l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et les Inuvialuit nomment chacun trois membres au conseil." Version réunie : 
La Commission compte trois membres nommés par le gouvernement du Canada, y compris les personnes désignées par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement Territorial du Yukon, trois autres membres, par l'industrie représentée par l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et trois autres enfin par les Inuvialuit.