"Les parties intimées ont présenté une demande concomitante visant la radiation de l'affidavit supplémentaire souscrit par la partie requérante au soutien de sa demande ainsi que des pièces qu'elle y a annexées.  Elles soutiennent que ces documents reposent sur des croyances et des renseignements de la partie requérante et constituent du ouï-dire suivant l'article 332 des Règles de la Cour fédérale et les règles de preuve de la common law. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les intimés ont présenté une demande simultanée d'ordonnance de radiation de l'affidavit supplémentaire du demandeur et des pièces jointes à l'appui de la demande ci-dessus au motif qu'ils sont fondés sur les renseignements et la croyance du demandeur et qu'il s'agit de ouï-dire, conformément à Règle 332 des Règles de la Cour fédérale et les règles de preuve en common law.