"Il est important de se rappeler qu'à ce stade de l'enquête, il ne s'agit pas de savoir si ce fondement de distinction était un motif énuméré ou analogue ou s'il y a eu discrimination.  L'enquête à ce stade ne porte pas non plus sur une éventuelle justification de la distinction. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il importe de ne pas perdre de vue que cette étape-ci de l'analyse ne vise pas à déterminer si la distinction est fondée sur un motif énuméré ou analogue ou s'il y a eu discrimination, ni ne se rapporte-t-elle à une justification possible de la distinction.