Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cependant, les fournisseurs devraient avoir à portée de main les renseignements pertinents sur la propriété et le contrôle autochtones, les employés autochtones et le contenu autochtone du travail que les vérificateurs du gouvernement examineront, au besoin.  Cela peut se produire à tout moment - avant l'attribution du contrat, pendant son exécution ou après son achèvement." Version réunie : 
Toutefois, il doit avoir à sa disposition les renseignements pertinents sur la propriété et la gestion autochtones, les employés autochtones et le contenu autochtone du travail, en vue d’un examen éventuel par les vérificateurs gouvernementaux, qui peut survenir à tout moment — avant l’adjudication du contrat, pendant qu’il est exécuté ou après qu’il a été mené à bien.