"Personnellement, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas fixer des tarifs et ne maintenir cet objectif que pour certains poids lourds et pour certaines routes; bref, uniquement pour le transport des marchandises.  Cela permettrait, en fin de compte, de réaliser quelque chose. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
À mon avis, il n'y a rien de mal à fixer les tarifs et à ne maintenir cet objectif que pour certains poids lourds et pour certaines routes - juste pour le transport de marchandises, en bref - parce qu'en fin de compte, quelque chose est accompli.