"L'idée de faire participer l'Ukraine au processus d'examen de la politique culturelle par le Conseil de l'Europe avait été lancée il y a trois ans environ par M. Yurii Bohutskyi, alors ministre de la culture.  C'est à lui que revient le mérite d'avoir fait le premier pas, tellement important, pour rapprocher l'Ukraine et le Conseil de l'Europe dans le domaine culturel, et il est important de le dire ici sans aucune ambiguïté. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'idée de la participation de l'Ukraine au processus d'examen de la politique culturelle du Conseil de l'Europe a été proposée il y a environ trois ans par le ministre de la Culture de l'époque, M. Yurii Bohutskyi et c'est lui qui devrait s'attribuer le mérite d'une première étape importante pour amener l'Ukraine et la Conseil de l'Europe ensemble plus étroitement dans le domaine de la culture.