Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La question la plus difficile est de savoir si l'interdiction peut être justifiée en vertu de l'art.  1 de la Charte comme une limite raisonnable à la liberté d'expression, jugée selon les normes d'une société libre et démocratique." Version fusionnée : 
Plus complexe est la question de savoir si l'interdiction peut se justifier au regard de l'article premier de la Charte en tant que limite raisonnable à la liberté d'expression, en fonction des normes d'une société libre et démocratique.