"Faisant face au sud, il comportait un réseau gravé de 13 lignes horaires et de trois courbes.  L’ombre d’un gnomon perpendiculaire au plan du cadran indiquait de gauche à droite (en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) les 12 heures du jour, d’une durée inégale selon la saison. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Un filet vertical orienté vers le sud avec 13 lignes d'heures gravées et trois courbes indique de gauche à droite (sens anti-horaire), à ​​l'aide de la trace d'ombre de la pointe horizontale (verticale au filet) du gnomon, les 12 inégaux (selon la saison) heures quotidiennes.