"A cet égard, le Rapporteur spécial signale que des étrangers ont participé aux conflits armés qui se sont déroulés et qui se déroulent encore dans l'ex-Yougoslavie.  Mais pour ce qui est de déterminer les cas dans lesquels des mercenaires ont effectivement été recrutés et engagés pour mener des opérations militaires et commettre des actes violents à l'encontre des populations, il faudrait pour cela disposer de données plus précises et pouvoir enquêter sur place. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Sur ce point, le Rapporteur spécial tient à souligner que, bien que des étrangers aient participé aux conflits armés qui ont eu lieu et continuent de se dérouler dans l'ex-Yougoslavie, déterminer dans quels cas des mercenaires ont effectivement été spécialement recrutés et engagés pour mener à bien les opérations militaires et les actes de violence contre la population nécessitent plus de détails et davantage d'enquêtes sur le terrain.