"N'oubliez pas que le solde restant est payable en espèces à l'arrivée.  Ceci est également indiqué dans nos termes et conditions et nous conservent le droit de refuser l'enregistrement si les clients ne se conforment pas. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
N'oubliez pas que la somme restante devra être payée à votre arrivée EN ESPECES, comme l'établissent les termes et conditions et nous nous réservons le droit de refuser le check-in si le client ne respecte pas ces normes.