"Dans ma traduction, le verbe indique la nature du processus, tandis que le groupe nominal se charge de la manière dont ce processus est réalisé.  Cette construction est exactement opposée à l'original anglais. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans ma traduction, le verbe indique le processus tandis que le groupe nominal indique la manière dont ce processus est accompli, et cette construction est l'exact opposé de l'original anglais.