Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Que ces programmes soient axés sur nos communautés autochtones ou multiculturelles, les arts et la culture, le patrimoine, les langues officielles, notre avenir numérique, les sports ou la jeunesse, l'objectif est de promouvoir la diversité culturelle et nos valeurs communes.  Nous encourageons l'excellence et la créativité et encourageons les Canadiens d'un océan à l'autre à se connecter les uns aux autres de manière significative." Version réunie : 
Que ces programmes s'adressent aux communautés autochtones ou multiculturelles, aux athlètes ou aux jeunes, aux spécialistes des arts, de la culture ou du patrimoine, qu'ils portent sur les langues officielles ou le développement de la mémoire numérique, ils visent tous l'excellence et la créativité et encouragent les Canadiens et les Canadiennes d'un bout à l'autre du pays à vraiment mieux se connaître.