"La presse et la population britanniques étant ce qu’elles sont, ce ne sera pas chose facile, mais c’est un choix de participation qui doit être proposé, et non un choix de non-participation.  Et j’espère qu’en tant que Président en exercice du Conseil, vous plaiderez en faveur de ce premier choix. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La presse et le public britanniques étant ce qu'ils sont, ce ne sera pas facile, mais ce qu'il faut, c'est un opt-in plutôt qu'un opt-out, et j'espère que vous, en tant que président en exercice du Conseil, serez mettre le cas pour un.