"Le contrôle préalable concerne le traitement des dossiers disciplinaires à partir du 1er mai 2004 selon les nouvelles règles générales d'exécution adoptées par le Secrétaire Général.  Cela n'empêche pas le CEPD de se prononcer sur une procédure disciplinaire avant le 1er mai 2004 dans le cadre d'une plainte par exemple. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le contrôle préalable concerne le traitement des dossiers disciplinaires à compter du 1er mai 2004 en vertu des nouvelles dispositions générales d'exécution adoptées par le Secrétaire général, ce qui n'empêche pas le CEPD de formuler un avis sur les procédures disciplinaires antérieures au 1er mai 2004, dans le cadre d'une plainte, par exemple.