Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "De plus, nous tenons à remercier spécifiquement le personnel du Multiculturalisme de Patrimoine canadien, Suzanne Lemieux et Mona Hubbell, pour avoir facilité les entrevues, la réunion du comité consultatif et l'accès à l'information requise pour l'évaluation.  Dianne Lepa, Direction générale de l'examen ministériel de PCH, a également fourni des conseils précieux dans le processus d'évaluation et nous lui sommes très reconnaissants de son soutien." Version combinée : 
Nous sommes particulièrement redevables à Suzanne Lemieux et à Mona Hubbell, du Programme du multiculturalisme de Patrimoine canadien, qui nous ont facilité la tâche (entrevues, réunion du Comité consultatif, accès à l'information indispensable à l'évaluation) et, enfin, à Diane Lepa, de la Direction générale des examens ministériels de Patrimoine canadien, qui nous a prodigué ses précieux conseils au fil du processus d'évaluation.