Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "À ce stade, Hugonard a noté qu'au début, de grandes difficultés ont été rencontrées pour amener les parents à envoyer leurs enfants dans des écoles hors réserve.  Les Indiens ont un attachement naturel à leurs enfants et aiment les avoir avec eux, plus pour leur propre satisfaction que pour leur propre bien-être." Version combinée : 
Le père Hugonard fait alors remarquer qu'au début, il a été très difficile de convaincre les parents d'envoyer leurs enfants dans des écoles situées à l'extérieur des réserves parce que les Indiens avaient un attachement naturel pour leurs enfants et qu'ils aimaient les avoir autour d'eux, plus souvent pour leur propre satisfaction que pour le bien-être des enfants.