"Bien que les faits soient entièrement différents de ceux que nous relevons en l'espèce, l'arrêt Rajakaruna2, de la Cour d'appel, a posé en la matière un principe, plus tard confirmé par la Section de première instance de la Cour fédérale dans son jugement Cyr et Godin3.  Selon ce principe, il appartient aux candidats et aux candidates de faire connaître leurs besoins en temps utile, c'est-à-dire à un moment où le jury de sélection a encore la possibilité d'intervenir. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Bien que les faits dans les deux cas aient été entièrement différents, la Cour d'appel fédérale dans Rajakaruna2 a établi, et la Cour fédérale, Division de première instance dans Cyr & Godin3 a confirmé plus tard, le principe selon lequel les candidats sont tenus de faire connaître leurs besoins en temps opportun, c'est-à-dire lorsque le jury de sélection a encore la possibilité de faire quelque chose à leur sujet.