"Metall définira le poste d'une manière conforme à la présente convention, lancera un appel de candidatures et choisira un titulaire qui répondra aux critères du conseil de la bande de Mistassini.  Le conseil disposera d'un délai de quinze jours pour signifier son acceptation ou son refus du candidat recommandé par Metall. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Metall définira le poste d'une manière conforme à la présente entente et sollicitera et sélectionnera un candidat acceptable pour le conseil de bande de Mistissini qui répondra à Metall dans les quinze (15) jours sur l'acceptabilité du choix recommandé par Metall.