"Dans son rapport intérimaire, le Conseil a recommandé que le Canada développe une solide capacité canadienne de gestion coopérative de l'élaboration et de l'adoption de normes compatibles dans les domaines de l'information sanitaire et de la télématique.  Il a également recommandé de développer des liens solides avec les délibérations sur les normes internationales. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans son rapport intérimaire, le Conseil a recommandé au Canada d'acquérir une forte capacité pour gérer, selon un mode coopératif, l'élaboration et l'adoption de normes compatibles dans les domaines de l'information et de la télématique en matière de santé, en assurant des liens solides avec les instances internationales de normalisation.