Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce programme national a doté le Canada d'un mécanisme puissant et efficace pour rassembler différents niveaux de gouvernement.  En conséquence, de nombreuses initiatives sont maintenant en cours, auxquelles participent tous les paliers de gouvernement." Version réunie : 
Le PAN du Canada nous donne un mécanisme solide et efficace pour rassembler les différents niveaux de gouvernement et, par conséquent, de nombreuses initiatives sont maintenant en place, avec la participation de tous les niveaux de gouvernement.