Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Pendant la première année du conflit, la bureaucratie ne facilita guère l'engagement des candidats au service aéronautique.  Ceux-ci devaient payer eux-mêmes leur propre passage ou bien s'enrôler dans l'Armée canadienne avec l'espoir d'obtenir un transfert une fois rendus en Angleterre." Version réunie : 
Au cours de la première année du conflit, l'administration n'a pas facilité l'accès d'un candidat potentiel au service; il devait soit payer son propre passage, soit s'enrôler dans l'armée canadienne et espérer être muté à son arrivée en Angleterre.