"Procédures Lorsqu'un membre des Forces canadiennes en congé de réadaptation est nommé à un poste et est par la suite renommé ou affecté à titre intérimaire pendant la période du congé de réadaptation, le taux de traitement lors de la reconduction sera calculé en tenant compte à la fois du salaire reçu dans les Forces et le salaire établi lors de la nomination initiale.  Le salaire le plus élevé sera appliqué. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Procédures Lorsque qu'un membre des Forces canadiennes en congé de réadaptation est nommé à un poste et qu'il est par la suite renommé ou affecté à un poste intérimaire pendant son congé de réadaptation, le taux de rémunération au moment de la renomination sera calculé en tenant compte à la fois de la rémunération reçue dans les Forces et de la rémunération établie au moment de la nomination initiale; la rémunération la plus élevée s'appliquera.