"Le règlement a été préparé avec l'aide du ministère de la Justice.  Ils ont été élaborés plus avant en consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, la Commission canadienne des droits de la personne, qui a la responsabilité de veiller au respect de la Loi, y compris le pouvoir d'effectuer des vérifications pour vérifier la conformité par les Forces canadiennes et le ministère des Ressources humaines. Développement représentant le ministre du Travail responsable de la loi. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le règlement rédigé avec l'aide du ministère de la Justice, et finalisé après consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, la Commission canadienne des droits de la personne, qui est chargée de l'application de la Loi, y compris le pouvoir d'effectuer des contrôles pour vérifier si les Forces canadiennes respectent leurs obligations, et le ministère du Développement des ressources humaines, représentant le ministre du Travail, qui est responsable de la Loi.