Réunissez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "De plus, les témoins ont le droit d’être accompagnés par un conseiller juridique si cela est souhaité.  Le conseiller juridique doit toutefois s’en tenir à un rôle strictement consultatif; il ne peut poser des questions ni répondre au nom des témoins." Version réunie : 
Les témoins ont le droit d'être accompagnés d'un avocat s'ils le souhaitent; cependant, le rôle du représentant légal doit être strictement consultatif et le représentant ne peut pas poser de questions ni répondre au nom du témoin.