"Le Conseil d'arbitrage est composé de trois membres nommés par le gouvernement du Canada, y compris des candidats du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et du gouvernement territorial du Yukon (GY).  L'industrie, représentée par l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et les Inuvialuit nomment chacun trois membres au conseil. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Commission compte trois membres nommés par le gouvernement du Canada, y compris les personnes désignées par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement Territorial du Yukon, trois autres membres, par l'industrie représentée par l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et trois autres enfin par les Inuvialuit.