"PRG soutient que rien ne garantit que l'octroi de droits de circulation à FE entraînerait une augmentation du tonnage adressée à Prince Rupert par CWB.  Cela, dit-il, conduit à craindre que PRG ne fasse face à l'augmentation des coûts d'exploitation associés à la manutention de deux transporteurs ferroviaires au lieu d'un. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
PRG soutient que rien ne garantit que l'octroi de droits de circulation à FE aboutira à une augmentation des volumes de grain CCB destinés à Prince Rupert, d'où l'inquiétude de PRG de devoir faire face à une majoration des coûts d'exploitation se rattachant à la manutention par deux transporteurs ferroviaires au lieu d'un seul.