"Ce numéro de personnel de terrain est une référence unique qui identifie la personne, l'année et la région où cette personne a travaillé.  Il peut être apposé à toutes les données et notes de terrain. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ce numéro de terrain du personnel est une référence unique qui identifie facilement le membre du personnel, l'année et la région où cette personne a travaillé, et peut être joint à tout enregistrement de terrain en plus des notes de terrain.