"Celles-ci devaient être expédiées directement à Halifax, mais lorsque le quartier général de la FOS a constaté plus tard que cela n'était pas possible, certaines fournitures se sont retrouvées à Petawawa537.  À d'autres moments, le jugement du GTRAC a été mis en doute en ce qui concerne son choix de matériel de déploiement, particulièrement sa décision d'emporter des générateurs électriques538. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ces magasins devaient être expédiés directement à Halifax, mais lorsque le quartier général de la 5SF a découvert plus tard que cela n'était pas possible, certains magasins se sont retrouvés à la BFC Petawawa. 537 À d'autres moments, le jugement du CARBG a été remis en question concernant son choix d'équipement de déploiement, en particulier sa décision d'apporter des générateurs électriques. 538 Les priorités de chargement de la cargaison changeaient constamment.