"Le but de ce travail est la publication annuelle d. un Index Bibliographique d. Histoire Contemporaine du Pays Basque.  Celui-ci comprend le territoire des Provinces Basques (l. actuelle Communauté Autonome Basque), la Navarre et le Pays Basque Français. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le but de ce travail de recherche est de publier un annuaire bibliographique annuel sur l'histoire contemporaine du Pays basque, comprenant les provinces basques (aujourd'hui, la Communauté autonome basque) et la Navarre en Espagne, et les provinces basques en France.