Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Au cours de 1998-1999, des discussions ont eu lieu avec les Cris, les Inuits et les Naskapis du Québec.  Ces discussions préparent la voie pour élaborer et mettre en oeuvre de nouveaux programmes communautaires dans le cadre de la Stratégie sur la Justice applicable aux Autochtones." Version fusionnée : 
En 1998-1999, un certain nombre de discussions ont eu lieu avec les Cris, les Inuits et les Naskapis du Québec pour ouvrir la voie à l'élaboration et à la mise en œuvre de nouveaux programmes communautaires dans le cadre de la Stratégie de justice applicable aux Autochtones.