Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Lorsque Edell s’est installée à Halifax, en 1980, son activité artistique a radicalement changé.  En effet, Edell est passée de la communauté du cinéma au monde comparativement solitaire de l’artiste visuel." Version fusionnée : 
Lorsqu'Edell a déménagé à Halifax en 1980, l'orientation de sa pratique artistique a radicalement changé, passant de la communauté du monde du cinéma à la vie relativement solitaire de l'artiste visuelle.