Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La juridiction allemande saisie interroge la Cour de justice des Communautés européennes: la modification du régime légal constituait-elle bien une modification d'aides au sens du droit communautaire ?  Le régime ainsi institué était-il contraire, par ailleurs, à l'interdiction de restrictions quantitatives aux échanges " Version fusionnée : 
Le Landgericht Kiel a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes si la modification du régime légal constituait effectivement une modification des aides au sens du droit communautaire et si, en outre, le système ainsi institué était contraire à l'interdiction des restrictions quantitatives sur le commerce.