"La Cour a statué qu'il est souvent plus utile dans la pratique d'examiner la procédure, s'il en est, qui a été adoptée pour évaluer la question de l'accommodement.  En outre, la teneur réelle d'une norme plus conciliante qui a été offerte par l'employeur doit être adaptée à chaque cas. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Cour a jugé qu'il peut souvent être utile, dans la pratique, d'examiner séparément, d'abord les procédures, le cas échéant, qui ont été adoptées pour évaluer la question de l'accommodement et, deuxièmement, le contenu de fond d'une norme plus accommodante qui a été proposée ou ou les raisons de l'employeur pour ne pas offrir une telle norme.