"Une licence en vue d'exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4, à partir d'une base située à Fort St. James (Colombie-Britannique), sera délivrée à Orion Aviation Ltd.  dès qu'il se sera conformé aux exigences applicables de l'Office. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une licence d'exploitation d'un service national d'affrètement de classe 4 à partir d'une base de Fort St. James, en Colombie-Britannique, sera délivrée à Orion Aviation Ltd., sous réserve du respect des exigences de l'Office, le cas échéant.