Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans les mois qui suivirent la pendaison de Riel, Girouard appuya le projet de formation du Parti national par Honoré Mercier*, mais sa vieille antipathie contre les libéraux s’avéra plus forte que sa colère contre le gouvernement conservateur.  Il abandonna bientôt la cause nationaliste et retourna chez les conservateurs." Version fusionnée : 
Girouard passa les mois qui suivirent l’exécution de Riel à soutenir le projet d’Honoré Mercier * de former le Parti national, mais son indignation contre le gouvernement conservateur ne put surmonter son antipathie de longue date envers les libéraux; il se retira bientôt de la cause des nationalistes et rejoignit les conservateurs.