Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cependant, dans le cas des variétés qui se multiplient par voie végétative, seulement une année de cycle de croissance est exigée.  Les essais et tests comparatifs n'ont pas à être effectués au Canada si des résultats d'essais sont achetés d'un autre pays membres de UPOV." Version combinée : 
Cependant, dans le cas d'une variété reproduite de manière asexuée ne nécessitant qu'un seul cycle d'essais de culture, les essais comparatifs et les essais ne doivent pas du tout être effectués au Canada si un rapport d'essai étranger est acheté auprès de l'autorité d'un autre pays membre de l'UPOV.