Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Développement d'une norme volontaire pour les comités d'éthique de la recherche examinant les essais cliniques: Santé Canada a lancé l'élaboration d'une norme volontaire dans le but de combler un certain nombre de lacunes dans le système actuel des CER, notamment l'uniformité entre les CER, l'efficacité de l'examen des CER, en particulier dans les essais multi-sites, l'assurance de la qualité et une approche commune de l'examen éthique.." Version réunie : 
Établissement d'une norme volontaire pour les comités d'éthique de la recherche qui se penchent sur les essais cliniques Santé Canada a entrepris d'élaborer une norme volontaire dans le but de combler un certain nombre de lacunes dans le système actuel de CER, qui ont trait notamment à l'uniformité entre les CER, à l'efficience dans l'examen des CER (en particulier dans le cas des essais multicentres), à l'assurance de la qualité et à une approche commune de l'examen éthique.