"Consultations Ces modifications ont été publiées au préalable dans la Partie I de la Gazette du Canada, le 30 juin 2007, conformément à la Loi sur la Société canadienne des postes.  Les intéressés disposaient ainsi d'une période de 60 jours au cours de laquelle ils pouvaient présenter leurs observations au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Consultation Comme l'exige la Loi sur la Société canadienne des postes, ces modifications ont été publiées au préalable dans la Gazette du Canada Partie I le 30 juin 2007, amorçant ainsi une période officielle de 60 jours pendant laquelle les personnes intéressées pouvaient présenter des observations au ministre des Transports., Infrastructure et communautés.