Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Je suis convaincu en l'absence de réponse de l'intimé que si cette preuve est crue, elle est complète et suffisante pour justifier une conclusion de discrimination, conformément à l'art.  7 de la Loi, sur la base de l'orientation sexuelle perçue du plaignant et de sa situation familiale." Version réunie : 
Je suis convaincu, en l'absence d'une réponse de la part de l'intimée, que cette preuve, si on lui ajoute foi, est complète et suffisante pour justifier une conclusion selon laquelle il y a eu, suivant l'article 7 de la Loi, de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle perçue du plaignant et sur sa situation de famille.