"Dans la même veine, il doit examiner la pertinence d'élaborer un règlement pour encadrer l'application de la partie VII de la loi.  Cela doit bien sûr se faire en collaboration avec les communautés concernées. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
De même, il doit se demander, en collaboration bien entendu avec les communautés concernées, s'il y a lieu de rédiger un règlement encadrant l'application de la partie VII de la Loi.