"Ce document de travail a été élaboré comme première étape pour amorcer un dialogue public sur le contenu canadien.  «Cet article se concentre spécifiquement sur les productions cinématographiques et télévisuelles et cherche à susciter une discussion contemporaine sur« Qu'est-ce qu'une production cinématographique ou télévisuelle canadienne ? »»  Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le présent document se veut une première étape dans l'amorce d'un dialogue public sur le contenu canadien des productions cinématographiques et télévisuelles et cherche à susciter un débat sur ce qu'on entend aujourd'hui par « production cinématographique ou télévisuelle canadienne.