"Les carnets de Robert HARRIS et de William RAPHAEL, par exemple, contiennent des études vivantes de personnages incorporés par la suite dans des peintures célèbres.  Lucius O'BRIEN, John A. FRASER et T. Mower Martin exécutent des dessins rapides et parfois détaillés des Rocheuses et de l'Ouest au cours d'excursions parrainées par le Canadien Pacifique dans les années 1880 et 1890. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les carnets de croquis de Robert HARRIS et William RAPHAEL, par exemple, contiennent des études vives de figures incorporées plus tard dans des peintures bien connues, tandis que Lucius O'BRIEN, John A. FRASER et T. Mower Martin ont fait des dessins rapides et parfois détaillés des Rocheuses et l'Occident pendant les excursions parrainées par le CFCP dans les années 1880 et 1890.