Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Celles-ci devaient être expédiées directement à Halifax, mais lorsque le quartier général de la FOS a constaté plus tard que cela n'était pas possible, certaines fournitures se sont retrouvées à Petawawa537.  À d'autres moments, le jugement du GTRAC a été mis en doute en ce qui concerne son choix de matériel de déploiement, particulièrement sa décision d'emporter des générateurs électriques538." Version réunie : 
Ces magasins devaient être expédiés directement à Halifax, mais lorsque le quartier général de la 5SF a découvert plus tard que cela n'était pas possible, certains magasins se sont retrouvés à la BFC Petawawa. 537 À d'autres moments, le jugement du CARBG a été remis en question concernant son choix d'équipement de déploiement, en particulier sa décision d'apporter des générateurs électriques. 538 Les priorités de chargement de la cargaison changeaient constamment.