"Le diagnostic s'appuie souvent sur l'histoire rapportée par le patient et le tableau clinique.  Il est appuyé par des analyses de laboratoire, même si au Canada des tests de confirma tion du LGV sont facilement disponibles dans certains laboratoires (voir Analyses de laboratoire ci-après). Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le diagnostic est souvent basé sur les antécédents et le tableau clinique et est étayé par des tests de laboratoire, bien qu'au Canada, des tests de confirmation de la LGV soient maintenant facilement disponibles dans certains laboratoires (voir Analyses de laboratoire ci-dessous).