"Ils ont appris plus d'une langue.  Ils se retrouvent chez eux partout, sans être tout à fait chez eux nulle part. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ils doivent apprendre plus d'une langue et ils sont partout chez eux, sans être vraiment chez eux nulle part.