Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "POSITIONS DES PARTIES M. Richman fait valoir que puisqu'il ne communique qu'à l'aide d'un ATS, l'absence d'un numéro d'ATS pour réservation dans l'annonce visée, qu'il croit avoir été publiée par Canada 3000, lui a causé des difficultés indues.  Canada 3000 explique que le numéro sans frais en question est publicisé et administré par Dream Vacations." Version réunie : 
M. Richman soutient que, comme toutes ses communications sont effectuées par l'intermédiaire d'ATS, l'absence d'un numéro de réservation d'ATS dans l'annonce en question, qui, selon lui, a été publiée par Canada 3000, lui a posé une contrainte excessive.