"Les ministères font de la publicité en anglais au Canada anglais, et en français u Canada français. Ils croient ainsi s'acquitter de leurs obligations, même si le message s'adresse surtout aux communautés de langue officielle minoritaire d'une région particulière. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ils font de la publicité en anglais au Canada anglais et en français au Canada français, et ils supposent simplement qu'ils ont fait leur devoir, même si les publicités sont en fait plus directement adaptées aux communautés de langue minoritaire dans les endroits où elles sont publiées.