Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il n'en demeure pas moins que la grande majorité des services dentaires sont financés par des fonds privés.  Cette dernière est répartie à peu près également entre la couverture d'assurance fournie par l'employeur (56% des dépenses privées en soins dentaires) et par les particuliers (44%) (Institut canadien d'information sur la santé 2003b, 35)." Version fusionnée : 
Toutefois, il reste que l'immense majorité des services dentaires sont payés par un financement privé qui est généralement partagé de façon relativement équilibrée entre l'assurance proposée par l'employeur (56 % des dépenses de soins dentaires privés) et les employés (44 %) (Institut canadien d'information sur la santé, 2003b, p.