"En tant que journal le plus influent du Japon, il est de notre devoir de dire à nos lecteurs qui était responsable du déclenchement de la guerre sino-japonaise et de la guerre du Pacifique.  Ainsi écrit Tsuneo Watanabe, rédacteur en chef du journal le plus diffusé au Japon (et au monde), Yomiuri Shimbun, dans l’introduction du livre From Marco Polo Bridge to Pearl Ha rbor Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
« Notre devoir, en tant que journal le plus influent du Japon, est de dire à nos lecteurs qui porte la responsabilité de la guerre sino-japonaise et de la guerre du Pacifique » écrit Tsuneo Watanabe, éditeur en chef du Yomiuri Shimbun, le journal le plus diffusé au Japon (et dans le monde), dans l’introduction du livre From Marco Polo Bridge to Pearl Harbour 