"Si vous communiquez avec Statistique Canada par courriel, les coordonnées que vous donnez ne sont utilisées que pour répondre à votre demande.  Elles ne servent à aucune autre fin. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si vous communiquez avec Statistique Canada par courriel, les coordonnées que vous fournissez ne sont utilisées que pour répondre à votre demande et ne sont utilisées à aucune autre fin.