"Dans certains cas, l’objectif a été atteint.  Dans de nombreux autres, l’assistance technique a eu exactement l’effet contraire : elle a bridé les capacités nationales au lieu de les libérer. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans certains cas, cela a été fait mais, dans de nombreux autres, l'assistance technique a eu précisément l'effet inverse, en limitant plutôt qu'en libérant la capacité nationale.