Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il peut être difficile de lire la date sur certains documents, en particulier le jour ou le mois.  Si le jour est illisible, 00 est utilisé à la place, et si le mois ne peut pas être lu, le mois présumé est indiqué entre parenthèses." Version fusionnée : 
La date de certains documents reste difficile à lire, soit parce que le jour est indéchiffrable, soit parce que la lecture d'un mois est impossible: dans le premier cas, la mention 00 est apposée, et, dans le second, le mois supposé est placé entre crochets.