Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Hartlen Point est située à l'embouchure nord du port de Halifax à Eastern Passage, en Nouvelle Écosse.  Aux termes de l'article 5 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, on exige une évaluation environnementale dans le cadre de ce projet parce que la Défense nationale est le promoteur du projet." Version combinée : 
Hartlen Point est situé à l'embouchure nord du port d'Halifax dans Eastern Passage, Nouvelle-Écosse En vertu de l'article 5 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, une évaluation environnementale est requise relativement à ce projet parce que la Défense nationale est le promoteur du projet.