Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le PE sera renégocié et élargi de manière à tenir compte de tous les liens entre AAC et le MAECI, y compris le Programme de partenariat nord-américain (PPNA), alors que les deux ministères améliorent leurs programmes.  En effet, AAC met actuellement en oeuvre le nouvel accord-cadre Cultivons l'avenir et le MAECI, la Stratégie commerciale mondiale." Version fusionnée : 
Le protocole d'entente sera renégocié et élargi pour englober la relation complète d'AAC avec le MAECI, y compris le Programme de partenariat nord-américain (PPNA) à mesure que les deux ministères font évoluer leurs programmes, AAC mettant en œuvre le nouvel accord-cadre Cultivons l'avenir et le MAECI mettant en œuvre la Stratégie commerciale mondiale.