Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Par la conclusion d'accords généraux sur les revendications territoriales ou de traités modernes, le Canada cherche à résoudre les vieux différends, à renforcer les liens et à adopter des solutions durables.  Notre ferme intention est d'offrir des possibilités socio-économiques aux Autochtones partout au Canada et de montrer aux Canadiens que l'amélioration de la vie de chacun passe par des partenariats." Version fusionnée : 
Par la négociation d'accords sur les revendications territoriales globales ou de traités modernes, le Canada cherche à résoudre des différends de longue date, à créer des liens plus solides et à élaborer des solutions durables; et nous sommes déterminés à offrir des possibilités économiques et sociales aux collectivités autochtones partout au Canada et à montrer aux Canadiens que le partenariat est la meilleure façon de créer une vie meilleure pour nous tous.