"Les moniteurs étaient également là pour inspecter le travail en cours.  Leur rôle était de fournir des informations sur la terre que quelqu'un sans connaissance et de fond de la culture autochtones pourrait ne pas avoir. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les observateurs étaient également là pour inspecter le travail en cours et apporter, au sujet du terrain, de l’information qu’une personne sans connaissances ni antécédents culturels autochtones n’aurait pas nécessairement.