"Fournir aux Canadiens les instruments dont ils ont besoin pour prendre de bonnes décisions dans un environnement changeant.  Environnement Canada élargira la portée de ses services d'information au sujet de l'environnement. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Donner aux Canadiens les outils dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées dans un environnement en évolution Environnement Canada augmentera la portée de ses services d'information environnementale.