Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le 7 août 2014, le comité de discipline a ordonné la suspension du permis de courtier immobilier de René Blanchet (numéro de licence.  D0348) Pour une période de trente (30) jours sur chacun des chefs d'accusation 1A) et 1c) de la plainte formelle, à servir simultanément les uns avec les autres." Version combinée : 
Le 7 août 2014, le Comité de discipline a ordonné quant aux chefs nos 1a) et 1c) de la plainte, la suspension du permis de courtier immobilier (permis no D0348) de René Blanchet pour des périodes de trente (30) jours chacune, à être purgées de façon concurrente entre elles.