"Le mot DUX signifie leader en latin.  En créant ce prix annuel, le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) veut honorer les leaders des ressources humaines du secteur culturel canadien qui ont contribué à créer la vie culturelle dynamique et inspirante dont nous jouissons dans ce pays. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
DUX est le mot latin pour leader, et avec la création de ce prix annuel, le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) entend honorer les leaders des ressources humaines culturelles du Canada qui ont contribué à la vie culturelle dynamique et inspirante dont nous jouissons dans ce pays.