"Fournir un élément de dissuasion au code criminel est une chose.  Avoir les ressources nécessaires pour faire appliquer la loi en est une autre. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Inscrire une mesure dissuasive dans le Code criminel est une chose, fournir les ressources nécessaires pour faire respecter la loi en est une autre.