Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il ne s'agit pas d'une critique de la nouvelle histoire de l'art mais d'une simple constatation.  Dans la mesure où nous essayons d'aller à la rencontre du grand public, alors l'histoire de l'art traditionnelle, qui traite d'objets que l'on peut approcher ou voir sur des clichés photographiques, donne une image plus vivante." Version réunie : 
Ce n'est pas un argument contre la nouvelle histoire de l'art, mais simplement une reconnaissance que si l'on essaie de la faire connaître au public, alors l'histoire de l'art traditionnelle, où l'on parle d'objets que l'on peut voir soit en chair et en os, soit en photographie, contribue à apporter il vivant.