Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "(La base de données rend compte des relevés géochimiques effectués pendant les étés de 1992 et de 1994.  Elle ne renferme pas de données de surveillance continue dans le temps; à cet égard, elle est un « instantané » de la chimie du sol." Version réunie : 
Ils ne reflètent pas les données de surveillance temporelle continue; en tant que tels, ils sont des instantanés dans le temps de la chimie du sol. Les données de la base de données proviennent d'une enquête ponctuelle et ne sont pas mises à jour.