Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'Agence a organisé, en collaboration avec Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC), le 4e Forum national sur les mesures et les interventions d'urgence.  Au cours de ce forum, des progrès considérables ont été réalisés sur le plan de la mise au point d'un système pancanadien intégré de gestion des urgences fondé sur les principes et les lignes directrices du Cadre national de gestion des situations d'urgence en santé." Version combinée : 
L'Agence a co-organisé avec Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC) le quatrième Forum national sur la protection civile et les interventions d'urgence, au cours duquel des progrès importants ont été réalisés vers l'élaboration d'un système pancanadien intégré de gestion des urgences fondé sur les principes et les lignes directrices de le cadre national de gestion des urgences sanitaires.