Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il reste que côté canadien, on se demande si la libéralisation du commerce dans ce secteur et l'élimination du droit de douane canadien de 25 % n'aura pas des effets nuisibles.  Le représentant du secteur de la construction navale a indiqué que le secteur ne s'oppose pas, dans le principe, à la libéralisation du commerce avec le Japon." Version fusionnée : 
Dans le secteur de la construction navale, bien que les industries de la construction navale du Canada et du Japon soient assez différentes, tant en termes de taille que de types de navires fabriqués, l'industrie canadienne craint que la libéralisation du commerce dans ce secteur et la suppression du tarif canadien de 25% ont probablement un impact négatif sur l’industrie.