Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Certains font observer, toutefois, qu'en plus de ce mandat officiel, on s'attend de l'ISPS qu'il assure le développement de la recherche dans le thème 3 (systèmes et services de santé) pour les IRSC.  Si tel est le cas, on pense que cela devrait être inscrit dans le mandat peut-être." Version réunie : 
Certains ont toutefois souligné qu'en plus de ce mandat officiel, l'ISPS s'attend à développer le thème 3 (systèmes et services de santé) pour les IRSC, et si tel est le cas, cela devrait peut-être être reflété dans l'énoncé de mandat.