"Si vous recevez le bulletin par courriel, nous tenons à vous informer que tous les numéros sont publiés sur notre site Web, notamment en format PDF.  Nous vous invitons à visiter le site si vous préférez ce format, ou simplement à jeter un coup d'oeil à notre nouvelle présentation et à notre liste d'événements en constante évolution, de même qu'aux dernières nouvelles concernant notre milieu. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si vous le recevez uniquement par e-mail, nous vous informons que toutes nos newsletters sont publiées sur notre site Web, y compris au format PDF, et nous vous encourageons à visiter le site si ce format vous intéresse, ou simplement à vérifier notre nouveau look et notre liste en constante évolution d'événements et de nouvelles d'intérêt pour notre communauté.