"Si d'autres sources fournissent déjà tous les services essentiels aux communautés, le Programme ne les offrira pas.  Il permettra plutôt aux communautés d'obtenir des services complémentaires. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Lorsque les communautés ont déjà tous les services essentiels par l'entremise de sources alternatives, le programme ne fera pas double emploi avec ces services, mais permettra aux communautés d'augmenter, par le biais des éléments de services de soutien, les services actuels.