"Les Canadiens qui souhaitent suivre une formation à Singapour présenteront leur demande aux IRSC avant la date limite du 1er novembre ou du 18 septembre.  Postulez en utilisant le dossier de demande de bourse postdoctorale des IRSC. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les Canadiens qui désirent suivre une formation à Singapour doivent présenter leur candidature à IRSC avant la date limite du 1er novembre ou du 1er avril à l'aide du dossier de demande de bourse de recherches postdoctorales des IRSC.