"[30] Les questions soulevées par PG dans la présente plainte sont identiques à celles qu'elle a soulevées dans l'affaire GNG.  Autrement dit, PG affirme que les programmes de produits avancés du CN procurent un avantage concurrentiel à un groupe limité de très gros expéditeurs, avec pour résultat moins de wagons de distribution générale disponibles pour répondre aux exigences des expéditeurs restants. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
[30] Les questions soulevées par PG dans la présente plainte sont identiques à celles qui ont été soumises dans le cas de GNG, c'est-à-dire que PG allègue que les programmes de wagons offerts à l'avance de CN procurent un avantage concurrentiel à un groupe limité de très importants expéditeurs, d'où un nombre plus restreint de wagons pour affectation générale pour satisfaire aux besoins des autres expéditeurs.