Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cette nouvelle version fournira un système intégré d'archives lectroniques, évolutif et robuste, qui remplacera les systèmes actuels quelque peu désuets des Archives. Le nouveau système permettra aux Canadiens de repérer plus rapidement et plus facilement l'information qu'ils cherchent." Version fusionnée : 
Ce système sera un système d'archives électroniques intégré, évolutif et robuste qui remplacera la suite actuelle de systèmes vieillissants des Archives et permettra aux Canadiens de trouver plus facilement et plus rapidement l'information dont ils ont besoin.