"Cela pourrait être une approche appropriée pour plusieurs raisons.  Par exemple, si ces autres dimensions sont difficiles à quantifier, si elles ont peu de répercussions économiques, ou si la sélection d'immigrants sur ces critères pourrait avoir d'autres effets négatifs (peut-être que cela affecterait les résultats pour la population préexistante, à la fois pour les personnes nées au Canada et cohortes d'immigrants). Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette approche pourrait être appropriée pour plusieurs raisons, par exemple, si ces autres dimensions sont difficiles à quantifier, si elles ont peu de répercussions économiques ou si la sélection des immigrants en fonction de ces critères peut avoir d’autres effets négatifs (par exemple, sur les résultats de la population préexistante, tant personnes nées au Canada que cohortes d’immigrants antérieures).