"En ce qui concerne le commentaire selon lequel la question de M. Korakas n'était pas nouvelle, je dois dire que la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne la soumet à un examen plus approfondi de ses responsabilités en matière de respect des critères fondamentaux d'adhésion.  Je pense que les autorités turques en sont bien conscientes. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En ce qui concerne le commentaire de M. Korakas, qui n'était pas une nouvelle question, je voudrais dire ceci : premièrement, la candidature de la Turquie à l'Union européenne soumet ce pays - et je crois que les autorités turques en sont parfaitement conscientes - à un examen plus attentif de ses responsabilités en matière de respect des critères de base pour l'accès à l'Union.