Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En 2003/04, NEI a créé un comité consultatif sur le renforcement des capacités.  Le rôle du Comité consultatif sur la capacité est d'aider les quatre tables de concertation partenaires et le nouveau comité directeur régional du Nord du Québec, et de développer les aspects de renforcement des capacités de chaque projet financé." Version combinée : 
En 2003 2004, l’IEN a formé un comité consultatif sur le renforcement des capacités qui a pour rôle d’aider les quatre tables de concertation, ainsi que le nouveau Comité directeur régional du nord du Québec, et d'élaborer les aspects liés au renforcement des capacités de chaque projet financé.