Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Jusqu’en juillet 2009, elle a procédé à des évaluations internes additionnelles des services offerts à Granville Island.  Les mesures correctives découlant de cet exercice ont déjà été mises en place." Version combinée : 
En juillet 2009, la SCHL venait d’effectuer une ronde supplémentaire de surveillance interne des services de Granville Island et les mesures correctives ont déjà été mises en œuvre en réponse à cet exercice.