Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les obligations financières de la Couronne devaient être réduites en procédant à un recensement de tous les Indiens vivant dans le Haut-Canada.  Cela permettrait aux fonctionnaires de préparer des listes de bandes." Version réunie : 
Pour réduire les obligations financières de la Couronne, on a demandé de faire le recensement des Indiens domiciliés dans le Haut-Canada, ce qui devait permettre aux responsables d'établir des listes des bandes.