"Cependant, en ce qui concerne les composantes du programme relatives aux prêts, le Secrétariat du Conseil du Trésor a demandé en 1998 que l'on procède à des examens périodiques du programme de financement des prêts relatifs à la négociation des revendications globales du Ministère.  Le premier examen devrait être mené à terme au plus tard le 31 mars 1999, et des examens ultérieurs devraient être réalisés tous les trois ans. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cependant, en ce qui concerne les éléments de prêts du programme, le Secrétariat du Conseil du Trésor a demandé en 1998 qu'un examen périodique du programme ministériel de financement des prêts pour la négociation des revendications globales soit établi, un examen initial devant être achevé d'ici le 31 mars 1999 et les examens doivent être effectués tous les trois ans.