"La gestion vous a permis de prendre des congés tel que recommandé par les médecins et en conformité avec les dispositions de votre convention collective.  Il n'y a donc pas lieu de vous rembourser des congés de maladie depuis août 1999. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La direction vous a permis de prendre un congé tel que recommandé par les médecins et conformément aux dispositions de votre convention collective, il n'y a donc aucune raison de vous rembourser votre congé de maladie depuis août 1999.