"Certains collègues ont demandé pourquoi il n'était pas juridiquement contraignant.  Il n'est pas juridiquement contraignant par nature pour de nombreuses raisons. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Certains m'ont d'ailleurs demandé pourquoi il n'était pas légalement contraignant, mais nombreuses sont les raisons qui l'empêchent de l'être par nature.