Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les premiers stades ont fait ressortir le besoin d'une vaste consultation.  On a donc procédé à une série de rencontres dans l'ensemble du pays, misant sur la participation des intervenants, des experts (canadiens et américains), des groupes professionnels et des organismes gouvernementaux." Version réunie : 
La nécessité d'une vaste consultation a été identifiée dès les premières étapes et suivie d'une série de réunions à travers le Canada, auxquelles ont participé des intervenants, des experts (canadiens et américains), des groupes professionnels et des organisations et agences gouvernementales.