"Allocations trimestrielles aux partis Une allocation trimestrielle est versée au parti enregistré qui a obtenu au moins 2 % du total des votes validement exprimés, ou 5 % des votes validement exprimés dans les circonscriptions où il a soutenu un candidat.  L'allocation trimestrielle correspond au produit de 0, 4375 $ (montant ajusté à l'inflation) par le nombre de votes validement exprimés obtenus par le parti à la dernière élection générale. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Allocations trimestrielles du parti Tout parti enregistré qui a obtenu 2% des votes valides exprimés, ou 5% des votes valides exprimés dans les circonscriptions électorales où il a appuyé un candidat, est admissible à recevoir des allocations trimestrielles égales à 0, 4375 $ (le taux est ajusté inflation) par vote valide émis pour ce parti lors de la dernière élection générale.