Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Car d'une part, compte tenu de ses responsabilités budgétaires, le Parlement a ici certaines prérogatives qu'il convient de respecter.  Mais d'un autre côté, le Parlement européen doit respecter le fait que la politique étrangère est quelque chose qui nécessite souvent une action rapide et ne peut pas attendre des procédures très complexes et longues pour garantir que le financement sera disponible." Version réunie : 
En effet, côté cour, le Parlement a, du fait de ses responsabilités budgétaires, certaines prérogatives qui devraient être respectées mais, côté jardin, il doit respecter le fait que la politique étrangère requiert une action rapide incompatible avec le caractère lent et complexe des procédures visant à déterminer la disponibilité des financements.