Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Cela s'explique par le fait que les programmes fédéraux mis en oeuvre au début des années 1990 et renforcés régulièrement, ont engendré une vigoureuse croissance des communautés canadiennes en S-T.  Retenant ainsi l'attention à l'étranger, les milieux d'affaires internationaux en sont venus à considérer le Canada comme un endroit fécond pour la R-D." Version réunie : 
En effet, les programmes fédéraux lancés au début des années 1990 et renforcés régulièrement ont stimulé une croissance vigoureuse dans les communautés scientifiques et technologiques du Canada, attirant à son tour l'attention à l'échelle mondiale, alors que la communauté internationale des affaires en est venue à voir le Canada comme un endroit fertile pour la RD.