"RELATIF à la demande présentée par le ministère des Transports et de la Voirie de la province de la Colombie-Britannique (ci-après le demandeur), en vertu de l'arti le 201 et des articles pertinents de la Loi sur les chemins de fer, L. R. C. (1985), ch. R-3, en vue d'obtenir l'autorisation d Générez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
DANS L'AFFAIRE DE la demande présentée par le ministère des Transports et de la Voirie de la province de la Colombie-Britannique (ci-après le demandeur), conformément à l'article 201 et à tous les autres articles pertinents de la Loi sur les chemins de fer, L. R. C., 1985, ch.