Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il continuera d'appuyer le développement de contenu numérique pour Internet et d'autres nouveaux médias en français et en anglais.  Et il travaillera à élargir les marchés internationaux des produits et services culturels canadiens." Version réunie : 
Il continuera de soutenir le développement de contenu numérique sur l'Internet et dans les autres nouveaux médias, tant en français qu'en anglais, et aidera les produits et les services culturels canadiens à percer les marchés étrangers.