"Il invite la Commission à élaborer cette charte européenne sur la base d'un dialogue structuré avec les parties concernées, se fondant sur les orientations politiques concernant le partage de la connaissance qu'elle a proposées, et en tenant compte des initiatives prises dans les États membres et de la consultation sur le livre vert consacré à l'espace européen de la recherche.  Cette initiative devrait se traduire par une recommandation aux pouvoirs publics et dans des orientations pour les parties concernées. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il a invité la Commission à développer une telle charte européenne sur la base d'un dialogue structuré avec les parties prenantes, en s'appuyant sur les orientations politiques en matière de partage des connaissances proposées par la Commission et en tenant compte des initiatives dans les États membres et de la consultation sur l'espace européen de la recherche Livre vert, consistant en une recommandation aux autorités publiques et des orientations aux parties prenantes.