"Née à Lisbonne (Portugal) en 1908, sa forme d'expression originale disloque la perspective et inaugure une nouvelle représentation de l'espace.  "Elle" "invente" "un" "lieu pictural" ", capturant la réalité dans sa mobilité et ses métamorphoses, à travers la durée et la mémoire.  Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Son langage original disloque la perspective et inaugure une nouvelle représentation de l’espace, elle « invente » un « lieu pictural », captant la réalité dans ses mouvances et ses métamorphoses à travers la durée et la mémoire.