"Mais le taux d'intérêt élevé a tendance à faire baisser les cours.  Le moment doit venir où la spéculation, dans son effort pour faire monter les prix, est obligée de s'arrêter. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La hausse des taux d'intérêt tend cependant à faire baisser les cours boursiers et il faut finalement atteindre un point où l'effort des spéculateurs pour faire monter les prix s'arrête.