"Un État contractant peut déclarer, dans un délai d'un an, qu'il ne peut assurer la protection d'une appellation enregistrée.  Une appellation enregistrée ne peut pas être déclarée devenue générique dans un État contractant tant qu'elle continue d'être protégée dans le pays d'origine. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Excepté s’il déclare, dans un délai d’un an, qu’il ne peut assurer la protection d’une dénomination enregistrée, tout État contractant doit protéger une dénomination ayant fait l’objet d’un enregistrement international aussi longtemps qu’elle est protégée dans le pays d’origine.