Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En raison du coût élevé des tests sur le terrain impliquant de grandes quantités d'explosifs, nous effectuons des tests à petite échelle au CERL.  Cela comprend la caractérisation de l'infiltration des ondes de souffle dans les bâtiments par des fenêtres défectueuses, la canalisation des ondes de souffle, la propagation des ondes de souffle autour des bâtiments et les caractéristiques des ondes de souffle dans les tunnels." Version réunie : 
Étant donné le coût élevé des essais sur place qui nécessitent de grandes quantités d’explosifs, le LCRE effectue des essais à petite échelle, qui concernent notamment la caractérisation de l’infiltration de l’onde de souffle dans les édifices par les fenêtres, le cheminement préférentiel de l’onde de souffle, la propagation de l’onde de souffler autour des édifices et les caractéristiques de l’onde de souffle dans les tunnels.