"Pendant plusieurs années, le Conseil du Trésor a appliqué cette approche, mais a refusé de l'adopter comme politique.  Le Secrétariat craignait justement que les corps policiers se voient accorder une ou deux hausses salariales exceptionnelles, en raison de politiques locales plutôt que des considérations liées au marché du travail, ce qui aurait entraîné une augmentation excessive pour les membres de la GRC. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Conseil du Trésor a appliqué cette approche dans la pratique pendant quelques années, mais a refusé de l'adopter en tant que politique, précisément parce que le Secrétariat craignait qu'une ou deux augmentations de salaire exceptionnellement importantes, adoptées peut-être davantage en raison de la politique locale que des considérations du marché du travail, puissent entraîner à une augmentation déraisonnablement élevée pour la GRC.