"Nous ne voulons pas intervenir dans les procédures judiciaires ou administratives impliquées dans l'analyse de cette affaire.  Mais nous voulons nous assurer que le ministre ne tarde pas à rendre une décision sur cette question, étant donné la nature controversée et historique de cet événement qui a eu lieu il y a plus de 50 ans. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Nous ne voulons pas intervenir sur la façon judiciaire ou administrative d'opérer, propre à l'analyse faite actuellement, mais nous voulons nous assurer que le ministre ne tarde pas à rendre une décision à ce sujet, compte tenu du caractère controversé et historique de cet événement survenu il y a plus de 50 ans.