Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si le particulier ou l'organisme est incapable de fournir ces justifications, la proposition peut quand même être transmise à Environnement Canada.  Toutefois, le manque d'information de base pourra nuire aux efforts fournis par Environnement Canada pour soumettre la proposition à la consultation des intervenants." Version fusionnée : 
Si des individus ou des organisations ne peuvent pas justifier de ces facteurs, une proposition peut tout de même être soumise à Environnement Canada, reconnaissant que le manque d'informations de base peut affecter la capacité d'Environnement Canada de faire passer la proposition à la consultation des intervenants.