"Ce n’était pas difficile ; le contrôle de l’exécutif par les porte-parole de la majorité constituait précisément la meilleure garantie que les institutions nationales des Canadiens français, menacées par les conclusions du rapport Durham, seraient dorénavant protégées.  Le bref passage de La Fontaine au pouvoir en 1842 et 1843 l’avait démontré. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le contrôle de l’exécutif par les porte-parole de la majorité était en fait la meilleure garantie que les institutions nationales canadiennes-françaises, menacées par les conclusions du rapport Durham, seraient protégées, comme l’avait démontré la brève période au pouvoir de La Fontaine en 1842 et 1843.