"Avant ces travaux, les descriptions standard de la dynamique de l'industrie contenues dans les manuels se concentraient sur des mesures dérivées de populations d'entreprises statiques.  Celles-ci décrivent généralement la concurrence comme un état des choses plutôt que comme un processus. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Auparavant, les descriptions courantes comprises dans les ouvrages de référence sur la dynamique des entreprises mettaient l’accent sur des mesures tirées de populations d’entreprises statiques et considéraient généralement la concurrence comme un état de fait plutôt que comme un processus.