Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Parce qu'il y a une chose que vous ne devez pas oublier.  Nous travaillons sur la base de réglementations juridiques qui ont en fait été une aide du Conseil et qui contiennent une foule d'éléments destinés à garantir d'une part une transparence totale, mais qui impliquent en même temps des procédures extrêmement longues." Version réunie : 
Car n'oubliez pas une chose: nous travaillons sur la base de règlements juridiques qui sont en fait également établis par le Conseil et qui contiennent toute une série d'éléments qui visent d'une part à garantir une complète transparence vis-à-vis des États membres mais impliquent d'autre part des procédures très longues.