"L'odyssée de Pénélope) (2005), elle invite les lecteurs à revoir l'Odyssée d'Homère.  L'auteure donne la parole à Pénélope, qui est soutenue par un choeur de jeunes filles. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans The Penelopiad (2005), Atwood invite les lecteurs à reconsidérer l'histoire de l'Odyssée d'Homère en adoptant la perspective et la voix de Penelope, soutenue par un chœur de jeunes filles.