Combine les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Elles sont toutefois communiquées à ceux qui ont intérêt à les connaître, c'est-à-dire aux autorités judiciaires pour le cas de nouvelles poursuites, et aux tiers lésés s'ils en font la demande pour une action éventuelle en dommages et intérêts.  Notre législateur estimait en effet que le tribunal des enfants ne convenait guère pour l'institution d'un débat où la personnalité de l'enfant délinquant risquait de disparaître au profit de préoccupations du règlement d'intérêts privés." Version combinée : 
Ils sont cependant communiqués à ceux qui doivent en avoir connaissance, à savoir les autorités judiciaires en cas de nouvelle procédure; et les tiers lésés qui en font la demande pour intenter une action en dommages et intérêts - notre législateur ayant jugé que le tribunal pour mineurs n'est pas le lieu approprié pour se lancer dans un débat dans lequel la personnalité de l'enfant délinquant est susceptible de céder la priorité aux questions relatives au règlement d'intérêts privés.