Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il y a une longue liste de ces comités associés à la motion.  Si cela convient à la Chambre, je demanderais que la liste soit imprimée dans le hansard comme si elle avait été lue." Version combinée : 
La motion comporte aussi une liste exhaustive desdits comités, et si la Chambre y consent, je demande que la liste soit publiée dans le hansard comme si elle avait été lue.