Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "On peut accroître l'accessibilité à des emplois dans la fonction publique pour les membres des groupes désignés grâce à l'élément de souplesse qui permet de restreindre la zone de sélection aux membres de ces groupes, sans recourir à un programme d'équité en emploi.  Une telle décision doit toutefois être liée au plan d'équité en matière d'emploi ou au plan des ressources humaines." Version réunie : 
L'accès des groupes désignés peut être amélioré en utilisant la flexibilité de limiter une zone de sélection aux membres des groupes désignés sans avoir besoin d'un programme d'EE, mais cette décision doit être liée aux plans d'EE ou de ressources humaines.