Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "o Continuer d'étudier les possibilités d'utilisation des nouvelles technologies pour améliorer l'efficacité du programme d'application des règlements t promouvoir la santé et la sécurité du personnel d'application des règlements. Conférence de formation sur les pêches des Premières Nations." Version fusionnée : 
o Continuer d'explorer l'utilisation de nouvelles technologies émergentes pour améliorer l'efficacité du programme d'application de la loi et promouvoir la santé et la sécurité du personnel d'application de la loi.