"Hutchins se retira du service actif à la baie en 1782; l’année suivante, il assumait, au salaire annuel de £150, les fonctions de secrétaire correspondant de la compagnie.  Malgré une santé défaillante, il occupa ce poste jusqu’à sa mort en juillet 1790. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Hutchins avait pris sa retraite du service actif dans la baie en 1782, mais l'année suivante, il prit le poste de secrétaire correspondant de l'entreprise à 150 £ par an, poste qu'il occupa malgré une santé défaillante jusqu'à sa mort en juillet 1790.