Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En octobre 2003, le PDP a mis en place une nouvelle approche en ce qui a trait à l'élaboration de rapports.  Cette approche incluait le développement de nouveaux outils (questionnaire et guide) permettant aux agents responsables fédéraux, provinciaux et territoriaux de se concentrer sur des questions clés soulevées par les organes de surveillance des traités de l'ONU, ainsi que d'autres développements significatifs identifiés en consultation avec les provinces et les territoires." Version combinée : 
En octobre 2003, le HRP a mis en œuvre une nouvelle approche en matière de rapports qui comprenait l'élaboration de nouveaux outils (questionnaire et guide) pour permettre aux fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux de concentrer leurs commentaires sur les questions clés soulevées par les organes de traités des Nations Unies, ainsi que sur d'autres développements identifiés en consultation avec les provinces et les territoires.