Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ainsi, les compétences communautaires de protection de la santé publique, actuellement réparties entre les DG III, V, VI et XXIV, devraient être regroupées au sein de l'unité de protection de la santé publique.  Cette unité pourrait être soit une DG distincte, soit opérer sous l'égide d'une DG - disons V ou XXIV - qui n'est pas directement soumise à la pression des intérêts agricoles ou industriels." Version combinée : 
Ainsi, l'unité de protection de la santé devrait exercer les attributions actuellement dévolues aux DG III, V, VI, XI et XXIV pour les questions relatives à la protection de la santé publique, et cette unité soit constituerait une DG autonome, soit relèverait d'une direction générale, comme la DG V ou la DG XXIV, qui ne soit pas directement soumise aux pressions des milieux agricoles ou industriels.