"La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité des aides avec les prescriptions en la matière.  En effet, les aides prévues ne semblent pas représenter une augmentation sensible du niveau de la protection de l'environnement par rapport aux normes obligatoires et, pour certaines d'entre elles, ne paraissent pas être strictement limitées aux surplus des coûts directement liés à l'amélioration de l'environnement mais être motivées par des raisons économiques plutôt que par des raisons environnementales. Générer une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Commission a de sérieux doutes quant à la compatibilité de l'aide avec les lignes directrices pertinentes: d'une part, il ne semble pas qu'il y ait une augmentation significative du niveau de protection de l'environnement par rapport aux normes obligatoires et, d'autre part, certaines des l'aide ne semble pas être strictement limitée aux surcoûts directement liés à l'amélioration de l'environnement mais semble être motivée par des considérations économiques plutôt qu'environnementales.