"Les taux d'intérêt sont calculés tous les trimestres conformément aux dispositions législatives applicables.  Les taux annoncés seront en vigueur du 1er janvier au 31 mars 2005. Ecrivez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ces tarifs sont calculés trimestriellement conformément à la législation applicable et seront en vigueur du 1er janvier au 31 mars 2005.