"Bien que le COE recommande que l'expérimentation sur les embryons ne se déroule que dans des conditions très précises et contrôlées.  Voir chapitre 3, note 43 (6). Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Bien que le COE recommande que l’expérimentation sur les embryons ne doive pas être menée sauf dans des conditions très précises et contrôlées Voir Chapitre 3, note de bas de page 43 (6).