Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Les négociations de la Conférence de Québec ont porté sur l'insistance du Canada uni - en particulier du Canada-Ouest - sur sa vision du projet de fédération.  La volonté des provinces maritimes d'obtenir leur juste part dans tout accord était également en cause." Version réunie : 
Les négociations de la Conférence de Québec portent, d'une part, sur la volonté des parties du Canada-Uni, et plus particulièrement du Canada-Ouest, de faire accepter leur vision du projet de fédération, et, d'autre part, sur le désir des colonies maritimes d'obtenir leur juste part.