"Une équipe technique de l'UE s'est rendue au Canada en septembre 2002 pour reprendre les discussions scientifiques.  À la suite de ces discussions, l'UE a demandé au Canada de soumettre une nouvelle proposition technique; cependant, la position du Canada demeure inchangée. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Toutefois, en septembre 2002, une équipe technique de l'UE s'est rendue au Canada afin de relancer les discussions sur le plan scientifique à l'issue desquelles l'UE a invité le Canada à soumettre une nouvelle proposition technique.