"Mettre cette étiquette sur n'importe quelle partie du circuit pourrait, néanmoins, nuire à des circuits de produits qui existent et qui fonctionnent bien.  Cela pourrait donc s'inscrire en faux par rapport aux objectifs de la directive. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Attribuer une telle étiquette à un segment donné du circuit serait toutefois susceptible d'entraver les circuits de produits déjà existants et fonctionnant correctement et pourrait aller à l'encontre des objectifs de la directive.