"Le hic est que les moteurs ioniques ne fonctionnent pas dans l'atmosphère.  Et même s'ils le faisaient, la poussée ne suffirait pas au décollage. Rédigez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le problème est que les lecteurs ioniques ne fonctionnent pas dans une atmosphère, et même s'ils le faisaient, la poussée serait trop faible pour soulever le vaisseau spatial du sol.