Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le cas échéant, on devra consulter les spécialistes régionaux.  Il convient de s'assurer que ces essais respectent l'intention de la Loi, du Règlement et des autres normes." Version fusionnée : 
Dans de tels cas, les spécialistes régionaux doivent être consultés et il faut veiller à ce que ces tests respectent l'intention de la Loi sur les poids et mesures, les règlements et autres spécifications.