Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Comme je l'ai signalé plus tôt, l'objet de toutes ces initiatives est d'aider les Canadiens et les Canadiennes, indépendamment ou collectivement, à jouir d'un meilleur état de santé et de soutenir, pour ce faire, un régime de santé qui saura répondre à leurs besoins, aujourd'hui et demain.  Elles se veulent une confirmation de l'engagement du gouvernement envers les citoyens de combler leurs attentes légitimes." Version fusionnée : 
Les initiatives décrites ici aideront les individus et les collectivités à améliorer leur santé, tout en soutenant un système de santé qui concentre ses ressources sur la satisfaction des besoins des Canadiens, maintenant et à l'avenir, et représentent une part importante de l'engagement de ce gouvernement à répondre aux attentes légitimes de citoyens.