Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Il est responsable des listes du gouvernement du Canada, à l'exception des unités opérationnelles comme celles des Forces armées, qui sont publiées dans des annuaires internationaux.  Ces listes sont publiées en tenant dûment compte des pratiques administratives des pays étrangers." Version combinée : 
Exception faite des unités opérationnelles comme celles des Forces armées canadiennes, les inscriptions du gouvernement du Canada figurant dans les annuaires internationaux relèvent du ministère des Affaires extérieures et sont publiées en tenant compte des pratiques administratives en vigueur dans les pays concernés.