Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "(3) Le mandat du vice-président peut être reconduit.  Par contre, malgré le paragraphe 105 (3) de la Loi sur la gestion des finances publiques et sauf s'il s'agit d'occuper le poste de président ou vice-président, les autres administrateurs ne peuvent, après une première reconduction, être nommés de nouveau qu'après douze mois suivant la fin de leur second mandat." Version réunie : 
(3) Le vice-président peut être reconduit à l'expiration d'un mandat, mais, nonobstant le paragraphe 105 (3) de la Loi sur la gestion des finances publiques, tout autre administrateur qui a rempli deux mandats consécutifs n'est pas, pendant la douze mois après la fin d'un deuxième mandat, éligible à une nomination sauf à titre de président ou de vice-président.