Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'émancipation des femmes, en revanche, relève de l'occidentalisation.  Aussi bien les traditionalistes que les fondamentalistes les plus radicaux y voient un phénomène pernicieux, une trahison des vraies valeurs musulmanes." Version fusionnée : 
L'émancipation des femmes est l'occidentalisation; tant pour les conservateurs traditionnels que pour les fondamentalistes radicaux, ce n'est ni nécessaire ni utile mais nocif, une trahison des vraies valeurs islamiques.