"Il a toutefois reçu un avis conforme à l'article 8. 2 précité de l'ébauche de politique ministérielle.  C'est sur le fondement de cet avis que le requérant a amorcé le processus de dépôt de plainte qui est à l'origine de la présente demande de contrôle judiciaire. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Un avis conformément à l'article 8. 2 de l'ébauche de la politique ministérielle citée ci-dessus a été donné et c'est sur la base de cet avis que le demandeur a entamé le processus de plainte qui a finalement abouti à la présente demande de contrôle judiciaire.