Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'une de ces mesures est le vaste projet « Gouvernement en direct » qui permettra aux Canadiens et Canadiennes d'avoir accès en direct à l'information et aux services gouvernementaux.  Signalons aussi le projet de modernisation de la fonction de contrôleur, grâce auquel l'administration fédérale rendra davantage compte de ses dépenses." Version fusionnée : 
Les stratégies d'amélioration des services comprennent «Gouvernement en direct» (GED), une vaste initiative visant à fournir aux Canadiens un accès en ligne à l'information et aux services gouvernementaux; et les efforts pour une fonction de contrôleur moderne qui offrira une plus grande responsabilisation en matière de dépenses publiques dans l'ensemble du gouvernement.