Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le registraire n'était pas préoccupé par les allégations concernant de multiples infractions au Code de la route de l'Ontario pour des infractions comme la surcharge.  Il ne s'intéressait qu'à une personne qui tentait d'exercer un commerce extraprovincial sans avoir obtenu un permis en vertu des dispositions de la Loi sur les transports routiers (Canada)." Version réunie : 
Ce n’est pas une allégation de contraventions répétées au Highway Traffic Act ontarien, par exemple pour surcharge de véhicule, que le registraire devait examiner, mais uniquement le cas d’une personne qui cherchait à exploiter un commerce extra-provincial sans avoir obtenu un permis en vertu de la Loi sur le transport par véhicule à moteur (loi fédérale).