Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ces agents, en quête d'information susceptible de les intéresser, ne peuvent consulter que les renseignements provenant de la région du SCRS à laquelle ils sont rattachés.  Ils n'ont pas accès à ceux qui sont transmis au bureau régional par un autre élément du Service, même si ces renseignements peuvent concerner des questions dont ils ont déjà eu connaissance." Version combinée : 
Un agent de liaison de la GRC à la recherche d'informations potentiellement pertinentes à demander ne peut voir que les documents provenant de la région du SCRS auprès de laquelle l'agent de liaison de la GRC est accrédité; il ou elle n'a pas accès au matériel arrivant au bureau régional produit ailleurs dans le Service même s'il peut se rapporter à des questions que l'agent a déjà vues.