"Conformément à l’article 14 de la Loi sur les chemins de fer, la décision de l’arbitre Sims constituait la nouvelle convention collective.  Elle lierait la CFTC, dans l'éventualité où le Bureau accepterait la présente demande d'accréditation. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Pour l’application de l’article 14 de la Loi sur les services ferroviaires, cette décision tenait lieu de nouvelle convention collective et lierait la CFTC si le Conseil décidait d’accueillir la demande d’accréditation.