"Les évaluations environnementales demeurent un précieux outil d'information, car elles améliorent notre compréhension des liens qui existent entre le commerce et l'environnement.  Le Cadre permet de recueillir et d'analyser les données qui serviront à informer a priori (évaluations entreprises avant la conclusion des négociations) les dirigeants politiques des effets environnementaux importants et probables et à orienter les négociateurs canadiens tout au long du processus de négociations commerciales. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Alors que les examens environnementaux constituent toujours un outil d'apprentissage précieux pour améliorer notre compréhension des liens entre le commerce et l'environnement, le Cadre établit un processus de collecte et d'analyse des données nécessaires pour informer les décideurs des implications environnementales probables et significatives de manière ex ante (entreprises avant la fin des négociations) pour aider à informer les négociateurs du Canada tout au long du processus de négociation commerciale.