"[TRADUCTION] Une fois qu'il est reconnu qu'il y a une distinction entre secret professionnel, devoir de discrétion, tel qu'énoncé au premier alinéa de l'art.  9, et l'immunité au secret professionnel régie par les deuxième et troisième alinéas, il est tout à fait compréhensible que les règles applicables à un cas ne s'appliquent pas nécessairement à l'autre. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une fois reconnu qu'il existe une distinction entre le secret‑professionnel‑devoir‑de-discrétion tel qu'énoncé par le premier alinéa de l'article 9 et le secret‑professionnel‑immunité réglementé par les deuxième et troisième alinéas, il est tout à fait normal que les règles applicables dans un cas ne le soient pas nécessairement dans l'autre.