Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si la réponse à l'une des questions est "non", et si une sélection claire ne peut être effectuée, la société peut consulter l'ONÉ.  La société peut contacter l'ONÉ en écrivant une lettre au bureau du secrétaire ou en appelant au 403-292-4800 ou sans frais au 1-800-899-1265." Version combinée : 
Si la réponse à l’une ou l’autre des questions est « non », et si vous ne parvenez pas à un choix sans équivoque, vous pouvez consulter l’ONÉ en adressant une lettre au bureau de la secrétaire ou en composant le 403-292-4800 ou, sans frais, le 1-800-899-1265.