"Puis, réduit par désertions, absences et maladie à six personnes, la fête s'est lancée le 18 sept.  1680 dans un canot en écorce de bouleau délabré pour remonter la rivière Illinois et tenter de retourner au Canada. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une partie de la troupe passe l’hiver et l’été suivant dans ce pays ; réduite à six personnes par les désertions, les absences et la maladie, elle s’embarque le 18 septembre 1680 dans une mauvais canot d’écorce pour remonter la rivière des Illinois et essayer de rentrer au Canada.