"Parallèlement, il existe déjà une solide expertise dans certains ministères, en particulier Statistique Canada.  Des relations avec les experts et les membres du Parlement ont déjà été tissées avec la publication des rapports sur la gestion axée sur les résultats, et des discussions sur la mesure du rendement sont toujours en cours avec les provinces en vue d'initiatives conjointes, comme le Régime national de prestations pour enfants (RNPE) et le Programme d'action national pour les enfants (PANE). Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En même temps, une expertise considérable existe déjà dans certains ministères et particulièrement à Statistique Canada; des relations avec des experts et des parlementaires ont déjà été établies grâce aux rapports Gestion axée sur les résultats; et des discussions sont en cours avec les provinces sur la mesure du rendement d'initiatives conjointes comme la Prestation nationale pour enfants et le Programme national pour les enfants.