"Lorsqu'une personne a été déclarée coupable ou libérée d'une infraction primaire désignée commise après l'entrée en vigueur de la Loi sur l'identification génétique, le juge est tenu de rendre une ordonnance relative à la banque de données, sauf dans les circonstances les plus exceptionnelles.  Le juge doit être convaincu que l'incidence sur la vie privée et la sécurité de la personne du délinquant serait nettement disproportionnée par rapport à l'intérêt public dans la protection de la société et la bonne administration de la justice. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Dans le cas d’une personne déclarée coupable ou absoute d’une infraction primaire perpétrée après l’entrée en vigueur de la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques, le juge doit prononcer cette ordonnance, sauf dans des circonstances exceptionnelles, c’est-à-dire s’il est convaincu que celle-ci aurait, sur la vie privée et sur la sécurité de la personne visée, un effet nettement démesuré par rapport à l’intérêt public en ce qui touche la protection de la société et la bonne administration de la justice.