"[4] En l'espèce, l'Association des armateurs canadiens (ci-après l'AAC) et la Chambre de commerce maritime (ci-après la CCM) ont déposé conjointement un avis d'opposition auprès de l'Office le 27 août 2004.  La Fédération maritime du Canada (ci-après la FMC) a également déposé un avis d'opposition le 30 août 2004. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
[4] Le 27 août 2004, une opposition conjointe à la proposition tarifaire a été déposée par l'Association des armateurs canadiens (ci-après la CSA) et la Chambre de commerce maritime (ci-après la CMC) et le 30 août 2004, la Fédération maritime de Le Canada (ci-après le SFC) a déposé une opposition.