"o Les fonds actuellement versés aux Premières nations, aux conseils tribaux et aux organisations provinciales et territoriales proviennent d'AINC; pourtant, AINC n'est qu'un ministère fédéral parmi tant d'autres.  Il ne devrait y avoir qu'une seule entente de transferts financiers entre le Conseil du Trésor et chaque Première nation de manière à ce que ces dernières n'aient à transiger qu'avec un seul ministère du gouvernement. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
o Le financement actuel est assuré par AINC aux Premières nations, aux conseils tribaux et aux organisations provinciales et territoriales, mais AINC n'est qu'un des nombreux ministères fédéraux; Il devrait y avoir un accord de financement entre le Conseil du Trésor et chaque Première nation, de sorte que les Premières nations n'ont affaire qu'à un seul ministère.