"Veuillez n'utiliser que des lettres et des chiffres.  Si le nom d'utilisateur que vous choisissez est déjà utilisé, le système vous demandera d'en saisir un autre. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Si le nom d'utilisateur que vous choisissez est déjà utilisé par un tiers, le système vous donnera pour instruction d'en introduire un nouveau.