"Le 8 octobre 2005, l'Administration de pilotage de l'Atlantique (APA) publiait dans la Gazette du Canada une proposition d'augmentations de tarif qui varient entre trois et 10 pour cent applicable à neuf ports où le pilotage est obligatoire.  Ces augmentations visaient à assurer l'autosuffisance financière de chaque port et à éliminer l'interfinancement. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'Administration de pilotage de l'Atlantique (APA) a publié une proposition tarifaire dans la Gazette du Canada le 8 octobre 2005, pour des augmentations tarifaires variant entre 3 et 10 pour cent dans neuf ports de pilotage obligatoire, afin de maintenir l'autosuffisance financière dans chaque port et d'éliminer les subvention.