Fusionnez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le cas échéant, ces répondants ne sont contactés qu'une fois par année, en janvier.  Autrement, ou dans le cas où ils ne remplissent pas de déclaration de revenus, ils sont contactés deux fois par année : une fois en janvier, pour l'interview sur le travail, et une fois en mai, pour l'interview sur le revenu." Version fusionnée : 
S'ils acceptent, nous ne les contacterons qu'une fois par an, en janvier, s'ils refusent ou ne produisent pas de déclaration de revenus, ils seront contactés deux fois par an, une fois en janvier pour le travail et de nouveau en mai pour un entretien de revenus.