Réunis les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "L'interruption de leurs travaux sur Trovax® n'en est pas pour autant synonyme d'un arrêt des collaborations entre le groupe français et la biotech anglaise.  Sanofi-Aventis et Oxford BioMedica vont dorénavant développer ensemble de nouveaux traitements basés sur la technologie LentiVector® du britannique, qui exploite un vecteur lentiviral pour le transfert de gènes." Version réunie : 
Cependant, l'arrêt des études Trovax® ne signale pas la fin de toute collaboration entre le groupe français et la firme de biotechnologie anglaise; Sanofi-Aventis et Oxford BioMedica sont en effet prêts à travailler ensemble sur le développement de nouveaux traitements utilisant la technologie LentiVector® de cette dernière qui utilise un vecteur lentiviral pour le transfert de gènes.