"o En collaboration avec la Commission de la fonction publique, les syndicats et les ministères fédéraux, planifier et tenir une série de colloques sur l'obligation de prendre des mesures d'adaptation.  Ces colloques étaient destinés aux employés, aux gestionnaires et aux représentants syndicaux de la fonction publique. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
o En collaboration avec la Commission de la fonction publique, les ministères fédéraux et les syndicats, planification et animation d'une série de séminaires sur l'obligation d'accommodement des employés de la fonction publique, des gestionnaires et des représentants syndicaux.