Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "En effet, si l'approche de la Commission européenne pour cette nouvelle génération de programmes en matière de culture est louable, puisque fondée sur la transparence et l'efficacité, il n'en reste pas moins vrai que sa vision de la mise en oeuvre était à revoir.  Et c'est bien ce que Mme Mouskouri a entrepris avec succès." Version combinée : 
En fait, si l'approche de la Commission européenne à l'égard de cette nouvelle génération de programmes dans le domaine de la culture est louable pour être à la fois transparente et efficace, la manière dont elle entend les mettre en œuvre doit être revue, et c'est ce que Mme Mouskouri a entreprise avec tant de succès.