"La notion de responsabilités communes mais différenciées est énoncée dans la Convention sur la diversité biologique.  Dans cet instrument, le respect de leurs obligations contractuelles par les pays en développement est subordonné au respect, par les pays développés, de leur engagement d'apporter des ressources financières nouvelles et supplémentaires et de donner accès à leurs technologies ou de les transférer dans des conditions équitables et les plus favorables. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le concept de responsabilités communes mais différenciées est incorporé, par exemple, dans la Convention sur la diversité biologique, qui fait que la mise en œuvre des obligations contractées par les pays en développement dépend de la mise en œuvre effective par les pays développés de leurs engagements à fournir des ressources financières nouvelles et supplémentaires, comme ainsi que de fournir un accès et un transfert de technologie à des conditions équitables et les plus favorables.