Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : ""41 plainte (" "tout acte ou chose fait par le Service" ") ; un rapport sur une plainte fondée sur l'art. " 42 plainte (refus d'une habilitation de sécurité) ; et un rapport sur une plainte renvoyée par la Commission canadienne des droits de la personne." Version fusionnée : 
Au cours de la période examinée, le Comité a fait un rapport sur une plainte en vertu de l'article 41 (« activités du Service »), un autre concernant une plainte en vertu de l'article 42 (refus d'une habilitation de sécurité) et un troisième sur une plainte renvoyée par la Commission canadienne des droits de la personne.