Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Le conseil considère qu'il serait irresponsable de mettre à risque les sommes recueillies à ce jour.  Conséquemment, le conseil annonce l'arrêt immédiat des opérations de la CCA et la mise en veilleuse de ses activités dans l'espoir que cet unique instrument du secteur culturel canadien puisse être relancé dans un avenir prochain." Version réunie : 
Le Conseil estime qu'il serait irresponsable de risquer l'argent généreusement offert à la CCA jusqu'à présent: il a donc décidé de cesser immédiatement ses activités et de mettre l'organisation en état de suspension, dans l'espoir que dans un avenir pas trop lointain d'autres reprendra le flambeau et relancera cet instrument unique pour le bien du secteur culturel canadien.