"Les pilotes avaient été enseignés lors de la formation initiale et récurrente S-92A Simulator qu'une défaillance de la boîte de vitesses serait progressive et toujours précédée d'un bruit et d'une vibration.  Cela a probablement contribué à la décision du capitaine de continuer à Cyyt. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Les pilotes avaient appris, lors de la formation initiale et périodique sur simulateur de S-92A, qu'une défaillance de boîte de transmission serait progressive et systématiquement précédée de bruits et de vibrations, ce qui a sans doute contribué à la décision du commandant de bord de poursuivre le vol en direction de CYYT.