"Le Canada et l'Alberta peuvent convenir d'une évaluation conjointe pour tout ou partie des mesures et projets financés en vertu du présent accord.  Dans de tels cas, les deux parties financent l'évaluation sur un pied d'égalité. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le Canada et l’Alberta peuvent convenir de procéder conjointement à une évaluation, globale ou partielle, des mesures et des projets financés dans le cadre de la présente entente; le cas échéant, les parties financeront l’évaluation à parts égales.