"Mais il est également impossible de ne pas prendre en compte la quantité de faits concernant les langues, la traduction et les cultures, qui mettent en lumière la nature historique du doublet linguistique-communautaire, ou qui contredisent sa représentation dominante16.  Je ne pense pas non plus que ces faits ôtent tout intérêt aux vastes problématiques philosophiques de Quine et Benjamin, bien au contraire. Ecris une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Mais il est également devenu impossible de ne pas prendre en compte la quantité de faits concernant les langues, les traductions et les cultures, qui mettent en évidence la nature historique du doublet linguistico-communautaire, ou contredisent sa représentation dominante. 15 Je ne pense pas non plus que ces les faits privent de tout intérêt les grandes problématiques philosophiques de Quine ou de Benjamin, bien au contraire.