Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un examen visant à rationaliser les politiques et les exigences en matière d'établissement de rapports a été lancé en septembre 2002.  Il donnera lieu à l'élaboration d'un ensemble plus restreint et plus stratégique de procédures en la matière qui seront conformes avec le Cadre de responsabilisation de la gestion." Version fusionnée : 
Un examen visant à rationaliser les politiques du Conseil du Trésor et les exigences en matière de rapports lancé en septembre 2002 mènera à un ensemble plus restreint et plus stratégique de politiques et d'exigences en matière de rapports alignés sur le Cadre de responsabilisation de gestion.