"Il serait très gênant que le régime d’aide revienne.  Nous assisterions à ce genre de situation de bombe à retardement coréenne ici au sein de l'Union si certains types de navires recevaient un soutien financier, et d'autres non. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le pire serait le rétablissement du système d'aides ; cette "bombe à retardement" coréenne se trouverait ainsi placée à l'intérieur même de l'Union européenne si on subventionnait certains types de navires et d'autres non.