Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Ce scénario ne s'applique pas au cas de la réglementation des aliments GM, même si le champ plus vaste de la biotechnologie comme telle touche effectivement aux domaines provinciaux de la santé, de l'environnement et des activités industrielles11.  Deuxièmement, un conflit pourrait se produire si les mesures fédérales de réglementation étaient perçues comme contredisant ou tout au moins comme chevauchant les actions et les objectifs de réglementation des provinces." Version réunie : 
Cette situation ne s'applique pas dans le cas de la réglementation des aliments génétiquement modifiés, bien que le domaine plus large de la biotechnologie touche aux questions provinciales de santé, d'environnement et d'activités industrielles. 11 Un deuxième scénario est que les mesures de réglementation fédérales sont considérées comme contradictoires, ou du moins chevauchement avec les efforts et les objectifs de réglementation provinciaux.