"Un récent examen a signalé que 23 études sur 25 (dont les modèles d'études et les unités géographiques d'analyse variaient considérablement) avaient montré qu'il existait au moins une relation modérée entre le milieu social et l'état de santé des personnes, indépendamment des caractéristiques personnelles10.  Bien que cela laisse fortement supposer qu'il existe un lien entre le milieu social et l'état de santé, une telle relation n'a jamais été clairement montrée en ce qui concerne le Canada. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Une revue récente a rapporté que 23 des 25 études (avec une grande variété de plans d'étude et d'unités géographiques d'analyse) avaient montré au moins une relation modérée entre l'environnement social et l'état de santé individuel, au-delà des caractéristiques individuelles. 10 Bien que cette preuve suggère un lien entre l'environnement social et les résultats pour la santé, une telle relation n'a jamais été clairement démontrée au Canada.