"Cela signifie simplement que nous n'avons pas les ressources dont disposent les autres provinces et que nous dépendons de cette péréquation, mais c'est la pierre angulaire de notre fédération.  C'est la pierre angulaire du Canada: que nous partageons en tant que citoyens et que nous partageons avec d'autres provinces, y compris le Manitoba, afin que nous puissions avoir des services similaires dans toutes nos régions. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cela ne signifie pas que les Manitobains sont défaitistes, mais simplement qu'ils n'ont pas les ressources que possèdent les autres provinces et qu'ils dépendent de la péréquation, qui est précisément la pierre d'angle de la fédération canadienne: les provinces canadiennes se partagent les richesses entre elles, et notamment avec le Manitoba, afin que nos concitoyens puissent bénéficier de services semblables dans toutes les régions du pays.