"Ceci est particulièrement bien illustré par la question du contrôle démocratique de l'UEM, qui a été dissimulée à Maastricht, pour ne pas rebuter l'électorat par trop de fédéralisme, puis à nouveau à Amsterdam, pour ne pas rouvrir la boîte de Pandore.  Toute cette question est à nouveau soulevée, dans les pires conditions, comme l'a d'ailleurs souligné le président M. Gil-Robles à Vienne. Rédige une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En réalité, elles ne font que les approfondir, comme le montre bien, d'ailleurs, la question du contrôle démocratique de l'UEM, occultée à Maastricht pour ne pas dissuader l'électeur par trop de fédéralisme, puis occultée à nouveau à Amsterdam, pour ne pas rouvrir la boîte de Pandore, et que l'on retrouve posée maintenant dans toute son ampleur, dans les pires conditions, comme l'a d'ailleurs souligné à Vienne le président Gil-Robles lui-même.