Combiner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Dans le Nord, le Ministère s'est donné comme objectif général de transférer aux gouvernements du Nord la totalité des responsabilités de type provincial, selon le rythme qui convient aux résidants de cette partie du pays.  Ainsi, les résidants pourront, graduellement, assumer eux-mêmes la gestion de leurs ressources et prendre en main l'évolution politique, économique et sociale de leur région." Version combinée : 
Le programme global pour le Nord est d'achever le transfert de toutes les responsabilités de type provincial aux gouvernements du Nord à un rythme fixé par les habitants du Nord, de sorte que tous les habitants du Nord gèrent de plus en plus leurs propres affaires politiques, ressources, économiques et sociales.