"Il a déclaré qu'une certaine consolidation de l'industrie canadienne aurait dû se produire d'ici là, mais qu'au lieu de cela, les mêmes grandes entreprises canadiennes continuent d'exister, fortement tributaires du soutien gouvernemental.  Cela contrastait avec d'autres secteurs culturels, en particulier la radiodiffusion, où une consolidation avait eu lieu. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Le secteur, estime‑t-il, devrait aujourd’hui être consolidé, mais les mêmes grandes entreprises canadiennes continuent d’exister en puisant largement dans les ressources du gouvernement, contrairement à d’autres secteurs culturels, notamment celui de la radiodiffusion, où il y a eu consolidation.