"Cela touche tout le domaine des nominations favorisées qui sont répugnantes pour les Canadiens.  Il semble que les lobbyistes ont une piste interne et sont capables d'avoir une influence en coulisse bien au-delà de leur valeur. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Évidemment, tout cela est lié à la question des nominations politiques, que les Canadiens trouvent si repoussantes, et au fait que les lobbyistes semblent avoir beaucoup plus d'influence dans les coulisses qu'ils ne le devraient.