"Cela signifie que certains couples auront deux frais judiciaires, un dans chaque pays.  N'oublions pas les frais juridiques qui changeront de mains s'il y a plusieurs avocats impliqués dans tout le processus. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Ainsi, certains couples devront payer des frais d'avocats deux fois, dans chacun des pays, et n'oublions pas les honoraires qui changeront de mains si plusieurs avocats sont engagés dans tout ce processus.