"L’auteur de ces lignes porte un nom purement russe; il a la fibre aussi russe que M. Mikhaïlovski; et le plus venimeux critique ne s’aviserait pas de le traiter d’Allemand.  Ce «qui administrât» lui pose néanmoins une question. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'écrivain de ces lignes porte un nom purement russe, et possède autant d'âme russe que M. Mikhailovsky: le critique le plus sarcastique n'osera pas l'appeler Allemand: et pourtant le mot «gère» suscite en lui une question.