Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Veuillez noter que le calcul des périodes de cotisation n'a lieu qu'entre États membres.  Il est calculé séparément entre la République fédérale d'Allemagne et les États signataires d'une convention, mais pas entre eux." Version fusionnée : 
Veuillez noter que les périodes d'assurance ne peuvent être additionnées qu'au sein des États membres et séparément entre la République fédérale d'Allemagne et les pays de son accord, mais pas aussi entre elles.