Réunir les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Si un chemin de fer et une administration routière, une municipalité ou un propriétaire foncier ne parviennent pas à s'entendre sur la répartition des coûts, l'une ou l'autre des parties peut saisir l'Office.  L'Agence statuera sur la question après avoir pris en compte les avantages que chaque partie peut recevoir et d'autres facteurs pertinents." Version réunie : 
Lorsqu'une compagnie de chemin de fer et une administration routière, une municipalité ou un propriétaire ne peuvent s'entendre quant à la répartition, entre eux, des frais associés à un projet, l'une des parties peut en référer à l'Office, lequel tranchera la question en tenant compte des avantages que tirerait chaque partie et de tout autre facteur pertinent.