"Il a été élaboré par un groupe de travail (GT) de Santé Canada.  Cette liste comprenait des sujets qui, selon le groupe de travail, nécessiteraient une attention particulière pour faire progresser les objectifs de la Stratégie canadienne sur le VIH / sida (SCVS) en transmettant les propositions de recherche aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cette liste, établie par un groupe de travail de Santé Canada, énumère les sujets auxquels nous devrions consacré notre attention afin de réaliser les objectifs de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida (SCVS) relativement à la présentation de propositions de recherche à Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).