"C'est en principe le cas, mais le président considère bien sûr qu'il est important d'obtenir l'approbation de la majorité de l'Assemblée, notamment sur des questions aussi sensibles.  C'est pourquoi la Conférence des présidents en a décidé ainsi, en accord avec lui. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Tel est, en principe, le cas, mais le président considère bien sûr le consentement de la majorité dans cette Assemblée comme important, en particulier lorsqu'il s'agit de questions aussi épineuses, et c'est pourquoi la Conférence des présidents s'est terminée, en accord avec lui., en décidant comme il l’a fait.