Combinez les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "La recommandation 15 exige que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada établisse et tienne à jour une liste des logiciels bilingues pour Internet.  La recommandation 16 indique que les institutions fédérales doivent prendre l’initiative de la surveillance." Version combinée : 
La recommandation 14 exige que le Secrétariat du Conseil du Trésor établisse une politique obligeant les institutions fédérales à surveiller la disponibilité des logiciels Internet dans les deux langues officielles; La recommandation 15 exige que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada établisse et maintienne une liste à jour des logiciels Internet bilingues, et la recommandation 16 demande aux institutions fédérales d'entreprendre réellement la surveillance.