Fusionner les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Un élément majeur de ce nouveau plan stratégique consiste à préparer le système de transport du Canada à l'optimisation des possibilités technologiques requises au XXIe siècle.  TC adoptera au cours du nouveau siècle une approche coordonnée et stratégique afin d'étendre et de renforcer son appui aux activités de R-D et aux nouvelles connaissances." Version fusionnée : 
Un élément majeur de ce nouveau plan stratégique est de préparer le réseau de transport du Canada à optimiser les possibilités technologiques de transformation au XXIe siècle, où TC adoptera une approche coordonnée et stratégique pour élargir et renforcer son soutien aux activités de RD et aux flux de connaissances.