"La colonie est fondée par Thomas Douglas, cinquième comte de SELKIRK, au confluent stratégique des rivières Rouge et Assiniboine.  Les Nor'Westers la considèrent comme une base d'opérations à partir de laquelle la CBH s'apprête à pénétrer dans le pays de l'Athabasca. Génère une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La colonie à la jonction vitale des rivières Rouge et Assiniboine, établie par Thomas Douglas, cinquième comte de SELKIRK, était perçue par les Nor'Westers comme la base à partir de laquelle la CBH s'apprêtait à lancer sa pénétration du pays de l'Athabaska.