"Il peut également y avoir différentes conséquences fiscales sur le revenu de la succession, selon l'arrangement choisi.  Encore une fois, je trouverais cela problématique si les biens de la fondation devaient servir à conférer un avantage fiscal sur la succession. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Il peut également y avoir des conséquences fiscales différentes pour la succession selon l'arrangement choisi, et encore une fois, je trouverais problématique si les actifs de la fondation étaient utilisés pour conférer un avantage fiscal à la succession.