Fusionne les deux phrases suivantes en une seule tout en conservant leurs sens : "Lorsque le drapeau canadien flotte en même temps que celui d'un seul autre pays, il doit se trouver à la gauche du spectateur qui leur fait face.  Les deux doivent flotter à la même hauteur (Illustration 11)." Version fusionnée : 
Avec le drapeau d'une autre nation, le drapeau national du Canada devrait être à gauche de l'observateur face aux drapeaux; les deux doivent être à la même hauteur (Figure 11).