"La Commission a de sérieux doutes quant à la compatibilité de l’aide avec le marché commun, car les réductions d’emplois existants constituent une aide au fonctionnement, qui est en principe interdite en dehors des régions bénéficiant d’une exemption au titre de l’article 92, paragraphe 3, point a).  En outre, il semble que les réductions pour les nouveaux emplois ne soient pas conformes aux lignes directrices pour l'aide à l'emploi. Ecrire une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité de ces aides avec le marché commun, les réductions pour les emplois existants constituant des aides au fonctionnement, en principe interdites en dehors des régions éligibles à la dérogation de l'article 92, paragraphe 3, point a), et les prescriptions des lignes directrices sur les aides à l'emploi ne semblant pas respectées dans le cas des réductions pour les nouveaux emplois.