"Les membres inscrits sont appelés à représenter la majoritéde la demande supplémentaire de services.  Cela dit, les ressources requises pour offrir des services comparables à des personnes n'étant pas admissibles à l'appartenance à la bande et/ou à l'inscription au registre devraient représenter près de 3, 7 milliards de dollars de 2003 à 2027 (voir figure 26). Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Alors que les membres inscrits devraient représenter la majeure partie de la demande supplémentaire de services futurs, les ressources associées à la fourniture de niveaux comparables de services aux sous-groupes de population qui ne sont pas admissibles à l'adhésion et / ou à l'inscription des Indiens devraient approcher 3, 7 milliards de dollars au cours de la période 2003- Période 2027 (Figure 26).