"En raison du sérieux et du degré d'intrusion de ses activités, les mécanismes prévus par la loi pour assurer cette reddition de compte sont rigoureux et comportent bien des facettes.  Il existe, au sein du SCRS et à l'extérieur, un certain nombre de systèmes indépendants qui permettent de scruter les activités du Service et de voir si elles sont conformes à son mandat. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
En raison de la nature grave et potentiellement intrusive des activités du SCRS, les mécanismes prévus par la loi pour donner effet à cette reddition de comptes sont à la fois rigoureux et multidimensionnels; un certain nombre de systèmes gérés indépendamment existent à l'intérieur et à l'extérieur du Service pour surveiller les activités du SCRS et s'assurer qu'elles sont conformes à son mandat.