"Ces conseils comportaient des précisions sur les paragraphes de la Charte les plus importants et un résumé du soutien apporté au gaélique par l'Exécutif écossais.  Le courrier demandait par ailleurs aux autorités locales et autres organismes publics de revoir leur politique vis-à-vis du gaélique ou d'envisager l'élaboration d'une telle politique. Rédiger une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
L'avis comprenait des détails sur les paragraphes pertinents de la Charte, un résumé du soutien de l'exécutif écossais au gaélique, et demandait aux autorités locales et aux autres organismes publics de revoir leur politique sur le gaélique ou d'envisager d'élaborer une telle politique.