"Cet hôtel emblématique de Colmar est situé en face de la gare.  Marchez à travers les portes et découvrez le cœur de la culture alsacienne à travers une alliance subtile entre tradition, élégance et modernité. Fournis une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Cet hôtel emblématique de Colmar est situé en face de la gare et vous emmène au cœur de la culture alsacienne grâce à une subtile alliance entre tradition, élégance et modernité.