"Les considérations quotidiennes de la politique intérieure ne peuvent déterminer le mode de traitement de ce processus par les États membres et les partis politiques.  Ce qui est décisif, au contraire, c’est le moment historique au cours duquel on verra où sont les hommes d’État capables de faire progresser la ratification dans les États membres. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite MM. Corbett et Méndez de Vigo pour leur excellent rapport. Fournir une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
La politique nationale et quotidienne ne doit pas être autorisée à décider de la manière dont les États membres et leurs parties gèrent le processus de ratification; ce qui est, au contraire, décisif, c'est le moment historique, au cours duquel il deviendra évident où se trouvent les hommes d'État dans les États membres, faisant avancer le processus de ratification. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite MM. Corbett et Méndez de Vigo pour leur excellent rapport.