"Après quelques travaux qui concernaient l'histoire de la philosophie, il s'est intéressé principalement à la littérature.  En 1982, Mondadori publia sa première traduction, celle d'Irrungen Wirrungen du grand réaliste allemand Theodor Fontane, dans laquelle il eut l'occasion d'écrire une longue introduction riche en réflexions originales. Fournissez une version synonyme en une phrase des deux phrases précédentes : 
Après des premiers essais traitant de l'histoire de la philosophie, son intérêt principal était la littérature, et sa première traduction significative fut Irrungen Wirrungen par ce grand réaliste allemand Theodor Fontane, précédée d'une introduction copieuse, riche en commentaires personnels, et publiée par Mondadori en 1982.