je vous pr�sente ma femme c'est madame nous faisons partie de l'�quipe qui est venue euh � P�ques oui en soixante-huit enfin c'est c'est �a tenez vous pouvez vous asseoir l� je m'assieds l� ? oui asseyez-vous l� je sais pas s'ils vont s'installer merci et alors euh c'est monsieur NPERS je crois qui vous a oui interview�e non ? la derni�re fois oui c'est qu'il n'en fait plus partie ou ou quoi ? euh si si si c'est euh mais il est en Angleterre en ce moment et euh moi je suis � Orl�ans depuis le mois d'octobre euh bah j- �a fait combien de mois combien de mois que je suis l� ? compte sur les doigts ah oui depuis le mois d'octobre ah �a fait et puis ouais �a fait ouais �a fait pas mal de temps quand m�me et puis euh nous nous sommes mari�s � P�ques et euh NPERS est venue � Orl�ans me rejoindre oh c'est vraiment alors pour vous �a fait un voyage id�al hein oui oui c'est ce qu'on nous dit hein nous sommes install�s depuis un mois seulement ah oui enfin on est install� euh � La Chapelle-Saint-Mesmin juste en face euh du ah oui d'accord je sais pas si vous voyez o� c'est ah d'accord ah bon c'est la ville qui vous donne un local alors ? oui c'est la ville qui nous donne un local c'est au CRDP euh euh nous travaillons dans la rue Recouvrance ah d'accord tout pr�s de la place de Gaulle et alors euh on est l� et c'est enfin c'est-�-dire que mon- monsieur NPERS euh enfin est professeur en Angleterre il est il a pu s'absenter � P�ques l'ann�e derni�re pour euh venir avec toute l'�quipe mais cette ann�e � P�ques il n'a pas pu s'absenter enfin y a quelques membres qui sont revenus � Orl�ans pendant les vacances euh y a NPERS je sais pas si vous connaissez ? non vous avez vu seulement une personne de oui j'ai vu que lui oui oui hm que lui qui s'�tait pr�sent� deux fois deux fois oui c'est lui qui a pris rendez-vous qui a pris le contact la premi�re fois oui oui qui a pris le contact et puis il m'a dit oh ben r�fl�chissez si vous voulez pas euh moi je vais moi je vois pas du tout en quoi ce mon raisonnement peut �tre valable moi je me suis dit je suis toute seule j'ai un s- ah mais il me dit mais si puis voil� oui oui oui oui c'est c'est �a nous int�resse beaucoup oui alors ce que eh ben ce que l'on recherche � faire maintenant c'est de voir non �a va ? ah oui d'accord non �- non non �a va merci euh � ce qu'on cherche maintenant c'est de comme nous avons d�j� parl� aux Fran�ais maintenant nous allons savoir euh enfin comment ils vivent comme on a �crit dans dans la lettre qu'on vous a envoy�e c'est hm euh s'il serait possible de enfin de faire un enregistrement peut-�tre chez vous ou de soit dans votre travail ou quelque ch- de quelque chose que vous faites euh habituellement si ce oui d'accord mais enfin c'est-�-dire que vous savez moi je sais pas moi je veux bien d'accord c'est je vais vous donner mon petit point de vue puis vous savez enfin �a c'est oui enfin c'- c'est-�-dire que c'est que �a nous int�resse beaucoup euh oui on a cherch- on a appris beaucoup de choses euh sur la vie des Fran�ais quand euh on a quand toute l'�quipe est venue ben en soixante-huit ouais maintenant on veut voir un peu plus euh la vie t- la vie oui de la personne sans euh on veut c'�tait plut�t une petite interview une causerie que l- la derni�re fois oui et ce serait maintenant euh enfin pour euh quelque chose de plus spontan� vous voyez sans qu'il soit n�cessairement un interview entre deux personnes hm euh bah comment la personne vit quoi c'est ouais bien s�r euh je sais pas si enfin et surtout quelque chose que la personne fait euh habituellement je sais pas si vous avez quelques int�r�ts ou on pourrait euh donner euh une ou deux fois on pourrait venir peut-�tre vous enregistrer je sais pas si vous peut-�tre vous voyez des vous-m�mes vous savez vous savez moi je veux bien que vous veniez moi si vous avez trouv� mon rapport bon mais enfin moi c'est comme vous voulez hein et c'est ce serait pas de alors au fond �a serait sur ma vie priv�e � moi hein si je comprends bien et puis principalement de mon travail oui enfin �a �a c'est enfin c'est quelque chose qui que vous faites euh d'habitude euh ou je sais pas moi comment par exemple si vous avez des amis � la maison comme �a des gens qui se entre autre comme �a ah oui par exemple si y a par exemple ou si vous avez par exemple euh des des voisins qui qui viennent euh vous voir peut-�tre si vous pourriez cacher ou si on pourrait cacher un un magn�tophone pour euh euh pour voir si vous vous parlez c'est qu- c'est quelque ch- voyez c'est c'est c'est quelque chose ah oui d'accord euh qui se soit pas oui qui se enfin c'est quelque chose que je comprends oui oui d'accord enfin qui est que qui se fait vraiment euh tous les jours quoi vous voyez euh oui mais bon �a va pas pouvoir se s- si je comprends bien votre mais alors moi �a va pas parce qu'y a des fois j- ben j'ai bah j'ai pas souvent de visite hein moi je travaille neuf heures midi euh on court toujours on est locataire nous si on avait quelque chose oui c'est toujours en coup de vent une excuse euh y a ceci y a cela qui va pas euh quelquefois elle vient que le lundi parce que j'ai un lundi sur deux mais vous savez on s'�tale pas beaucoup sur la question alors j'ai peur que bah b- quelquefois on soit bien muet quand euh je sais pas vous voyez c'est ce serait vraiment une u- une situation de de la personne tr�s habituelle enfin vous voyez je crois euh je sais pas si enfin nous sommes l� jusqu'� la fin du mois de juillet vous voyez et alors euh on avait pens� euh peut-�tre euh euh je ne sais pas une une situation o� vous auriez des amis euh un soir ou euh oui ou je sais pas un dimanche si vous avez de la famille � la maison par exemple quelque ch- chose vous voyez qui qui qui euh fait partie de de la vie d'une personne fran�aise ah oui de la v- mais de oui bah de ma vie oui oui �videmment et si dimanche peut-�tre si y a du monde euh de la famille qui vient oui le dimanche d'accord mais en ce moment je re�ois pas beaucoup alors vous �tes l� jusqu'au mois de juillet ah oui mais alors apr�s au fond ce serait que le point apr�s d'accord mais ce serait que notre point de vue personnel familial hein bien oui c'est �a �- �a fait que �a dans le fond ah oui oui ah oui mais c'est c'est �a qui nous int�resse c'est �a c'est bien c'est �a qui vous int�resse la vie telle qu'elle se vit ouais enfin quelque chose mais oui mais alors c'est toujours pareil au fond nous on va citer des noms on va citer quoi que ce soit ce sera vraiment ennuyeux pour vous quand vous allez repasser �a moi je pensais admettons que c'�tait que vous alliez me questionner dire bon ben est-ce que vraiment comment je fais dans la vie euh continuelle euh si continuellement tous les jours ce que qu'est-ce qui peut se produire parce que l� c'est toujours pareil bon bah j- effectivement j'ai des amis on s- on va toujours s- se r�unir une fois mais si jamais si jamais on arrive � le r�aliser y en a toujours une qui manque oui parce que voyez je fais partie des amis du th��tre bon alors vu c'est toujours m- moi qui emm�ne bon alors on va bien ch- chez on est cinq je crois bien que on n'a jamais fait nous cinq une r�union comme on avait dit chacune chez soi y en a toujours une qui est pas l� elle nous disait bah non si elle elle est pas l� alors je viens pas oui oui alors ce serait ce serait bien l� parce que l� vous auriez la vie de oui oui enfin y en a au moins alors l� ce serait y a deux y a deux qui sont dans le commerce comme moi y en a trois qui sont dans les banques alors l� ce serait bien on critique notre travail on critique les clients ou ceci ou cela l� s- ce serait l'id�al mais et il n'y a pas de s�ance euh enfin de j- je sais pas vous pouvez r�expliquez comment �a s'organise pour que vous vous r�unissiez ? eh bien on se r�unit admettons l� si vous voulez et puis on fait un petit go�ter et puis on discute puis c'est tout ah oui d'accord ah oui si vous voulez c'est un dimanche apr�s-midi vous voyez ou alors euh si euh si y en a deux avec deux vraiment qui je suis bien bon ben elles viennent d�jeuner et puis c'est tout hein alors ce serait une autre conversation au fond alors apr�s qui soit oui qui serait utile pour vous si je comprends bien oui c'est c'est enfin c'- c'est-�-dire que nous cherchons � voir enfin vous voyez une situation de la vie de de la personne oui et puis alors euh pr�senter euh par exemple une personne fran�aise voil� une situation dans la vie d'une personne fran�aise et puis alors faire euh que les �l�ves �coutent du fran�ais enfin parl� par des Fran�ais voyez ? et enfin vraiment trouver la la personne dans une situation je sais pas moi vous avez des films euh ou des conversations sur euh enfin je sais pas nous on essaie d'avoir une personne de montrer euh la vie d'une personne je sais pas c�l�bre ou de de vie d'un pr�sident mais nous on recherche � p- � pr�senter la vie d'une de de plusieurs personnes dans une ville fran�aise hein donc vous voyez pour oui mais l� �a va �tre encore oui �a va poser un dr�le de probl�me puisqu'au fond d�j� j'ai l'impression nous moi �a va �tre le probl�me euh rien que d'�tre c�libataire et l� c'est on est cinq alors c'est pas raisonnable si ? oh si oui mais ce serait oui mais justement c'est c'est c'est ce c�t�-l� de la vie fran�aise �a s- je vous assure mais justement c'est toute cette beaut� de la vie fran�aise qui et tous ces c�t�s-l� se enfin c'est c'est voyez euh c'est quelque chose euh dans la vie et c'est dommage que je l'ai su trop tard parce qu'on on s'est revu l� y a quinze jours � la derni�re s- � la derni�re s�ance j'avais dit non mais c'est pas bon maintenant alors puis la meilleure la petite pipelette elle est pas l� c'est dommage elle s'en va un mois alors avec elle vous vous seriez pas ennuy� pour moi vous auriez rit apr�s quand vous auriez elle est partie se reposer un mois alors elle part lundi prochain au mois de juillet ah si je suis en vacances le quinze juin alors ou vous viendriez vous admettons une demi-heure avant vous mettez le micro oui oui alors et est-ce qu'il faut que je les avertisse ou pas ? oui ah oui je leur dis bien ? �a c'est oui enfin �a c'est c'est comme vous voulez hein �a c'est si vous voulez les avertir ben non si vous vous voulez le savoir vraiment cru euh nous euh enfin pas vraiment cru vous savez seulement s- parce que a- si vraiment moi je les avertis j'ai l'impression que tout le monde va se g�ner et puis �a va pas �tre franc oui d'accord alors tout enfin ce que nous on pr�f�re c'est que la enfin vous vous savez bien s�r que le magn�tophone est l� mais pour les autres euh oui personne n'en sait rien oui oui c'est �a moi je crois que ce serait plus amusant pour vous apr�s entre jeunes en An- �a en Angleterre je crois que ce serait �a oui oui enfin �a c'est c'est oui enfin �a c'est c'est c'est �a vraiment c'est alors ce serait avec les vacances aussi �a va �tre des que des r�flexions de la jeune fille bon alors attendez apr�s euh une r�union de famille moi je veux bien en faire une �a serait quand ? oui vous savez d�j� rien que de la mise en bo�te s'il vous pla�t ? �a va �tre rien que des petites euh rien que des fantaisistes alors vous savez �a risque de que on des petits amusements des vraiment je me permets pas vous savez de vraiment bien mettre en bo�te quoi oui c'est ce qui vous conviendra le mieux parce que nous vraiment tout ce qu'on peut dire dans votre famille �a �a �a serait euh tout l'int�r�t c'est c'est m�me par exemple je sais pas moi euh un repas de famille ou un ou un je sais pas moi oui un go�ter euh de d'enfants ou euh un d�ner de grandes personnes ou un repas vraiment familial ou je sais pas moi tout euh un repas de r�union ou un c'est bien c'est bien une r�union de famille qui soit pas mal euh c'est ch- c'est chez une de mes soeurs alors tout de suite euh une vingtaine alors ce serait agr�able alors � quel moment mettre �a parce que je vais pas faire tourner �a manuellement que je mettrai �a au moment du dessert je le mettrai puis pour moi c'est pareil hein ici faut co- combien de temps faut qu'on fasse tourner oh enfin je sais pas moi pour euh une petite heure ? une oui une heure enfin oui m�me euh si �a enfin c'est pratiquement ce on vient on installe le mat�riel euh ouais on vous montre sur quel bouton vous a- levez ouais ouais alors vous le levez vous le laissez et puis alors si si �a continue plus longtemps on on s'en va et enfin c'est on a une enfin si �a continue plus longtemps sinon ben voyez ce que je veux dire oui d'accord mais faut que je les contacte oui oui donc ce serait bon alors on va laisser �a oui jusqu'au trente et un trente et un juillet euh je bon bah je sais pas je vous redirai �a non comment est-ce que c'est oui ? oh oui enfin c'est c'est enfin �a s- ce qui me para�t tr�s bien c'est euh vos amis du th��tre oui voil� c'est �a y a que ceux-l� que je vois parce que les autres ce sont des c'est c'est que des commer�ants boucher charcutier bon apr�s il est cultivateur enfin y a quatre ou cinq corporations alors �a va �tre euh un petit peu euh difficile � enregistrer alors on laisse tomber celle-l� on prend d�j� l- bon qu'est-ce que je voulais regarder ? et euh �a qu- c'est une date qui euh qui vous convient quoi enfin c'- oh ce serait certainement un lundi oh non un lundi j'aurai pas bon ben �coutez de toute fa�on je vais vous redire oui oui oui certainement oui et puis alors euh je ferai un petit go�ter nature et su- sucr� hm �a sera je pense quand m�me oh �a va pas �tre le dimanche de toute fa�on m�me le dimanche quand m�me vous le gardez pour vous vous allez bien vous promenez le dimanche ? oh ben oui c'est enfin �a d�pend vous savez hein si c'est c'est on a rendez-vous on va des fois � des rendez-vous mais d'habitude euh le dimanche c'est ou enfin c'est c'est pour les personnes quoi enfin et oui oh oui hein enfin on n'essaie pas on veut pas d�ranger les personnes le dimanche oh bah oui mais au contraire bon enfin bon ben je vous le redirai enfin on pourrait enfin on pourrait laisser le on pourrait laisser le non ? hein oui parce que comment que vous saviez comment �a marchait oui si c'est le di- si c'est le dimanche d'accord oui on peut le laisser le la veille oui et puis venir euh le prendre le lundi ou le oui ou un mardi ou autre oui oui s- s- si �a fait bah y a combien de temps que vous faites du fran�ais l'un et l'autre ? qu'est-ce que vous parlez bien oh nous faisons du fran�ais enfin moi je fais du fran�ais depuis l'�ge de onze ans et oui moi aussi je crois on en fait et vous �tes venus en France pour quelques fois vous perfectionner non ? oui euh je viens r�guli�rement enfin tous les ans pendant un mois depuis l'�ge de quatorze ans j'ai enfin j'ai connu des des Fran�ais dans le dans le d�partement de pr�s de Chartres ah oui ben ici �a doit pas �tre vraiment bien sympathique hein parce que oh je crois que oh autant l� oui mais je sais pas vous savez �a mais �a fait combien de temps l� que vous �tes � Orl�ans ? euh oh depuis octobre ah depuis octobre quand m�me oui enfin euh ma femme euh seulement depuis euh depuis P�ques oui mais enfin quand m�me moi j- moi je suis l� depuis octobre en fait ah vous tout �a depuis octobre ? hm enfin j'�tais avant euh � La Source et ensuite j'ai d�m�nag� en ville et quand euh on s'est mari� on a j'ai trouv� un petit appartement � La Chapelle mais enfin je je sais pas vous savez on dit euh enfin y a plusieurs personnes dans mon travail enfin et j'ai pr- j'ai pris contact avec euh les orl�anais et je trouve vraiment qu'ils sont pas froids du tout et mais et pourtant euh on me dit oh vous savez les orl�anais euh ils sont ils sont pas froids hein y a encore l� tout derni�rement une cliente dans le magasin elle me dit je suis pas f�ch�e de quitter Orl�ans dites donc elle a l- l'habitude de voyager elle me dit ben dis donc alors qu'est-ce que je me souviendrai de l'accueil d'Orl�ans elle me dit m�me ma fille � l'�cole maintenant c'est comme �a c'est on peut pas se refaire hein c'est-�-dire que vous on a �t� averti de votre visite alors on est oblig� de vous recevoir euh quand m�me agr�ablement enfin pas toujours vous savez c'est vrai non mais pas toujours �a d�- �a d�pend vraiment je crois que �a d�pend beaucoup de la disposition de la personne oui voil� et puis du m�tier qu'elle fait hein si elle est dans un bureau moi je crois que oui oui aussi oui moi je vois des fois mes coll�- euh mes amis l� ah mais qu'est-ce que ah bah vous seriez dans le commerce avec nous alors l� vous sauriez pas bon parce qu'elle �tait avec une mal lun�e alors elle te c'- c'est l'ambiance pour tout le monde mais alors dit elle dit on peut pas s'occuper de �a quand euh je dois �tre agr�able avec les clients ceci cela je remarque qu'elles n'ont pas le m�me vraiment le m�me caract�re elles sont pas aussi souples que nous hm hm alors peut-�tre que vous quand vous les c�toyez c'est pas la m�me chose oui oui et puis je ne sais pas euh y a je sais pas y a beaucoup de Fran�ais qui eux ne sont pas orl�anais de de naissance moi non plus je suis pas orl�anaise vous n'�tes pas orl�anaise ? et alors euh je trouve que c'est surtout ces personnes-l� qui qui disent je sais pas si vous �tes du m�me avis qui trouvent qu'Orl�ans �tait quand m�me assez froid bien s�r oui mais je ne sais pas je je pense que peut-�tre c'est parce qu'on est Fran�ais et pas orl�anais et nous puisqu'on est Anglais je ne sais pas c'est c'est quand m�me euh euh c'est pas je sais pas non oui je sais pas et y a une e- moi j'ai j'ai dit � une personne enfin un monsieur qui est n� � Clermont-Ferrand hm je lui ai dit euh enfin je trouve enfin il a il m'a dit la m�me chose que vous euh les orl�anais sont froids je sais pas est-ce que vous avez euh l'occasion de parler de commander et j'ai dit oh bah oui oui c'est pour moi c'est pas toujours tr�s facile bien s�r mais enfin j'arrive quand m�me � je ne trouve pas que les orl�anais euh sont si froids que que disent les gens et euh il a dit que peut-�tre que c'�tait euh parce que on �tait anglais et que y avait des Fran�ais qui n'�taient pas orl�anais des orl�anais de souche vraiment qui qui n'aiment pas beaucoup les les autres Fran�ais enfin qui �taient plut�t froids froids personnels que pour eux euh que pour soi vous �tes euh de du Loiret quand m�me ou ? non je suis de l'Eure-et-Loir mais sur le en limitrophe avec le Loiret si vous voulez ah ouais et alors euh ma m�re �tait plut�t du c�t� de Chartres hm hm et puis n- apr�s pendant son mariage �a l'a rapproch�e d'Orl�ans et �a l'a renvoy�e � l'autre bout du d�partement si vous voulez et nous on a fait toutes nos �tudes � Orl�ans moi j'�tais sept ans en pension � Orl�ans hm hm alors je suis quand m�me pas perdue dans Orl�ans mais euh je remarque que toutes les jeunes filles de pension des orl�anaises que j'ai connues qui z- qui elles sont mari�es apr�s moi je suis repartie j'ai donc �t� euh peut-�tre euh sept huit ans sans rien voir je les rencontre eh bien hm hm certaines euh m'ignorent certaines euh bon plus euh oui tandis que moi j- je les ai pas oubli�es pour certaines elle est mari�e ou ceci cela euh je trouve c'est vraiment froid hm ah oui si c'est marqu� hm que nous on arrive � �tre froid pour la personne qui travaille d'accord on court alors le peu qu'on est chez soi on aime bien �tre tranquille vous savez moi mais sans �a je trouve que que ce je sais pas moi le dimanche apr�s-midi on est vraiment que pour soi je sais pas moi j- hm hm je ne sais pas mais vous c'est mieux que �a en Angleterre ou non ? ou vous avez quand m�me des qui sont plus ou moins oh �- �a d�pend vraiment de ben nous on nous dit ben on nous dit clairement les gens sont froids oui oui alors ah oui les gens sont cens�s �tre plus accueillants bah et plus ouverts aussi oui oui des personnes euh enfin on on dit que on dit toujours enfin moi je suis n� en Angleterre alors et vous vous �tes vous �tes quoi ? je suis londonienne tr�s bien et vous vous �tes du nord de l'Angleterre ouais ouais moi je suis du nord de l'Angleterre alors les les gens du nord disent que enfin on n'est jamais seul parce qu'il y a tant de personnes qui circulent autour de nous mais euh c'est bien faible vraiment ce que les gens vous voyez des milliers et des milliers de personnes tourner autour de vous mais euh enfin non il n'y a aucun contact mais pas euh des personnes c'est c'est �a oui oui oui mais �a c'est pr�s de notre capitale de Londres ou bien s�r oui je crois c'est le principal ce serait bien un petit peu oui oui m�me sens vous avez tellement y a tellement ce passage m�me � Paris moi j'y suis all�e un petit peu quand c'est pareil on conna�t personne hein je trouve oui oui on file on cavale mais non je pense pas non c'est enfin n- nous on a fait nos �tudes � Londres � l'universit� et alors c'�tait une petite section et tout le monde se connaissait alors l� euh les par les personnes qui �taient dans la section on a connu d'autres personnes alors ce d'�ventail mais je ne sais pas sans un pied-�-terre je ne trouve pas que vraiment on arriverait � � travailler oui certainement oui inviter plein de soci�t�s qu'on peut oui je suppose hm hein inviter pour le d�jeuner faut faire un effort c'est �a apr�s le ouais ah oui faut faire vraiment un effort n'est-ce pas pour euh euh on fait un petit effort et puis apr�s �a va tout seul et vous �tes bien accueillis quand m�me ? y a des fois o� on dit pas celui-l� qu'est-ce qu'il vient faire ceux-l� non ou non non oui oui c'est vrai si on fait pas attention aux r�flexions oui comme vous dites faut faire un effort hein sinon hm hm bon alors demain vous avez d�n� d�n� non ? je vous offre quelque chose ? non merci hm vous n'avez pas d�n� non ? si si si on a d�n� euh et enfin il est je vous offre le petit di- un digestif vous savez l� vous avez j'ai laiss� ma lampe Berger hm hm qu'est-ce que c'- qu'est-ce que c'est alors ? j'ai jamais vu quelque chose comme �a en Angleterre je crois alors celui-ci c'est pour euh les mauvaises odeurs ou ou alors si y a des tr�s fortes odeurs de cigarette ah bon oui c'est un liquide qu'il y a � l'int�rieur euh parfum� hm hm et alors une m�che l� je crois toujours que �a va �tre chaud et puis je le j'allume peut-�tre euh cinq minutes hm hm une fois que c'est chaud j'�teins et euh je mets ma petite comme �a et c'est une fois que c'est �teint que �a fait vraiment son effet ah bon ah d'accord alors euh l� �a sent une petite odeur c'est chaud hm hm je vais vous montrer quand �a va �tre chaud voyez �a c'est d�j� chaud oh oui voyez comme c'est chaud et l� rien que l� je peux pas je vais vous montrer quand c- c'est une m�che et puis une c'est une petite pierre ah c'est la pierre qui est chaude ouais alors de l� sort de le le liquide alors vous prenez � la lavande vous prenez au parfum que vous voulez ou je sais pas n'importe quoi et puis alors euh �a d�gage sur l'odeur hm hm c'est tr�s agr�able mais maintenant je sais �a fait au moins combien huit ans que je euh qu'est-ce que dix ans que je l'ai et mais mais maintenant c'est une bougie qui est parfum�e alors vous �tes en soci�t� y a trop de fum�e dans la pi�ce vous allumez la bougie ou vous avez fait quelque chose vous allumez la bougie moi j'ai toujours sans doute j'aime bien �a c'est pour en mettre