File size: 119,763 Bytes
2a374f0 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Esteve/Poulain" audio_filename="ESLO1_INTPERS_409" version="21" version_date="131011">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="409PERS" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="PB" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="409INC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2954.563">
<Turn startTime="0" endTime="59.765" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
<Sync time="1.359"/>
d'entretenir un petit peu de ces dossiers scolaires
<Sync time="3.562"/>
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="4.312"/>
euh à mon point de vue
<Sync time="6.106"/>
<Sync time="6.437"/>
euh d'abord il y a un questionnaire aux familles et ce questionnaire aux familles
<Sync time="9.672"/>
nous apporte énormément d'éléments sur la psychologie des parents
<Sync time="12.922"/>
<Sync time="13.969"/>
vous avez
<Sync time="14.677"/>
évidemment l'état civil vous avez l'adresse vous avez
<Sync time="18.484"/>
toute la composition de la famille
<Sync time="20.156"/>
<Sync time="21.14"/>
mais vous avez également
<Sync time="22.953"/>
les conditions de vie
<Sync time="24.311"/>
<Sync time="25.279"/>
qui doivent être énoncées par les parents
<Sync time="27.296"/>
hein ?
<Sync time="28.016"/>
si l'enfant ne vit pas avec ses parents où vit-il ? votre enfant dispose-t-il d'une chambre à lui tout seul ? voyez-vous ?
<Sync time="33.615"/>
d'un endroit pour jouer s'occupe-t-il tout seul ? avec qui partage-t-il sa chambre ?
<Sync time="38.349"/>
quand il est libre quelles sont ses occupations préférées ? la maison les jeux le dessin le bricolage ou dehors que fait-il ?
<Sync time="44.267"/>
donc moi je commence à dire
<Sync time="45.765"/>
que cette première page est intéressante
<Sync time="48.031"/>
pour un pédagogue
<Sync time="49.62"/>
qui doit être également psychologue
<Sync time="51.287"/>
et sociologue
<Sync time="52.084"/>
<Sync time="52.942"/>
car
<Sync time="53.992"/>
il est évident que le comportement d'un enfant
<Sync time="56.24"/>
<Sync time="56.793"/>
dépend en grande partie de ces questions qui paraissent très simples
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.765" endTime="60.273">
<Sync time="59.765"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.273" endTime="121.532">
<Sync time="60.273"/>
mais dépend énormément
<Sync time="61.983"/>
hein ? votre enfant dispose-t-il d'une chambre à lui ?
<Sync time="64.664"/>
ben il faut savoir
<Sync time="65.92"/>
hein ce que c'est que ce que représente une chambre pour un enfant
<Sync time="69.133"/>
ça représente tout un univers
<Sync time="70.964"/>
ou ça représente un enfer
<Sync time="72.674"/>
ou alors vivre en communauté
<Sync time="74.751"/>
avec des frères et des soeurs entassés
<Sync time="77.143"/>
hein euh cela représente aussi un autre enfer
<Sync time="80.133"/>
qui peut avoir un comportement
<Sync time="81.848"/>
ben justement sur son
<Sync time="83.515"/>
coefficient intellectuel sur son comportement social sur son comportement à l'école
<Sync time="87.734"/>
<Sync time="88.656"/>
l'enfant qui doit vivre dans des conditions matérielles
<Sync time="91.75"/>
<Sync time="92.312"/>
bonnes
<Sync time="92.974"/>
arrive détendu frais à l'école
<Sync time="95.076"/>
l'enfant qui a vécu un enfer
<Sync time="97.004"/>
hein entre le dîner du soir et le petit-déjeuner du matin
<Sync time="99.754"/>
<Sync time="100.748"/>
ben arrivé à l'école il se déchaîne
<Sync time="102.985"/>
il se déchaîne
<Sync time="104.719"/>
alors c'est pour ça que cette première page est importante si on veut bien
<Sync time="108.204"/>
<Sync time="109.158"/>
euh y prendre garde
<Sync time="111.068"/>
cependant il faut encore compter
<Sync time="112.86"/>
<Sync time="113.798"/>
avec la psychologie
<Sync time="115.079"/>
<Sync time="115.579"/>
des adultes
<Sync time="116.468"/>
<Sync time="116.996"/>
et savoir lire entre les lignes
<Sync time="118.832"/>
<Sync time="119.282"/>
hein quand les parents vous écrivent quelque chose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.532" endTime="122.112">
<Sync time="121.532"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.112" endTime="179.962">
<Sync time="122.112"/>
sans mettre en doute
<Sync time="123.347"/>
<Sync time="124.082"/>
la véracité de ce qu'ils vous euh
<Sync time="126.285"/>
<Sync time="126.957"/>
disent
<Sync time="127.707"/>
ou ce qu'ils écrivent
<Sync time="128.903"/>
c'est beaucoup plus grave
<Sync time="130.427"/>
<Sync time="130.831"/>
mais il faut faire la part des choses
<Sync time="132.722"/>
et puis
<Sync time="133.635"/>
euh
<Sync time="134.311"/>
il y a également
<Sync time="135.35"/>
le jugement de l'enfant par les parents
<Sync time="136.968"/>
ça c'est très intéressant
<Sync time="138.321"/>
on vous dit votre enfant est-il tranquille ou vif ?
<Sync time="141.389"/>
docile difficile renfermé expansif lent et cetera
<Sync time="145.208"/>
<Sync time="146.223"/>
ben là il s- aussi
<Sync time="147.926"/>
vous euh pour le psychologue il y a des choses
<Sync time="150.192"/>
à tirer
<Sync time="150.703"/>
<Sync time="151.618"/>
c'est que si les parents vous répondent par exemple
<Sync time="154.144"/>
mon enfant est très renfermé
<Sync time="155.642"/>
<Sync time="157.038"/>
et qu'en classe on observe qu'il est très expansif
<Sync time="159.340"/>
<Sync time="160.102"/>
ben alors il faut chercher
<Sync time="161.41"/>
pourquoi
<Sync time="162.28"/>
il est renfermé à la maison et pourquoi il devient expansif à l'école
<Sync time="165.412"/>
<Sync time="166.506"/>
ou inversement
<Sync time="167.609"/>
si les parents vous disent
<Sync time="169.126"/>
qu'il est par exemple très expansif
<Sync time="171.102"/>
à la maison pourquoi il se renferme à l'école
<Sync time="173.44"/>
et ce pourquoi est important
<Sync time="175.179"/>
pour le maître
<Sync time="175.704"/>
<Sync time="176.953"/>
car il se posera la question à lui-même
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="179.962" endTime="180.658">
<Sync time="179.962"/>
pardon monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.658" endTime="185.965">
<Sync time="180.658"/>
suis-je
<Sync time="181.354"/>
dans la bonne voie ?
<Sync time="182.702"/>
ne suis-je pas en train de commettre une erreur ?
<Sync time="185.03"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.965" endTime="187.499">
<Sync time="185.965"/>
oui
<Sync time="186.374"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.499" endTime="198.147">
<Sync time="187.499"/>
je ne vais pas continuer outre mesure euh le dépouillement de cette fiche vous pourrez le faire aussi bien que moi
<Sync time="192.282"/>
hein et voir que à mon sens
<Sync time="194.673"/>
on peut
<Sync time="195.712"/>
je crois tirer beaucoup déjà de la fiche familiale
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="198.147" endTime="198.674">
<Sync time="198.147"/>
<Who nb="1"/>
hm hm
<Who nb="2"/>
maintenant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.674" endTime="231.314">
<Sync time="198.674"/>
dans le dossier scolaire proprement dit dans le dossier scolaire proprement dit
<Sync time="202.099"/>
euh
<Sync time="203.140"/>
<Sync time="203.605"/>
où il devient un peu plus technique
<Sync time="205.524"/>
<Sync time="205.896"/>
il y a quand même les renseignements sociaux
<Sync time="207.916"/>
qui sont encore une fois reportés
<Sync time="210.182"/>
puisque ce dossier suit l'enfant
<Sync time="211.989"/>
il y a une page qui est réservée aux épreuves et à des tests psychologiques
<Sync time="215.849"/>
ben justement
<Sync time="216.883"/>
c'est que si on détecte
<Sync time="217.865"/>
<Sync time="218.647"/>
qu'il y a une anomalie dans le comportement de l'enfant
<Sync time="221.178"/>
on peut demander toujours une consultation psychologique
<Sync time="224.023"/>
<Sync time="225.449"/>
on n'obtient pas toujours tout de suite tout de suite tout de suite
<Sync time="228.01"/>
<Sync time="228.729"/>
mais enfin on arrive quand même à faire passer un enfant dans
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.314" endTime="231.623">
<Sync time="231.314"/>
<Who nb="1"/>
les mains
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.623" endTime="269.127">
<Sync time="231.623"/>
d'un d'un psychologue
<Sync time="232.707"/>
<Sync time="233.214"/>
et c'est noté quand même
<Sync time="234.517"/>
dans son dossier
<Sync time="235.677"/>
ensuite on vous dit que s- que ce dossier suit toutes les classes primaires
<Sync time="239.054"/>
ben oui comportement scolaire
<Sync time="240.704"/>
<Sync time="241.474"/>
ben dans toutes les classes
<Sync time="242.813"/>
en réalité
<Sync time="243.847"/>
vous avez une étude du caractère et du comportement de l'enfant
<Sync time="246.982"/>
pour
<Sync time="247.441"/>
chaque classe
<Sync time="248.311"/>
cours préparatoire cours élémentaire cours élémentaire cours moyen cours moyen deuxième année
<Sync time="252.14"/>
<Sync time="253.186"/>
eh ben si le personnel
<Sync time="254.936"/>
<Sync time="256.545"/>
remplit
<Sync time="257.085"/>
<Sync time="257.889"/>
d'une façon tout à fait objective toutes ces colonnes
<Sync time="261.123"/>
je pense
<Sync time="261.930"/>
<Sync time="262.968"/>
qu'il peut qu'il permet
<Sync time="264.426"/>
au collègue
<Sync time="265.412"/>
qui va
<Sync time="266.18"/>
lui succéder
<Sync time="267.17"/>
d'avoir des éléments sur l'enfant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.127" endTime="271.452">
<Sync time="269.127"/>
hm
<Sync time="269.483"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.452" endTime="351.422">
<Sync time="271.452"/>
et
<Sync time="272.045"/>
ensuite vous avez les résultats scolaires
<Sync time="273.973"/>
on a dit toute à l'heure que on aurait demandé à ce que le carnet scolaire suive
<Sync time="278.195"/>
alors enfin vous connaissez bien la le
<Sync time="280.442"/>
la grande directive
<Event desc="directrive" type="pronounce" extent="previous"/>
actuelle
<Sync time="282.442"/>
plus de notations
<Sync time="283.626"/>
hein
<Sync time="284.249"/>
pour éviter justement euh soit disant des refoulements des défoulements enfin tout ce qui est en &ment
<Sync time="290.764"/>
hein
<Sync time="291.575"/>
pour éviter tout ça pour éviter des erreurs psychologiques il faut plus noter il faut juger d'après la valeur ben c'est s- c'est c'est
<Sync time="298.424"/>
c'est possible
<Sync time="299.335"/>
hein pour les matières ici essentielles
<Sync time="302.345"/>
le français
<Sync time="303.375"/>
le calcul les autres disciplines
<Sync time="305.174"/>
<Sync time="306.297"/>
et ce dossier-là justement
<Sync time="308.007"/>
il y a une recommandation très importante
<Sync time="310.397"/>
cette recommandation on ne doit pas donner ce dossier au maître
<Sync time="313.812"/>
le premier jour de la rentrée
<Sync time="315.419"/>
<Sync time="316.178"/>
même pas au premier trimestre
<Sync time="317.537"/>
on doit lui donner qu'à l- qu'au début du deuxième trimestre c'est-à-dire à la rentrée de janvier pourquoi ?
<Sync time="321.712"/>
<Sync time="322.368"/>
ben vous comprendrez
<Sync time="323.604"/>
il ne faut pas que le maître se fasse une fausse idée de l'enfant
<Sync time="326.943"/>
en regardant
<Sync time="328.069"/>
les appréciations qui on été mises précédemment
<Sync time="330.287"/>
<Sync time="330.948"/>
donc il se fonde
<Sync time="332.204"/>
il fonde son jugement de l'enfant
<Sync time="334.279"/>
il étudie l'enfant pendant un trimestre
<Sync time="336.712"/>
et ensuite le directeur d'école
<Sync time="338.282"/>
<Sync time="339.209"/>
lui donne
<Sync time="339.819"/>
<Sync time="340.474"/>
le dossier
<Sync time="341.115"/>
<Sync time="341.897"/>
et à ce moment-là
<Sync time="342.788"/>
<Sync time="343.179"/>
il peut s'apercevoir
<Sync time="344.429"/>
<Sync time="345.273"/>
en toute honnêteté
<Sync time="346.470"/>
<Sync time="347.015"/>
si l'enfant conserve le même comportement où si l'enfant change de comportement
<Sync time="350.553"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.422" endTime="352.19">
<Sync time="351.422"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.19" endTime="372.376">
<Sync time="352.19"/>
alors par conséquent je dis que
<Sync time="354.246"/>
ce dossier scolaire tel qu'il est établi
<Sync time="356.612"/>
dans le cycle primaire
<Sync time="358.262"/>
je ne parle pas ensuite de son utilisation
<Event desc="entilisation" type="noise" extent="previous"/>
<Sync time="360.695"/>
<Sync time="360.933"/>
postérieure
<Sync time="362.011"/>
euh hein au cycle primaire
<Sync time="363.514"/>
et dans le cycle primaire j'estime que
<Sync time="365.685"/>
<Sync time="366.232"/>
euh i- il est valable
<Sync time="367.513"/>
<Sync time="368.264"/>
à condition de bien vouloir se pencher et d'être euh
<Sync time="371.036"/>
le plus impartial possible
<Sync time="371.992"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.376" endTime="372.818">
<Sync time="372.376"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.818" endTime="374.475">
<Sync time="372.818"/>
voilà ce que j'avais à dire sur le dossier scolaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.475" endTime="389.652">
<Sync time="374.475"/>
ah oui mais c'est très intéressant ça oui vraiment je ne savais pas
<Sync time="377.852"/>
<Sync time="378.475"/>
euh
<Sync time="379.053"/>
<Sync time="379.818"/>
les détails
<Sync time="380.799"/>
je savais que ça existait mais je savais pas euh
<Sync time="382.993"/>
comment on s'en servait
<Sync time="384.71"/>
je veux dire et et c'est
<Sync time="386.399"/>
<Sync time="386.977"/>
c'est vous qui avez décidé
<Sync time="388.144"/>
donc
<Sync time="388.574"/>
de ne rendre euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="389.652" endTime="390.778">
<Sync time="389.652"/>
<Who nb="1"/>
le dossier aux maîtres ?
<Who nb="2"/>
non non non c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.778" endTime="392.023">
<Sync time="390.778"/>
ce sont les autorités quand
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="392.023" endTime="392.385">
<Sync time="392.023"/>
<Who nb="1"/>
elles ont
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.385" endTime="395.682">
<Sync time="392.385"/>
créé le dossier
<Sync time="393.316"/>
évidemment ça a été fait par euh des inspecteurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="395.682" endTime="396.307">
<Sync time="395.682"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.307" endTime="404.001">
<Sync time="396.307"/>
par des psychologues
<Sync time="397.456"/>
et d'ailleurs tout le dossier y a qu'à le voir est tout à fait euh
<Sync time="401.01"/>
net et clair euh
<Sync time="402.446"/>
c'est fait par un psychologue comment
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="404.001" endTime="404.459">
<Sync time="404.001"/>
<Who nb="1"/>
hm hm
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.459" endTime="421.588">
<Sync time="404.459"/>
y a toutes les annotations
<Sync time="405.693"/>
<Sync time="406.990"/>
quelles qui ont beaucoup plus trait au com- euh
<Sync time="409.572"/>
à l'observation de l'enfant dans son comportement dans ses attitudes dans ses progrès dans
<Sync time="414.895"/>
euh dans son progrès personnel voyez-vous dans sa progression personnelle
<Sync time="418.74"/>
<Sync time="419.073"/>
hein euh que qu'une notation sèche euh notes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="421.588" endTime="422.244">
<Sync time="421.588"/>
<Who nb="1"/>
alors moi j'ai dit
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.244" endTime="426.189">
<Sync time="422.244"/>
c'est pour ça que dans notre cycle
<Sync time="423.947"/>
<Sync time="424.509"/>
moi je dis que le dossier est valable
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.189" endTime="426.762">
<Sync time="426.189"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.762" endTime="427.792">
<Sync time="426.762"/>
personnellement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.792" endTime="431.637">
<Sync time="427.792"/>
et est-ce que
<Sync time="428.555"/>
les maîtres
<Sync time="429.724"/>
a- apprennent à s'en servir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="431.637" endTime="432.739">
<Sync time="431.637"/>
<Who nb="1"/>
ben les maîtres euh
<Who nb="2"/>
facilement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.739" endTime="447.912">
<Sync time="432.739"/>
les maîtres euh je vous dis doivent savoir s'en servir
<Sync time="435.415"/>
hein
<Sync time="436.016"/>
puisque tout est expliqué
<Sync time="437.261"/>
il n'y a qu'à répondre aux questions par des croix ou par des A ou par des B ou par des C
<Sync time="441.296"/>
c'est tout
<Sync time="442.398"/>
hein
<Sync time="442.76"/>
<Sync time="444.167"/>
alors quand on est un maître titulaire on est quand même apte à faire euh
<Sync time="447.506"/>
apte à
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="447.912" endTime="448.68">
<Sync time="447.912"/>
<Who nb="1"/>
juger un enfant
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.68" endTime="449.09">
<Sync time="448.68"/>
quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="449.09" endTime="449.524">
<Sync time="449.09"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.524" endTime="453.507">
<Sync time="449.524"/>
alors ou alors c'est c'est c'est c'est nier c'est nier sa valeur professionnelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.507" endTime="458.0">
<Sync time="453.507"/>
hm hm
<Sync time="454.179"/>
et si il y a des maîtres qui ne trouvent pas d'utilité à ça enfin qui
<Sync time="457.59"/>
qui trouvent
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="458.0" endTime="459.097">
<Sync time="458.0"/>
<Who nb="1"/>
peu d'utilité
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.097" endTime="461.697">
<Sync time="459.097"/>
euh v- vous croyez qu'ils le remplissent quand même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="461.697" endTime="462.203">
<Sync time="461.697"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
ils le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.203" endTime="463.066">
<Sync time="462.203"/>
remplissent quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="463.066" endTime="463.615">
<Sync time="463.066"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
non mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.615" endTime="466.219">
<Sync time="463.615"/>
là je crois que on n- on est sur deux longueurs d'ondes différentes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.219" endTime="466.863">
<Sync time="466.219"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.863" endTime="499.825">
<Sync time="466.863"/>
tout à l'heure on a parlé d'utilisation du dossier après le cycle primaire
<Sync time="470.631"/>
et je crois qu'on n'a pas assez approfondi
<Sync time="472.591"/>
à l'intérieur du cycle primaire
<Sync time="474.251"/>
<Sync time="474.704"/>
bon nous
<Sync time="475.72"/>
<Sync time="476.22"/>
moi je dis que ça a un avantage
<Sync time="477.647"/>
pour le cycle primaire
<Sync time="479.655"/>
<Sync time="479.97"/>
voyez-vous ?
<Sync time="480.924"/>
c'est très important parce qu'on peut suivre le comportement d'un enfant sur cinq ans ou sur six ans
<Sync time="485.269"/>
<Sync time="485.703"/>
maintenant l'utilisation pour l'entrée dans le secondaire
<Sync time="488.389"/>
<Sync time="488.878"/>
ça on vous a donné des opinions
<Sync time="491.063"/>
<Sync time="491.596"/>
euh évidemment qui sont peut-être évidentes
<Sync time="493.987"/>
<Sync time="494.815"/>
mais enfin
<Sync time="495.715"/>
euh
<Sync time="496.41"/>
dans les certains cas quand même
<Sync time="498.06"/>
on feuillette le dossier scolaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="499.825" endTime="500.474">
<Sync time="499.825"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.474" endTime="501.838">
<Sync time="500.474"/>
on le feuillette quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="501.838" endTime="502.2">
<Sync time="501.838"/>
<Who nb="1"/>
hm
<Who nb="2"/>
on le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="502.2" endTime="503.87">
<Sync time="502.2"/>
feuillette pas toujours mais on le feuillette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.87" endTime="504.375">
<Sync time="503.87"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="504.375" endTime="507.236">
<Sync time="504.375"/>
et moi j- moi je parle surtout de l'utilisation dans le cycle primaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="507.236" endTime="507.764">
<Sync time="507.236"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="507.764" endTime="521.77">
<Sync time="507.764"/>
en-deçà
<Sync time="508.691"/>
au-delà
<Sync time="509.931"/>
ça
<Sync time="511.171"/>
je ne sais pas l'utilisation qu'on peut en faire
<Sync time="512.96"/>
mais enfin pour moi
<Sync time="514.539"/>
hein euh voilà la valeur de ce dossier
<Sync time="516.861"/>
il me semble qu'il a été fait dans ce but-là
<Sync time="519.003"/>
et voilà pourquoi on ne doit le donner qu'en janvier
<Sync time="521.027"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.77" endTime="522.252">
<Sync time="521.77"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.252" endTime="524.761">
<Sync time="522.252"/>
pour qu'il n'y ait pas
<Sync time="523.174"/>
<Sync time="523.752"/>
une suggestion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.761" endTime="529.378">
<Sync time="524.761"/>
hm hm
<Sync time="525.362"/>
<Sync time="526.464"/>
oui oui c'est très bien
<Sync time="528.305"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.378" endTime="536.222">
<Sync time="529.378"/>
oui vous m'aviez demandé de vous
<Sync time="532.168"/>
répondre à quelques questions
<Sync time="534.076"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.222" endTime="537.319">
<Sync time="536.222"/>
merci beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="537.319" endTime="562.795">
<Sync time="537.319"/>
je vous j- je ne vous cache pas mon opinion hein
<Sync time="540.022"/>
<Sync time="541.147"/>
je vous dirais que
<Sync time="542.332"/>
je suis très embarrassé que je vais peut-être vous répondre
<Sync time="545.48"/>
d'une façon un peu large
<Sync time="547.15"/>
<Sync time="549.349"/>
parce que quand on a fait partie d'un évènement historique
<Sync time="552.025"/>
<Sync time="553.615"/>
ben
<Sync time="554.415"/>
soyons honnêtes
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="556.018"/>
il est quelquefois difficile d'être euh
<Sync time="558.312"/>
vraiment impartial
<Sync time="560.506"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="562.795" endTime="563.559">
<Sync time="562.795"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.559" endTime="564.971">
<Sync time="563.559"/>
c'est dans la nature humaine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.971" endTime="572.798">
<Sync time="564.971"/>
je ne sais pas s'il est possible d'être impartial à ce sujet
<Sync time="568.338"/>
qu'est-ce que vous pensez euh j'ai l'impression l'ayant étudié de très loin
<Sync time="571.792"/>
que ce n'est pas un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="572.798" endTime="573.371">
<Sync time="572.798"/>
<Who nb="1"/>
sujet enfin
<Who nb="2"/>
non mais moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.371" endTime="573.781">
<Sync time="573.371"/>
c'est pas un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="573.781" endTime="574.306">
<Sync time="573.781"/>
<Who nb="1"/>
problème
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.306" endTime="575.527">
<Sync time="574.306"/>
mais j'étais baigné dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.527" endTime="576.128">
<Sync time="575.527"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.128" endTime="581.384">
<Sync time="576.128"/>
alors être impartial
<Sync time="577.731"/>
hein euh être impartial c'est dire les choses telles qu'elles se sont faites
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="581.384" endTime="581.838">
<Sync time="581.384"/>
<Who nb="1"/>
hm hm
<Who nb="2"/>
telles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="581.838" endTime="607.594">
<Sync time="581.838"/>
qu'elles se sont passées
<Sync time="582.776"/>
<Sync time="583.667"/>
vous comprenez ?
<Sync time="584.442"/>
mais quand vous faites partie d'un ensemble
<Sync time="586.588"/>
<Sync time="588.353"/>
c'est inhérent à la nature humaine
<Sync time="590.356"/>
vous êtes influencé
<Sync time="591.62"/>
par votre milieu vous êtes influencé par euh
<Sync time="594.291"/>
euh enfin tout tout le comportement de la société
<Sync time="597.068"/>
par vos idées personnelles
<Sync time="598.847"/>
<Sync time="599.442"/>
alors
<Sync time="599.841"/>
<Sync time="600.38"/>
répondre à certaines questions
<Sync time="602.111"/>
c'est difficile
<Sync time="603.142"/>
<Sync time="603.896"/>
parce que là
<Sync time="604.545"/>
il y aurait de la partialité
<Sync time="605.872"/>
c'est-à-dire prendre part pour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="607.594" endTime="608.081">
<Sync time="607.594"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="608.081" endTime="616.724">
<Sync time="608.081"/>
et ça
<Sync time="608.844"/>
je vous avouerais que
<Sync time="611.539"/>
il s- ça et ça me serait difficile de prendre part pour ou contre hein
<Sync time="616.075"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="616.724" endTime="617.373">
<Sync time="616.724"/>
<Who nb="1"/>
dans une question
<Who nb="2"/>
naturellement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="617.373" endTime="618.045">
<Sync time="617.373"/>
pareille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.045" endTime="618.694">
<Sync time="618.045"/>
naturellement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="618.694" endTime="628.863">
<Sync time="618.694"/>
oui
<Sync time="619.2"/>
alors c'est pour ça que
<Sync time="620.707"/>
je vous dis je vais vous donner des réponses
<Sync time="622.734"/>
très larges
<Sync time="623.744"/>
hein
<Sync time="624.584"/>
mais enfin je ne peux pas tout développer parce que je vous dis je fais partie d'un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="628.863" endTime="629.416">
<Sync time="628.863"/>
<Who nb="1"/>
ensemble
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="629.416" endTime="630.036">
<Sync time="629.416"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="630.036" endTime="641.784">
<Sync time="630.036"/>
et honnêtement
<Sync time="631.276"/>
euh je dirais que je serai partial
<Sync time="633.423"/>
hein je risque d'être partial
<Sync time="635.073"/>
vous comprenez ?
<Sync time="635.932"/>
alors que je crois qu'il faut pas dénaturer les propos
<Sync time="638.212"/>
<Sync time="640.353"/>
euh quelle est votre première
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="641.784" endTime="642.570">
<Sync time="641.784"/>
<Who nb="1"/>
question ?
<Who nb="2"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="642.570" endTime="645.896">
<Sync time="642.570"/>
s-
<Sync time="643.268"/>
<Sync time="644.368"/>
j- ce qu'on cherche surtout
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="645.896" endTime="646.187">
<Sync time="645.896"/>
<Who nb="1"/>
ce que
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="646.187" endTime="648.767">
<Sync time="646.187"/>
moi je cherchais surtout c'est simplement l'optique
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="648.767" endTime="650.723">
<Sync time="648.767"/>
<Who nb="1"/>
d'un d'un français d'Algérie
<Who nb="2"/>
oui mais d'accord d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="650.723" endTime="658.129">
<Sync time="650.723"/>
et la première question c'était jusqu'à quel point est-ce qu'on sentait que la capitale
<Sync time="655.64"/>
pour vous c'était Alger
<Sync time="657.524"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="658.129" endTime="833.258">
<Sync time="658.129"/>
alors le mot capitale
<Sync time="659.46"/>
<Sync time="661.373"/>
enfin je ne vous ferai pas un cours d'étymologie hein
<Sync time="663.764"/>
<Sync time="664.592"/>
capitale vient de
<Sync time="666.195"/>
de cap la tête
<Sync time="667.869"/>
donc la capitale représente le sommet
<Sync time="670.634"/>
<Sync time="671.337"/>
hein de quelque chose
<Sync time="672.603"/>
<Sync time="673.619"/>
capitale il fallait l'entendre
<Sync time="675.166"/>
<Sync time="675.775"/>
il faut faire une différence tout de suite
<Sync time="676.993"/>
<Sync time="677.853"/>
est-ce que
<Sync time="678.598"/>
pour le Français
<Sync time="679.9"/>
<Sync time="680.775"/>
dans votre esprit
<Sync time="681.801"/>
<Sync time="683.666"/>
le Français d'Algérie
<Sync time="685.293"/>
ou disons tout simplement les habitants de l'Algérie
<Sync time="688.565"/>
puisqu'il y avait deux communautés trois
<Sync time="690.866"/>
quatre qui vivaient ensemble
<Sync time="692.366"/>
<Sync time="693.976"/>
est-ce que cette capitale représentait
<Sync time="696.051"/>
<Sync time="696.601"/>
si vous vou- la cristallisation
<Sync time="698.117"/>
<Sync time="699.336"/>
de leur vie ?
<Sync time="700.237"/>
ou est-ce que Paris représentait quelque chose
<Sync time="703.067"/>
car il faut se méfier du terme capitale
<Sync time="705.034"/>
<Sync time="706.299"/>
donc si nous parlons sur le plan simplement
<Sync time="708.722"/>
<Sync time="709.251"/>
du territoire algérien
<Sync time="711.047"/>
<Sync time="711.703"/>
toutes ces communautés
<Sync time="713.123"/>
<Sync time="714.017"/>
ces communautés musulmanes ces communautés israélites ces communautés mozambiques ces communautés françaises ces communautés italiennes espagnoles
<Sync time="721.705"/>
<Sync time="722.070"/>
dont j-
<Sync time="722.881"/>
<Sync time="724.336"/>
qui sont venues de tout le bassin méditerranéen à la suite de la colonisation de
<Sync time="728.438"/>
Napoléon trois
<Sync time="729.564"/>
<Sync time="732.37"/>
avaient évidemment si vous voulez des capitales
<Sync time="734.785"/>
<Sync time="736.167"/>
y avait la capitale directe
<Sync time="737.801"/>
<Sync time="738.511"/>
qui était Alger
<Sync time="739.607"/>
<Sync time="739.998"/>
puisque jusqu'aux derniers évènements il y avait l'assemblée algérienne y avait une assemblée algérienne y avait
<Sync time="746.193"/>
donc
<Sync time="747.289"/>
une une structure politique algérienne en place
<Sync time="750.279"/>
il est évident que pour l'habitant d'Algérie
<Sync time="752.692"/>
Alger était
<Sync time="753.932"/>
<Sync time="754.688"/>
la petite capitale de l'Algérie si vous voulez
<Sync time="757.063"/>
<Sync time="757.797"/>
mais dans le coeur de tous
<Sync time="759.474"/>
et là c'est là où je mets l'accent
<Sync time="761.318"/>
c'est dans le coeur de tous
<Sync time="762.715"/>
avant que se développe si vous voulez cet évènement historique
<Sync time="766.509"/>
<Sync time="767.484"/>
Paris
<Sync time="768.237"/>
<Sync time="768.781"/>
était resté
<Sync time="769.814"/>
<Sync time="770.468"/>
toujours
<Sync time="771.322"/>
la véritable capitale
<Sync time="772.843"/>
<Sync time="774.28"/>
c'est-à-dire que
<Sync time="775.614"/>
certes
<Sync time="776.518"/>
on passait par Alger
<Sync time="778.003"/>
<Sync time="778.679"/>
mais on ramenait tout
<Sync time="780.332"/>
à Paris
<Sync time="781.372"/>
<Sync time="781.889"/>
ben
<Sync time="782.435"/>
cela s'explique explique le comportement
<Sync time="785.237"/>
de tous ces habitants d'Algérie
<Sync time="787.093"/>
<Sync time="787.675"/>
de toutes les communautés
<Sync time="789.371"/>
<Sync time="789.738"/>
qui ont répondu toujours
<Sync time="790.978"/>
<Sync time="791.592"/>
à l'appel
<Sync time="792.248"/>
<Sync time="792.861"/>
de la patrie
<Sync time="793.581"/>
<Sync time="794.406"/>
quand il a fallu
<Sync time="795.529"/>
verser son sang
<Sync time="796.618"/>
<Sync time="799.519"/>
s'il n'y avait pas eu
<Sync time="800.716"/>
cette notion de capitale Paris Paris capitale de la France
<Sync time="803.926"/>
<Sync time="805.576"/>
on aurait pu assister à des désertions à des refus
<Sync time="808.157"/>
<Sync time="808.887"/>
pas du tout
<Sync time="809.783"/>
<Sync time="811.289"/>
ces habitants d'Algérie de toutes les communautés
<Sync time="813.700"/>
<Sync time="815.047"/>
ont toujours participé
<Sync time="816.563"/>
que ce soit à la guerre
<Sync time="817.936"/>
hein
<Sync time="818.419"/>
de mille neuf cent quatorze que ce soit à la guerre de mille neuf cent trente-neuf mille neuf cent quarante-cinq
<Sync time="822.924"/>
ces communautés ont toujours r-
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
répondu à l'appel
<Sync time="826.196"/>
de la patrie
<Sync time="827.186"/>
de la p-
<Sync time="827.885"/>
de Paris
<Sync time="829.151"/>
et alors là maintenant je situe les deux mots capitales
<Sync time="831.65"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="833.258" endTime="847.762">
<Sync time="833.258"/>
hm hm
<Sync time="833.888"/>
ah oui ah oui je vois
<Sync time="836.140"/>
<Sync time="837.133"/>
donc euh la deuxième question que j'avais à vous
<Sync time="839.545"/>
poser ici
<Sync time="840.704"/>
vous deviez avoir donc beaucoup de contacts avec
<Sync time="844.024"/>
Paris
<Sync time="844.792"/>
<Sync time="846.322"/>
pour sentir cela
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="847.762" endTime="848.792">
<Sync time="847.762"/>
<Who nb="1"/>
euh de quel
<Who nb="2"/>
ben on av-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="848.792" endTime="849.937">
<Sync time="848.792"/>
genre était ces contacts ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="849.937" endTime="850.514">
<Sync time="849.937"/>
<Who nb="1"/>
est-ce que
<Who nb="2"/>
ben on avait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="850.514" endTime="852.231">
<Sync time="850.514"/>
des contacts avec Paris c'était normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="852.231" endTime="852.66">
<Sync time="852.231"/>
<Who nb="1"/>
puisque
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="852.66" endTime="867.392">
<Sync time="852.66"/>
nous étions une colonie française qui avait en place
<Sync time="855.369"/>
une structure politique
<Sync time="856.698"/>
<Sync time="857.358"/>
mais qui était rattachée financièrement à la France
<Sync time="859.87"/>
et politiquement et militairement à la France
<Sync time="862.284"/>
et voilà pourquoi je vous fais cette nuance si vous voulez entre ce mot capitale que vous avez employé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="867.392" endTime="867.631">
<Sync time="867.392"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="867.631" endTime="868.351">
<Sync time="867.631"/>
<Who nb="1"/>
hm
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="868.351" endTime="891.918">
<Sync time="868.351"/>
euh
<Sync time="869.4"/>
ce n'était pas notre capitale
<Sync time="871.337"/>
<Sync time="872.493"/>
si vous voulez c'était
<Sync time="873.891"/>
<Sync time="874.467"/>
le grand rendez vous de l'Algérie c'était Alger c'était donc la petite capitale
<Sync time="878.819"/>
<Sync time="879.454"/>
c'était par là où passait toutes les affaires
<Sync time="881.548"/>
mais l'autre grande capitale dans le coeur de tous
<Sync time="884.832"/>
c'était la métropole
<Sync time="886.076"/>
<Sync time="887.663"/>
faut faire cette nuance-là
<Sync time="889.008"/>
c'est pour ça que j'ai fait cette nuance entre ce mot capitale
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="891.918" endTime="892.952">
<Sync time="891.918"/>
oui
<Sync time="892.423"/>
oui oui je
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="892.952" endTime="893.787">
<Sync time="892.952"/>
<Who nb="1"/>
comprends
<Who nb="2"/>
car
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="893.787" endTime="936.654">
<Sync time="893.787"/>
si on avait
<Sync time="894.756"/>
j'ai craint
<Sync time="895.96"/>
euh dans votre question
<Sync time="897.34"/>
<Sync time="898.943"/>
pardonnez ma franchise
<Sync time="900.45"/>
<Sync time="900.773"/>
j'ai craint que
<Sync time="901.86"/>
dans votre question
<Sync time="903.387"/>
le mot capitale prenez vous a-
<Sync time="905.341"/>
prenait un sens
<Sync time="906.645"/>
<Sync time="907.184"/>
absolu
<Sync time="907.977"/>
c'est-à-dire que
<Sync time="909.309"/>
les habitants
<Sync time="910.276"/>
de l'Algérie
<Sync time="911.442"/>
je dis bien les habitants d'Algérie
<Sync time="913.706"/>
car on a fait souvent une confusion entre
<Sync time="915.929"/>
les habitants d'Algérie
<Sync time="917.475"/>
les musulmans les Algériens et
<Sync time="920.036"/>
et cetera toutes les communautés les habitants d'Algérie
<Sync time="922.809"/>
hein euh n'avaient pas
<Sync time="924.825"/>
<Sync time="925.645"/>
cette idée préconçue
<Sync time="927.149"/>
hein
<Sync time="927.826"/>
nous formons un
<Sync time="929.123"/>
seul
<Sync time="929.665"/>
<Sync time="930.83"/>
si vous voulez euh peuple
<Sync time="932.905"/>
et nous ne dépendons que d'Alger
<Sync time="934.678"/>
non
<Sync time="935.247"/>
tout le monde sentait que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="936.654" endTime="937.103">
<Sync time="936.654"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="937.103" endTime="939.354">
<Sync time="937.103"/>
on était tous rattaché à la métropole
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="939.354" endTime="940.265">
<Sync time="939.354"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="940.265" endTime="942.106">
<Sync time="940.265"/>
c'est pour ça que j'ai fait cette nuance
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="942.106" endTime="942.535">
<Sync time="942.106"/>
<Who nb="1"/>
entre ce
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="942.535" endTime="942.75">
<Sync time="942.535"/>
terme
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="942.75" endTime="943.375">
<Sync time="942.75"/>
<Who nb="1"/>
capitale
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="943.375" endTime="953.708">
<Sync time="943.375"/>
oui oui je comprends
<Sync time="944.405"/>
oui oui je vous remercie oui
<Sync time="946.008"/>
beaucoup
<Sync time="946.776"/>
oui
<Sync time="947.282"/>
alors euh de quel genre étaient les contacts euh
<Sync time="950.675"/>
pratiques ou contacts matériaux entre euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="953.708" endTime="954.257">
<Sync time="953.708"/>
<Who nb="1"/>
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Who nb="2"/>
y avait tous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="954.257" endTime="954.928">
<Sync time="954.257"/>
les contacts
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="954.928" endTime="955.24">
<Sync time="954.928"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
tous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="955.24" endTime="957.94">
<Sync time="955.24"/>
les contacts que pouvait avoir l'Angleterre avec ses un dominion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="957.94" endTime="960.309">
<Sync time="957.94"/>
hm hm
<Sync time="958.408"/>
<Sync time="959.296"/>
vous aviez a-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="960.309" endTime="962.341">
<Sync time="960.309"/>
<Who nb="1"/>
à en France
<Who nb="2"/>
relations
<Sync time="961.502"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
relations
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="962.341" endTime="962.771">
<Sync time="962.341"/>
relations
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="962.771" endTime="963.525">
<Sync time="962.771"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="963.525" endTime="998.134">
<Sync time="963.525"/>
mais les fonctionnaires on avait l- on avait un voyage euh
<Sync time="966.439"/>
payé euh enfin un voyage gratuit tous les deux ans
<Sync time="969.537"/>
pour la métropole dans le statut des fonctionnaires
<Sync time="972.146"/>
les musulmans venaient en France
<Sync time="974.795"/>
venaient en France surtout pour travailler
<Sync time="977.408"/>
hein
<Sync time="978.096"/>
pour travailler parce que c'était un la France était un marché co- de main-d'oeuvre quoi
<Sync time="982.547"/>
voyez-vous ?
<Sync time="983.740"/>
j'avais des contacts euh journaliers euh
<Sync time="986.304"/>
je dirais presque horaires avec la France les avions s- s- c'était c'est
<Sync time="990.577"/>
étaient c- continuellement en circulation entre la France et l'- l'Algérie
<Sync time="994.278"/>
ça on n'était pas du tout isolé
<Sync time="996.159"/>
pas du tout pas du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="998.134" endTime="999.024">
<Sync time="998.134"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="999.024" endTime="1011.599">
<Sync time="999.024"/>
pas du tout disons qu'y avait deux économies différentes quoi
<Sync time="1001.844"/>
l'Algérie avait son économie propre
<Sync time="1003.777"/>
qui qui qui venait en complément
<Sync time="1005.71"/>
de l'économie française
<Sync time="1007.318"/>
et vice versa les produits fabriqués
<Sync time="1009.301"/>
qui n'existaient pas tellement en Algérie
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1011.599" endTime="1012.2">
<Sync time="1011.599"/>
<Who nb="1"/>
hein
<Who nb="2"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1012.2" endTime="1014.263">
<Sync time="1012.2"/>
étaient venaient venaient venaient de la France
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1014.263" endTime="1014.694">
<Sync time="1014.263"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1014.694" endTime="1021.043">
<Sync time="1014.694"/>
on voyait relativement peu de voitures étrangères par exemple rouler en Algérie alors qu'on voyait
<Sync time="1019.778"/>
partout des marques françaises
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1021.043" endTime="1021.376">
<Sync time="1021.043"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1021.376" endTime="1025.716">
<Sync time="1021.376"/>
on voyait rouler en Algérie
<Sync time="1023.422"/>
le lien était très très très très étroit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1025.716" endTime="1026.346">
<Sync time="1025.716"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1026.346" endTime="1069.328">
<Sync time="1026.346"/>
c'était c'était les
<Sync time="1027.634"/>
sur les plans
<Sync time="1028.755"/>
sur le plan
<Sync time="1029.665"/>
politique
<Sync time="1030.597"/>
<Sync time="1031.321"/>
le le gou- le gouvernement
<Sync time="1033.2"/>
euh que s-
<Sync time="1034.69"/>
enfin c'est on peut pas dire un gouvernement l'assemblée algérienne
<Sync time="1037.59"/>
qui était en place à Alger
<Sync time="1039.113"/>
dépendait politiquement directement
<Sync time="1041.72"/>
de la métropole
<Sync time="1043.165"/>
<Sync time="1043.877"/>
mais ces élus-là étaient les élus quand même
<Sync time="1046.83"/>
des
<Sync time="1048.362"/>
des habitants d'Algérie
<Sync time="1050.054"/>
économiquement on ne faisait qu'un
<Sync time="1052.874"/>
y avait qu'une petite barrière douanière et ben s- s- c'est exactement ce qui se passe toujours entre une colonie et une métropole
<Sync time="1059.066"/>
hein c'est à à cause des frais de douane hein c'est des histoires de cigarettes c'est des histoires de de
<Sync time="1064.014"/>
ben c'est tout mais
<Sync time="1065.202"/>
économiquement
<Sync time="1066.484"/>
on était lié
<Sync time="1067.667"/>
intimement avec la France
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1069.328" endTime="1070.125">
<Sync time="1069.328"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1070.125" endTime="1077.503">
<Sync time="1070.125"/>
surtout dans les produits naturels dans les ressources naturelles
<Sync time="1072.96"/>
où lal- l'Algérie
<Sync time="1074.637"/>
a est un est une terre riche en ressources naturelles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1077.503" endTime="1080.692">
<Sync time="1077.503"/>
hm hm
<Sync time="1078.326"/>
alors il y avait un continuel euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1080.692" endTime="1084.202">
<Sync time="1080.692"/>
<Who nb="1"/>
va et vient
<Who nb="2"/>
cont-
<Sync time="1081.269"/>
<Who nb="1"/>
entre les deux
<Who nb="2"/>
continuel
<Sync time="1082.676"/>
<Who nb="1"/>
même
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Who nb="2"/>
c'était perpétuel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1084.202" endTime="1087.326">
<Sync time="1084.202"/>
perpétuel
<Sync time="1085.442"/>
alors même sur le plan culturel
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1087.326" endTime="1087.732">
<Sync time="1087.326"/>
<Who nb="1"/>
hm hm
<Who nb="2"/>
même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1087.732" endTime="1106.919">
<Sync time="1087.732"/>
sur le plan culturel
<Sync time="1089.025"/>
vous aviez des des des habitants de l'Algérie
<Sync time="1091.983"/>
musulmans ou européens car il ne faut pas oublier que les musulmans ont fait des études comme nous qu'il y a eu des docteurs des avocats
<Sync time="1098.403"/>
hein des des des magistrats
<Sync time="1100.907"/>
qui sont venus enseigner en France
<Sync time="1102.553"/>
vice versa
<Sync time="1103.719"/>
des métropolitains qui sont venus en- enseigner en Algérie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1106.919" endTime="1107.293">
<Sync time="1106.919"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1107.293" endTime="1118.86">
<Sync time="1107.293"/>
seulement moi je vous parle
<Sync time="1108.772"/>
en tant que
<Sync time="1109.755"/>
<Sync time="1110.85"/>
indigène du pays
<Sync time="1111.828"/>
<Sync time="1112.771"/>
au sens étymologique du mot indigène c'est-à-dire qui est né
<Sync time="1116.126"/>
de parents nés sur le pays
<Sync time="1117.673"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1118.86" endTime="1122.342">
<Sync time="1118.86"/>
hm hm vous m'avez dit je crois la dernière fois que vous êtes même quatrième
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1122.342" endTime="1123.210">
<Sync time="1122.342"/>
<Who nb="1"/>
génération
<Who nb="2"/>
je suis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1123.210" endTime="1123.797">
<Sync time="1123.210"/>
de la quatrième
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1123.797" endTime="1124.465">
<Sync time="1123.797"/>
<Who nb="1"/>
génération
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1124.465" endTime="1125.753">
<Sync time="1124.465"/>
de la quatrième génération
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1125.753" endTime="1126.592">
<Sync time="1125.753"/>
<Who nb="1"/>
c'est exact
<Who nb="2"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1126.592" endTime="1208.499">
<Sync time="1126.592"/>
alors pour revenir justement entre la différence
<Sync time="1129.625"/>
<Sync time="1130.406"/>
qu'il y a entre les habitants d'Algérie
<Sync time="1132.455"/>
<Sync time="1134.47"/>
et
<Sync time="1134.804"/>
<Sync time="1135.565"/>
euh ceux qui venaient de la métropole
<Sync time="1138.113"/>
pour apporter leur culture ou pour apporter
<Sync time="1141.651"/>
leur savoir ou pour
<Sync time="1143.623"/>
venir s'enrichir
<Sync time="1145.15"/>
faut bien le dire que y en a y en a y en avait qui avaient cette optique-là aussi je veux dire c'est le pays de
<Sync time="1149.451"/>
de cocagne on va aller s'enrichir
<Sync time="1151.197"/>
hein faut pas nier ça
<Sync time="1152.376"/>
<Sync time="1152.866"/>
il y a une différence c'est que
<Sync time="1154.893"/>
<Sync time="1155.930"/>
le fond
<Sync time="1156.835"/>
de ces habitants d'Algérie était formé de toutes les races méditerranéennes
<Sync time="1160.246"/>
<Sync time="1161.163"/>
car il ne faut pas oublier que depuis l'Antiquité
<Sync time="1163.686"/>
l'Algérie
<Sync time="1164.793"/>
a été une terre de passage
<Sync time="1166.585"/>
<Sync time="1167.507"/>
et je crois que il faut faire la nuance entre une terre de passage
<Sync time="1170.594"/>
<Sync time="1171.445"/>
et une terre où a vécu un peuple
<Sync time="1172.984"/>
<Sync time="1173.882"/>
voyez-vous ?
<Sync time="1174.585"/>
<Sync time="1176.007"/>
l'Angleterre n'a pas été une terre de passage
<Sync time="1177.914"/>
<Sync time="1179.772"/>
la France
<Sync time="1180.699"/>
n'a pas été une terre de passage
<Sync time="1182.335"/>
<Sync time="1183.397"/>
mais l'Espagne a été une t- une terre de passage et l'Algérie a été une terre de passage
<Sync time="1187.732"/>
c'est qu'il y a qu'à reprendre l'histoire
<Sync time="1189.359"/>
<Sync time="1190.326"/>
il y avait certes
<Sync time="1191.614"/>
il y avait certes
<Sync time="1192.759"/>
l'autochtone
<Sync time="1194.177"/>
<Sync time="1195.021"/>
qui lui qui était depuis les ancêtres sur le pays
<Sync time="1198.168"/>
et ça forme qui formaient le peuple berbère
<Sync time="1200.824"/>
mais depuis l'Antiquité
<Sync time="1202.157"/>
<Sync time="1202.958"/>
cette Algérie a fait le lien
<Sync time="1204.851"/>
entre l'occident et l'orient
<Sync time="1206.606"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1208.499" endTime="1209.274">
<Sync time="1208.499"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1209.274" endTime="1441.665">
<Sync time="1209.274"/>
et ce lien
<Sync time="1210.2"/>
de l'occident à l'orient
<Sync time="1211.837"/>
a été fait par toutes les civilisations
<Sync time="1214.023"/>
depuis la civilisation phénicienne
<Sync time="1216.593"/>
lorsque les Phéniciens
<Sync time="1218.172"/>
<Sync time="1218.735"/>
se sont
<Sync time="1219.400"/>
<Sync time="1220.595"/>
euh disons créé le besoin d'expansion commerciale
<Sync time="1224.188"/>
<Sync time="1224.986"/>
ils sont partis avec leurs bateaux
<Sync time="1226.483"/>
<Sync time="1227.372"/>
de l'Asie mineure
<Sync time="1228.697"/>
ils ont fait toutes les côtes
<Sync time="1230.117"/>
ils se sont implantés en Afrique du Nord
<Sync time="1232.29"/>
<Sync time="1233.883"/>
puis après vous avez eu
<Sync time="1235.312"/>
hein euh une autre euh l'autre civilisation qui a été
<Sync time="1239.082"/>
euh une civilisation
<Sync time="1241.208"/>
<Sync time="1242.117"/>
euh romaine
<Sync time="1243.094"/>
hein j'en saute peut-être romaine
<Sync time="1245.361"/>
qui elle a procédé du même de la même façon
<Sync time="1247.607"/>
que les Phéniciens
<Sync time="1248.541"/>
absolument de la même façon que les Phéniciens
<Sync time="1250.703"/>
les Romains sont partis d'Italie ont voulu conquérir le bassin méditerranéen
<Sync time="1254.501"/>
et ont conquis
<Sync time="1255.564"/>
ils sont passés sur la terre d'Afrique
<Sync time="1257.105"/>
voilà pourquoi en Afrique du Nord si vous voulez voir des ruines romaines splendides il faut aller en Afrique du Nord
<Sync time="1261.447"/>
vous verrez
<Sync time="1262.3"/>
de magnifiques euh ruines
<Sync time="1264.202"/>
de la civilisation romaine
<Sync time="1266.146"/>
absolument sensationnelles des villes
<Sync time="1268.373"/>
entières des
<Sync time="1269.857"/>
entières
<Sync time="1270.872"/>
telles que Timgad telles que Djemila
<Sync time="1273.262"/>
<Sync time="1274.326"/>
voyez-vous ?
<Sync time="1275.102"/>
mais les Romains ont été suivis par les Vandales
<Sync time="1278.667"/>
<Sync time="1282.391"/>
et puis vous avez eu encore une civilisation chrétienne
<Sync time="1285.497"/>
qui est arrivée
<Sync time="1286.702"/>
là-dessus
<Sync time="1287.78"/>
<Sync time="1289.135"/>
et puis ensuite vous avez eu l'invasion arabe
<Sync time="1291.145"/>
au moment où s- où c'est où euh où a pris naissance
<Sync time="1294.438"/>
si vous voulez
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="1295.871"/>
le mahométisme
<Sync time="1297.566"/>
au moment où le prophète
<Sync time="1299.051"/>
<Sync time="1300.239"/>
des musulmans est apparu
<Sync time="1301.974"/>
il y a eu la conquête du monde par le le le mahométisme
<Sync time="1305.862"/>
et alors à ce moment-là ils ont refait exactement
<Sync time="1308.542"/>
la même chose ils ont traversé encore l'Egypte
<Sync time="1311.006"/>
l'Algérie le Maroc sont rentrés en Espagne et sont arrivés en France
<Sync time="1315.689"/>
jusqu'à cette fa- cette fameuse bataille de Poitiers
<Sync time="1318.058"/>
faut pas oublier que les Arabes ont vécu huit cents ans
<Sync time="1320.344"/>
en en Espagne
<Sync time="1322.407"/>
donc autant en Algérie
<Sync time="1323.753"/>
mais si ils ont ces
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
ont été chassés par la civilisation turque
<Sync time="1327.113"/>
<Sync time="1328.081"/>
et nous arrivons là à ce moment-là près de notre euh
<Sync time="1331.049"/>
histoire contemporaine civilisation turque
<Sync time="1333.685"/>
c'est vers dix-huit cent trente
<Sync time="1335.543"/>
donc
<Sync time="1336.974"/>
euh il y avait déjà des relations commerciales entre lo- entre l'Afrique du Nord et
<Sync time="1341.534"/>
les pays d'occident
<Sync time="1342.976"/>
et il y avait cette fameuse euh
<Sync time="1345.085"/>
vous avez certainement souvenance de cette f- de de ces fameux barbaresques
<Sync time="1348.771"/>
hein qui écumaient les mers
<Sync time="1350.635"/>
qui écumaient la mer Méditerranée
<Sync time="1352.611"/>
et c'est à la suite d'une histoire commerciale
<Sync time="1355.315"/>
que la France a été obligée d'intervenir
<Sync time="1357.227"/>
mais à l'origine la France
<Sync time="1358.663"/>
n'est intervenue dans cette affaire commerciale
<Sync time="1361.214"/>
qui était un pa- un marché passé entre euh
<Sync time="1364.643"/>
entre euh
<Sync time="1366.68"/>
le
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
d'Alger
<Sync time="1368.044"/>
et un commerçant musulman
<Sync time="1370.167"/>
oh non oh euh non israélite je crois
<Sync time="1372.309"/>
de la France
<Sync time="1373.557"/>
la France est intervenue parce que à cette époque là on avait une notion de l'honneur une notion de
<Sync time="1377.919"/>
euh de la parole donnée et cetera
<Sync time="1380.788"/>
et la France n'avait pas du tout l'intention de faire de la colonisation
<Sync time="1383.587"/>
à cette époque-là
<Sync time="1384.771"/>
c'était a- une affaire à régler une affaire d'honneur à régler ça ne
<Sync time="1387.995"/>
ça n'allait pas les bateaux étaient rationnés on n'avait pas respecté un marché
<Sync time="1391.711"/>
ce n'est que après
<Sync time="1393.359"/>
ce n'est que après
<Sync time="1394.604"/>
<Sync time="1395.604"/>
que Napoléon trois
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="1397.881"/>
<Sync time="1398.303"/>
eh ben a
<Sync time="1399.199"/>
envisagé
<Sync time="1400.332"/>
d'une façon systématique la colonisation
<Sync time="1403.009"/>
de l'Algérie d'ailleurs comme tous les pays européens à cette époque-là
<Sync time="1406.072"/>
<Sync time="1406.770"/>
nous ne sommes pas les seuls
<Sync time="1407.764"/>
<Sync time="1408.46"/>
hein nous prenons tout le prenons toutes les grandes puissances européennes
<Sync time="1411.986"/>
que ce soit
<Sync time="1412.961"/>
euh la France que ce soit l'Allemagne que ce soit l'Angleterre que ce soit la Belgique que ce soit euh oui
<Sync time="1419.125"/>
enfin des grands états européens
<Sync time="1420.774"/>
ont tous essayé
<Sync time="1422.129"/>
d'avoir
<Sync time="1423.142"/>
leurs colonies
<Sync time="1424.8"/>
<Sync time="1425.066"/>
ce qui faisait une puissance
<Sync time="1426.742"/>
économique
<Sync time="1427.774"/>
pour eux
<Sync time="1428.906"/>
<Sync time="1430.35"/>
à ce moment-là c'était
<Sync time="1431.649"/>
la colonisation systématique
<Sync time="1433.825"/>
demandée par Napoléon trois
<Sync time="1435.728"/>
mais
<Sync time="1436.637"/>
cette colonisation justement et j'en arrive maintenant aux origines
<Sync time="1440.064"/>
du des habitants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1441.665" endTime="1441.864">
<Sync time="1441.665"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1441.864" endTime="1580.092">
<Sync time="1441.864"/>
de l'Algérie
<Sync time="1442.67"/>
disons
<Sync time="1443.676"/>
alors vous voyez qu'il y a un mélange de races un mélange de sang
<Sync time="1447.854"/>
hein
<Sync time="1448.53"/>
qui fait que cette race elle s'est toujours renouvelée si vous voulez
<Sync time="1451.592"/>
puis quand sont arrivés les Européens en colonisation vous avez eu les Italiens
<Sync time="1455.487"/>
qui ont été accueillis
<Sync time="1457.023"/>
<Sync time="1457.975"/>
et qui sont descendus par la Tunisie
<Sync time="1460.116"/>
et qui ont et qui se sont répandus à peu près jusqu'à la hauteur de Djidjelli
<Sync time="1465.129"/>
voyez-vous ?
<Sync time="1466.106"/>
puis vous avez eu de l'autre côté venant de
<Sync time="1468.71"/>
de l'ouest
<Sync time="1469.912"/>
vous avez eu les Espagnols
<Sync time="1471.58"/>
qui sont passés par le Maroc
<Sync time="1473.543"/>
et ces Espagnols se sont implantés surtout dans la région
<Sync time="1476.561"/>
d'Oran et vous aviez le notre collègue qui était là
<Sync time="1479.842"/>
était un Oranais
<Sync time="1481.335"/>
hein était un Oranais
<Sync time="1482.562"/>
bah ça ne veut pas dire qu'il était espagnol il était o- oranais
<Sync time="1485.881"/>
et puis vous avez eu les Napolitains vous avez eu
<Sync time="1489.299"/>
les Siciliens
<Sync time="1490.4"/>
tous ces gens
<Sync time="1491.347"/>
qui n'arrivaient plus à vivre
<Sync time="1493.18"/>
voyez-vous sur
<Sync time="1494.232"/>
le continent européen
<Sync time="1495.774"/>
ont été chercher
<Sync time="1497.055"/>
ont été faire leur vie sur
<Sync time="1498.851"/>
ces terres
<Sync time="1499.762"/>
d'Algérie qui étaient très peu peuplées il ne faut pas l'oublier el-
<Sync time="1503.713"/>
très très peu peuplées
<Sync time="1505.204"/>
ah je suis
<Sync time="1507.113"/>
j'ai bonne mémoire il n'y avait que deux millions d'habitants
<Sync time="1509.785"/>
sur cette immense superficie qu'est l'Algérie qui fait à peu près cent fois la France
<Sync time="1514.318"/>
euh
<Sync time="1515.64"/>
et qui n'était pas exploitée
<Sync time="1517.172"/>
<Sync time="1518.484"/>
comprenez ?
<Sync time="1519.347"/>
alors ces premières générations
<Sync time="1521.504"/>
ont acquis leurs terres simplement
<Sync time="1523.62"/>
euh
<Sync time="1525.636"/>
par euh don au bout de cinq ans s'ils avaient mis en valeur leurs lots
<Sync time="1529.28"/>
hein
<Sync time="1529.85"/>
ils avaient leurs terres en plus ça ressemble un peu à la colonisation de l'ouest euh
<Sync time="1534.083"/>
américain
<Sync time="1534.99"/>
voyez-vous où on venait s'installer on prenait possession d'une concession
<Sync time="1538.418"/>
tandis que là c'était réglementé vous é- vous preniez une concession
<Sync time="1541.668"/>
si au bout de cinq ans on était on avait jugé que votre concession était mise en valeur
<Sync time="1545.784"/>
vous deveniez propriétaire
<Sync time="1547.281"/>
et vous aviez le droit de de d'acquérir
<Sync time="1549.885"/>
automatiquement la nationalité française
<Sync time="1552.145"/>
donc c'est ce qui fait que certaines dans certaines familles
<Sync time="1555.536"/>
qui viennent d'Algérie
<Sync time="1557.249"/>
vous retrouvez
<Sync time="1558.515"/>
à la base à la souche
<Sync time="1560.714"/>
<Sync time="1562.804"/>
ah oui je parle de l'arbre généalogique donc je pars de la base hein
<Sync time="1566.157"/>
vous retrouvez par exemple dans certaines familles
<Sync time="1568.642"/>
des Espagnols des Italiens des Français
<Sync time="1571.704"/>
<Sync time="1572.798"/>
des Suisses
<Sync time="1573.491"/>
<Sync time="1577.257"/>
et c'est ce qui a formé notre notre génération
<Sync time="1579.403"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1580.092" endTime="1580.712">
<Sync time="1580.092"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1580.712" endTime="1592.995">
<Sync time="1580.712"/>
donc cette génération a vécu sur cette terre
<Sync time="1583.327"/>
voyez-vous ?
<Sync time="1584.465"/>
la connaît sur le bout des doigts
<Sync time="1586.424"/>
hein a vécu en symbiose avec l'indigène
<Sync time="1589.077"/>
alors voyez ça ne fonde pas une unité
<Sync time="1591.188"/>
à part quoi
<Sync time="1592.095"/>
pas du tout à part
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1592.995" endTime="1604.39">
<Sync time="1592.995"/>
hm
<Sync time="1593.416"/>
<Sync time="1594.041"/>
oui
<Sync time="1594.557"/>
<Sync time="1595.122"/>
et vous mê-
<Sync time="1595.843"/>
vous même vous m'avez dit
<Sync time="1597.756"/>
vous avez
<Sync time="1598.993"/>
parmi vos ancêtres des Italiens des Espagnols des
<Sync time="1602.68"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1604.39" endTime="1605.079">
<Sync time="1604.39"/>
exact
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1605.079" endTime="1605.597">
<Sync time="1605.079"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1605.597" endTime="1649.873">
<Sync time="1605.597"/>
ma grand-mère est de Cluses
<Sync time="1607.669"/>
donc
<Sync time="1608.705"/>
savoyarde
<Sync time="1610.035"/>
mais la Savoie était était rattachée à l'Italie
<Sync time="1612.997"/>
avant qu'elle soit rattachée à la France
<Sync time="1614.995"/>
en échange du comté de de Nice
<Sync time="1617.23"/>
alors ma grand-mère s'est mariée avec un Italien
<Sync time="1619.917"/>
et mon grand-père venait d'Espagne
<Sync time="1621.885"/>
<Sync time="1623.535"/>
et dans mon f- dans la famille de ma femme
<Sync time="1625.737"/>
nous avons des Suisses
<Sync time="1627.168"/>
des Suisses
<Sync time="1628.864"/>
ben ces Suisses-là
<Sync time="1630.257"/>
ce n'était pas des Suisses autochtones c'était des des gens qui venaient de la France au moment de la révocation de l'édit de Nantes
<Sync time="1635.317"/>
qui avaient quitté la France au moment de la révocation de l'édit de Nantes
<Sync time="1638.017"/>
et qui ont retrouvé
<Sync time="1639.405"/>
moyen de retrouver
<Sync time="1640.943"/>
euh droit de cité si vous voulez
<Sync time="1643.211"/>
en venant
<Sync time="1644.083"/>
en Algérie
<Sync time="1645.253"/>
vous aviez des villages entièrement suisses vous aviez des villages entièrement alsaciens
<Sync time="1649.174"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1649.873" endTime="1663.26">
<Sync time="1649.873"/>
hm hm
<Sync time="1650.598"/>
<Sync time="1651.925"/>
je crois que la
<Sync time="1653.223"/>
la question suivante que
<Sync time="1655.211"/>
j'avais préparée
<Sync time="1656.731"/>
euh
<Sync time="1657.826"/>
ne peut pas être très bien posée j'avais demandé quel était le rôle des Français envers les musulmans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1663.26" endTime="1663.912">
<Sync time="1663.26"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1663.912" endTime="1665.638">
<Sync time="1663.912"/>
<Who nb="1"/>
just-
<Who nb="2"/>
pour vous
<Sync time="1664.298"/>
<Who nb="1"/>
non c'est pas le rôle non
<Who nb="2"/>
il n'y avait pas de Français mus-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1665.638" endTime="1665.953">
<Sync time="1665.638"/>
là vous êtes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1665.953" endTime="1666.22">
<Sync time="1665.953"/>
<Who nb="1"/>
à la
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1666.22" endTime="1671.075">
<Sync time="1666.22"/>
troisième question
<Sync time="1667.239"/>
et la deuxième et euh
<Sync time="1668.708"/>
oui si vous voulez on peut parler de la troisième si vous a- enfin de
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1671.075" endTime="1672.022">
<Sync time="1671.075"/>
<Who nb="1"/>
la quatrième
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1672.022" endTime="1678.138">
<Sync time="1672.022"/>
ça n- n'a pas d'incidence
<Sync time="1673.843"/>
euh le rôle
<Sync time="1675.076"/>
ben justement il est facile à à déterminer le rôle
<Sync time="1677.685"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1678.138" endTime="1679.436">
<Sync time="1678.138"/>
oui
<Sync time="1678.623"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1679.436" endTime="1691.653">
<Sync time="1679.436"/>
s- d'après ce que je viens de dire
<Sync time="1681.301"/>
vous devez comprendre que
<Sync time="1683.488"/>
<Sync time="1684.585"/>
on ne jouait pas un rôle vis-à-vis de vis-à-vis des musulmans
<Sync time="1687.916"/>
on vivait on on vivait en symbiose
<Sync time="1690.496"/>
c'était une communauté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1691.653" endTime="1692.537">
<Sync time="1691.653"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1692.537" endTime="1695.598">
<Sync time="1692.537"/>
c'était une communauté
<Sync time="1693.98"/>
on formait une communauté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1695.598" endTime="1699.882">
<Sync time="1695.598"/>
oui mais une communauté quand même avec euh au moins deux langues
<Sync time="1699.441"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1699.882" endTime="1700.802">
<Sync time="1699.882"/>
oh même plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1700.802" endTime="1701.308">
<Sync time="1700.802"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1701.308" endTime="1703.751">
<Sync time="1701.308"/>
même plus
<Sync time="1702.384"/>
<Sync time="1702.897"/>
plus de deux langues
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1703.751" endTime="1704.362">
<Sync time="1703.751"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1704.362" endTime="1725.022">
<Sync time="1704.362"/>
beaucoup plus de deux langues
<Sync time="1705.611"/>
vous aviez le français vous aviez l- les Italiens qui parlaient italien les Napolitains qui parlaient napolitain les Arabes qui parlaient arabe et dieu sait
<Sync time="1713.008"/>
si dans les
<Sync time="1713.87"/>
si dans les dialectes euh si dans la langue arabe il y a des dialectes ça changeait de région en région
<Sync time="1718.845"/>
comprenez
<Sync time="1719.762"/>
hein non
<Sync time="1720.582"/>
moi je pense que là nous on n'avait aucun rôle à jouer on vivait en symbiose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1725.022" endTime="1727.436">
<Sync time="1725.022"/>
hm hm
<Sync time="1726.25"/>
<Sync time="1726.538"/>
ah oui
<Sync time="1727.131"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1727.436" endTime="1727.932">
<Sync time="1727.436"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1727.932" endTime="1752.514">
<Sync time="1727.932"/>
tout au moins mon opinion personnelle
<Sync time="1730.028"/>
<Sync time="1731.449"/>
mon opinion personnelle parce qu'il ne faut pas oublier que j'étais éducateur
<Sync time="1734.182"/>
<Sync time="1735.983"/>
que j'étais éducateur
<Sync time="1737.137"/>
<Sync time="1738.709"/>
et ça c'est différent
<Sync time="1739.79"/>
moi je vivais en contact permanent
<Sync time="1741.536"/>
alors c'est ce qui m'arrive et ben à votre deuxième question quels étaient mes contacts avec la population ?
<Sync time="1746.007"/>
mais moi j'étais éducateur
<Sync time="1747.461"/>
j'était en contact permanent avec les enfants
<Sync time="1749.878"/>
j'étais en contact permanent avec les parents
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1752.514" endTime="1753.067">
<Sync time="1752.514"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1753.067" endTime="1771.358">
<Sync time="1753.067"/>
parce que les parents
<Sync time="1754.117"/>
venaient plus souvent
<Sync time="1755.548"/>
voir le maître
<Sync time="1756.643"/>
qui représentait à leurs yeux une valeur
<Sync time="1759.119"/>
<Sync time="1759.819"/>
quand un musulman vous disait
<Sync time="1761.504"/>
je te donne mon fils
<Sync time="1762.894"/>
<Sync time="1763.605"/>
il fallait comprendre
<Sync time="1764.99"/>
je te rends responsable
<Sync time="1766.537"/>
<Sync time="1767.287"/>
de ce que fera mon fils à l'école
<Sync time="1768.964"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1771.358" endTime="1772.242">
<Sync time="1771.358"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1772.242" endTime="1780.03">
<Sync time="1772.242"/>
et là véritablement vous preniez la responsabilité vis-à-vis de lui
<Sync time="1775.994"/>
il vous faisait une entière confiance
<Sync time="1778.1"/>
<Sync time="1779.353"/>
comprenez ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1780.03" endTime="1780.772">
<Sync time="1780.03"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1780.772" endTime="1795.473">
<Sync time="1780.772"/>
alors les contacts
<Sync time="1782.387"/>
on ils étaient permanents
<Sync time="1783.87"/>
euh les commerçants étaient musulmans
<Sync time="1786.568"/>
vous aviez des commerçants français mais vous aviez des commerçants musulmans
<Sync time="1789.301"/>
vous aviez des artisans français mais vous aviez des artisans musulmans
<Sync time="1792.534"/>
donc vous voyez il y avait une vie
<Sync time="1794.418"/>
communautaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1795.473" endTime="1796.002">
<Sync time="1795.473"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1796.002" endTime="1837.379">
<Sync time="1796.002"/>
certes il y avait peut être une différence de niveau entre certains artisans
<Sync time="1799.772"/>
certains commerçants
<Sync time="1801.358"/>
musulmans et européens il y avait des différences
<Sync time="1804.576"/>
mais il faut bien se dire que
<Sync time="1806.253"/>
ayant
<Sync time="1807.189"/>
deux races ethniques
<Sync time="1808.919"/>
hein euh vivant
<Sync time="1811.44"/>
si vous voulez euh
<Sync time="1813.222"/>
<Sync time="1813.894"/>
toujours côte à côte
<Sync time="1815.395"/>
<Sync time="1815.987"/>
il y a des il y avait il y a des modes de vie quand même
<Sync time="1818.544"/>
<Sync time="1819.435"/>
qui se créaient automatiquement
<Sync time="1820.935"/>
<Sync time="1821.702"/>
mais cela n'empêchait pas
<Sync time="1823.355"/>
cela n'empêchait pas le
<Sync time="1826.784"/>
l'Européen disons de faire une différence avec le musulman
<Sync time="1830.508"/>
d'aller chez le commerçant musulman daché- d'aller chez l'artisan musulman d'aller chez le l-
<Sync time="1835.235"/>
euh chez l'habitant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1837.379" endTime="1837.961">
<Sync time="1837.379"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1837.961" endTime="1841.977">
<Sync time="1837.961"/>
comprenez les contacts étaient
<Sync time="1839.778"/>
étaient fréquents très très très fréquents
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1841.977" endTime="1845.046">
<Sync time="1841.977"/>
est-ce que tout le monde parlait arabe ?
<Sync time="1843.417"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1845.046" endTime="1850.898">
<Sync time="1845.046"/>
alors ensuite vous me parlez des contacts
<Sync time="1848.103"/>
sur le plan culturel là c'était sur le plan personnel
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1850.898" endTime="1851.356">
<Sync time="1850.898"/>
<Who nb="1"/>
parce que
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1851.356" endTime="1854.304">
<Sync time="1851.356"/>
je suis votre questionnaire moi hein
<Sync time="1852.868"/>
<Sync time="1853.7"/>
je suis votre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1854.304" endTime="1855.382">
<Sync time="1854.304"/>
<Who nb="1"/>
questionnaire
<Who nb="2"/>
mais je ne sais plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1855.382" endTime="1855.707">
<Sync time="1855.382"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1855.707" endTime="1856.69">
<Sync time="1855.707"/>
<Who nb="1"/>
ah oui ah non
<Who nb="2"/>
si les
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1856.69" endTime="1857.458">
<Sync time="1856.69"/>
ça c'était les les
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1857.458" endTime="1858.393">
<Sync time="1857.458"/>
<Who nb="1"/>
contacts
<Who nb="2"/>
quotidiennes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1858.393" endTime="1859.733">
<Sync time="1858.393"/>
<Who nb="1"/>
voilà vie professionnelle voilà
<Who nb="2"/>
oui mais ça s'était les
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1859.733" endTime="1860.496">
<Sync time="1859.733"/>
contacts avec la
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1860.496" endTime="1860.973">
<Sync time="1860.496"/>
<Who nb="1"/>
métropole
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1860.973" endTime="1861.383">
<Sync time="1860.973"/>
mais c'était
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1861.383" endTime="1862.137">
<Sync time="1861.383"/>
<Who nb="1"/>
autre chose
<Who nb="2"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1862.137" endTime="1862.361">
<Sync time="1862.137"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1862.361" endTime="1863.63">
<Sync time="1862.361"/>
ah ben ça ne fait rien mais là je vous parle du
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1863.63" endTime="1864.255">
<Sync time="1863.63"/>
<Who nb="1"/>
contact dans
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1864.255" endTime="1864.761">
<Sync time="1864.255"/>
le milieu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1864.761" endTime="1865.316">
<Sync time="1864.761"/>
pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1865.316" endTime="1865.941">
<Sync time="1865.316"/>
<Who nb="1"/>
alors là
<Who nb="2"/>
pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1865.941" endTime="1920.335">
<Sync time="1865.941"/>
y k- y a les contacts dans le s- sur le plan culturel faut pas oublier que
<Sync time="1869.602"/>
euh l'école étant ouverte
<Sync time="1871.307"/>
à tous
<Sync time="1872.535"/>
en Algérie
<Sync time="1873.982"/>
et je dis bien à tous car je n'ai jamais
<Sync time="1876.693"/>
au cours de toute ma carrière
<Sync time="1879.166"/>
<Sync time="1879.936"/>
je n'ai jamais vu refuser
<Sync time="1882.492"/>
l'entrée d'une école
<Sync time="1884.059"/>
à un musulman ça je tiens absolument à l'affirmer
<Sync time="1887.391"/>
<Sync time="1887.967"/>
on n'a jamais refusé un petit musulman qui venait se faire inscrire à une école
<Sync time="1891.655"/>
<Sync time="1893.499"/>
que
<Sync time="1894.344"/>
<Sync time="1896.163"/>
certains moyens manquaient
<Sync time="1897.836"/>
que des locaux manquaient que des maîtres manquaient
<Sync time="1900.233"/>
il y a
<Sync time="1901.222"/>
vingt ans
<Sync time="1902.058"/>
<Sync time="1902.976"/>
je ne dis pas non
<Sync time="1903.497"/>
<Sync time="1904.304"/>
mais on n'a jamais refusé à un musulman
<Sync time="1906.458"/>
l'entrée dans une école française
<Sync time="1908.209"/>
<Sync time="1908.664"/>
puisque justement dans cette assemblée algérienne
<Sync time="1910.838"/>
on retrouvait des élites
<Sync time="1912.375"/>
musulmanes
<Sync time="1913.471"/>
<Sync time="1913.883"/>
qui avaient été formées
<Sync time="1915.205"/>
<Sync time="1915.57"/>
par
<Sync time="1916.249"/>
la culture française
<Sync time="1917.807"/>
des docteurs des avocats des députés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1920.335" endTime="1922.475">
<Sync time="1920.335"/>
hm
<Sync time="1920.964"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1922.475" endTime="1950.423">
<Sync time="1922.475"/>
alors
<Sync time="1923.205"/>
dans ma vie professionnelle nous avions des collègues musulmans
<Sync time="1926.157"/>
il n'y avait aucune différence entre le collègue musulman
<Sync time="1929.626"/>
<Sync time="1930.507"/>
et le collègue européen
<Sync time="1932.073"/>
ils étaient ils étaient instituteurs à part entière s'il faut employer l'expression
<Sync time="1936.49"/>
avec nous
<Sync time="1937.393"/>
ils avaient les mêmes droits
<Sync time="1938.972"/>
ils avaient les mêmes avantages ils participaient à nos discussions
<Sync time="1942.164"/>
ils avaient le droit de participer à la grève syndicale
<Sync time="1944.552"/>
hein exactement comme tout instituteur a le droit de participer à une vie syndicale d'une tendance ou d'une autre
<Sync time="1949.513"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1950.423" endTime="1950.805">
<Sync time="1950.423"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1950.805" endTime="2003.392">
<Sync time="1950.805"/>
donc voilà les rapports
<Sync time="1952.026"/>
quotidiens
<Sync time="1952.964"/>
voyez-vous ?
<Sync time="1954.051"/>
avec avec toutes les masses
<Sync time="1955.773"/>
sur le plan pa- politique
<Sync time="1957.737"/>
il est évident que la participation
<Sync time="1960.841"/>
musulmane
<Sync time="1961.717"/>
<Sync time="1963.041"/>
était relativement faible
<Sync time="1964.42"/>
ben parce que il faut bien se dire quand même qu'il y a deux civilisations en présence
<Sync time="1968.071"/>
et que le niveau
<Sync time="1969.164"/>
<Sync time="1969.735"/>
si vous voulez de
<Sync time="1970.748"/>
d'intellectualité
<Sync time="1972.214"/>
<Sync time="1972.853"/>
est énorme entre ces deux civilisations
<Sync time="1974.803"/>
mais
<Sync time="1975.919"/>
<Sync time="1976.166"/>
les musulmans ont participé de longue date
<Sync time="1978.675"/>
à la vie politique du pays
<Sync time="1980.254"/>
ne serait-ce que comme conseillers municipaux il y avait des conseillers municipaux il y avait des conseillers généraux
<Sync time="1985.214"/>
il y avait les délégués à l'assemblée algérienne
<Sync time="1987.896"/>
y avait même des députés
<Sync time="1989.303"/>
<Sync time="1990.506"/>
alors voyez-vous que les contacts avec les musulmans
<Sync time="1992.905"/>
étaient quand même
<Sync time="1994.172"/>
fréquents
<Sync time="1995.037"/>
sur le plan de la vie courante je vous l'ai dit sur le plan culturel
<Sync time="1998.673"/>
<Sync time="1999.459"/>
sur le plan politique
<Sync time="2001.187"/>
hein
<Sync time="2001.614"/>
<Sync time="2002.397"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2003.392" endTime="2009.419">
<Sync time="2003.392"/>
hm hm
<Sync time="2004.729"/>
<Sync time="2005.255"/>
ah oui je m'excuse j'avais euh m-
<Sync time="2007.399"/>
j'avais compris que vous aviez terminé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2009.419" endTime="2010.306">
<Sync time="2009.419"/>
<Who nb="1"/>
non non
<Who nb="2"/>
beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2010.306" endTime="2011.236">
<Sync time="2010.306"/>
<Who nb="1"/>
non non
<Who nb="2"/>
plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2011.236" endTime="2012.141">
<Sync time="2011.236"/>
plus vite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2012.141" endTime="2013.973">
<Sync time="2012.141"/>
non
<Sync time="2013.038"/>
alors vous m'aviez
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2013.973" endTime="2014.383">
<Sync time="2013.973"/>
<Who nb="1"/>
demandé la
<Who nb="2"/>
eh bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2014.383" endTime="2015.67">
<Sync time="2014.383"/>
question C
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2015.67" endTime="2017.32">
<Sync time="2015.67"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
vous sentez-vous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2017.32" endTime="2019.287">
<Sync time="2017.32"/>
plus près d'un d'un centre culturel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2019.287" endTime="2020.174">
<Sync time="2019.287"/>
oui ici à
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2020.174" endTime="2020.832">
<Sync time="2020.174"/>
<Who nb="1"/>
Orléans ?
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2020.832" endTime="2027.066">
<Sync time="2020.832"/>
je dis Orléans oui
<Sync time="2022.058"/>
parce que j'y suis depuis très peu longtemps je me sens plus près d'un centre culturel depuis la création de l'université
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2027.066" endTime="2027.548">
<Sync time="2027.066"/>
<Who nb="1"/>
hm hm
<Who nb="2"/>
et la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2027.548" endTime="2045.398">
<Sync time="2027.548"/>
proximité de Paris
<Sync time="2028.987"/>
mais il ne faut pas oublier qu'à Alger y avait une université qui était
<Sync time="2031.853"/>
réputée
<Sync time="2032.98"/>
et l'université d'Alger était tellement réputée et tellement sévère
<Sync time="2036.746"/>
<Sync time="2037.49"/>
que lorsqu'un étudiant échouait au baccalauréat à Alger
<Sync time="2040.242"/>
il venait le présenter en été à Montpellier il était reçu
<Sync time="2042.733"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2045.398" endTime="2046.054">
<Sync time="2045.398"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2046.054" endTime="2052.302">
<Sync time="2046.054"/>
et l'université d'Alger était très très très très très cotée
<Sync time="2049.526"/>
très sévère et très cotée
<Sync time="2051.176"/>
et formait des élites
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2052.302" endTime="2053.313">
<Sync time="2052.302"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2053.313" endTime="2091.035">
<Sync time="2053.313"/>
c'était loin
<Sync time="2054.776"/>
vous savez en Algérie la distance ne comptait pas pour nous
<Sync time="2057.279"/>
étant né dans un pays
<Sync time="2058.969"/>
<Sync time="2059.523"/>
où on avait l'habitude des grands espaces
<Sync time="2061.195"/>
<Sync time="2062.492"/>
quand on allait voir des amis à
<Sync time="2064.141"/>
à je sais pas moi
<Sync time="2065.338"/>
à cinquante kilomètres à cent kilomètres c'était tout à fait normal on partait à une heure de l'après-midi on allait voir des amis à cent kilomètres on revenait le soir
<Sync time="2071.992"/>
<Sync time="2073.07"/>
alors qu'en France quand vous dites ah ben je vais à
<Sync time="2075.455"/>
à Pithiviers ou je vais à Sens qui est à cent kilomètres ouh là là c'est un véritable voyage
<Sync time="2079.746"/>
pour nous les distances ne comptaient pas
<Sync time="2081.712"/>
maintenant les relations avec Alger étaient très étaient très
<Sync time="2084.602"/>
commodes
<Sync time="2085.56"/>
<Sync time="2086.341"/>
avec les la relation ferroviaire et les relations
<Sync time="2089.801"/>
aériennes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2091.035" endTime="2091.734">
<Sync time="2091.035"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2091.734" endTime="2095.015">
<Sync time="2091.734"/>
alors Alger était à la portée de tous les étudiants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2095.015" endTime="2095.593">
<Sync time="2095.015"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2095.593" endTime="2115.263">
<Sync time="2095.593"/>
j'ai dit de tous
<Sync time="2096.609"/>
<Sync time="2098.249"/>
y en a se posent toujours le problème euh
<Sync time="2100.848"/>
de questions de
<Sync time="2103.237"/>
sociales quoi
<Sync time="2105.143"/>
mais enfin
<Sync time="2106.176"/>
<Sync time="2106.659"/>
je n'ai pas souvenance qu'on ait refusé
<Sync time="2108.83"/>
systématiquement l'entrée d'un étudiant dans un lycée ou l'entrée d'un étudiant musulman dans une faculté
<Sync time="2114.23"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2115.263" endTime="2116.03">
<Sync time="2115.263"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2116.03" endTime="2125.639">
<Sync time="2116.03"/>
du début je n'en ai pas souvenance tout au moins
<Sync time="2118.158"/>
puisque moi j'ai fait mes études
<Sync time="2119.774"/>
avec
<Sync time="2120.78"/>
des musulmans
<Sync time="2121.753"/>
<Sync time="2122.53"/>
hein qui ont é- qui qui ont suivi les mêmes études que moi
<Sync time="2124.749"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2125.639" endTime="2125.921">
<Sync time="2125.639"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2125.921" endTime="2142.114">
<Sync time="2125.921"/>
nous nous sommes trouvés sur les bancs de l'école primaire nous nous sommes trouvés sur les bancs de l'école primaire supérieure nous nous sommes retrouvés sur les bancs des écoles normales d'instituteur
<Sync time="2132.953"/>
nous nous sommes retrouvés militaires ensemble
<Sync time="2135.156"/>
<Sync time="2135.985"/>
hein ils ont versé le sang comme ils ont comme comme certains des nôtres en ont versé
<Sync time="2140.316"/>
hein
<Sync time="2140.855"/>
alors vous voyez que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2142.114" endTime="2145.753">
<Sync time="2142.114"/>
hm hm
<Sync time="2142.971"/>
<Sync time="2144.154"/>
oui
<Sync time="2144.971"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2145.753" endTime="2152.654">
<Sync time="2145.753"/>
alors évidemment je me sens plus près d'un centre culturel oui
<Sync time="2148.723"/>
<Sync time="2151.41"/>
je suis heureux pour mes enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2152.654" endTime="2153.352">
<Sync time="2152.654"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2153.352" endTime="2157.879">
<Sync time="2153.352"/>
parce que mes enfants bah je les ai à la maison
<Sync time="2155.173"/>
ils sont pas loin
<Sync time="2156.157"/>
ils vont à la faculté ils rentrent le soir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2157.879" endTime="2161.046">
<Sync time="2157.879"/>
oui
<Sync time="2158.443"/>
<Sync time="2160.601"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2161.046" endTime="2174.11">
<Sync time="2161.046"/>
ça aurait été en Algérie j'aurais ils auraient été en faculté à Alger eh ben ils seraient
<Sync time="2164.389"/>
ils ne seraient revenus que toutes les semaines
<Sync time="2166.226"/>
hein ou ils ne seraient revenus que que pour les vacances
<Sync time="2168.639"/>
hein
<Sync time="2169.24"/>
<Sync time="2170.286"/>
enfin
<Sync time="2171.288"/>
on a- on avait quand même des relations culturelles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2174.11" endTime="2174.891">
<Sync time="2174.11"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2174.891" endTime="2180.392">
<Sync time="2174.891"/>
alors vous m'avez posé la question
<Sync time="2177.121"/>
<Sync time="2178.027"/>
y a-t-il beaucoup de Français qui parlaient l'arabe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2180.392" endTime="2180.88">
<Sync time="2180.392"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2180.88" endTime="2258.88">
<Sync time="2180.88"/>
alors là je ferais une différenciation entre la langue
<Sync time="2183.315"/>
courante
<Sync time="2184.222"/>
c'est-à-dire la l- langue parlée courante vulgaire arabe
<Sync time="2187.467"/>
et là je dis qu'il y avait quatre-vingt quatre-vingt dix pour cent
<Sync time="2190.284"/>
de Français qui parlaient la langue arabe
<Sync time="2192.686"/>
courante
<Sync time="2193.332"/>
couramment
<Sync time="2194.103"/>
<Sync time="2194.717"/>
maintenant dans l'arabe littéral
<Sync time="2196.338"/>
alors là non
<Sync time="2197.177"/>
là il n'y avait peut-être à peine peut-être j'estime j'estime à cinq pour cent à peine qui faisait de l'arabe littéral
<Sync time="2203.185"/>
ben tout ça c'était les magistrats
<Sync time="2205.848"/>
et les anciens
<Sync time="2207.627"/>
et les anciens magistrats
<Sync time="2209.253"/>
musulmans qui s'appelaient les &khradis
<Sync time="2211.174"/>
les &khradis qui
<Sync time="2212.652"/>
euh ressemblaient si vous voulez à aux notaires
<Sync time="2215.811"/>
qui en faisaient les actes euh notariés
<Sync time="2219.116"/>
qui enregistraient les mariages
<Sync time="2220.573"/>
selon la loi musulmane
<Sync time="2222.262"/>
<Sync time="2222.809"/>
car jusqu-
<Sync time="2223.733"/>
il n'y a jam- on n'a jamais imposé à l- aux musulmans
<Sync time="2226.645"/>
<Sync time="2227.145"/>
la loi
<Sync time="2228.047"/>
<Sync time="2228.801"/>
pénale française euh l- la loi euh
<Sync time="2231.357"/>
<Sync time="2232.019"/>
matrimoniale française on ne l'a jamais imposée
<Sync time="2234.636"/>
aux musulmans
<Sync time="2235.497"/>
ils pouvaient se marier selon leurs rites ils pouvaient s- d'ailleurs
<Sync time="2238.554"/>
y avait une il n'y avait même pas de registre de
<Sync time="2241.506"/>
officiel dans les mairies
<Sync time="2243.494"/>
hein pour les musulmans c'était le mariage était enregistré chez le &khradi
<Sync time="2246.935"/>
et ce n'est que ensuite lorsque cette symbiose est arrivée
<Sync time="2250.549"/>
où les musulmans se sont faits enregistrer normalement
<Sync time="2253.472"/>
dans les mairies
<Sync time="2254.968"/>
comprenez ?
<Sync time="2255.893"/>
et où on retrouve maintenant tout leur état civil comme le nôtre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2258.88" endTime="2259.896">
<Sync time="2258.88"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2259.896" endTime="2277.94">
<Sync time="2259.896"/>
alors la langue la l'arabe littéraire ça non très peu parlé
<Sync time="2264.125"/>
hein d'ailleurs même parmi la population arabe
<Sync time="2267.02"/>
il n'y avait que les chefs religieux
<Sync time="2269.338"/>
les chefs religieux et les imams
<Sync time="2271.389"/>
hein
<Sync time="2272.104"/>
qui
<Sync time="2272.756"/>
s'exprimaient en arabe littéral
<Sync time="2274.697"/>
les autres
<Sync time="2275.96"/>
langue parlée
<Sync time="2276.991"/>
normale
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2277.94" endTime="2278.373">
<Sync time="2277.94"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2278.373" endTime="2289.082">
<Sync time="2278.373"/>
et dans les dans nos écoles
<Sync time="2280.673"/>
alors dans nos écoles supérieures
<Sync time="2283.189"/>
<Sync time="2283.998"/>
on pouvait faire
<Sync time="2285.337"/>
on faisait principalement de la langue arabe comme langue vivante
<Sync time="2287.982"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2289.082" endTime="2289.423">
<Sync time="2289.082"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2289.423" endTime="2289.714">
<Sync time="2289.423"/>
<Who nb="1"/>
hm
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2289.714" endTime="2371.081">
<Sync time="2289.714"/>
la langue arabe
<Sync time="2290.675"/>
on faisait surtout de l'arabe
<Sync time="2292.36"/>
euh parlé
<Sync time="2294.492"/>
voyez-vous ?
<Sync time="2295.514"/>
un peu d'arabe littéraire
<Sync time="2297.263"/>
mais il n'y avait que les communautés
<Sync time="2299.819"/>
euh enfin il n'y avait que les individus doués qui voulaient faire par exemple un professorat da- d'arabe
<Sync time="2305.08"/>
qui pouvaient continuer parce que c'était très dur l'arabe et très difficile
<Sync time="2308.001"/>
alors généralement c'était des m- des Israélites
<Sync time="2310.826"/>
ou la ou des in- ou des musulmans
<Sync time="2313.243"/>
eux-mêmes
<Sync time="2314.156"/>
qui poursuivaient leurs études et qui allaient faire une licence une agrégation d'arabe à Alger
<Sync time="2319.081"/>
hein pour devenir professeur d'arabe
<Sync time="2320.89"/>
mais y avait beaucoup de d'Israélites
<Sync time="2322.68"/>
qui
<Sync time="2324.286"/>
s- devenaient professeurs d'arabe
<Sync time="2326.227"/>
pour ma part euh je parle cou- enfin je parlais couramment l'arabe maintenant je commence à le perdre évidement
<Sync time="2331.925"/>
enfin l'arabe euh
<Sync time="2333.641"/>
dialectal je le parlais couramment
<Sync time="2335.679"/>
<Sync time="2336.441"/>
c'était absolument nécessaire
<Sync time="2338.16"/>
hein
<Sync time="2338.855"/>
c'est un peu dans votre question c'est absolument nécessaire
<Sync time="2342.286"/>
parce qu'on vivait justement
<Sync time="2343.819"/>
constamment en rapport avec ces gens-là
<Sync time="2345.411"/>
<Sync time="2346.279"/>
et lorsqu'on a une école
<Sync time="2347.926"/>
lorsqu'on a eu la joie
<Sync time="2349.873"/>
d'avoir une école située sur un piton
<Sync time="2352.139"/>
<Sync time="2353.218"/>
à quinze kilomètres
<Sync time="2354.409"/>
à la ronde
<Sync time="2355.299"/>
pas une maison
<Sync time="2356.38"/>
où il n'y avait ni gaz ni eau ni électricité
<Sync time="2359.144"/>
où on vivait au milieu de l'indigène
<Sync time="2361.702"/>
fallait parler l'arabe
<Sync time="2363.14"/>
<Sync time="2363.906"/>
et il fallait s'adapter à son rythme de vie
<Sync time="2366.111"/>
alors vous voyez à quel point
<Sync time="2367.541"/>
un éducateur en Algérie pouvait être en contact avec les musulmans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2371.081" endTime="2372.401">
<Sync time="2371.081"/>
hm hm
<Sync time="2371.667"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2372.401" endTime="2403.188">
<Sync time="2372.401"/>
car
<Sync time="2372.954"/>
les musulmans
<Sync time="2374.032"/>
hein
<Sync time="2374.592"/>
des montagnes
<Sync time="2375.629"/>
les musulmans des steppes algériennes
<Sync time="2378.263"/>
ne parlaient pas
<Sync time="2379.79"/>
<Sync time="2380.603"/>
tous le français
<Sync time="2382.147"/>
<Sync time="2383.509"/>
alors pour moi ça a été un grand secours
<Sync time="2385.059"/>
j'ai été élevé et au milieu d'eux
<Sync time="2387.782"/>
j'ai appris l'arabe
<Sync time="2389.48"/>
disons
<Sync time="2390.534"/>
au cours de ma vie depuis l'âge de quatre ans j'entendais parler arabe j'ai parlé arabe
<Sync time="2394.784"/>
hein c'est exactement comme si on plaçait un petit français chez vous à l'âge de quatre ans et qu'on le sorte plus d'Angleterre
<Sync time="2399.821"/>
et qu'on le ramène à l'âge de dix ans
<Sync time="2401.39"/>
il parlerait anglais couramment
<Sync time="2402.635"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2403.188" endTime="2405.807">
<Sync time="2403.188"/>
hm hm
<Sync time="2403.813"/>
<Sync time="2404.629"/>
hm hm
<Sync time="2405.254"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2405.807" endTime="2407.815">
<Sync time="2405.807"/>
et alors il faudrait lui faire des cours de français
<Sync time="2407.481"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2407.815" endTime="2410.061">
<Sync time="2407.815"/>
oui
<Sync time="2409.06"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2410.061" endTime="2418.622">
<Sync time="2410.061"/>
donc voyez-vous cette question de langues hein ?
<Sync time="2412.26"/>
c'est assez
<Sync time="2413.237"/>
on peut pas dire que c'est ça s- s-
<Sync time="2415.079"/>
ça s'attache à un individu
<Sync time="2416.515"/>
ça s'attache au développement d'un être vivant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2418.622" endTime="2419.342">
<Sync time="2418.622"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2419.342" endTime="2476.774">
<Sync time="2419.342"/>
<Sync time="2419.867"/>
hein ?
<Sync time="2420.373"/>
prenez un Anglais mettez-le en France
<Sync time="2422.095"/>
bon il parlera couramment le français
<Sync time="2424.151"/>
en cinq six ans
<Sync time="2425.587"/>
ramenez-le en Angleterre
<Sync time="2427.237"/>
hein il en saura autant que le professeur
<Sync time="2429.269"/>
le euh qu'un professeur de euh du premier cycle
<Sync time="2432.374"/>
<Sync time="2433.046"/>
d'ailleurs c'est ce que j'ai observé dans mes é- dans certaines de mes classes
<Sync time="2437.319"/>
<Sync time="2438.488"/>
euh avec les Américains à Orléans
<Sync time="2441.021"/>
<Sync time="2441.55"/>
ben les j'avais un ménage américain qui avait mis son enfant à l'école
<Sync time="2445.308"/>
qui était doué
<Sync time="2446.887"/>
qui a fait d'excellentes études en français
<Sync time="2449.491"/>
<Sync time="2450.016"/>
alors j'ai posé la question au papa qui lui ne parlait pas français par l'intermédiaire de l'enfant
<Sync time="2454.456"/>
évidemment je ne parlais pas anglais j- ne sachant pas un mot d'anglais
<Sync time="2457.199"/>
<Sync time="2457.919"/>
mais il m'a dit je tiens absolument à ce qu'il possède le français
<Sync time="2461.758"/>
d'une façon parfaite
<Sync time="2462.855"/>
car lorsque nous rentrerons en Amérique
<Sync time="2464.751"/>
<Sync time="2465.336"/>
il rentrera dans le cycle d'étude
<Sync time="2467.296"/>
<Sync time="2468.107"/>
du système américain
<Sync time="2469.447"/>
<Sync time="2470.024"/>
mais
<Sync time="2470.563"/>
<Sync time="2471.064"/>
il va devenir un spécialiste en français
<Sync time="2473.034"/>
<Sync time="2473.659"/>
il avait raison
<Sync time="2474.928"/>
il avait raison
<Sync time="2475.887"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2476.774" endTime="2477.256">
<Sync time="2476.774"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2477.256" endTime="2478.905">
<Sync time="2477.256"/>
puisqu'il parlait l'américain chez lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2478.905" endTime="2480.05">
<Sync time="2478.905"/>
oui
<Sync time="2479.244"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2480.05" endTime="2488.688">
<Sync time="2480.05"/>
il possédait deux langues automatiquement mais en en en approfondissant une
<Sync time="2483.87"/>
parfaitement à l'école primaire c'est-à-dire en connaissant les bases
<Sync time="2486.541"/>
<Sync time="2487.042"/>
et les choses les plus simples quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2488.688" endTime="2493.544">
<Sync time="2488.688"/>
hm
<Sync time="2489.504"/>
oui oui
<Sync time="2490.749"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2493.544" endTime="2496.434">
<Sync time="2493.544"/>
vous aviez une autre question en F
<Sync time="2495.647"/>
F F F
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2496.434" endTime="2497.102">
<Sync time="2496.434"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2497.102" endTime="2498.371">
<Sync time="2497.102"/>
ah oui les divisions
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
les divisions
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2498.371" endTime="2501.381">
<Sync time="2498.371"/>
oui est-ce que les les z- les Européens je devrais dire maintenant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2501.381" endTime="2501.529">
<Sync time="2501.381"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2501.529" endTime="2502.664">
<Sync time="2501.529"/>
étaient divisés
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2502.664" endTime="2503.766">
<Sync time="2502.664"/>
<Who nb="1"/>
eux-mêmes sur
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2503.766" endTime="2505.082">
<Sync time="2503.766"/>
les Européens j'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2505.082" endTime="2506.541">
<Sync time="2505.082"/>
<Who nb="1"/>
j'ai dit les Français mais
<Who nb="2"/>
les Européens oui oui comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2506.541" endTime="2507.829">
<Sync time="2506.541"/>
comme ça vous faites bien la différence
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2507.829" endTime="2508.115">
<Sync time="2507.829"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2508.115" endTime="2510.338">
<Sync time="2508.115"/>
parce que Français on on était Français
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2510.338" endTime="2511.964">
<Sync time="2510.338"/>
oui
<Sync time="2510.867"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2511.964" endTime="2516.104">
<Sync time="2511.964"/>
Français est un terme général
<Sync time="2513.371"/>
<Sync time="2513.729"/>
faut faire en Algérie maintenant vous avez compris la nuance de
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2516.104" endTime="2516.352">
<Sync time="2516.104"/>
<Who nb="1"/>
toutes ces
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2516.352" endTime="2524.198">
<Sync time="2516.352"/>
communautés alors disons y avait l'Européen le l'Européen
<Sync time="2520.268"/>
d'origine latine
<Sync time="2521.765"/>
vous aviez le musulman d'origine mohametane
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2524.198" endTime="2524.894">
<Sync time="2524.198"/>
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2524.894" endTime="2535.077">
<Sync time="2524.894"/>
bon et vous me demandez si dans
<Sync time="2526.73"/>
<Sync time="2527.493"/>
la communauté européenne il y avait une division au sujet du pays
<Sync time="2531.5"/>
<Sync time="2533.074"/>
honnêtement moi je vous dis que non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2535.077" endTime="2545.808">
<Sync time="2535.077"/>
non
<Sync time="2535.773"/>
<Sync time="2537.232"/>
hm hm
<Sync time="2538.163"/>
<Sync time="2540.529"/>
y avait simplement le l'espoir de rester en France quoi ou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2545.808" endTime="2550.368">
<Sync time="2545.808"/>
je m'arrête là je dis que moi ah oui l'espoir de rester français
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2550.368" endTime="2550.826">
<Sync time="2550.368"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2550.826" endTime="2551.952">
<Sync time="2550.826"/>
tout le monde l'avait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2551.952" endTime="2552.481">
<Sync time="2551.952"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2552.481" endTime="2560.141">
<Sync time="2552.481"/>
justement c'est pour ce vous vous dites qu'il n'y avait aucune division
<Sync time="2555.963"/>
quant à la quant à la à comment dirais-je à l'avenir du pays
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2560.141" endTime="2560.623">
<Sync time="2560.141"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2560.623" endTime="2563.947">
<Sync time="2560.623"/>
hein
<Sync time="2561.176"/>
<Sync time="2561.677"/>
on ne passait pas au
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Sync time="2563.303"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2563.947" endTime="2564.782">
<Sync time="2563.947"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2564.782" endTime="2567.663">
<Sync time="2564.782"/>
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="2565.707"/>
pas du tout
<Sync time="2566.47"/>
non non non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2567.663" endTime="2568.002">
<Sync time="2567.663"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2568.002" endTime="2572.59">
<Sync time="2568.002"/>
non non
<Sync time="2569.008"/>
d'ailleurs c'est ce qui a créé peut-être cette résistance
<Sync time="2571.441"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2572.59" endTime="2583.756">
<Sync time="2572.59"/>
hm hm
<Sync time="2573.258"/>
<Sync time="2577.575"/>
et la dernière question que j'avais était si vous pensez que selon votre expérience
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2583.756" endTime="2584.138">
<Sync time="2583.756"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2584.138" endTime="2587.028">
<Sync time="2584.138"/>
est-ce que ça aurait été possible euh de créer un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2587.028" endTime="2589.957">
<Sync time="2587.028"/>
<Who nb="1"/>
état franco
<Who nb="2"/>
selon mon expérience
<Sync time="2588.097"/>
<Who nb="1"/>
<Who nb="2"/>
<Sync time="2588.583"/>
<Who nb="1"/>
franco musulman
<Who nb="2"/>
ben selon mon expérience
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2589.957" endTime="2671.092">
<Sync time="2589.957"/>
je vais vous faire part
<Sync time="2591.154"/>
vu que mon expérience parce que quand même euh
<Sync time="2593.706"/>
mon expérience
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
est courte
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="2597.55"/>
mais enfin
<Sync time="2599.41"/>
j'ai eu ouï dire
<Sync time="2601.945"/>
<Sync time="2603.066"/>
que dès vous savez que après la guerre
<Sync time="2605.689"/>
de mille neuf cent trente-neuf mille neuf cent quarante-cinq il y a eu un début
<Sync time="2609.552"/>
de révolte
<Sync time="2610.506"/>
en mille neuf cent quarante-cinq
<Sync time="2611.937"/>
<Sync time="2613.01"/>
dans sur les hauts plateaux algériens
<Sync time="2614.606"/>
<Sync time="2615.541"/>
et cette euh euh cette révolte a été tout de suite
<Sync time="2619.027"/>
<Sync time="2619.695"/>
euh euh
<Sync time="2621.774"/>
arrêtée
<Sync time="2622.371"/>
<Sync time="2623.52"/>
ben à cette époque-là
<Sync time="2624.832"/>
<Sync time="2625.857"/>
tous
<Sync time="2626.835"/>
les grands administrateurs
<Sync time="2628.576"/>
<Sync time="2629.768"/>
certains grands administrateurs musulmans
<Sync time="2632.272"/>
<Sync time="2634.538"/>
préconisaient
<Sync time="2635.497"/>
<Sync time="2636.313"/>
si vous voulez le système du Dominion
<Sync time="2638.082"/>
<Sync time="2639.156"/>
c'est-à-dire
<Sync time="2639.781"/>
<Sync time="2640.907"/>
que cette communauté musulmane et européenne
<Sync time="2643.576"/>
<Sync time="2644.602"/>
ne se sépare pas
<Sync time="2645.775"/>
<Sync time="2646.872"/>
mais au contraire continue
<Sync time="2648.518"/>
sur les mêmes bases de vie commune
<Sync time="2651.074"/>
l'un complétant l'autre
<Sync time="2652.696"/>
<Sync time="2654.103"/>
l'un faisant un effort pour élever l'autre
<Sync time="2656.922"/>
et l'autre l'aidant
<Sync time="2658.429"/>
<Sync time="2659.168"/>
dans les deux sens
<Sync time="2660.265"/>
<Sync time="2661.271"/>
dans les deux sens
<Sync time="2662.44"/>
<Sync time="2663.089"/>
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
et rester quand même
<Sync time="2666.003"/>
<Sync time="2666.933"/>
sous l'aile
<Sync time="2667.696"/>
<Sync time="2668.316"/>
de la France
<Sync time="2669.084"/>
donc un peu le principe du Dominion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2671.092" endTime="2671.574">
<Sync time="2671.092"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2671.574" endTime="2702.576">
<Sync time="2671.574"/>
anglais
<Sync time="2672.175"/>
<Sync time="2672.585"/>
qui a son économie
<Sync time="2674.839"/>
qui a sa politique intérieure
<Sync time="2677.498"/>
qui a ses chefs politiques intérieurs et qui
<Sync time="2681.318"/>
<Sync time="2682.01"/>
cependant
<Sync time="2683.016"/>
reste rattaché
<Sync time="2684.209"/>
<Sync time="2684.881"/>
à une métropole
<Sync time="2686.05"/>
<Sync time="2686.98"/>
je pense
<Sync time="2687.6"/>
<Sync time="2688.697"/>
je pense que euh
<Sync time="2690.152"/>
ça aurait pu être
<Sync time="2691.325"/>
<Sync time="2692.088"/>
seulement il aurait fallu bien avant les événements bien avant les événements historiques que euh dont vous voulez parler
<Sync time="2699.147"/>
<Sync time="2700.101"/>
je crois qu'on aurait pu
<Sync time="2701.431"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2702.576" endTime="2714.624">
<Sync time="2702.576"/>
hm hm
<Sync time="2703.248"/>
oui oui
<Sync time="2703.94"/>
<Sync time="2704.942"/>
oui oui
<Sync time="2705.543"/>
vous croyez que les deux communautés pourraient vivre non seulement en symbiose mais en osmose peut-être ?
<Sync time="2712.063"/>
<Sync time="2712.998"/>
ou est-ce que est-ce qu'on pourrait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2714.624" endTime="2715.578">
<Sync time="2714.624"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
vraiment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2715.578" endTime="2718.016">
<Sync time="2715.578"/>
<Sync time="2716.27"/>
non en symbiose en osmose non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2718.016" endTime="2718.855">
<Sync time="2718.016"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2718.855" endTime="2721.292">
<Sync time="2718.855"/>
non c'est parce que ce sont deux civilisations différentes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2721.292" endTime="2721.821">
<Sync time="2721.292"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2721.821" endTime="2724.044">
<Sync time="2721.821"/>
ce sont deux civilisations absolument différentes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2724.044" endTime="2724.693">
<Sync time="2724.044"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2724.693" endTime="2732.906">
<Sync time="2724.693"/>
non
<Sync time="2725.485"/>
il faut connaitre la civilisation musulmane pour voir à quel point elle est différente
<Sync time="2729.448"/>
de la civilisation européenne
<Sync time="2731.332"/>
ne serait-ce que sur le plan religieux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2732.906" endTime="2734.981">
<Sync time="2732.906"/>
hm hm
<Sync time="2733.693"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2734.981" endTime="2739.321">
<Sync time="2734.981"/>
sur le plan religieux
<Sync time="2735.696"/>
<Sync time="2737.151"/>
non moi je dis en symbiose mais pas en osmose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2739.321" endTime="2740.537">
<Sync time="2739.321"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2740.537" endTime="2753.4">
<Sync time="2740.537"/>
y aurait pas eu intégration totale
<Sync time="2742.545"/>
y aurait eu toujours cette collaboration étroite cette vie côte à côte
<Sync time="2746.723"/>
mais je ne pense pas qu'on serait arrivé à une osmose complète c'est-à-dire à un mélange je ne pense pas
<Sync time="2752.327"/>
ça je ne pense pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2753.4" endTime="2762.252">
<Sync time="2753.4"/>
toujours s- je suppose la la culture française
<Sync time="2757.53"/>
euh dominerait de n'importe quelle façon n'importe quelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2762.252" endTime="2764.065">
<Sync time="2762.252"/>
non non pas spécialement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2764.065" endTime="2764.571">
<Sync time="2764.065"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2764.571" endTime="2768.892">
<Sync time="2764.571"/>
non pas spécialement puisque nous nous on avait admis on a- avait admis dans nos études l'arabe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2768.892" endTime="2773.576">
<Sync time="2768.892"/>
hm hm
<Sync time="2769.751"/>
<Sync time="2770.376"/>
ah oui mais s- mais si vous dites aussi qu'un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2773.576" endTime="2774.769">
<Sync time="2773.576"/>
<Who nb="1"/>
pourcentage
<Who nb="2"/>
mais on peut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2774.769" endTime="2775.867">
<Sync time="2774.769"/>
infime
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2775.867" endTime="2776.492">
<Sync time="2775.867"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
de Français
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2776.492" endTime="2778.452">
<Sync time="2776.492"/>
apprenait l'a- l'arabe littéraire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2778.452" endTime="2784.466">
<Sync time="2778.452"/>
ben oui mais l'arabe littéraire l'arabe littéraire
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
je vous dis que même l'arabe le le l'arabe courant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2784.466" endTime="2784.872">
<Sync time="2784.466"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2784.872" endTime="2789.923">
<Sync time="2784.872"/>
hein euh le euh l'autochtone du pays ne connaissait pas l'arabe ne connaissait pas l'arabe littéraire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2789.923" endTime="2792.36">
<Sync time="2789.923"/>
il y a tout cela donc il faudrait développer pour qu'il y
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2792.36" endTime="2793.004">
<Sync time="2792.36"/>
<Who nb="1"/>
ait
<Who nb="2"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2793.004" endTime="2793.834">
<Sync time="2793.004"/>
vraiment deux cultures
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2793.834" endTime="2794.822">
<Sync time="2793.834"/>
<Who nb="1"/>
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Who nb="2"/>
mais m- moi je crois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2794.822" endTime="2796.729">
<Sync time="2794.822"/>
que les deux cultures auraient été possibles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2796.729" endTime="2797.421">
<Sync time="2796.729"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2797.421" endTime="2810.313">
<Sync time="2797.421"/>
puisque on apprend on apprenait bien dans nos dans dans nos écoles supérieures on apprenait bien la langue arabe comme langue vivante
<Sync time="2803.125"/>
et les Anglais faisaient et les et les pet- et les petits Arabes les petits
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
musulmans qui allaient au lycée faisaient bien de l'anglais
<Sync time="2809.354"/>
s'ils voulaient
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2810.313" endTime="2810.461">
<Sync time="2810.313"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2810.461" endTime="2815.068">
<Sync time="2810.461"/>
ils pourraient faire de l'italien aussi s'ils voulaient donc vous voyez ça s- c'est ça s-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2815.068" endTime="2820.772">
<Sync time="2815.068"/>
mais en même temps les musulmans faisaient toutes faisaient toutes leurs études en français n'est-ce pas ou est-ce que j'ai tort ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2820.772" endTime="2821.75">
<Sync time="2820.772"/>
ah tout en en français non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2821.75" endTime="2821.965">
<Sync time="2821.75"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2821.965" endTime="2823.654">
<Sync time="2821.965"/>
elles faisaient ils faisaient toutes leurs études en
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2823.654" endTime="2824.708">
<Sync time="2823.654"/>
<Who nb="1"/>
français certes
<Who nb="2"/>
en français oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2824.708" endTime="2830.341">
<Sync time="2824.708"/>
ben justement là c'est peut-être euh c'est peut-être des solutions qui seraient arrivées qui seraient arrivées ensuite
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2830.341" endTime="2831.634">
<Sync time="2830.341"/>
<Who nb="1"/>
on serait peut-être arrivé
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2831.634" endTime="2833.078">
<Sync time="2831.634"/>
à concilier les deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2833.078" endTime="2833.532">
<Sync time="2833.078"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2833.532" endTime="2848.246">
<Sync time="2833.532"/>
hein et faire une partie une partie des des des études euh sur le rythme musulman puis faire une une partie du rythme sur le rythme français
<Sync time="2841.282"/>
<Sync time="2841.879"/>
à l'heure actuelle je ne sais pas comment ça se passe mais enfin il reste quand même une certaine portion encore de culture française qui est là
<Sync time="2847.363"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2848.246" endTime="2851.322">
<Sync time="2848.246"/>
hm hm
<Sync time="2849.181"/>
oh inévitablement oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2851.322" endTime="2855.333">
<Sync time="2851.322"/>
<Who nb="1"/>
en tout cas je ne peux pas le dire je ne sais pas où en est la situation
<Who nb="2"/>
oui oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2855.333" endTime="2866.694">
<Sync time="2855.333"/>
<Sync time="2857.699"/>
alors je vous remercie beaucoup monsieur c'était vraiment très très intéressant ce que vous m'avez dit en réponse à mes questions assez euh euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2866.694" endTime="2867.82">
<Sync time="2866.694"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
perfides
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2867.82" endTime="2868.755">
<Sync time="2867.82"/>
perfides non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2868.755" endTime="2869.857">
<Sync time="2868.755"/>
<Who nb="1"/>
non j'allais dire
<Who nb="2"/>
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2869.857" endTime="2870.625">
<Sync time="2869.857"/>
malhabiles
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2870.625" endTime="2871.846">
<Sync time="2870.625"/>
<Who nb="1"/>
non c'est pas malhabile
<Who nb="2"/>
parce que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2871.846" endTime="2883.655">
<Sync time="2871.846"/>
non mademoiselle c'est pas malhabile pas du tout non non c'est pas malhabile
<Sync time="2875.022"/>
non seulement disons que c'est plutôt moi hein ? qui ai eu le qui avais mauvais esprit de voir quelque chose de de euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2883.655" endTime="2884.705">
<Sync time="2883.655"/>
de perfide là-dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2884.705" endTime="2888.597">
<Sync time="2884.705"/>
disons de perfide non pa- comme le mot capital voyez c'est pour ça que j'ai développé le mot capital
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2888.597" endTime="2892.908">
<Sync time="2888.597"/>
<Who nb="1"/>
ah mais non c'é- c'é- c'était simplement pou- simplement pour savoir si
<Who nb="2"/>
hein hein ouais c'est ça c'est ça ouais oui c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2892.908" endTime="2896.395">
<Sync time="2892.908"/>
si dans le pays y avait une espèce d'unité si
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2896.395" endTime="2898.599">
<Sync time="2896.395"/>
<Who nb="1"/>
si vous regardiez dans Alger ou et si
<Who nb="2"/>
ah oui oui oui ah oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2898.599" endTime="2900.325">
<Sync time="2898.599"/>
Paris c'était quelque chose d'étranger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2900.325" endTime="2901.57">
<Sync time="2900.325"/>
ah non non non pas du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2901.57" endTime="2902.095">
<Sync time="2901.57"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
j'avais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2902.095" endTime="2903.101">
<Sync time="2902.095"/>
c'est ce que j'ai dit tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2903.101" endTime="2903.602">
<Sync time="2903.101"/>
<Who nb="1"/>
ah oui
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2903.602" endTime="2907.269">
<Sync time="2903.602"/>
étranger Paris n'était pas du tout étranger pour nous pas du tout pas du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2907.269" endTime="2915.168">
<Sync time="2907.269"/>
un peu comme par exemple les les Canadiens anglais maintenant
<Sync time="2910.684"/>
Londres oui c'est une c'est une capitale mais c'est c'est pas une capitale à eux c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2915.168" endTime="2917.915">
<Sync time="2915.168"/>
<Who nb="1"/>
ah non mais les Cana- oui les Canadiens mais c'est pour ça que
<Who nb="2"/>
eux c'est ou les Eu-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2917.915" endTime="2918.993">
<Sync time="2917.915"/>
ou les Australiens
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2918.993" endTime="2921.955">
<Sync time="2918.993"/>
oui
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
mais ça c'était le régime Dominion c'est ce que je vous disais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2921.955" endTime="2922.294">
<Sync time="2921.955"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2922.294" endTime="2927.878">
<Sync time="2922.294"/>
c'est donc c'était la dernière solution hein ?
<Sync time="2925.423"/>
<Sync time="2926.566"/>
à laquelle j'ai répondu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2927.878" endTime="2928.188">
<Sync time="2927.878"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2928.188" endTime="2936.773">
<Sync time="2928.188"/>
est-ce qu'il est est-ce qu'il aurait été possible de faire
<Sync time="2930.855"/>
de re- que tout le monde reste en place et qu'on fasse quelque chose sur place un gouvernement une mise en place économique oui
<Sync time="2936.057"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2936.773" endTime="2937.059">
<Sync time="2936.773"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2937.059" endTime="2938.013">
<Sync time="2937.059"/>
dans le genre Dominion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2938.013" endTime="2938.371">
<Sync time="2938.013"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2938.371" endTime="2944.762">
<Sync time="2938.371"/>
en restant sous
<Sync time="2939.42"/>
<Sync time="2940.111"/>
l'influence de la métropole avec son aide avec sa coopération avec sa collaboration
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2944.762" endTime="2945.406">
<Sync time="2944.762"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2945.406" endTime="2948.267">
<Sync time="2945.406"/>
moi personnellement je pense que oui
<Sync time="2947.385"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2948.267" endTime="2954.563">
<Sync time="2948.267"/>
bon alors je vais
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
|