File size: 9,774 Bytes
2a374f0 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_05_01" version="12" version_date="131024">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="CC150" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="NP069" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="XF233" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="125.388">
<Turn startTime="0" endTime="1.22">
<Sync time="0"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="1.22" endTime="1.771">
<Sync time="1.22"/>
bonjour
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1.771" endTime="2.702">
<Sync time="1.771"/>
<Who nb="1"/>
euh excusez-nous
<Who nb="2"/>
bonjour
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2.702" endTime="4.822">
<Sync time="2.702"/>
on cherche le chemin de la mairie d'Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.822" endTime="6.015">
<Sync time="4.822"/>
la mairie d'Orléans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="6.015" endTime="6.752">
<Sync time="6.015"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.752" endTime="9.903">
<Sync time="6.752"/>
ah vous êtes non mais là vous allez euh sur la mairie de Saint-Jean-de-Braye
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="9.903" endTime="10.9">
<Sync time="9.903"/>
ah on s'est trompé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.9" endTime="27.188">
<Sync time="10.9"/>
alors
<Sync time="11.563"/>
<Sync time="12.924"/>
la mairie d'Orléans
<Sync time="13.743"/>
<Sync time="15.064"/>
vous reprenez s- tout ça
<Sync time="16.478"/>
vous suivez
<Sync time="18.42"/>
parce que vous en êtes euh vous en êtes euh un peu loin hein
<Sync time="22.252"/>
<Sync time="23.535"/>
vous a vous z- reprenez tout le chemin là vous allez au bout au rond-point
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="27.188" endTime="28.746">
<Sync time="27.188"/>
oui
<Sync time="28.049"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.746" endTime="38.561">
<Sync time="28.746"/>
et au rond-point il faut reprendre le boulevard
<Sync time="31.924"/>
<Sync time="33.889"/>
euh et là euh au centre vous redemanderez parce qu'après euh c'est à droite à gauche
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="38.561" endTime="39.408">
<Sync time="38.561"/>
<Who nb="1"/>
le centre euh
<Who nb="2"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.408" endTime="41.956">
<Sync time="39.408"/>
c'est vous voyez la cathédrale ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="41.956" endTime="42.647">
<Sync time="41.956"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="42.647" endTime="44.778">
<Sync time="42.647"/>
<Who nb="1"/>
bon bah c'est à
<Who nb="2"/>
c'est juste à côté c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.778" endTime="46.004">
<Sync time="44.778"/>
vingt mètres de la cathédrale
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="46.004" endTime="47.079">
<Sync time="46.004"/>
d'accord merci
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.079" endTime="49.524">
<Sync time="47.079"/>
c'est vous pouvez pas louper
<Sync time="48.308"/>
<Sync time="49.052"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="49.524" endTime="51.437">
<Sync time="49.524"/>
on peut vous prendre deux minutes de votre temps par contre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.437" endTime="52.13">
<Sync time="51.437"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="52.13" endTime="55.289">
<Sync time="52.13"/>
en fait on est étudiantes et on fait un portrait sonore de la ville
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="55.289" endTime="55.722">
<Sync time="55.289"/>
<Who nb="1"/>
c'est-à-dire
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="55.722" endTime="60.56">
<Sync time="55.722"/>
qu'on écoute comment les gens euh parlent
<Sync time="57.955"/>
et donc et on voulait savoir si on pouvait vous poser aussi deux petites questions
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.56" endTime="61.531">
<Sync time="60.56"/>
bah allez-y oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="61.531" endTime="62.553">
<Sync time="61.531"/>
<Who nb="1"/>
si vous avez le temps
<Who nb="2"/>
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.553" endTime="62.99">
<Sync time="62.553"/>
je suis hors
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="62.99" endTime="63.404">
<Sync time="62.99"/>
<Who nb="1"/>
travail
<Who nb="2"/>
on voudrait
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="63.404" endTime="64.924">
<Sync time="63.404"/>
savoir dans quel quartier vous habitez ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.924" endTime="65.759">
<Sync time="64.924"/>
j'habite pas Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="65.759" endTime="66.799">
<Sync time="65.759"/>
vous habitez pas Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="66.799" endTime="67.309">
<Sync time="66.799"/>
<Who nb="1"/>
d'accord
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="67.309" endTime="68.632">
<Sync time="67.309"/>
donc vous pouvez pas vraiment euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.632" endTime="69.329">
<Sync time="68.632"/>
je suis désolé
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="69.329" endTime="70.594">
<Sync time="69.329"/>
on peut quand même poser les autres questions
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.594" endTime="71.078">
<Sync time="70.594"/>
bah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.078" endTime="71.747">
<Sync time="71.078"/>
allez-y
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.747" endTime="72.666">
<Sync time="71.747"/>
<Who nb="1"/>
bah
<Who nb="2"/>
bah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.666" endTime="74.119">
<Sync time="72.666"/>
c'était quoi ?
<Sync time="73.355"/>
c'était euh
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="74.119" endTime="76.409">
<Sync time="74.119"/>
faut qu'on parle d'Orléans vous connaissez un petit peu la ville peut-être ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.409" endTime="77.576">
<Sync time="76.409"/>
bah je connais oui parce que j'y
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="77.576" endTime="77.968">
<Sync time="77.576"/>
<Who nb="1"/>
travaille
<Who nb="2"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="77.968" endTime="80.172">
<Sync time="77.968"/>
vous la décririez un petit peu Orléans ? est-ce que
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="80.172" endTime="81.402">
<Sync time="80.172"/>
<Who nb="1"/>
actuellement là ?
<Who nb="2"/>
les impressions
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="81.402" endTime="82.162">
<Sync time="81.402"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.162" endTime="86.236">
<Sync time="82.162"/>
bah c'est un peu euh chargé au niveau voitures mais euh c'est les travaux
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="86.236" endTime="87.476">
<Sync time="86.236"/>
ouais à cause des travaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.476" endTime="90.304">
<Sync time="87.476"/>
sinon ça s'est bien modernisé et c'est c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="90.304" endTime="90.86">
<Sync time="90.304"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="90.86" endTime="91.848">
<Sync time="90.86"/>
<Who nb="1"/>
OK
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.848" endTime="97.069">
<Sync time="91.848"/>
si vous vouliez prendre une photo de la ville vous prendriez euh quoi en fait ?
<Sync time="95.802"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.069" endTime="98.297">
<Sync time="97.069"/>
bon alors actuellement euh
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="98.297" endTime="99.135">
<Sync time="98.297"/>
pour représenter
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="99.135" endTime="100.73">
<Sync time="99.135"/>
<Who nb="1"/>
la ville do- d'Orléans
<Who nb="2"/>
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.73" endTime="114.29">
<Sync time="100.73"/>
bah euh comment c'est la rue qui va sur la cathédrale euh ça va être la rue euh
<Sync time="107.726"/>
je connais pas trop euh vous avez rue de la Rép-
<Sync time="111.271"/>
et bon bah vous prenez Jeanne d'Arc voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="114.29" endTime="114.808">
<Sync time="114.29"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="114.808" endTime="115.604">
<Sync time="114.808"/>
<Who nb="1"/>
OK
<Who nb="2"/>
hein ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.604" endTime="117.403">
<Sync time="115.604"/>
c'est Orléans
<Sync time="116.411"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="117.403" endTime="118.156">
<Sync time="117.403"/>
<Who nb="1"/>
dernière question
<Who nb="2"/>
c'est bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="118.156" endTime="120.158">
<Sync time="118.156"/>
juste votre âge si ça vous dérange pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.158" endTime="120.917">
<Sync time="120.158"/>
non quarante-huit
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="120.917" endTime="121.509">
<Sync time="120.917"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="121.509" endTime="122.317">
<Sync time="121.509"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
merci beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.317" endTime="123.697">
<Sync time="122.317"/>
bah alors Orléans c'est là-bas hein
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="123.697" endTime="124.566">
<Sync time="123.697"/>
d'accord merci
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="124.566" endTime="125.388">
<Sync time="124.566"/>
<Who nb="1"/>
au revoir
<Who nb="2"/>
au reovir
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
|