File size: 5,967 Bytes
2a374f0 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="elodie" audio_filename="ESLO1_ENTCONT_205" version="6" version_date="131203">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="JSM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="DJ39" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="HM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="144.465">
<Turn startTime="0" endTime="2.909">
<Sync time="0"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.909" endTime="5.246">
<Sync time="2.909"/>
euh pardon c'est le docteur
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.246" endTime="5.808">
<Sync time="5.246"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.808" endTime="11.351">
<Sync time="5.808"/>
euh c'est deux membres de l'équipe franco-britannique monsieur on avait pris rendez-vous je crois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.351" endTime="28.859">
<Sync time="11.351"/>
oh mince écoutez alors là vraiment je suis tout à fait navré parce que
<Sync time="15.262"/>
euh je l'ai oublié
<Sync time="17.456"/>
et et j'ai pris euh je là il faut que j'aille à une réunion je suis même un petit peu en retard
<Sync time="23.06"/>
est-ce que vous voulez
<Sync time="24.658"/>
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.859" endTime="38.231">
<Sync time="28.859"/>
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
mais justement
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
parce que on ne savait pas trop à quelle heure à quelles heures
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Sync time="36.037"/>
monsieur vous avez
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.231" endTime="38.828">
<Sync time="38.231"/>
tenez entrez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="38.828" endTime="54.644">
<Sync time="38.828"/>
merci
<Sync time="39.5"/>
<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.644" endTime="59.061">
<Sync time="54.644"/>
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="59.061" endTime="59.805">
<Sync time="59.061"/>
bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.805" endTime="80.978">
<Sync time="59.805"/>
je ne sais pas
<Sync time="60.974"/>
laissez peut-être la porte ouverte hein parce que les clés sont dehors
<Sync time="65.176"/>
<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="66.896"/>
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="67.959"/>
<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="70.356"/>
bon attendez
<Sync time="71.839"/>
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="77.372"/>
pourriez-vous revenir ?
<Sync time="78.532"/>
<Sync time="79.523"/>
vous êtes là jusqu'à quand alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.978" endTime="82.7">
<Sync time="80.978"/>
ben jusqu'à la fin du mois de juillet
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.7" endTime="83.235">
<Sync time="82.7"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.235" endTime="84.231">
<Sync time="83.235"/>
alors c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.231" endTime="94.25">
<Sync time="84.231"/>
nous avons tout à fait notre temps alors
<Sync time="86.115"/>
<Sync time="87.336"/>
le samedi ça m'embête y a généralement du monde
<Sync time="89.845"/>
<Sync time="90.661"/>
est-ce que ça vous embête de venir
<Sync time="92.264"/>
<Sync time="93.387"/>
à midi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.25" endTime="95.8">
<Sync time="94.25"/>
oh non pas du tout non
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="95.8" endTime="96.826">
<Sync time="95.8"/>
au contraire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.826" endTime="97.737">
<Sync time="96.826"/>
au contraire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.737" endTime="100.651">
<Sync time="97.737"/>
alors
<Sync time="98.396"/>
ou voir midi et quart plutôt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.651" endTime="101.306">
<Sync time="100.651"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.306" endTime="107.638">
<Sync time="101.306"/>
bon alors euh
<Sync time="102.845"/>
<Sync time="103.75"/>
mettons équipe franco-britannique
<Sync time="105.659"/>
lundi vingt-cinq mai ça vous botte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.638" endTime="111.526">
<Sync time="107.638"/>
oh oui c'est très bien oui
<Sync time="109.093"/>
<Sync time="109.88"/>
oui oui c'est très bien oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.526" endTime="130.848">
<Sync time="111.526"/>
bon eh bien entendu alors hein
<Sync time="113.295"/>
<Sync time="121.571"/>
voilà excusez-moi pour ce soir mais j'ai une réunion je suis attendu là et
<Sync time="126.985"/>
et
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
je suis déjà un peu en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="130.848" endTime="132.112">
<Sync time="130.848"/>
au revoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.112" endTime="133.185">
<Sync time="132.112"/>
au revoir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.185" endTime="134.914">
<Sync time="133.185"/>
au revoir mademoiselle
<Sync time="134.282"/>
au revoir monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.914" endTime="144.465">
<Sync time="134.914"/>
au revoir monsieur merci
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="138.265"/>
<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
<Sync time="144.06"/>
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
|