António Horta-Osório

António Mota de Sousa Horta-Osório (sinh ngày 28 tháng 1 năm 1964) là một doanh nhân ngành ngân hàng người Bồ Đào Nha, là giám đốc điều hành tập đoàn (CEO) của Lloyds Banking Group và chủ tịch của Credit Suisse. Ông được biết đến vì đã dẫn dắt Lloyds Banking Group thoát ra khỏi cuộc Khủng hoảng Tài chính Toàn cầu. António Mota de Sousa Horta-Osório sinh vào tháng 1 năm 1964, ở Lisbon, con trai cả của António Lino de Sousa Horta Osório, một luật sư và nhà vô địch bóng bàn, và là cháu trai của António de Sousa Horta Sarmento Osório quá cố, một luật sư, nhà kinh tế và chính trị gia. Horta-Osório tốt nghiệp chuyên ngành Quản lý và Quản trị Kinh doanh tại Đại học Công giáo Bồ Đào Nha, Lisbon, vào năm 1987. Ông nhận bằng MBA tại INSEAD, năm 1991, nơi ông được trao giải Henry Ford II dành cho sinh viên xuất sắc nhất năm đó. Ông theo học Chương trình Quản lý Nâng cao (AMP) tại Trường Kinh doanh Harvard vào năm 2003. Năm 1987, Horta-Osório gia nhập Citibank tại Bồ Đào Nha, nơi ông trở thành phó chủ tịch và người đứng đầu Thị trường vốn cho đến năm 1990. Trong thời gian này, ông cũng giảng dạy tại Đại học Công giáo Bồ Đào Nha, nơi ông là trợ lý giáo sư và là giáo sư khách mời từ năm 1992–1996. Ông cũng là giáo sư khách mời trong Khóa học Quản lý Ngân hàng Cao cấp tại Viện Đào tạo Ngân hàng Bồ Đào Nha (IFB), từ năm 1988 đến năm 1994. Năm 1991, ông gia nhập Goldman Sachs, làm việc trong bộ phận tài chính doanh nghiệp ở Thành phố New York và Luân Đôn, từ năm 1991 đến năm 1993. Năm 1993, ông được Emilio Botín và Ana Botín mời tham gia Santander Group và thành lập Banco Santander de Negócios ở Bồ Đào Nha (BSNP), nơi ông trở thành Giám đốc điều hành. Từ năm 1995 đến năm 2003, ông là chủ tịch Hiệp hội Cựu sinh viên INSEAD tại Bồ Đào Nha. Năm 1998, ông trở thành thành viên của Hội đồng cựu sinh viên tại Bồ Đào Nha của INSEAD, và từ năm 2003 đến năm 2007, ông là chủ tịch của hội này. Năm 1997, Horta-Osório chuyển đến Brazil, nơi ông khởi xướng các hoạt động bán lẻ của Santander tại quốc gia này, mua hai ngân hàng bán lẻ và sáp nhập chúng thành Banco Santander Brasil, nơi ông trở thành Giám đốc điều hành (1997–1999) và Chủ tịch (1997–2000). Từ tháng 12 năm 1997, ông cũng trở thành chủ tịch của Banco Santander Bồ Đào Nha. Vào những năm 1999–2000, dựa trên một thỏa thuận giữa António Champalimaud, Tập đoàn Santander và Caixa Geral de Depósitos, Tập đoàn Santander đã trở thành chủ sở hữu của Banco Totta & Açores và Crédito Predial Português, sáp nhập các ngân hàng này vào Banco Santander de Negócios và Banco Santander Bồ Đào Nha. Sau đó, Tập đoàn đổi tên thành Banco Santander Totta. Năm 2000, ông trở thành giám đốc điều hành của Banco Santander Totta tại Bồ Đào Nha. Ông cũng trở thành phó chủ tịch điều hành của Banco Santander ở Tây Ban Nha và là thành viên của ủy ban quản lý của nó. Ông gia nhập Abbey National với tư cách là giám đốc không điều hành vào tháng 11 năm 2004. Vào tháng 8 năm 2006, ông chuyển đến Vương quốc Anh và trở thành Giám đốc điều hành của Abbey, nơi sau đó được đổi tên thành Santander UK. Năm 2006, ông trở thành chủ tịch của Santander Totta tại Bồ Đào Nha. Năm 2008, ông dẫn đầu sự hợp nhất hai quỹ tín dụng địa phương Bradford & Bingley và Alliance & Leicester vào Santander. Horta-Osório được bổ nhiệm làm giám đốc không điều hành của Hội đồng Ngân hàng Trung ương Anh vào tháng 6 năm 2009, và từ bỏ chức vụ này vào tháng 2 năm 2011, khi ông trở thành Giám đốc điều hành của Tập đoàn ngân hàng Lloyds vào ngày 1 tháng 3 năm 2011. Horta-Osorio khi đó là giám đốc không điều hành của EXOR NV, Fundação Champalimaud và Sociedade Francisco Manual dos Santos ở Bồ Đào Nha, thành viên của Hội đồng quản trị Stichting INPAR. Ông cũng phục vụ trong Ủy ban Chủ tịch của Confederation of British Industry (CBI) và là Chủ tịch của Wallace Collection. Vào tháng 1 năm 2011, ông gia nhập Lloyds Banking Group với tư cách là Thành viên hội đồng quản trị điều hành, và trở thành Tổng giám đốc vào ngày 1 tháng 3 năm 2011. Vào tháng 11 năm 2011, ông xin tạm thời nghỉ việc vì kiệt sức, mà tờ báo Evening Standard được gọi là kỳ nghỉ ốm nổi tiếng nhất thành phố. Tháng sau, anh ấy thông báo rằng anh ấy đã sẵn sàng trở lại làm việc. Vào tháng 1 năm 2012, anh ấy đã viện dẫn tác động mà việc nghỉ phép của mình đối với công ty là lý do mà anh ấy không muốn nhận tiền thưởng cho năm 2011 và nói rằng "Với tư cách là giám đốc điều hành, tôi tin rằng quyền được hưởng tiền thưởng của tôi phải phản ánh hiệu quả hoạt động của nhóm". Dưới sự lãnh đạo của ông, hoạt động tài chính của ngân hàng đã được cải thiện đáng kể. Nó quay trở lại mức độ sinh lời trước đó, giảm bớt để tập trung vào cho vay trong nước và đáp ứng các yêu cầu quy định khắt khe hơn về tỷ lệ an toàn vốn. Lloyds bắt đầu chuyển sang sở hữu tư nhân hoàn toàn, với việc Chính phủ giảm cổ phần lần lượt vào tháng 9 năm 2013 và tháng 3 năm 2014. Vào năm 2014, Horta-Osório nhận thấy lương của mình tăng hơn 50% lên 11,5 triệu bảng khi Lloyds có lãi trở lại. Lloyds thuộc sở hữu tư nhân vào tháng 5 năm 2017 với việc chi trả cho chính phủ Anh 900 triệu bảng Anh nhiều hơn so với giá trị cổ phần ban đầu. Sau cuộc trưng cầu Brexit, Horta-Osório đã tìm cách xoa dịu lo ngại ngân hàng sẽ chuyển hoạt động ra nước ngoài như các ngân hàng khác của Vương quốc Anh đã thông báo. Anh ấy nói với Forbes, "Chúng tôi không có kế hoạch chuyển việc làm đến Luxembourg, hoặc bất kỳ nơi nào khác ở Châu Âu, khi Vương quốc Anh quyết định rời khỏi Liên minh Châu Âu... Do bản chất hoạt động kinh doanh và chiến lược ở Vương quốc Anh, Brexit có ít tác động trực tiếp đến ngân hàng của chúng tôi hơn so với các ngân hàng khác". Năm 2017, lợi nhuận của Lloyds đã tăng 24% lên 5,3 tỷ bảng trong năm và nó đã trả cổ tức lớn nhất trong lịch sử (2,3 tỷ bảng) bao gồm cả khoản mua lại cổ phiếu trị giá 1 tỷ bảng. Nó cũng đã hoàn tất việc mua lại MBNA (ngày 1 tháng 6) và thông báo mua lại doanh nghiệp tiết kiệm và lương hưu tại nơi làm việc của Zurich tại Vương quốc Anh (ngày 12 tháng 10) của Tập đoàn Ngân hàng Lloyds. Vào tháng 7 năm 2020, Horta-Osório thông báo rằng ông sẽ thôi giữ chức giám đốc điều hành của Lloyds Banking Group vào mùa hè năm 2021. Vào tháng 12 năm 2020, Credit Suisse thông báo rằng, từ tháng 4 năm 2021, Horta-Osório sẽ kế nhiệm Urs Rohner với tư cách là chủ tịch hội đồng quản trị . Rohner tự mô tả mình là "cực kỳ hạnh phúc" với việc bổ nhiệm này. Horta-Osório sẽ là chủ tịch không phải người Thụy Sĩ đầu tiên trong lịch sử ngân hàng này . Horta-Osório được phong làm Chỉ huy Order of Civil Merit Tây Ban Nha vào tháng 8 năm 1998. Vào tháng 10 năm 1998, Brazil đã trao tặng cho ông ta Huân chương Thập tự giá miền Nam. Vào tháng 6 năm 2009, ông được trao tặng tước hiệu tiếng Tây Ban Nha là Encomienda de Numero của Orden de Isabel la Catolica (Chỉ huy của Order of Isabella the Catholic). Ông đã được trao bằng tiến sĩ danh dự bởi Đại học Edinburgh vào tháng 6 năm 2011, Đại học Bath vào tháng 7 năm 2012, Đại học Warwick năm 2015 và Đại học Birmingham vào năm 2019. Bồ Đào Nha đã trao tặng cho ông Huân chương Công đức Grã-Cruz vào tháng 6 năm 2014, danh hiệu công đức cao nhất của nước này. Horta-Osório đã giành được giải thưởng của Euromoney cho nhân viên ngân hàng xuất sắc nhất năm 2013. Năm 2018, ông được trao tước vị Quyền tự do của Thành phố Luân Đôn và năm 2019 được nhận Huy chương Hiệp hội Chính sách Đối ngoại, Giải Công dân Doanh nghiệp Người Mỹ gốc Anh và Giải thưởng Thành tựu Cựu sinh viên INSEAD. Horta-Osório và vợ Ana có ba người con và sống ở Chelsea, London. Ông là một thợ lặn, và rất thích chơi quần vợt và cờ vua. Horta-Osório ủng hộ Vương quốc Anh ở lại trong Liên minh Châu Âu. Vào tháng 8 năm 2016, Horta-Osório đã đưa ra lời xin lỗi trong một email gửi tới 75.000 nhân viên của ngân hàng Lloyds vì những vi phạm được báo cáo trong cuộc sống cá nhân của ông khi đi du lịch nước ngoài. Ông giải thích rằng không có sai sót về tài chính, vì ông đã tự mình thanh toán tất cả các chi phí của mình và cho biết rằng ông không có ý định rời tập đoàn do vi phạm này. Ông viết: "Tôi vô cùng hối hận vì tiếp tục là nguyên nhân gây ra quá nhiều dư luận bất lợi và thiệt hại cho danh tiếng của tập đoàn." Hành động của ông được cho là đã vi phạm quy tắc trách nhiệm cá nhân đối với nhân viên Lloyds mà chính ông đã đưa ra. Horta-Osório đã phát biểu công khai rằng quá trình khôi phục Ngân hàng Lloyds "gần như đã phá tan" sức khỏe tâm thần của ông. Ông đã trở thành một nhà vận động nổi tiếng cho việc người sử dụng lao động cần hỗ trợ nhân viên của họ trước những thách thức về sức khỏe tâm thần. Tại Lloyds, ông giám sát việc đào tạo hàng nghìn sơ cứu viên sức khỏe tâm thần, trong khi ông và khoảng 200 giám đốc điều hành cấp cao khác trải qua 12 tháng "Chương trình phục hồi khả năng lãnh đạo tối ưu" do bác sĩ tâm thần của ông, Tiến sĩ Stephen Pereira, nghĩ ra. Kể từ tháng 1 năm 2017, sự hợp tác của Lloyds Banking Group với Mental Health UK đã quyên góp được 11 triệu bảng Anh và cho phép 14.000 giờ tình nguyện và 40 hỗ trợ nhóm. Hợp tác này cũng điều hành dịch vụ Tư vấn về Sức khỏe Tâm thần và Tiền bạc. Horta-Osório cũng tham gia cùng với Hoàng tử William trong việc ra mắt "cổng vào" Sức khỏe tâm thần tại nơi làm việc của Mind vào năm 2018; và là thành viên của Lloyds 'của Liên minh Sức khỏe Tâm thần Thành phố. Ông đã được ca ngợi rộng rãi vì chiến dịch chống lại việc coi các vấn đề sức khỏe tâm thần là chủ đề cấm kỵ; Simon Blake OBE, giám đốc điều hành của Viện trợ giúp sức khỏe tâm thần (MHFA) Anh, đã nói sự cởi mở về vấn đề của chính ông là một sự "truyền cảm hứng". Vào năm 2020, hoạt động nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần của Tập đoàn Ngân hàng Lloyds đã giành được giải Vàng trong Tiêu chuẩn về Người khuyết tật của Diễn đàn Người khuyết tật. Năm 2015, Horta-Osório được bổ nhiệm làm chủ tịch của Bộ sưu tập nghệ thuật Wallace nổi tiếng, bộ sưu tập nghệ thuật tư nhân có giá trị nhất từng được thừa kế cho Vương quốc Anh. Vào năm 2019, trong nhiệm kỳ của ông, phòng trưng bày đã nới lỏng chính sách "không cho vay" truyền thống và bắt đầu cho vay và nhận tạm thời các tác phẩm được chọn - ví dụ tác phẩm "Perseus và Andromeda" của Titian cho triển lãm năm 2020 của National Gallery, Titian: Love, Desire, Death . Giám đốc bộ sưu tập, Xavier Bray, ca ngợi sự thay đổi này như một "cuộc cách mạng", "giống như mang lại luồng gió mới cho bộ sưu tập và làm cho bộ sưu tập sống lại". Chức vụ chủ tịch của Horta-Osório đã được gia hạn vào năm 2019. Horta-Osório cũng là một nhà sưu tập nghệ thuật nổi bật của Bồ Đào Nha, đặc biệt với các tác phẩm nghệ thuật được thực hiện dưới sự bảo trợ của Bồ Đào Nha ở vùng biển châu Á từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 18. Bộ sưu tập bao gồm các đồ vật được tạo ra ở Trung Quốc, Nhật Bản và Ấn Độ (đặc biệt là Gujarat), thường bằng các vật liệu quý hiếm như mai rùa, xà cừ và ngà voi và pha lê đá. Ông cũng có một số bộ cờ vua thời kỳ đầu. ^ a b c Walker, Owen; Morris, Stephen; & Massoudi, Arash (ngày 1 tháng 12 năm 2020). “Credit Suisse picks António Horta-Osório as chairman”. Financial Times. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2020. ^ “Lloyds Banking Group plc”. Công ty. Truy cập 29 tháng 8 năm 2015. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2010.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ “Antonio Horta-Osorio profile: the banker who swims with sharks and had a good recession”. Daily Telegraph. ngày 3 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ Croft, Jane (ngày 9 tháng 12 năm 2007). “António Horta-Osório, CEO of Abbey National – CV”. Financial Times. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ a b “Mota de Sousa Horta-Osorio, Antonio: officer profile”. Reuters (India). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ Santander 2007 Annual Report, p.2. https://www.santander.com.br/document/gsb/institucional_rel_anual_p2007_ingles.pdf ^ Goodman, Al (ngày 12 tháng 11 năm 1999). “INTERNATIONAL BUSINESS; Banco Santander of Spain Will Acquire 2 Portuguese Banks”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2010. ^ “UK Parliament: Parliamentary Commission on Banking Standards”. Parliament.uk. ngày 13 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ Kollewe, Julia (ngày 3 tháng 11 năm 2010). “Profile: New Lloyds chief António Horta-Osório”. The Guardian. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ “Corporate” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Santander.com. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2013. ^ Robert Peston (ngày 3 tháng 11 năm 2010). “BBC News - Lloyds appoints Santander UK boss as new chief”. Bbc.co.uk. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2013. ^ a b “Antonio Horta-Osorio được tái bổ nhiệm làm Chủ tịch Bộ sưu tập Wallace”. Gov.uk (Bộ Kỹ thuật số, Văn hóa, Truyền thông & Thể thao). Ngày 15 tháng 10 năm 2019. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020.[liên kết hỏng] ^ “Ex Executive Giám đốc - Tập đoàn Ngân hàng Lloyds plc”. www.lloydsbankinggroup.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2018.[liên kết hỏng] ^ “António Horta-Osório”. Diễn đàn Kinh tế Thế giới. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2018. ^ Gill Montia (3 tháng 11 năm 2010). “Lloyds do Giám đốc điều hành Santander tại Vương quốc Anh”. Bankingtimes.co.uk. / 2010/11/03 / lloyds-to-be-head-by-santanders-uk-ceo / Bản gốc Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2017. Truy cập 21 tháng 9 năm 2013. ^ Goff, Sharlene (15/12/2011). [http: //www.ft.com/cms/s/0/d50bcc36-2744 -11e1-864f-00144feabdc0.html # axzz1wWvu8n00 “Sleep giúp Horta-Osório sẵn sàng hành động”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Financial Times. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2016. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= và |date= (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ -o n-his-plan-for-the-bank-9170813.html “Nhà nữ quyền hàng đầu của Thành phố? Giám đốc điều hành Lloyds Antonio Horta-Osório trên” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Evening Standard. Truy cập 28 tháng 12 năm 2017.[liên kết hỏng] ^ Robert Peston (8 Tháng Mười Hai 2011). “BBC News - Ông chủ của Lloyds, Antonio Horta-Osorio 'đã sẵn sàng hoạt động trở lại'”. Bbc.co.uk. Truy cập 21 Tháng Chín 2013. ^ Jill Treanor (13 Tháng 1 2012). “Horta-Osório, ông chủ của Lloyds, Horta-Osório, đã từ bỏ khoản tiền thưởng 2 triệu bảng Anh để chuyển trọng tâm sang các đồng nghiệp ngân hàng & # 124; Business”. The Guardian. London. Truy cập 21 Tháng 9 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= và |date= (trợ giúp) ^ “Lloyds tăng cường trường hợp cổ tức với lợi nhuận cao hơn”. Reuters.com. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2016. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= (trợ giúp) ^ Wilson, Harry. [https: //www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance /10722292/Treasury-to-sell-Lloyds-shares-worth-4bn-reducing-stake-to-25pc.html “Kho bạc bán cổ phiếu Lloyds trị giá 4 tỷ bảng Anh, giảm cổ phần xuống 25pc”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Telegraph. Truy cập 11 Tháng 8 năm 2016. ^ Julia Verlaine; Ambereen Choudhury (27 Tháng 2 2015). 27 tháng 2 năm 2015/horta-osorio-s-compensation-jumps-as-lloyds-returns-to-profit “Horta-Osorio's Compensation Jumps as Lloyds Returnns to Profit” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Bloomberg.com. Truy cập 11 Tháng 8 2016. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= và |date= (trợ giúp) ^ “Việc Lloyds Banking Group trở lại sở hữu tư nhân” (PDF). National Audit Office. 20 tháng 6 năm 2018.[liên kết hỏng] ^ Kuznetsov, Nikolai. / 08 / lloyds-bank-ceo-antonio-horta-osorio-weight-in-on-brexit-banking-and-the-uk-economy / # 6f1b1a276d50 “Giám đốc điều hành Ngân hàng Lloyds António Horta Osório Cân nhắc về Brexit, Ngân hàng và Nền kinh tế Vương quốc Anh” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Forbes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.[liên kết hỏng] ^ Documents / Investors / 2017 / 2017_lbg_fy_results_presentation.pdf “Kết quả hoạt động cả năm 2017” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) (PDF).[liên kết hỏng] ^ Griffiths, Katherine (7 tháng 7 năm 2020). [https: //www.thetimes.co.uk/article/antonio-horta-osorio-to-stand-down- as-lloyds-Chief-after-turn-a -ability-into-an-asset-0rx3xk0mr “António Horta- Osório từ chức giám đốc Lloyds sau khi 'biến nợ thành tài sản'”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Times. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020.[liên kết hỏng] ^ “Bản sao lưu trữ” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2010. Truy cập 28 tháng 12 năm 2010. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archive-date= (trợ giúp) ^ “Up Magazine - TAP Bồ Đào Nha »António Horta-Osório - O special one da banca”. upmagazine-tap. com (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2018. ^ web-support@bath.ac.uk (10 Tháng 7 năm 2012). news-edition/news/news-archive/ news_00100.html “Chào mừng đến với Sinh viên Tốt nghiệp Danh dự của chúng tôi | University of Bath” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2018. ^ “Warwick để vinh danh những Người đoạt giải Nobel, đạo diễn điện ảnh hàng đầu, nhà báo, cả CBI & TUC, tác giả người Indonesia, chuyên gia du lịch và Giám đốc Thư viện Anh”. warwick.ac.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2018. ^ [https: //www.birmingham.ac.uk/news/ mới nhất / 2019/12 / university-awards-Winter-2019-Honor-Degree.aspx “Đại học trao bằng danh dự mùa đông 2019”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). University of Birmingham (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2020. ^ “Página Onating das Ordens Honoríficas Portuguesas”. Ordens.presidencia.pt. Truy cập 11 tháng 8 năm 2016. ^ {{chú thích web | url = https://www.euromoney.com/article/b12kjrvh55q7mq/antonio-horta-osorio-recognized- in-the-global-euromoney-Prize-for-excellence-2013 | title = Antonio Horta-Osorio được công nhận trong Giải thưởng Euromoney Toàn cầu cho Sự xuất sắc 2013 | website = Euromoney | language = en | access-date = ngày 2 tháng 8 năm 2018} } ^ a b [https: //www.wallacecollection.org/documents/34/2014_-_15_Annual_Report_and_Accounts.pdf “Wallace Collection Báo cáo thường niên và Tài khoản 2014-2015”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) (PDF). ^ a b [https: // www.standard.co.uk / lifestyle / london-life / the-city-s-top-feminist-lloyds-ceo-antonio-horta-os-rio-on-his-plan-for-the-bank-9170813.html “Nhà nữ quyền hàng đầu của Thành phố? Giám đốc điều hành Lloyds Antonio Horta-Osório vào ngày”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Standard.co.uk. 5 tháng 3 năm 2014. ^ Burton, Lucy (19 tháng 6 năm 2019). [https: //www.telegraph.co.uk/business/2019/06/19/lloyds-boss-winner-worth-every-penny-bank-tells -mps / “Ông chủ của Lloyds là 'người chiến thắng' đáng giá từng xu, ngân hàng nói với các nghị sĩ”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Telegraph (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2019. Đã bỏ qua tham số không rõ |Issn= (gợi ý |issn=) (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ Gordon, Sarah (23 tháng 2 năm 2016). [http: //www.ft.com/cms/s/0/798bd43c-da0f-11e5-a72f-1e7744c66818.html#axzz41B75Gzqb “Công chúng muốn biết các công ty đứng ở đâu trong Brexit”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập 25 tháng 2 năm 2016. Đã bỏ qua tham số không rõ |Newspaper= (gợi ý |newspaper=) (trợ giúp) ^ Sean Farrell (24 tháng 8 năm 2016). [https: //www.theguardian.com/business/2016/aug/24/ lloyds-Chief-antonio-horta-osorio-xin lỗi-thiệt hại-gây ra-sự việc-cáo buộc “Giám đốc Lloyds xin lỗi về thiệt hại do cáo buộc ngoại tình”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Guardian. Truy cập Ngày 28 tháng 8 năm 2016. ^ Catherine Bennett (28 tháng 8 năm 2016). [https: //www.theguardian.com / commentisfree / 2016 / aug / 27 / public-private-lives-lloyds-horta-osorio-privacy “Xung đột đời tư và cá nhân khiến tất cả chúng ta đều ngu ngốc”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập 28 tháng 8 năm 2016. Đã bỏ qua tham số không rõ |báo chí= (trợ giúp) ^ a b Carpenter, Louise (7 Tháng Mười 2017). started-around-but-the-anxiety-almost- break-him-fg970cpjr “Giám đốc điều hành của Ngân hàng Lloyds đã xoay chuyển vận may - nhưng sự lo lắng gần như khiến anh ta tan vỡ” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2018. Đã bỏ qua tham số không rõ |Issn= (gợi ý |issn=) (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ Jack, Simon (22/01/2020). “Ông chủ của Lloyds: Các vấn đề về sức khỏe tâm thần có thể hủy hoại cuộc sống”. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. Đã bỏ qua tham số không rõ |công việc= (trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp) ^ “Lloyds Banking Group”. Mental Health UK (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ Hughes, Kate (ngày 19 tháng 5 năm 2020). -a9521581.html “Tuần nhận thức về sức khỏe tâm thần: Các ông bố bị ảnh hưởng nhiều nhất tác động của Covid-19” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Independent. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. ^ 09-11 / Prince-william-Launc-project-to-tackle-Poor-mind-health-at-work “Hoàng tử William khởi động dự án giải quyết tình trạng sức khỏe tâm thần kém tại nơi làm việc” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). 9 tháng 11 năm 2018. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. Đã bỏ qua tham số không rõ |công việc= (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ Pavoni, Sylvia (22 Tháng Năm 2020). com / Ngân hàng-Quy định-Rủi ro / Tại sao-sức khoẻ tinh thần-là-một-sự bền vững-vấn đề-cho-công ty “Tại sao sức khỏe tâm thần là vấn đề bền vững của các công ty” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Banker. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020.[liên kết hỏng] ^ Withers, Iain (7 tháng 6 năm 2020). guce_referrer= aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8 & guce_referrer_sig = AQAAANUOgSmhArOZxqM2Oa8ObJV8yj9SKZDfpgeMT6d2U8w4yiytYqD9gNAAV_O8MPxXNDRtiDxfHU44a4yDVh5lbc_BzoW5xK3NFHHK1fzjo_ZRY44Avn1ImFyYphcrq9fex0lXbcrgdXvbqHhJBI0cZydZDBR_wXznVwoAXTeHXUw3 & _guc_consent_skip = 1601993592 “Lloyds Bank Sếp H Orta-Osorio để bước xuống sau một thập kỷ tại helm” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. Đã bỏ qua tham số không rõ |việc= (trợ giúp) ^ Doyle, Nancy (26 tháng 1 năm 2020). -key / # 35e4da4f3ef5 “Khi chánh niệm trở nên nổi bật: Để ngăn ngừa kiệt sức, văn hóa công ty là Chìa khóa” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. Đã bỏ qua tham số không rõ |công việc= (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ Raptopoulos, Lilah và Fontanella-Khan, James (11 tháng 7 năm 2019). [https:// www. ft.com/content/1e8293f4-a1db-11e9-974c-ad1c6ab5efd1 “The điều cấm kỵ nghìn tỷ đô la: tại sao đã đến lúc ngừng phớt lờ sức khỏe tinh thần tại nơi làm việc”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Truy cập 6 Tháng 10 năm 2020. Đã bỏ qua tham số không rõ |công việc= (trợ giúp) ^ Frankel, Eddy (22 Tháng 2 2019). [https: //www.timeout.com/london/art/best-art-galleries-london “50 Phòng trưng bày Tốt nhất ở Luân Đôn”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Time Out. Đã bỏ qua tham số không rõ |access- date= (trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp) ^ Durrant, Nancy (24 tháng 5 năm 2018). [https: //www.thetimes.co.uk/article/the-wallace-collection-now-thats-what-i-call-a-luxury-super-basement-vf9ch9zg2 “The Wallace Collection: Bây giờ tôi gọi đó là tầng hầm siêu sang trọng”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Times. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. ^ Sanderson, David (ngày 5 tháng 10 năm 2019). [https: //www.thetimes.co.uk/article/national-treasures-of-wallace-collection-split-for-first-time-rh3dbjbn7 “Bảo ​​vật quốc gia của Bộ sưu tập Wallace được tách ra lần đầu tiên”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Times. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. zero width space character trong |title= tại ký tự số 5 (trợ giúp) ^ { Sanderson, David (18 tháng 11 năm 2019). “Các tác phẩm nghệ thuật của Titian tái hợp sau khi 'kỳ diệu' bật cho vay”. The Times. uk / article / titian-artworks-tái ngộ-sau-kỳ-diệu-u-turn-on-lending-3v9h752l2 Bản gốc Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2020. ^ Singh, Anita (19 Tháng 11 2019). 11/18 / wallace-collection-loan-titian-master-end-119-year-lending / “'Mất tích' Titian được tự do trở thành ngôi sao của chương trình” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Daily Telegraph. Truy cập 6 Tháng 10 2020. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= và |date= (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ “Khoản vay đáng chú ý của Titian { {!”. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp) Titian: Love Desire Death | National Gallery, London | ur l = https: //www.nationalgallery.org.uk/exhibitions/titian-love-desire-death/remarkable-titian-loan | access-date = ngày 6 tháng 10 năm 2020 | website = www.nationalgallery.org.uk} } ^ Brown, Mark (24/09/2019). -treasure-wallace-collection-to-start-cho-mượn-tác phẩm nghệ thuật “'Kho báu chưa được khai thác': Bộ sưu tập Wallace bắt đầu cho mượn tác phẩm nghệ thuật” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). The Guardian. Truy cập 6 tháng 10 năm 2020. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp) ^ Government/news/antonio-horta-osorio-reappointed-as-chair-of- wallace-collection “Antonio Horta-Osorio tái bổ nhiệm làm Chủ tịch Wallace Collection” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Department for Digital, Culture, Media & Sp ort. 15 tháng 10 năm 2019. Truy cập 6 Tháng 10 2020. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= (trợ giúp)[liên kết hỏng] ^ Jaffer, Amin (11/2008). [https: // go.gale.com/ps/anonymous?id=GALE%7CA189597192&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=00036536&p=AONE&sw=w “Bộ sưu tập Horta-Osorio: Hành trình khám phá của người Bồ Đào Nha”] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Apollo. 168 [no.559]: 52–60 – qua Gale Academic. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)