Vẻ đẹp đích thực

Vẻ đẹp đích thực (tiếng Hàn: 여신강림; Romaja: Yeosin-gangnim; còn được biết đến với tên tiếng Anh: True Beauty) là bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2020-2021 với sự tham gia của các diễn viên chính trong phim Moon Ga-young, Cha Eun-woo, Hwang In-yeop và Park Yoo-na. Dựa trên webtoon Hàn Quốc đình đám cùng tên, bộ phim kể về cuộc đời của Im Joo-Gyeong, một nữ sinh trung học luôn mặc cảm về ngoại hình của mình khi bị bắt nạt và phân biệt đối xử vì bị cho là xấu xí. Cô nàng sau đó đã thành thạo nghệ thuật trang điểm để biến mình thành một "nữ thần" lộng lẫy cùng với đó là mối tình của Joo-Gyeong với Lee Su-Ho, một nam sinh hoàn hảo nhưng có quá khứ đen tối. Bộ phim được công chiếu trên đài tvN vào ngày 9 tháng 12 năm 2020 và phát sóng vào thứ Tư-thứ Năm hàng tuần lúc 10:30 tối (KST). Bộ phim cũng có sẵn để phát trực tuyến qua Viu và Rakuten VIKI bên ngoài Hàn Quốc. Phim đã được phát sóng trên HTV7 lúc 12:30 bắt đầu từ ngày 4 tháng 1 năm 2022 với thời lượng 30 phút. Nữ sinh trung học 18 tuổi Im Joo-Gyeong (Moon Ga-young) là một người luôn mặc cảm về ngoại hình của mình, cô bị gia đình kỳ thị và bạn bè bắt nạt vì bị cho là xấu xí. Từ đây, cô bắt đầu học cách trang điểm bằng cách say sưa xem các video hướng dẫn trang điểm trên internet. Khi Joo-Gyeong thành thạo nghệ thuật trang điểm cũng là lúc cô chuyển đến ngôi trường mới và bắt đầu cuộc sống mới sau những chuỗi ngày bắt nạt ở trường cũ. Sự lột xác của cô lúc này đã chứng tỏ khả năng biến hóa tài tình khi cô nhanh chóng nổi tiếng và các bạn cùng lứa gọi cô ấy là "nữ thần". Dù mới nổi tiếng nhưng Joo-Gyeong vẫn tự nhận mình là xấu xí và nỗi sợ hãi lớn nhất của cô là khi các bạn nhìn thấy gương mặt thật của mình. Điều này không may đã trở thành sự thật khi người bạn cùng lớp bí ẩn, nổi tiếng và điển trai của Joo-Gyeong, Lee Su-Ho (Cha Eun-woo), người mà trước đây cô đã chạm mặt với khuôn mặt thật của mình một vài lần, nhận ra cô khi không trang điểm. Su-Ho rất nổi tiếng với các học sinh nữ ở trường, nhưng anh ghét là trung tâm của sự chú ý và thường bị coi là xa cách và lạnh lùng. Su-Ho có những nỗi sợ hãi của riêng mình, trong đó ẩn chứa một bí mật đen tối - một sự việc bi thảm trong quá khứ - đã ám ảnh anh trong một thời gian dài. Su-Ho và người bạn thân cũ của mình là Han Seo-Joon (Hwang In-yeop) đã trở nên xa cách vì sự việc này, và lời trách móc mà Seo-Joon đặt lên vai Su-Ho khiến anh cảm thấy mình có rất nhiều lỗi lầm. Joo-Gyeong và những người bạn của mình từ không thích Su-Ho và Seo-Joon sau đã sớm tạo dựng một mối quan hệ khi họ làm sáng tỏ những bí mật, chia sẻ nỗi đau, cùng nhau phát triển và tìm kiếm sự an ủi từ nhau. Moon Ga-Young vai lm Ju-Gyeong Cô là một nữ sinh lạc quan và tươi sáng, vì không muốn cho mọi người nhìn thấy mặt mộc của mình khi chưa trang điểm nên sau khi thành thạo các kỹ năng trang điểm của mình, Joo-Gyeong đã sử dụng lớp "mặt nạ trang điểm" của mình và trở thành một "nữ thần" nổi tiếng ở ngôi trường mới. Cha Eun-Woo vai Lee Su-Ho Su-Ho được xem như một nam sinh hoàn hảo, dường như có tất cả mọi thứ: ngoại hình, thành tích học tập "khủng", tiền bạc và kỹ năng chơi bóng rổ xuất sắc. Nhưng Su-ho lại có một quá khứ lẫn hiện tại không mấy khả quan. Tình cảm bạn bè giữa cậu và Seo-Joon rạn nứt vì câu chuyện đau buồn ở trong quá khứ. Gia đình lục đục, mẹ mất sớm, cha con không hòa thuận và nỗi ám ảnh quá khứ khiến cậu khó có thể hòa nhập với bạn bè cùng trang lứa. Vì vậy, cậu càng trở nên lạnh lùng hơn và sống dựa vào bản thân, sống một cuộc sống không hạnh phúc, không gia đình, không bạn bè cho đến khi gặp Joo-Gyeong, cuộc đời của cậu dần biến chuyển với nhiều tình huống "dở khóc dở cười"..... Hwang In-Yeop vai Han Seo-Jun Cậu là một học sinh lớp 2-5 trường trung học Saebom và đồng thời cũng chính là bạn thân trước đây của Su-ho. Seo-Joon là học sinh có ngoại hình điển trai, lôi cuốn và nổi tiếng không kém cạnh Su-Ho tại trường trung học Saebom, mặc dù là một "bad boy" có vẻ ngoài cứng rắn, nhưng sâu bên trong nội tâm, cậu là một người rất tốt bụng và đặc biệt yêu thương, chăm sóc, bảo vệ cho mẹ cũng như là em gái của mình. Seo-Joon còn là một ca sĩ tài năng, cậu ấy là một cựu thực tập sinh thần tượng nhưng vì một bi kịch xảy ra vào một năm trước, cậu từ bỏ con đường trở thành ngôi sao và cắt đứt tình bạn bấy lâu qua của mình với Su-ho, người mà cậu từng trân quý và rất thân thiết, nay đã trở thành đối thủ khó ưa trong mắt cậu. Vai thứ chính: Park Yoo-Na vai Kang Su-Jin Su-Jin là một người có vẻ đẹp tự nhiên và xuất thân từ một gia đình giàu có, tuy nhiên, trái với gia thế giàu có và thành tích học tập chỉ đứng sau Su-Ho trong trường, Su-Jin còn thường xuyên phải đối mặt với áp lực, căng thẳng trong việc cải thiện kết quả học tập để có thể đứng hạng nhất- vị trí mà Su-Ho luôn nắm giữ. Su-Jin không chỉ làm bạn với Su-Ho trong hơn 10 năm mà còn có tình cảm đơn phương đối với Su-ho. Park Ho-san vai Im Jae-pil Cha của Hee-Gyeong, Ju-Gyeong và Ju-Young Jang Hye-jin trong vai Hong Hyun-suk Mẹ của Hee-gyeong, Ju-gyeong và Ju-young Im Se-mi vai Im Hee-gyeong Chị gái lớn của Ju-gyeong và Ju-young Kim Min-gil trong vai Im Ju-young Em trai ruột của Hee-gyeong và Ju-gyeong Park Hyun-jung vai Lee Mi-hyang Mẹ của Seo-jun Yeo Ju-ha vai Han Go-woon Em gái của Seo-jun Kang Min-ah vai Choi Soo-ah, bạn thân của Ju-Gyeong và Su-Jin Lee Il-jun vai Yoo Tae-hoon, bạn trai của Soo-ah, bạn thân của Su-Ho Lee Sang-jin vai Ahn Hyun-gyu, bạn cùng lớp của Ju-Gyeong, Seo-Jun và Su-Ho Lee Woo-je vai Kim Cho-rong, bạn của Seo-Jun Kim Hyun-ji vai Kim Si-Hyeon, học sinh trường trung học Saebom Han Yi-young trong vai bạn cùng lớp của Ju-gyeong và Su-ho Oh Eui-sik trong vai Han Jun-woo, giáo viên chủ nhiệm (lớp 2, lớp 5) của Ju-Gyeong và là giáo viên dạy văn ở trường trung học Saebom Kim Byung-chun trong vai hiệu phó của trường trung học Saebom Shin Jae-hwi vai Lee Sung-yong, một gã đầu gấu ở Trường trung học Yong-pa Jeon Hye-won vai Park Sae-mi, một nữ thần nổi tiếng ở Trường trung học Yong-pa Oh Yoo-jin vai Joo Hye-min, người bạn duy nhất của Joo-Gyeong ở trường trung học Yong-pa Im Hyun-sung là chủ sở hữu của Prince Comics, tiệm truyện tranh yêu thích của Su-Ho lẫn Joo-Gyeong Oh Yoo-jin vai Joo Hye-min bạn học lâu năm của Joo-Gyeong, Joo Hye Min cũng bị bắt nạt bởi hội "trai xinh gái đẹp" trong trường chỉ vì ngoại hình khó nhìn như Im Joo Gyeong trước đó Jung Joon-ho vai Lee Joo-heon, cha của Su-ho Kang Chan-hee vai Yoon Se-yeon, Bạn thân của Su-ho và Seo-Joon, người đã tự sát bằng cách nhảy lầu (tập 1) Lee Jae-wook Kim Hye-yoon Lee Tae-ri vai Wang Hyun-bin, bác sĩ dinh dưỡng của căng tin trường trung học Yong-pa, anh chàng điển trai mà Joo-Gyeong từng "thầm thương trộm nhớ" hồi còn học ở trường trung học Yong-pa (tập 1) Kim Young-dae (tập 15) Im Da-young vai Jenny, ngôi sao nổi tiếng thích Han Seo-jun, vì thấy Seo-jun thích Ju-gyeong nên cô đã ghét Ju-gyeong Vào tháng 7 năm 2019, đã có thông báo rằng webtoon đình đám "True Beauty" sẽ được chuyển thể thành phim truyền hình. Vào tháng 8 năm 2020, nhà sản xuất phim truyền hình đã xác nhận việc tuyển chọn Moon Ga-young, Cha Eun-woo và Hwang In-Yeop vào các vai chính. Buổi đọc kịch bản đầu tiên được tổ chức vào tháng 10 năm 2020. Ảnh tĩnh từ quá trình quay phim được phát hành vào ngày 10 tháng 11 năm 2020. STT Tựa đề Phổ lời Phổ nhạc Nghệ sĩ Thời Lượng 1. " Love So Fine Cha Eun Woo Cha Eun Woo Cha Eun Woo 3:12 Vẻ đẹp đính thực : Người xem Hàn Quốc theo mỗi tập (ngàn) Nguồn: Thống kê lượng người xem được đo lường và đánh giá bởi Nielsen Media Research ^ Osaki, Tomohiro (ngày 5 tháng 5 năm 2019). “South Korea's booming 'webtoons' put Japan's print manga on notice”. The Japan Times. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Lee, Jung-hyun (ngày 12 tháng 8 năm 2020). 문가영-차은우, tvN '여신강림' 주연 [Moon Ga-Young and Cha Eun-Woo, starring tvN 'Goddess Advent']. Yonhap (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ “True Beauty”. Korea JoongAng Daily. ngày 2 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2020. ^ Kim, Jinseok (ngày 23 tháng 6 năm 2020). [단독]문가영, tvN 드라마 '여신강림' 주인공 [[Exclusive] Moon Ga-young, the main character of the tvN drama 'Goddess Advent']. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports Daily. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Kim, Jinseok (ngày 23 tháng 4 năm 2020). [단독]차은우, 드라마 '여신강림' 주인공 [[Exclusive] Cha Eun-woo, the main character of the drama 'Goddess Advent']. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports Daily. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Moon, Ji-yeon (ngày 14 tháng 7 năm 2020). [단독] '웹드계★' 황인엽, tvN '여신강림' 주인공 전격 발탁 [[Exclusive] Hwang In-yeop is selected as the main character in tvN 'Goddess Advent']. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports Chosun. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Moon, Ji-yeon (ngày 14 tháng 8 năm 2020). [공식] 박유나, tvN '여신강림' 합류..문가영X차은우와 호흡 [[Official] Park Yoo-na joins tvN 'Goddess Advent'... Breathing with Moon Ga-young x Cha Eun-woo]. Chosun Ilbo. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2020. ^ Kim, Joon-seok (ngày 1 tháng 9 năm 2020). 박호산, tvN 새 드라마 '여신강림' 출연 확정…문가영과 '부녀 케미' 기대 [Park Ho-san confirmed to appear on tvN's new drama'The Goddess Advent'… Expectations of Ga-young Moon and 'Woman Chemie']. Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ “Im Se-mi to Star in "True Beauty" as Im Hee-kyeong”. HanCinema. ngày 13 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2020. ^ Moon, Ji-yeon (ngày 16 tháng 9 năm 2020). [공식] 강민아 tvN '여신강림' 합류..문가영과 절친 호흡 [[Official] Kang Min-ah joins tvN 'Goddess Advent'.. Moon Ga-young and best friend breath]. Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Ho, Sung jung (ngày 2 tháng 9 năm 2020). 이상진, '여신강림' 캐스팅 첫 드라마 데뷔..차은우 친구+모태솔로 [공식] [Lee Sang-jin, 'Goddess Advent' casting first drama debut.. Cha Eun-woo friend + mother-in-law [Official]]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Chosun Ilbo. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Lee, Ji-hyun (ngày 3 tháng 9 năm 2020). [공식]신재휘, tvN '여신강림' 출연 확정…황인엽과 톰과 제리 케미 [[Official] Shin Jae-hui confirmed to appear on tvN'Goddess Advent'… Hwang In-yeop and Tom and Jerry Chemie]. Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ Ha, Soo-junh (ngày 9 tháng 9 năm 2020). 전혜원, '여심강림' 출연 확정..문가영 괴롭히는 용파고 여신役 [공식] [Jeon Hye-won confirmed to appear in 'Goddess Advent'...]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Chosun Ilbo. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ “Jung Joon-ho to Make Special Appearance in "True Beauty"”. HanCinema. ngày 2 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2020. ^ Lee, Song-hee. “[단독] SF9 찬희, tvN '여신강림' 특별 출연…연기돌 활약 이어간다” [[Exclusive] SF9 Chanhee, special appearance on tvN'Goddess Advent'… Continue acting as an actor]. X-Sports News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020. ^ a b c Kim, Ga-Young (ngày 30 tháng 11 năm 2020). “[단독] 김혜윤·이재욱·이태리, '여신강림' 총출동…'어하루' 의리” [[Exclusive] Kim Hye-yoon, Lee Jae-wook, Italy,'Goddess Advent']. E-daily (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2020. ^ “"True Beauty" Gets Virtual Casting Following Drama Confirmation”. HanCinema. ngày 2 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2020. ^ Park, Phanseok (ngày 12 tháng 8 năm 2020). '여신강림' 문가영X차은우X황인엽, 웹툰 찢은 비주얼..2020년 하반기 방송[공식] ['Goddess Advent' Moon Ga-young x Cha Eun-woo x Hwang In-yeop, webtoon ripped visuals.. 2nd half of 2020 broadcast [Official]]. Daum (bằng tiếng Hàn). OSEN. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ “Cha Eun-woo Releases Charm at Script Reading”. HanCinema. ngày 13 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2020. ^ Sun, Mi-kyung (ngày 12 tháng 10 năm 2020). '여신강림' 문가영x차은우x황인엽, 첫 대본리딩..유쾌+청량 케미 예고 ['Goddess Advent' Moon Ga-young x Cha Eun-woo x Hwang In-yeop, the first script reading.. pleasant + refreshing chemistry preview]. Daum (bằng tiếng Hàn). OSEN. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020. ^ “"True Beauty", Moon Ga-young's First Stills”. HanCinema (bằng tiếng Anh). ngày 10 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2020. ^ “여신강림 OST Part 1” [Goddess Advent OST Part 1]. Melon. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2020. ^ “여신강림 OST Part 2” [Goddess Advent OST Part 2]. Melon. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2020. ^ “여신강림 OST Part 3” [True Beauty OST Part 3]. Melon. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. ^ “여신강림 OST Part 4” [True Beauty OST Part 4]. Melon. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021. ^ “여신강림 OST Part 5” [True Beauty OST Part 5]. Melon. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2021. ^ “여신강림 OST Part 6” [True Beauty OST Part 6]. Melon. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2021. ^ “여신강림 OST Part 7” [True Beauty OST Part 7]. Melon. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021. ^ a b “Nielsen Korea Cable Daily -TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS”. AGB Nielsen Media Research. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2020. Vẻ đẹp đích thực trên Internet Movie Database True Beauty tại Daum (tiếng Triều Tiên) Webtoon tại Naver (tiếng Triều Tiên)