2gether: The Series (phim)

2gether: The Series (tiếng Thái: เพราะเราคู่กัน; RTGS: Phro rao khu kan, tựa Việt: Vì chúng ta là một đôi) là một bộ phim truyền hình Thái Lan với sự tham gia của Metawin Opas-iamkajorn (Win) và Vachirawit Chiva-aree (Bright). Được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của JittiRain, bộ phim kể về chuyện tình của hai chàng sinh viên đại học bắt đầu từ việc giả làm người yêu của nhau và tình cảm dần dần phát triển trong họ. Bộ phim được đạo diễn bởi Weerachit Thongjila và được sản xuất bởi GMMTV và Housestories 8, đây là một trong 12 bộ phim truyền hình của năm 2020 được GMMTV giới thiệu trong sự kiện "GMMTV 2020 New & Next" vào ngày 15 tháng 10 năm 2019. Bộ phim được phát sóng vào lúc 21:30 (ICT) (22:00 (ICT) đối với 7 tập đầu tiên), thứ Sáu trên GMM 25 và phát lại vào lúc 23:00 (ICT) cùng ngày trên LINE TV, bắt đầu từ ngày 21 tháng 2 năm 2020. Bộ phim kết thúc vào ngày 15 tháng 5 năm 2020. Với mức độ phủ sóng vô cùng lớn, bộ phim được coi là một trong những bộ phim góp phần đưa thể loại Boys Love trở nên phổ biến hơn. Đây cũng là bộ phim Boys Love Thái Lan được xem nhiều nhất trên một số các trang phát video trực tuyến, bao gồm cả LINE TV và YouTube, chỉ 3 tháng sau khi tập cuối lên sóng. Bộ phim đã được phát hành trên Netflix Thái Lan vào ngày 30 tháng 7 năm 2020. Tine (Metawin Opas-iamkajorn) được một chàng trai khác trong trường đại học tên là Green (Korawit Boonsri) tỏ tình và theo đuổi. Để Green từ bỏ ý định theo đuổi mình, Tine đã theo lời khuyên của bạn bè, thuyết phục Sarawat (Vachirawit Chivaaree) - một tay guitar và cầu thủ bóng đá điển trai nổi tiếng của trường - giả làm bạn trai của cậu. Sau lần đầu ngỏ ý thất bại, Tine quyết định gia nhập Câu lạc bộ âm nhạc - nơi Sarawat đang là thành viên. Cuối cùng dưới sự nỗ lực đeo bám của Tine và lý do thầm kín trong lòng, Sarawat đồng ý với lời đề nghị của Tine và rồi mối quan hệ giữa họ dần trở nên phức tạp. Tình cảm họ dành cho đối phương dần phát triển và Sarawat quyết định sẽ theo đuổi Tine thật sự. Tình huống phim xoay chuyền khi Tine phát hiện ra Sarawat đã thầm thích cậu từ khi tham gia nhạc hội hồi cấp 3 và Tine quyết định chấp nhận làm người yêu của Sarawat. Tuy nhiên, Sarawat và Tine vẫn sẽ phải đương đầu với rất nhiều thử thách để bảo vệ tình yêu của chính họ. Metawin Opas-iamkajorn (Win) vai Tine Teepakorn Aekaranwong sinh viên năm nhất khoa Luật, là thành viên của đội cổ vũ và Câu lạc bộ Âm nhạc. Tine từng hẹn hò với rất nhiều cô gái nhưng rồi đều chia tay và vẫn độc thân. Sau đó, Tine được Green tỏ tình và đeo đuổi. Để Green từ bỏ ý định đeo đuổi mình, bạn bè của Tine khuyên cậu thuyết phục Sarawat làm bạn trai giả của mình. Vachirawit Chiva-aree (Bright) vai Sarawat Guntithanon sinh viên năm nhất khoa Chính trị, anh là một tay guitar, cầu thủ bóng đá, thành viên của Câu lạc bộ Âm nhạc và là đội trưởng của ban nhạc Crtl+S. Mặc dù được rất nhiều nữ sinh của trường yêu mến bởi vẻ ngoài điển trai của mình, Sarawat là một người trầm tính và không có bất kỳ tài khoản mạng xã hội nào (ngoại trừ e-mail). Sarawat đã thầm thích Tine từ khi còn học trung học. Sau đó, Sarawat đồng ý làm bạn trai giả của Tine, đây cũng chính là cơ hội để Sarawat đeo đuổi người mà anh thầm thích bấy lâu nay. Korawit Boonsri (Gun) vai Green sinh viên năm nhất khoa Khoa học Xã hội và Nhân văn, là thành viên của Câu lạc bộ Âm nhạc và là bạn trai của Dim. Vì mâu thuẫn với Dim, anh đã tỏ tình với Tine nhằm bắt đầu mối quan hệ mới. Sau khi làm lành với Dim, anh đã bắt đầu lại mối quan hệ này và không đeo đuổi Tine nữa. Sivakorn Lertchuchot (Guy) vai Dim chủ tịch Câu lạc bộ Âm nhạc và là bạn trai của Green. Pornnappan Pornpenpipat (Nene) vai Air thư ký của Câu lạc bộ Âm nhạc. Rachanun Mahawan (Film) vai Earn thành viên của Câu lạc bộ Âm nhạc và nhóm nhạc Crtl+S. Pattranite Limpatiyakorn (Love) vai Pear thành viên của Câu lạc bộ Âm nhạc và là người mà Tine có cảm tình. Thanawat Rattanakitpaisan (Khaotung) vai Fong một trong những người bạn thân nhất của Tine. Pluem Pongpisal vai Phuak một trong những người bạn thân nhất của Tine và đang là Food Vlogger. Chayakorn Jutamas (JJ) vai Ohm một trong những người bạn thân nhất của Tine. Chanagun Arpornsutinan (Gunsmile) vai Boss một trong những người bạn thân nhất của Sarawat. Chinnarat Siriphongchawalit (Mike) vai Man một trong những người bạn thân nhất của Sarawat và là bạn trai của Type. Phakjira Kanrattanasoot (Nanan) vai Fang chủ tịch đội cổ vũ của khoa Luật. Jirakit Kuariyakul (Toptap) vai Type anh trai của Tine và là bạn trai của Man. Thanatsaran Samthonglai (Frank) vai Phukong em trai của Sarawat và là bạn trai của Mil. Sattabut Laedeke (Drake) vai Mil sinh viên khoa Kiến trúc, người thầm thích Tine và là bạn trai của Phukong sau này. Benyapa Jeenprasom (View) vai Noomnim một trong những bạn gái cũ của Tine. Cô đã từng giúp Tine giả làm bạn gái của anh để cắt đuôi Green nhưng bất thành. Chalongrat Novsamrong (First) vai Chat bạn của Mil Chiwpreecha Thitichaya (Olive) vai Ging (Tập 1) một trong những bạn gái cũ của Tine. Chanunphat Kamolkiriluck (Gigie) vai Pam (Tập 12-13) là bạn thời trung học của Sarawat và cô cũng thầm thích Sarawat Phatchatorn Tanaw (Ployphat) Wanwimol Jensawamethee (June) vai Wan (Tập 8) Vào ngày 1 tháng 6 năm 2020, GMMTV đã giới thiệu đến khán giả thế giới dự án hậu truyện của phim gồm 5 tập mang tên Still 2gether. Bộ phim sẽ được phát sóng vào lúc 21:30 (ICT), thứ Sáu trên GMM 25 và phát lại vào lúc 23:00 (ICT) cùng ngày trên LINE TV, bắt đầu từ ngày 14 tháng 8 năm 2020. Phần này tiếp tục kể về cuộc sống hai nhân vật chính Sarawat và Tine vào lúc 1 năm sau các sự kiện ở phần một Vào ngày 22 tháng 3 năm 2021, GMMTV tiếp tục đánh úp khán giả khi đưa ra thông báo cho phiên bản điện ảnh của phim mang tên 2gether The Movie, đoạn trailer cho phim đã được tung ra ngay sau đó. Theo đó, bản điện ảnh là một phiên bản hoàn chỉnh của 2gether: The Series và Still 2gether, thêm vào đó là một vài cảnh đặc biệt được quay mới. Phim đã được phát hành tại các rạp phim Thái Lan vào ngày 11 tháng 11 năm 2021. Bài hát คั่นกู (Kan Goo) đã xếp thứ nhất trong tuần 15 và 17 của Joox Thailand's Top 100. Bên cạnh các bài hát trên, một số bài hát của ban nhạc Thái Lan Scrubb (สครับบ์) cũng được xuất hiện trong phim vì Tine là một fan hâm mộ của ban nhạc này. Trong một cuộc phỏng vấn, JittiRain, tác giả của cuốn tiểu thuyết cùng tên, cũng đề cập rằng việc cô là một fan hâm mộ của Scrubb đã là nguồn cảm hứng để cô viết nên cuốn tiểu thuyết này. Ban nhạc cũng xuất hiện trong tập 6 và 13 của bộ phim. Trong bảng dưới đây, màu xanh dương biểu rating thấp nhất và màu đỏ biểu thị rating cao nhất. ^1 Dựa trên tỷ lệ rating trung bình mỗi tập. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2020, bộ phim đã cán mốc 50 triệu lượt xem trên LINE TV. Bộ phim cũng đã có được số lượt xem cao nhất trong tháng 3 trên nền tảng này. Và cán mốc 100 triệu lượt xem vào ngày 19 tháng 4 năm 2020. Bộ phim cũng dẫn đầu danh sách 10 bộ phim truyền hình được xem nhiều nhất trong nửa đầu năm 2020 trên nền tảng này.  Nhật Bản – Bộ phim được mua lại bởi Content Seven và phát sóng vào lúc 12:00 (JST) thứ Sáu hàng tuần trên Rakuten TV, bắt đầu từ ngày 31 tháng 7 năm 2020. Bộ phim đã được phát sóng trên Wowow Prime bắt đầu từ ngày 22 tháng 10 năm 2020.  Philippines – Bộ phim được Dreamscape Entertainment mua lại và phát sóng trên Kapamilya Channel và trên iWant TFC, cả hai đều thuộc sở hữu của ABS-CBN Corporation. Ngày phát sóng trên kênh Kapamilya Channel chưa được công bố, đây là bộ phim boys love Thái Lan đầu tiên được mua lại bởi công ty nói trên. Được đặt tên mới theo Tiếng Filipino, bộ phim sẽ được phát sóng trên iWant vào 28 tháng 6 năm 2020 và trên Kapamilya Channel từ 27 tháng 7 năm 2020, vào lúc 22:30 (UTC+08:00) thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần.  Đài Loan – Bộ phim được phát sóng trên LINE TV Đài Loan từ ngày 18 tháng 6 năm 2020 với phụ đề Tiếng Quan thoại Đài Loan. Netflix – Bộ phim được phát hành vào ngày 30 tháng 7 năm 2020. ^ “#คั่นกู "เพราะเราคู่กัน 2gether The Series" เป็นกระแส ตั้งแต่ทีเซอร์ล่าสุด คั่นกู EP1 รอดู ไบร์ทวิน #สารวัตร #ไทน์คนชิค”. Med Hub News (bằng tiếng Thái). ngày 7 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2020. ^ “ละคร เพราะเราคู่กัน 2gether The Series” [Drama – Because We Are Together (2gether: The Series)]. SiamZone (bằng tiếng Thái). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2020. ^ “เพราะเราคู่กัน [2GETHER THE SERIES]”. youtube.com. GMMTV. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019. ^ อรัณย์ หนองพล. “เปิดโผซีรีส์ใหม่ปี 2020 ของ GMMTV ทั้งซีรีส์วาย, ภาคต่อ, รีเมกเกาหลี และลิขสิทธิ์ F4!”. thestandard.com (bằng tiếng Thái). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019. ^ “New Project TV Series Of GMM TV For 2020”. thaiupdate.info (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2019. ^ “สิ้นสุดการเดินทาง! ผู้กำกับ "เพราะเราคู่กัน" แย้มความ ลับซีรีส์ตอนสุดท้าย”. daradaily.com (bằng tiếng Thái). Dara Daily. ngày 14 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020. ^ “Boys' Love: The Gay Romance TV Genre Taking Over Southeast Asia”. www.vice.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. ^ “How Thai LGBT show, 2gether: The Series, became an instant hit”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. ^ a b “เพราะเราคู่กัน "คั่นกู" (2gether The Series) จะกลับมาฟินอีกครั้งบน Netflix”. sanook.com (bằng tiếng Thái). Sanook.com. ngày 23 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2020. ^ a b Don Jaucian (ngày 20 tháng 7 năm 2020). “You can finally watch "2gether: The Series" on Netflix”. CNN Philippines. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2020. ^ “ไม่ต้องรอ 10 ปี! แฟนคลับเฮ 'คั่นกู' สเปเชียล 5 ตอนพิเศษ” (bằng tiếng Thái). Daily News. ngày 1 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020. ^ “สานต่อรักของเรา "ไบร์ท-วิน" กลับมาวิ่งวนจนวุ่นวาย ใน "เพราะเรา(ยัง)คู่กัน 5 ตอนพิเศษ”. New18 (bằng tiếng Thái). ngày 3 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020. ^ “"ไบร์ท - วิน" ไม่ท้อเจอดราม่า ใช้ความผิดพลาดเป็นบทเรียนก้าวต่อ”. PPTV (bằng tiếng Thái). ngày 16 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2020. ^ “สิ้นสุดการรอคอย เตรียมพบกับความสุขที่ทุกคนคิดถึง... กลับมาฟินกันอีกครั้งกับ 5 ตอนพิเศษ!!! 💙”. facebook.com (bằng tiếng Thái). GMMTV. ngày 31 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2020. ^ Lopez, Jacinda A. “What You Need To Know About '(Still) 2gether: The Series'”. cosmo.ph. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. ^ “GMMTV bất ngờ tung thông báo ra mắt "2gether The Movie"”. Twitter.com. 22 tháng 3 năm 2021. Truy cập 22 tháng 3 năm 2021. ^ “SarawaTine married?: Hit Thai BL series '2gether' is now a movie”. ABS-CBN News. ngày 22 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2021. ^ “[Official Trailer] เพราะเราคู่กัน The Movie | 2gether The Movie”. youtube.com. 22 tháng 3 năm 2021. Truy cập 22 tháng 3 năm 2021. ^ “JOOX Thailand on Twitter: "เช็คอันดับเพลงฮิตประจำสัปดาห์ได้ก่อน...”. twitter.com (bằng tiếng Thái). Joox. ngày 13 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “"ไบร์ท วชิรวิชญ์" กับ 6 ผลงานการแสดงเอ็มวีที่เผยเสน่ห์รอบด้านของเขา”. sanook.com (bằng tiếng Thái). Sanook. ngày 13 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “เช็คอันดับเพลงฮิตประจำสัปดาห์ได้ก่อนใครที่นี่”. twitter.com. Joox. ngày 27 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2020. ^ “ติดกับ Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - แม็กซ์ เจนมานะ”. youtube.com. GMMTV Records. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2020. ^ “คั่นกู Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - ไบร์ท วชิรวิชญ์”. youtube.com. GMMTV Records. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2020. ^ “ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม Ost.เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - ไบร์ท วชิรวิชญ์”. youtube.com. GMMTV Records. ngày 15 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. ^ “#คั่นกู เพราะเราคู่กัน 2gether The Series”. trueid.net (bằng tiếng Thái). True ID. ngày 10 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2020. ^ “"เพราะเราคู่กัน-คั่นกู" เพลงที่เรียบง่าย กับวายที่ก้าวข้ามวิศวะเสียที”. sanook.com (bằng tiếng Thái). Sanook.com. ngày 2 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2020. ^ “'จิตติ' เจ้าของงานเขียน #คั่นกู และ #ทฤษฎีจีบเธอ แรงบันดาลใจจากหนังและเพลงโปรด!”. dek-d.com (bằng tiếng Thái). Dek-D.com. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2020. ^ “"เพราะเราคู่กัน (คั่นกู)" เฉลยฉากสำคัญ "สารวัตร-ไทน์" ทำกระแสแรงพุ่งติดเทรนด์โลก”. sanook.com (bằng tiếng Thái). Sanook.com. ngày 27 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2020. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.1 [2/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2020. ^ “คู่กัน - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 10 tháng 6 năm 2005. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.2 [2/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020. ^ “คำตอบ - Scrubb”. youtube.com. VEVO. ngày 21 tháng 6 năm 2010. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.3 [2/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2020. ^ “ใกล้ - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 10 tháng 6 năm 2005. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.4 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.6 [3/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2020. ^ “ทุกอย่าง - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. 2000. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.5 [2/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020. ^ “เข้ากันดี - Scrubb”. youtube.com. VEVO. ngày 21 tháng 6 năm 2007. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.5 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020. ^ “คนนี้ - Scrubb”. youtube.com. VEVO. ngày 21 tháng 6 năm 2010. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.6 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2020. ^ “ลึกลึก - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 18 tháng 12 năm 2013. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.8 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2020. ^ “ให้เธอ - Scrubb”. youtube.com. VEVO. ngày 26 tháng 9 năm 2008. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.9 [1/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2020. ^ “รักนิรันดร์ - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 18 tháng 12 năm 2013. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.9 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2020. ^ “ขอ - Scrubb”. youtube.com. Sony Music Entertainment. 2000. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.11 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020. ^ “รอยยิ้ม - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 18 tháng 12 năm 2013. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.11 [4/4] (2)”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020. ^ “เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ - Scrubb”. youtube.com. Believe Digital. ngày 26 tháng 9 năm 2008. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.12 [1/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2020. ^ “ฝน - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 22 tháng 5 năm 2018. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.12 [2/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2020. ^ “เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.12 [4/4]”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2020. ^ “หนี - Scrubb”. youtube.com. BEC-TERO. ngày 21 tháng 6 năm 2010. ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [1/4]. GMMTV. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021 – qua YouTube. ^ Luem. ngày 24 tháng 8 năm 2017. ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [1/4]. GMMTV. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021 – qua YouTube. ^ Kep Man Ao Wai. ngày 25 tháng 9 năm 2015. ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [2/4]. GMMTV. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021 – qua YouTube. ^ เพลงนั้นยังอยู่ [Official Music Video] - scrubb. ngày 9 tháng 1 năm 2015. ^ เพราะเราคู่กัน 2gether The Series - EP.13 [3/4]. GMMTV. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021 – qua YouTube. ^ Kep Wai Kap Thoe. ngày 26 tháng 10 năm 2009. ^ “เรตติ้งสุดสัปดาห์ 21-23 กุมภาพันธ์ 2563 "หล่น"”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 24 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “สงคราม 6 โมงเย็น สุดมันส์!”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 6 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “เรตติ้งสุดสัปดาห์มาแล้วจ้า”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 9 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “เรตติ้งสุดสัปดาห์..คนผวาโควิด (อ่านให้ตาเขไปเลยจ้า)”. facebook.com (bằng tiếng Thái). ngày 16 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “ทีวีฝ่าวิกฤติโควิด เรตติ้งศุกร์-เสาร์-อาทิตย์”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 24 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “ส่งท้าย "ทุ่งเสน่หา" เรตติ้ง 5.709”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 30 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “"ร้อยป่า" ฟาดยับ เรตติ้งทะลุ 8”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 7 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP8 ไป 0.603”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 13 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP9 ไป 0.802”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 20 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP10 ไป 0.718”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 27 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2020. ^ “สารวัตร-ไทน์ พายเรตติ้ง #คั่นกูEP11 ไป 0.598”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 4 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2020. ^ “ปิดฉาก "ฟากฟ้าคีรีดาว" ปาดเรตติ้งไปที่ 4.078”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 11 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2020. ^ “เปิดตัวเลขสุดสัปดาห์ ละครรีรันยกแพค”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. ngày 18 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2020. ^ “สร้างปรากฏการณ์ #คั่นกู แรงระดับโลก "ไบร์ท-วิน" ฮอตปรอทแตก!! ยอดไอจีพุ่งแรง”. newsplus.co.th (bằng tiếng Thái). NewsPlus. ngày 3 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2020. ^ “🎉เพียงแค่ 6 สัปดาห์ ยอดวิวรวมบน #LINETV ทะลุเกิน 50 ล้านวิวแล้วจ้า!”. facebook.com (bằng tiếng Thái). GMMTV. ngày 1 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2020. ^ “#คั่นกู #2gethertheseries ทะลุ 100,000,000 วิวบน LINE TV แล้ว! #คั่นกู100ล้านวิวบนLINETV 👏🎉🎉🎉”. facebook.com (bằng tiếng Thái). GMMTV. ngày 19 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2020. ^ “'เจ๊ออ' ขอส่อง: 10 เรื่องฮิตที่มียอดวิวสูงสุดบน LINE TV ในครึ่งปีที่ผ่านมา!” (bằng tiếng Thái). ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2020. ^ a b “'2gether: the series' será transmitido en Japón y Filipinas”. La República (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 8 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ “タイの人気ドラマ「2gether」全13話を、Rakuten TVにて独占先行配信”. cinemart.co.jp (bằng tiếng Nhật). Cinem@rt. ngày 2 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2020. ^ “話題のタイドラマ「2gether」WOWOW放送決定”. cinemacafe.net (bằng tiếng Nhật). Cinema Cafe. ngày 22 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2020. ^ “Bright and Win of '2gether' series coming soon on Kapamilya Channel”. ABS-CBN News. ngày 8 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020. ^ “'2gether: The Series' will be streaming on ABS-CBN's platforms”. Rappler. ngày 7 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020. ^ “Thai BL series '2gether' to air in PH via Kapamilya Channel, iWant”. Push. ngày 7 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020. ^ Brianne Constantino (ngày 8 tháng 6 năm 2020). “'2GETHER: THE SERIES' WILL MAKE PHILIPPINE TV DEBUT SOON”. Myx. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020. The Philippine premiere date of the series has yet to be announced. ^ “Team SarawaTine! Here's our full TV Trailer na siguradong mapapa- #SanaAllMayLoveForAll tayo!”. Dreamscape Entertainment. ngày 19 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020 – qua Facebook. ^ “Hit Thai series "2gether" airs on Kapamilya Channel starting Monday”. ABS-CBN News. ngày 24 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2020. ^ “《只因我們天生一對》假戲真做被掰彎　Bright：追Win需要技巧和策略” (bằng tiếng Trung). ETtoday新聞雲. ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020. ^ “吉他是用來彈的，但是我用來愛喔😎 不要跟Sarawat搶愛情 #因為我們天生一對😉” (bằng tiếng Trung). LINE TV Taiwan. ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020. ^ a b “กลับมาอีกครั้ง !! MAYA AWARDS 2020 [17 รางวัลมหาชน]”. maya-channel.com (bằng tiếng Thái). Maya Channel. ngày 30 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2020. ^ a b “ประกาศรางวัล MAYA AWARDS 2020 เวทีแห่งเกียรติยศคนบันเทิง บรรยากาศคึกคักกับทัพนักแสดง”. samakomnakkaobunteung.com (bằng tiếng Thái). ngày 21 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2020. ^ a b c d “"เปิดลิสต์ 8 คู่จิ้นสุดฮอตร่วมลุ้นรางวัลคู่จิ้นขวัญใจมหาชน ในงาน LINE TV AWARDS 2021 ชวนแฟนร่วมกดตุ่มโหวต"”. newsplus.co.th (bằng tiếng Thái). Newsplus. 7 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2021. ^ a b c d e f g “สรุปผลรางวัล LINE TV AWARDS 2021 "ไบร์ท-วิน-บิวกิ้น-พีพี" ที่สุดแห่งปี”. daradaily.com (bằng tiếng Thái). Dara Daily. 5 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2021. ^ “Here are the winners from the 'Fever Awards 2020'”. Thai Update (bằng tiếng Anh). 10 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2021. ^ a b “รอลุ้นกัน! เปิดโผ รายชื่อผู้ผ่านเข้ารอบตัดสิน รางวัลนาฏราชครั้งที่ 12 ประจำปี 2563”. entertainment.trueid.net (bằng tiếng Thái). TrueID. 11 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021. 2gether the series trên trang web của GMM 25 (tiếng Thái) 2gether The Series Lưu trữ 2020-02-24 tại Wayback Machine trên LINE TV GMMTV