Dancing Pallbearers

Dancing Pallbearers (dịch là Người nhảy pallbearers), được biết với tên là Dancing Coffin hay điệu nhảy quan tài, là một nhóm khiêng quan tài nhảy múa người Ghana ở thị trấn Prampram ở vùng Đại Accra, phía nam Ghana, mặc dù trình diễn khắp đất nước cũng như quốc tế. Ở địa phương, họ được gọi là Nana Otafrija Pallbearing và dịch vụ chờ hoặc Dada awu. Dancing Pallbearers được dẫn dắt bởi Benjamin Aidoo, người đã bắt đầu nhóm như một dịch vụ mang quan tài thông thường. Sau đó, ông đã có ý tưởng thêm vũ đạo vào công việc vác quan tài của họ. Phụ phí được tính cho việc nhảy với quan tài trong một đám tang. Dancing Pallbearers lần đầu tiên trở nên nổi bật vào năm 2017 khi họ được giới thiệu trong một bài báo của BBC News. Video thứ ba, mô tả những vận động viên nhảy cầu vô tình làm rơi quan tài trong khi khiêu vũ, được đăng tải lần đầu tiên bởi người dùng Facebook Bigscout Nana Prempeth vào ngày 2 tháng 5 năm 2019 và thu được hơn 2.900 phản ứng, 4.600 lượt chia sẻ và 350.000 lượt xem trong một năm và được tải lại lên YouTube nơi video nhận được hơn 725.000 lượt xem. Video này đã trở nên phổ biến đáng kể trên TikTok như một điểm nhấn cho các clip "FAIL" theo cách tương tự như meme To Be Continued và We Will Be Right Back, ngụ ý rằng người trong video "FAIL" đã chết. Ví dụ: vào ngày 6 tháng 3 năm 2020, tài khoản TikTok tên Trickshots đã đăng một phiên bản của meme nhận được hơn 2,9 triệu lượt xem và 237.000 lượt thích. Vào năm 2020, meme đã được sử dụng để gửi một thông điệp trên khắp thế giới trong thời gian diễn ra đại dịch coronavirus. Kể từ khi trào lưu, nó đã phổ biến trên mạng xã hội nhưng chủ yếu được sử dụng trên TikTok. Vào tháng 4 năm 2020, nhóm đã trở thành chủ đề của một meme hài kịch đen được tải lên YouTube và TikTok. Các clip nói chung được ghép nối với bài hát "Astronomia" của nghệ sĩ âm nhạc người Nga Tony Igy và được phối lại bởi bộ đôi người Hà Lan Vicetone, mặc dù những người khác sử dụng "You Know I'll Go Get" của DJ Haning và Rizky Ayuba (phiên bản phối lại của "Finally Found You" của Enrique Iglesias hoặc "Trouble Is a Friend" của Lenka và một số bài hát khác. Nhiều công dụng của meme này thường liên quan đến đại dịch COVID-19, đang diễn ra khi meme trở nên phổ biến. Ở Brazil, meme ở trên xã hội đã được đưa ra đường phố, vì một hình ảnh biển quảng cáo có các vũ công quan tài được hiển thị với chú thích 'ở nhà hoặc nhảy với chúng tôi'. Vào tháng 5, nhóm đã phát hành một video mà họ tận dụng cụm từ này, khuyến khích người xem 'ở nhà hoặc nhảy với chúng tôi'. Các nhà lãnh đạo của đảng Tự do ở Gruzia "Girchi" mặc trang phục truyền thống - Chokha - và thực hiện phiên bản video của họ. Vào tháng 5 năm 2020, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã chia sẻ một video đã được chỉnh sửa về những vận động viên nhảy cầu khiêng quan tài trên mạng xã hội của ông để đáp lại một nhận xét gây tranh cãi của Joe Biden. Trong đoạn video đã chỉnh sửa, logo chiến dịch của Biden được đặt chồng lên quan tài. Biden, người từng là Phó Tổng thống dưới thời Barack Obama, sau đó đã đánh bại Trump để trở thành Tổng thống trong cuộc bầu cử năm 2020. Ở Colombia và Peru, cảnh sát bắt chước điệu nhảy của nhóm khi vác quan tài trên vai, khuyến khích cộng đồng ở nhà để ngăn chặn sự lây lan của Coronavirus. Tại Hồng Kông, một công ty đã bắt đầu kiếm tiền bằng cách đúc chúng thành những bức tượng nhỏ bằng nhựa để bán. Chúng đã trở thành biểu tượng cảnh báo mọi người nên ở nhà trong thời gian xảy ra đại dịch khi video của chúng được chỉnh sửa thành meme để ngăn mọi người có hành vi phơi nhiễm COVID-19 và thúc giục họ ở trong nhà. Video của họ cũng đã được chia sẻ trên toàn cầu và thu hút được lượng người theo dõi mạnh mẽ ở các quốc gia như Brazil, Hoa Kỳ và Trung Quốc. Những người nhảy cầu đã được nhắc đến trên Twitter 60.000 lần trong tháng 4 năm 2020. Vào đầu tháng 10 năm 2020, meme đã hồi sinh trên mạng xã hội sau vụ bùng phát dịch COVID-19 tại Nhà Trắng, trong đó Tổng thống Trump được chẩn đoán mắc bệnh. Việc sử dụng meme cũng tăng lên sau khi Thủ tướng Anh Boris Johnson được kiểm tra dương tính với COVID-19. Ở Úc, meme đã được sử dụng để chế nhạo cái chết của cricket Úc sau trận thua 2-1 của đội Men’s Test trước Ấn Độ vào tháng 1 năm 2021. ^ https://www.theghanareport.com/how-prampram-pallbearers-became-an-international-sensation-and-a-meme/ ^ BroBible. “Comedy May Have Officially Peaked With The 'Dancing Pallbearers' Meme And It Couldn't Have Happened At A Better Time”. BroBible (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2020. ^ “Dancing Pallbearers”. Know Your Meme. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2020. ^ “The dancing pallbearers meme showcases failures of epic proportions”. The Daily Dot (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2020. ^ “Funeral dancers for hire”. BBC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2020. ^ “How Prampram pallbearers became an international sensation - and a meme”. The Ghana Report (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2020. ^ Quaye, Jacqueline Johnson (ngày 16 tháng 4 năm 2020). “From Ghana to Global Superstars: The Dancing pallbearers from Prampram”. AmeyawDebrah.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2020. ^ “Ghanaians really know how to celebrate when someone dies”. Metro (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2020. ^ “Ghana's dancing pallbearers bring funeral joy”. BBC (bằng tiếng Anh). ngày 26 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2020. ^ a b “Here's the story behind the 'coffin dance crew' we see on the internet every day”. InqPOP! (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2020. ^ “Ghana Pallbearers Funny Coffin Song Is Still in a Trend for a Meme”. General News, Breaking News, Movies, Tv Shows, Gaming - XdigitalNews. 12 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2021. ^ “Ghana's dancing pallbearers are being used to send a message around the world: 'Stay home or dance with us'”. Business Insider. ^ Kaur, Loveleen (ngày 4 tháng 4 năm 2020). “Ghana's Dancing Pallbearers Inspire Memes & Jokes Online”. Storypick (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2020. ^ Scribner, Herb (ngày 7 tháng 5 năm 2020). “In new video, viral Ghana coffin dancers warn everyone to 'stay home or dance with us'”. Deseret News. ^ “"გირჩის ცეკვა კუბოთი" (ვიდეო) | კვირა +”. ^ “Did Trump Post a Video with Biden Logo on a Coffin?”. Snopes.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2020. ^ “Viral Video: TN police imitate Ghana dancing pallbearers to urge people to stay indoors”. ngày 4 tháng 5 năm 2020. ^ Sullivan, Helen (ngày 14 tháng 5 năm 2020). “'Why should you cry?' Ghana's dancing pallbearers find new fame during Covid-19” – qua www.theguardian.com. ^ Paquette, Danielle (ngày 25 tháng 4 năm 2020). “The sudden rise of the coronavirus grim reaper: Ghana's dancing pallbearers”. The Washington Post. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2020. ^ “The Ghanaian Pallbearers Have Come For Trump”. www.vice.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2020.