Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana (ˈdoltʃe ænd gaˈbana) là một thương hiệu thời trang cao cấp, được thành lập bởi hai nhà thiết kế thời trang người Ý là Domenico Dolce (sinh gần Palermo, Sicilia) và Stefano Gabbana (sinh tại Milano). Dolce & Gabbana nổi tiếng trong giới Hollywood; họ đã thiết kế trang phục cho những ngôi sao như Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Kylie Minogue cùng nhiều ngôi sao khác. Trụ sở của công ty đặt tại Milano. Cuộc sống riêng của hai nhà tạo mẫu Stefano Gabbana và Domenico Dolce trở nên nổi tiếng với công chúng năm 2005 khi họ chính thức tuyên bố sự cách ly trong đời sống riêng. Tuy nhiên, việc kinh doanh vẫn không thay đổi và cả hai vẫn tiếp tục thiết kế cùng nhau. Dolce & Gabbana đã gặp nhau khi cùng làm việc tại studio của George Correggiari. Trong năm 1985, bắt đầu bằng một buổi biểu diễn tại "Milano Collezioni" trong thể loại New Talent. Trong năm 1986, giới thiệu bộ sưu tập tự sản xuất đầu tiên, sau đó là buổi trình diễn thời trang đầu tiên ở Milano. Các sản phẩm tiếp tục ra đời song hành với việc mở một cửa hiệu mới tại Milano. Năm 1988, một thỏa thuận đã được ký kết với công ty có trụ sở ở Legnano của Dolce Saverio (cha của Domenico), để sản xuất đồ may sẵn. Trong năm 1989, tổ chức buổi trình diễn Donna a Tokyo và tạo ra dòng sản phẩm đồ lót và đồ bơi đầu tiên. Năm 1990, Ra mắt bộ sưu tập dành cho nam giới đầu tiên, tổ chức trình diễn thời trang dành cho cả nam và nữ ở New York, nơi đã mở một phòng trưng bày. Từ năm 1991 đến năm 1992 và tạo ra bộ sưu tập mới, vào tháng 10 năm 1992 tung ra dòng nước hoa đầu tiên. Tiếp tục những bộ sưu tập, mở cửa của cửa hiệu mới, sản xuất nước hoa và đưa ra các chương trình khuyến mãi cho thương hiệu này. Năm 1999, Dolce & Gabbana thực hiện các chiến lược kinh doanh ngành dọc, gồm 51% Dolce Saverio SpA, 100% của DGS (1 công ty dẫn đầu về phân phối bán hàng) và mua lại 5% Marcolin SpA (kinh doanh lĩnh vực kính mát). Từ năm 2000, một dòng đồng hồ và các dòng sản phẩm quần áo mới được tung ra, bao gồm cả hàng da và giày dép, công ty mở rộng quy mô (ở Italia, Nhật Bản, Tây Ban Nha, Pháp), các cửa hàng mới, showroom, văn phòng và các sáng kiến chương trình khuyến mãi tăng theo cấp số nhân. Năm 2009 Dolce & Gabbana đảm nhận việc thiết kế chiếc áo hồng chung cuộc cho người chiến thắng cuộc đua xe đạp tại Ý. Dolce & Gabbana tập trung chủ yếu vào hai dòng sản phẩm cho lứa tuổi trưởng thành: D&G and Dolce&Gabbana, ngoài ra còn có dòng sản phẩm dành cho trẻ em D&G Junior: Dolce&Gabbana chuyên tập trung vào các phụ kiện đắt tiền, coi trọng trào lưu lâu dài hơn là những thay đổi mùa vụ, đây là dòng sản phẩm thể hiện ảnh hưởng và phong cách của các nhà tạo mẫu rõ rệt hơn. D&G là dòng sản phẩm phổ biến hơn, chạy theo nguồn cảm hứng đô thị và cố gắng tạo ra các trào lưu hơn là chạy theo trào lưu. Cả hai dòng sản phẩm đều cung cấp quần áo bơi, đồ lót, kính kiểu, kính râm và nước hoa. Dòng sản phẩm D&G còn gồm cả đồ trang sức và đồng hồ. Năm 2005 và 2006, D&G và Motorola phối hợp hợp tác cho ra mắt hạn chế 1000 chiếc điện thoại Motorola RAZR V3i, chỉ được phân phối bởi các cửa hiệu của D&G và đại lý phân phối của Motorola.. Dolce & Gabbana cũng thiết kế dòng sản phẩm D&G dành cho trẻ em, nhằm vào trẻ em dưới 15 tuổi. Cũng giống dòng sản phẩm D&G của người lớn, dòng sản phẩm D&G trẻ em chạy theo thay đổi thời vụ cho các bé trai và gái ở mọi lứa tuổi. Dòng D&G trẻ em bị ảnh hưởng rõ rệt bởi văn hóa đại chúng, so với D&G, ví dụ như dòng Ibiza của D&G trẻ em. Sau đây là danh sách các sản phẩm nước hoa đã được tung ra thị trường dưới thương hiệu Dolce&Gabbana : Dolce & Gabbana Classique dành cho nữ (1994) Dolce & Gabbana Classique dành cho nam (1994) By Man dành cho nam (1997) By Woman dành cho nữ (1999) D & G Masculine dành cho nam (1999) D & G Femminine dành cho nữ (1999) Light Blue dành cho nữ (2001) SICILY dành cho nữ (2003) The One dành cho nữ (2006) Light Blue pour Homme dành cho nam (2007) L'Eau The One dành cho nữ (2008) The One for Men dành cho nam (2008) Rose the One dành cho nữ (2009) 1991: Giải thưởng Woolmark, cho bộ sưu tập dành cho nam giới sáng tạo nhất của năm 1993: Giải thưởng quốc tế cho sản phẩm nước hoa cho phái nữ được đánh giá cao nhất của năm dành cho sản phẩm nước hoa "Dolce&Gabbana Parfum". 1995: Giải thưởng quốc tế dành cho dòng nước hoa "Dolce&Gabbana Pour Homme". 1996: "Dolce&Gabbana Pour Homme" giành được giải thưởng của Pháp"Oscar des Parfums" – lần đầu tiên một loại nước hoa của Ý giành được giải thưởng này. Giải thưởng "Designer of the Year" do tạp chí FHM của Anh bình chọn. 1997: Giải thưởng "Designer of the Year" do tạp chí FHM của Anh bình chọn. Giải thưởng nhà tạo mẫu giày xuất sắc do tạp chí "Footwear News" của Mỹ bình chọn. 1999: Giải thưởng "Style Award" từ tạp chí Harper's Bazaar Russia. 2001: Giải thưởng ‘’T de Telva Award ‘’ cho nhà thiết kế quốc tế xuất sắc nhất do tạp cí Telva của Tây Ban Nha bình chọn. 2003: Tại New York, giải thưởng dành cho nhà thiết kế nam giới "Men of the Year Awards". Giải thưởng cho những đóng góp với ngành thời trang Ý, Annual Night of Stars, do Fashion Group International tổ chức. 2004: "Best International Designers" từ Elle Style Awards do độc giả bình chọn Tại Đức, Dolce & Gabbana nhận được giải thưởng "Leadaward 2004", 2006: Giải thưởng "Leadaward 2006". Dolce & Gabbana đã thiết kế trang phục trên sân cho AC Milan kể từ năm 2004. Ngoài việc có đồng phục của họ trên lĩnh vực thiết kế của Dolce & Gabbana, các cầu thủ của AC Milan cũng ăn mặc trong trang phục Dolce & Gabbana đội phát hành khi tại chức năng chính thức rời sân. Bộ đôi này cũng thiết kế những bộ quần áo ngoài sân cỏ cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Ý. Dolce & Gabbana cũng là nhà tài trợ cho Milano Thunder Italian Boxing Team. Vào năm 2009, Dolce & Gabbana hợp tác với Sony Ericsson để sản xuất một phiên bản của Jalou dành cho điện thoại di động phù hợp với 24-karat vàng, chi tiết và logo của các nhà thiết kế trang trí trên các mảnh hợp tác thiết kế công nghệ. Dolce & Gabbana cũng hợp tác với Citroën với thiết kế một phiên bản Citroën C3 Pluriel Dolce & Gabbana có 1 mạng lưới phân phối rộng lớn trên toàn cầu. Bao gồm 27 cửa hiệu tại Mỹ: New York, Beverly Hills, Long Island, Miami, Las Vegas, Short Hills, Atlanta, Chicago,Boston, San Francisco và Washington D.C., thông qua các cửa hàng nguồn và hệ thong các cửa hiệu bán lẻ lớn như: Bergdorf Goodman, Lord and Taylor, Neiman Marcus và Saks Fifth Avenue. ở Ý số cửa hàng là 19, ở Nhật là 7. Các cửa hàng phân phối tại Đức, Áo, Bỉ, Tây Ban Nha, Pháp, Hy Lạp, Ireland, Anh, Hà Lan, Nga,Thụy Sĩ, Ukraina, Ả Rập Xê Út, Hàn Quốc, Các Tiểu Vương Quốc Ả- rập, Trung Quốc, Ấn Độ, Kuwait, Liban, Singapore, Thái Lan, Đài Loan, Canada, México, Brasil, Argentina, Chile và Cuba. Một chiến dịch quảng cáo nổi tiếng của Dolce & Gabbana là cho dòng nước hoa nữ đầu tiên, đã kéo dài trong vài năm tại Ý. Chiến dịch này được tạo ra bởi nhà làm phim Giuseppe Tornatore, có nhạc nền của Ennio Morricone, và có sự tham gia của nữ diễn viên Monica Bellucci. Quảng cáo kéo dài 30 giây bắt đầu bằng cảnh một người đàn ông đánh một con bạch tuộc vào những bức đá của một hố triều. Sau đó, anh đứng lên và nhìn quanh thấy nhiều phụ nữ khác nhau đang tiến hành cuộc sống hàng ngày của họ. Một phụ nữ (Bellucci) được thấy đang thay đổi vào bộ đồ tắm kiểu những năm 1950 sau một màn sương mỏng được giữ bởi hai phụ nữ khác. Sau khi thay đổi, cô ném áo ngực lên một cây xương rồng và điều hướng về biển. Sau đó, cô được thấy đang nằm trên một chiếc giường chất lượng và người đàn ông trước đó đã thấy cô đứng bên ngoài cửa sổ của cô, đang cầm áo ngực của cô và đưa lên mũi. Quảng cáo kết thúc với hình ảnh của chai nước hoa Dolce & Gabbana trước nền đen. Năm 2003, nước hoa Sicily của Dolce & Gabbana được quảng cáo trong một đoạn phim khác về một đám tang ở Sicily, cũng được đạo diễn bởi Giuseppe Tornatore. Gisele Bündchen đã tham gia vào chiến dịch quảng cáo cho nước hoa "The One" năm 2006, trong đó cô xuất hiện trước gương trang điểm trong tư thế đang trang điểm, với những hình ảnh nhanh chóng của đám phóng viên ồn ào xen kẽ; sau đó, cô mặc một chiếc váy vàng, giày và đội mắt kính D&G. Các nhiếp ảnh gia và nhà làm phim đã hợp tác với Dolce & Gabbana trong các chiến dịch quảng cáo bao gồm Giampaolo Barbieri, Michel Comte, Fabrizio Ferri, Steven Klein, Steven Meisel, Mert + Marcus, Jean Baptiste Mondino, Ferdinando Scianna, Giampaolo Sgura, Mario Sorrenti, Sølve Sundsbø, Mario Testino, Giuseppe Tornatore và Mariano Vivanco. Dolce & Gabbana đã giành hai giải Leadawards cho các chiến dịch quảng cáo của họ từ giải thưởng quảng cáo hàng đầu của Đức. Năm 2004, họ giành giải cho chiến dịch mùa thu / đông 2003/04 của họ và năm 2006, họ giành giải cho chiến dịch mùa thu / đông 2005/06 của họ. Ngoài việc thiết kế thời trang, Dolce & Gabbana cũng đã đồng tác giả gần hai chục cuốn sách, kết hợp cả câu chuyện hình ảnh và bộ sưu tập của riêng họ. Tiền thu từ nhiều cuốn sách này thường được quyên góp cho các tổ chức từ thiện, bao gồm Mạng Lưới Hành động cho Trẻ em và Quỹ Butterfly Onlus "école sans frontières".[ref name=DGGH /> Dưới đây là danh mục các tác phẩm văn học của họ: Năm 1996 - 10 Năm Dolce & Gabbana (Bộ sưu tập các hình ảnh quảng cáo và hình ảnh biên tập quan trọng nhất của gia đình thiết kế trong thập kỷ đầu tiên) ISBN 978-8878135789 Năm 1997 - Dại ASIN B000KW5O5O Năm 1998 - Thú vật ISBN 978-0789204394 Năm 2003 - Hollywood (Bao gồm hơn 100 bức ảnh của các ngôi sao điện ảnh từ thập kỷ sau năm 1985) ISBN 978-2843235269 Calcio (Hình ảnh của 44 cầu thủ bóng đá, 3 đội bóng và 2 huấn luyện viên) A.C. Milan Năm 2004 - Âm nhạc (Bao gồm hơn 150 hình ảnh của những nhạc sĩ được công nhận trên toàn cầu) ISBN 978-2843234606 20 Năm Dolce & Gabbana (Lịch sử theo thứ tự thời gian của từng bộ sưu tập của nhà mốt, sử dụng hơn 1000 bức ảnh) Năm 2006 - Milan ISBN 978-8837044381 Italia 2006 (Một cuốn sách vinh danh chiến tích vô địch World Cup 2006 của Italia) Năm 2006 - Album Thời trang (Bao gồm hơn 400 hình ảnh tưởng nhớ các nhiếp ảnh gia thời trang tài ba của các bộ sưu tập Dolce & Gabbana) ISBN 978-8876248498 Năm 2007 - Nghi thức Bí mật ASIN B001X6NJLW Gia đình (Một cuốn sách tập trung vào tầm quan trọng của gia đình trong cuộc sống của người đàn ông) Người chăn cừu tốt (Một cuốn sách minh họa một ngày trong cuộc sống của một người chăn cừu thông thường, mặc trang phục Dolce & Gabbana) Milano Beach Soccer Năm 2008 - Diamonds & Pearls ISBN 978-8837057497 Năm 2010 - 20 Năm Dolce & Gabbana dành cho Nam ISBN 978-8837077037 Năm 2011 - Biểu tượng 1990–2010 ISBN 978-8837079642 Năm 2011 - Các buổi trình diễn thời trang 1990 – 2010 ISBN 978-8837079635 Nazionale Italiana: Nam Phi 2010 (Một loạt hình ảnh với Đội tuyển bóng đá Quốc gia Italia trong các buổi tập trước World Cup FIFA 2010) Năm 2011 - Uomini ISBN 978-0847837007 Năm 2011 - Cầu thủ bóng đá thời trang Milan Năm 2011 - David Gandy (Một cuốn sách ảnh bàn kếp 280 trang với hình ảnh ghi chép về sự hợp tác với người mẫu Anh David Gandy từ năm 2006 đến năm 2011) ISBN 978-0847837526 Năm 2012 - Những người chiến thắng ISBN 978-0847840212 Năm 2013 - Lionel Andres Messi ISBN 978-0847841677 Năm 2016 - Lin Dan ISBN 978-0847847204 Năm 2017 - Thế hệ: Thế hệ Millennials: Nền sự sống Thời Đại Phục Hưng Mới ISBN 978-8891815972 Sau khi nhận được phản ánh từ các nhóm người tiêu dùng vào tháng 2 năm 2007, Dolce & Gabbana đã rút quảng cáo tại Tây Ban Nha. Quảng cáo này hiển thị một người đàn ông giữ một phụ nữ bằng cách nắm cổ tay cô, trong khi một nhóm nam giới khác đứng xem. Bộ Lao động và Công việc xã hội của Tây Ban Nha đã xem chiến dịch này là vi phạm pháp luật và làm nhục phụ nữ. Họ cho rằng tư thế cơ thể của phụ nữ không liên quan gì đến sản phẩm mà Dolce & Gabbana đang cố gắng bán. Các xuất bản tại Ý cũng đã cấm quảng cáo này. Theo tạp chí Debonair, "quảng cáo Dolce & Gabbana này đã bị chỉ trích là tôn vinh hành vi hiếp dâm tập thể. Mặc dù không bao giờ chắc chắn về ý định thật sự của D&G, công ty thường tạo ra tranh cãi." Khi được hỏi về việc quảng cáo bị cấm ở Tây Ban Nha, Dolce & Gabbana đã đáp lại rằng "người Tây Ban Nha hơi lạc hậu." Theo The Huffington Post UK, nhà văn nữ quyền Louise Pennington cũng đã bình luận về hình ảnh này. Bà nói rằng, "Hình ảnh cụ thể này đại diện cho sự co hẹp ngày càng của phụ nữ trong ngành công nghiệp thời trang, thể hiện rõ sự liên kết giữa ngành công nghiệp thời trang - làm đẹp và việc đưa nội dung khiêu dâm vào phương tiện truyền thông chính thống. Những người cho rằng hình ảnh này vô hại không nhận ra thực tế của văn hóa cưỡng hiếp và sự mất nhân tính của cơ thể phụ nữ trong phương tiện truyền thông khiêu dâm." Vào ngày 5 tháng 1 năm 2012, có thông tin cho biết người dân tại Hong Kong bị cấm chụp ảnh trưng bày cửa sổ của cửa hàng Dolce & Gabbana ở cả hai cửa hàng ở Hong Kong. Nhân viên và bảo vệ tại cửa hàng trụ sở chính trên Đường Canton tuyên bố khu vực vỉa hè bên ngoài là tài sản riêng, nơi chụp ảnh bị cấm. Hành động này đã gây ra các cuộc biểu tình kéo dài trong vài ngày và được truyền thông quốc tế đưa tin vào ngày 8 tháng 1. Có thông tin cho rằng, dựa trên trường hợp của Zhou Jiugeng, một quan chức tại Nanking, người ta đã sử dụng ảnh để phát hiện lối sống xa hoa của ông thông qua internet ở Trung Quốc lục địa. Các bản tin tin tức địa phương đặt ra giả thuyết rằng lệnh cấm chụp ảnh của Dolce & Gabbana có thể đã được áp đặt theo yêu cầu của một số quan chức chính phủ Trung Quốc giàu có, nhằm ngăn chặn thông tin về nguồn gốc của tài sản của họ. Dolce & Gabbana đã phát hành lời xin lỗi chính thức tới nhân dân Hong Kong từ trụ sở Milan của họ vào ngày 18 tháng 1 năm 2012, xác nhận rằng họ không có liên quan gì đến sự việc. Trong một cuộc phỏng vấn trên số ra ngày 16 tháng 3 năm 2015 của tạp chí Ý Panorama, Stefano Gabbana và Domenico Dolce đã tạo ra sự tranh cãi khi họ nói, "Chúng tôi phản đối việc người đồng tính nhận con nuôi. Gia đình duy nhất là gia đình truyền thống." Họ cũng lên án phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) và đẻ thuê bằng cách nói, "Không có con sinh hóa học và tử cung được thuê: cuộc sống có một luồng tự nhiên, có những điều không nên thay đổi." Các nhà phê bình đã sử dụng mạng xã hội để thể hiện sự phản đối của họ, với hashtag #BoycottDolceGabbana thu hút 30.000 tweet trên Twitter trong vòng năm ngày. Các người nổi tiếng, bao gồm Elton John, Madonna, Victoria Beckham, Ricky Martin, Martina Navratilova và Courtney Love, cũng là những người thể hiện sự tức giận với những phát ngôn này. Theo The Guardian, "trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2006, Gabbana đã tiết lộ rằng ông đã tiếp cận một phụ nữ để làm mẹ cho đứa con của mình nhưng ông đã thể hiện sự không đồng tình với khái niệm của một gia đình đồng tính. "Tôi phản đối ý tưởng về việc một đứa trẻ lớn lên với hai người cha hoặc mẹ đồng tính," ông nói. "Một đứa trẻ cần có một người mẹ và một người cha. Tôi không thể tưởng tượng thời thơ ấu của mình mà không có người mẹ. Tôi cũng tin rằng việc tách đứa bé khỏi người mẹ là độc ác." Hơn 10.000 người đã ký vào một đơn kiến nghị trực tuyến, yêu cầu Macy's và Debenhams ngừng bày bán sản phẩm của thương hiệu này tại cửa hàng của họ, cho đến khi D&G rút lại những phát ngôn và xin lỗi. Người biểu tình cũng tụ tập trước cửa hàng chính của Dolce & Gabbana tại Luân Đôn, kêu gọi tẩy chay toàn cầu cửa hàng thời trang xa xỉ này. Dolce & Gabbana chỉ trích những cuộc kêu gọi tẩy chay thương hiệu của họ là "cổ hủ" và kêu gọi tẩy chay Elton John. Trong một cuộc phỏng vấn với CNN, cặp đôi này nói rằng "họ tôn trọng cách mọi người lựa chọn cuộc sống của họ, bao gồm việc sử dụng IVF, và nói rằng người khác cũng nên tôn trọng sự khác biệt về quan điểm. Họ cũng thêm rằng họ có thể đã thể hiện ý kiến của mình bằng cách sử dụng ngôn ngữ tốt hơn trong cuộc phỏng vấn trên tạp chí Ý, nhưng họ bị sốc trước sự phản ứng trên mạng xã hội." Vào tháng 11 năm 2018, Dolce & Gabbana đã phát hành một loạt video trên các mạng xã hội như Instagram, Facebook và Twitter, cùng với tài khoản Sina Weibo của họ tại Trung Quốc. Video này có sự góp mặt của một người mẫu Trung Quốc với đôi mắt được làm hẹp một cách cố ý, trong bộ trang phục và phụ kiện của thương hiệu, và cố gắng một cách vụng về sử dụng đũa ăn khi ăn món ăn Ý. Video có lời dẫn theo dạng Tiếng Quan Thoại Chuẩn với tông thị trưởng và kiểu giảng đường, đồng thời chứa các dòng lời có tính gợi cảm. Người dùng mạng xã hội bày tỏ rằng video này cho thấy Dolce & Gabbana không hiểu biết về văn hóa Trung Quốc và có dấu hiệu phân biệt chủng tộc. Trong bối cảnh áp lực từ công chúng, D&G đã loại bỏ loạt video này khỏi tài khoản Sina Weibo nhưng vẫn giữ chúng trên Instagram. Sự phản đối trên mạng xã hội còn được gia tăng thêm bởi việc lộ ra các bình luận phân biệt chủng tộc được cho là xuất phát từ tài khoản Instagram của Stefano Gabbana, một trong những người sáng lập D&G, Sau đó, Dolce & Gabbana tuyên bố trên Instagram rằng cả tài khoản của thương hiệu và của nhà thiết kế đã bị hack, và cũng phát hành một video xin lỗi về những quảng cáo này và xin lỗi với nhân dân Trung Quốc. "Chúng tôi luôn yêu thương Trung Quốc," Dolce nói trong video. "Chúng tôi yêu văn hóa của bạn và chúng tôi có nhiều điều cần học hỏi. Vì lý do này, chúng tôi xin lỗi nếu đã mắc sai sót trong cách chúng tôi diễn đạt. " "Chúng tôi sẽ không bao giờ quên trải nghiệm này và chắc chắn điều này sẽ không bao giờ tái diễn," Gabbana nói. "Chúng tôi xin lỗi từ đáy lòng và mong được tha thứ." Wang Junkai và Dilraba Dilmurat, cả hai đều là đại sứ nổi tiếng của thương hiệu này, đã chấm dứt quan hệ hợp tác với công ty. Các ngôi sao khác, bao gồm Zhang Ziyi, Li Bingbing và Chen Kun, cũng đã rút khỏi sự kiện. Cuối cùng, thương hiệu đã quyết định hủy bỏ buổi trình diễn. Các trang thương mại điện tử Trung Quốc, bao gồm Alibaba và JD.com, đã loại bỏ sản phẩm của Dolce & Gabbana khỏi hệ thống. Ngày 23 tháng 11, các nhà sáng lập của Dolce & Gabbana đã xin lỗi trong một video được đăng trên tài khoản Sina Weibo của họ, và sau đó cũng đăng trên Instagram và Facebook. Trong suốt video, hai người sáng lập có thể thấy họ đang đọc theo một kịch bản từ một bảng hiển thị văn bản ở bên phải. Cuối video, họ đã nói "对不起" (xin lỗi) bằng tiếng Trung. Cùng lúc đó, ba video đã cuối cùng được gỡ bỏ khỏi tài khoản Instagram chính thức. ^ “Dolce & Gabbana” (bằng tiếng Ý). Dizionario di Economia e Finanza - Enciclopedia italiana. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2014. ^ “Dolce&Gabbana”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2014. Truy cập 9 tháng 2 năm 2015. ^ “D & G – Scarlett Johansson launches D&G Make-up at Selfridges – sofeminine.co.uk”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2015. ^ “Motorola V3i Dolce & Gabbana”. ’’ABC News’’. ngày 12 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ “Osmoz.it - Dolce & Gabbana”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2010. ^ “2004: a soccer obsession is born”. ’’Swide Magazine’’. ngày 2 tháng 10 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ Sara Pizzi. “Dolce&Gabbana”. ’’Vogue Italia’’. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ “Dolce&Gabbana Milano Thunder Italian Boxing Team”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ “Celular Jalou 'veste' Dolce & Gabbana”. ’’Gazeta de Algoas’’. ngày 27 tháng 10 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ Eleonora Marini (ngày 27 tháng 2 năm 2008). “Auto griffate: non solo una moda, ma uno stile di vita”. ’’Chronica’’. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ Valentina Zannoni (9 tháng 10 năm 2011). “1994: Monica Bellucci and Giuseppe Tornatore for Dolce & Gabbana”. Swide Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ Valentina Zannoni (30 tháng 10 năm 2011). “Funeral alla Dolce & Gabbana”. Swide Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ Valentina Zannoni (13 tháng 11 năm 2011). “Gisele is The One”. Swide Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Photo Spread”. GQ Russia. tháng 3 năm 2011. tr. 242–245. ^ “The Artist”. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Spring/Summer 1987: The Power of Dolce & Gabbana Transformation”. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Dolce & Gabbana: Madonna by Steven Klein for Dolce & Gabbana S/S 2010”. OhLaLa Magazine. 16 tháng 12 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Stefano and Domenico's Dolce Vita”. W Magazine. tháng 2 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Dolce & Gabbana Fall Winter 2006: The Renaissance by Steven Meisel”. Design Scene. 13 tháng 6 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Felicity Jones by Mert+Marcus for Dolce &Gabbana Make-up”. Swide Magazine. 13 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2013. ^ Kevin Jagernauth (24 tháng 10 năm 2011). “Watch: Scarlett Johansson Likes Her Lips For Kissing In Dolce & Gabbana Ad By Jean-Baptiste Mondino”. Indiewire. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Ferdinando Scianna – Dutch model, MARPESSA, photographed for DOLCE & GABBANA. 1987”. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “Alfred Kovac & Valerija Sestic For D&G Summer 2012 Eyewear”. Ohlala Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “On Fire”. W Magazine. tháng 3 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ Karin Nelson (23 tháng 8 năm 2009). “Pulse; Wearing the Works”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ Phong Luu (15 tháng 2 năm 2012). “Meet Adam Senn, the new face of Dolce & Gabbana's The One Sport”. The Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ Gary Pini (7 tháng 5 năm 2012). “Why Is This Dolce & Gabbana Poster Worth $500?”. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. ^ “The Winners”. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ “The Winners”. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2012. ^ Dolce & Gabbana (1996). 10 Anni Dolce & Gabbana. Leonardo Arte SRL. ^ Dolce & Gabbana (1997). Dolce & Gabbana Wildness. Leonardo Arte SRL. ^ Dolce & Gabbana (1998). Animal. Abbeville Press. ^ Dolce & Gabbana (2003). Hollywood. Assouline. ^ “Mariano Vivanco”. Bản gốc lưu trữ 14 tháng 5 năm 2012. Truy cập 19 tháng 5 năm 2012. ^ Dolce & Gabbana và Mariano Vivanco (2004). AC Milan mặc bởi Dolce & Gabbana. Dolce & Gabbana. ^ “Sách”. Bản gốc lưu trữ 7 tháng 4 năm 2019. Truy cập 19 tháng 5 năm 2012. ^ a b c “Lịch sử Nhóm”. Bản gốc lưu trữ 29 tháng 5 năm 2012. Truy cập 30 tháng 5 năm 2012. ^ Dolce & Gabbana và Mariano Vivanco (2006). Milan. Mondadori Electa. ^ “Italia 2006”. Bản gốc lưu trữ 21 tháng 7 năm 2011. Truy cập 30 tháng 5 năm 2012. ^ Dolce & Gabbana và Mariuccia Casadio (2006). Fashion Album. Skira. ^ Steven Klein và Dolce & Gabbana (2007). Secret Ceremony. Dolce & Gabbana SRL. ^ Michael Roberts (2007). The Good Shepherd. Dolce & Gabbana SRL. ^ Jared Paul Stern (26 tháng 12 năm 2008). “Diamonds & Pearls của Dolce & Gabbana”. The Luxist. Bản gốc lưu trữ 23 tháng 12 năm 2011. Truy cập 30 tháng 5 năm 2012. ^ 20 Years of Dolce & Gabbana for Men. Mondadori Electa. 2010. ^ “Icons: Dolce & Gabbana 1990–2010”. 2DM. 1 tháng 6 năm 2011. Bản gốc lưu trữ 20 tháng 5 năm 2012. Truy cập 19 tháng 5 năm 2012. ^ Fashion Shows 1990 – 2010 Dolce & Gabbana. Mondadori Electa. 2011. ^ Rod Hagwood (27 tháng 5 năm 2010). “"Sporno" Soccer studs pitch Fashion or Futball?”. Fort Lauderdale Sun-Sentinel. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 5 năm 2012. Truy cập 19 tháng 5 năm 2012. ^ Mariano Vivanco and Dolce & Gabbana (2011). Uomini. Rizzoli. ^ Lauren Milligan (6 tháng 1 năm 2011). “Dolce Undressed”. Vogue UK. Bản gốc lưu trữ 24 tháng 3 năm 2016. Truy cập 26 tháng 4 năm 2013. ^ “Dolce & Gabbana kỷ niệm AC MILAN”. DA Man. 24 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ 3 tháng 4 năm 2013. Truy cập 19 tháng 5 năm 2012. ^ Dolce & Gabbana (2011). David Gandy. Rizzoli. ^ “Campioni”. Bản gốc lưu trữ 7 tháng 4 năm 2019. Truy cập 3 tháng 7 năm 2012. ^ “The Most Controversial Ads in Fashion History”. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2011. ^ Chan, Augustine Reyes (18 tháng 3 năm 2015). “People Are Pissed at Dolce & Gabbana Again For These Ads Depicting Gang Rape”. NextShark. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2015. ^ Moss, Rachel (18 tháng 3 năm 2015). “'Gang Rape' Dolce & Gabbana Advert Brings Yet More Controversy For Brand After 'Synthetic' IVF Comments”. The Huffington Post UK. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2015. ^ “One thousand protest Dolce & Gabbana Hong Kong store over photo ban”. The Daily Telegraph. UK. 9 tháng 1 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2012. ^ “Dolce & Gabbana Photo Ban Sparks Protest”. The Wall Street Journal. 9 tháng 1 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2012. ^ “D&G事件起因 傳內地高幹投訴 怕被扯上貪污” [Alleged Cause of D&G Incident: Fear of Corruption [Accusations], Mainland Officials Complain]. Oriental Daily. 8 tháng 1 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2012. ^ Malcolm Moore in Shanghai (30 tháng 12 năm 2008). “Chinese internet vigilantes bring down another official”. Telegraph.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2022. ^ Dolce & Gabbana Apologizes for Photo Spat Lưu trữ 22 tháng 11 2017 tại Wayback Machine, Wall Street Journal, 19 January 2012 ^ “Figli e famiglia, la verità di Dolce e Gabbana”. Panorama. 16 tháng 3 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2015. ^ a b Association, Press (15 tháng 3 năm 2015). “Elton John: boycott Dolce & Gabbana over 'synthetic' IVF babies comment”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019. ^ Sieczkowski, Cavan (19 tháng 3 năm 2015). “Madonna Responds To The Dolce & Gabbana Controversy”. Huffington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2015. ^ Gani, Aisha (19 tháng 3 năm 2015). “Dolce & Gabbana protesters demand boycott outside London shop”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2015. ^ Wareing, Charlotte (18 tháng 3 năm 2015). “Dolce & Gabbana slam boycott campaign over IVF and adoption row as 'medieval'”. Daily Mirror. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2015. ^ Madison Park, Anna Coren (18 tháng 3 năm 2015). “CNN Exclusive: Dolce & Gabbana: We don't judge on IVF”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2015. ^ “DG辱华广告模特左也故意化妆小眼？左也应该为视频道歉吗？” [Model Zuo Ye from D&G Chinese insulting commercial has been intentionally shrinked her eyes? Should she apologize for the video?]. 海峡网. 24 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2019. ^ Hu, Krystal (21 tháng 11 năm 2018). “Dolce & Gabbana faces backlash in China over 'racist' ads and remarks on Instagram and Youtube”. Yahoo! Finance. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2018. ^ “Chinese model thought career was over after 'racist' Dolce and Gabbana ad”. SBS News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019. ^ Martinez, Gina (24 tháng 11 năm 2018). “Dolce & Gabbana Issues Apology to China After Backlash Over Ads”. Time. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2018. ^ “Dolce & Gabbana apologises over China racism furore”. ABC News (bằng tiếng Anh). 24 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019. ^ “Áo thun đồng phục”. 7 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2023. ^ “Celebrities boycott Dolce & Gabbana show in China over 'racist outburst'”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). 21 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2019. ^ Handley, Lucy (20 tháng 11 năm 2018). “Dolce and Gabbana reportedly cancels Shanghai fashion show after racism accusations”. CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2018. ^ Liu, Leona (21 tháng 11 năm 2018). “Dolce & Gabbana's Shanghai show is cancelled amid accusations of racism in 'Chinese chopsticks' ad campaign”. South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2018. ^ Chung, Stephy; Holland, Oscar (21 tháng 11 năm 2018). “Dolce & Gabbana cancels China show amid 'racist' ad controversy”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2018. ^ “Dolce & Gabbana founders beg Chinese people's forgiveness”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). 23 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019. ^ a b Shin, Gerry (23 tháng 11 năm 2018). “Chinese campaign to boycott Dolce & Gabbana mounts as co-founders issue apology”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2018. ^ “Dolce & Gabbana founders make video apology to China after racism accusations”. NBC News. 23 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2018. ^ “Model reveals pain of 'racist' D&G ad” (bằng tiếng Anh). 23 tháng 1 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019. 10 Anni Di Dolce & Gabbana, Leonardo arte (Firm), ISBN 88-7813-578-X Milan. Dolce & Gabbana, Electa Mondadori, ISBN 88-370-4438-0 Trang web chính thức Dolce & Gabbana trên Twitter Dolce & Gabbana on Fashion Net Lưu trữ 2015-03-25 tại Wayback Machine