Ma Baker

"Ma Baker" là một bài hát của nhóm nhạc disco Boney M., được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 1977. Đó là đĩa đơn đầu tiên trong album thứ hai Love for Sale và thứ ba liên tiếp đứng đầu bảng xếp hạng của ban nhạc này ở Đức. Bài hát là một thành công lớn ở châu Âu, đứng đầu các bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia. Bài hát này là một hit số 2 ở Anh (chỉ sau "I Feel Love" của Donna Summer). Ở Mỹ, bài hát này chỉ đứng thứ 96. Trợ lý của Frank Farian, Hans-Jörg Mayer đã phát hiện ra một bài hát dân gian Tunisia nổi tiếng, "Sidi Mansour" khi đi nghỉ mát, và viết lại bài hát thành một bản nhạc disco. Lời bài hát của Fred Jay được lấy cảm hứng từ câu chuyện về Ma Barker - nhân vật huyền thoại những năm 1930, mặc dù tên bà được đổi thành "Ma Baker" vì "nghe có vẻ hay hơn". Với cấu trúc tương tự như đĩa đơn đột phá "Daddy Cool" của Boney M. với cùng một bộ gõ, giọng hát xen kẽ với các câu trả lời, phần giữa được nói, bài hát mở đầu bằng tiếng gầm gừ "Freeze, I Ma Baker, put your hands in the air and gimme all your money". Mặc dù chưa bao giờ được ghi nhận chính thức, nhưng giọng nói ở đầu bài được Linda Blake, vợ của người bạn Mỹ của Frank Farian, Bill Swisher, một người lính ở Đức vào thời điểm đó, thực hiện. Bill Swisher đã thực hiện phần nói giữa chừng, thông báo một bản tin từ FBI. Giọng của ông cũng đã được sử dụng trong một số bản ghi âm Boney M. sau này, bao gồm "Rasputin" và "El Lute". Frank Farian đã thu âm lại bài hát với Milli Vanilli vào năm 1988. Phiên bản của Boney M. được phối lại cùng năm, lần nữa vào năm 1993 và một lần nữa vào năm 1998. Bài hát đã được Banda R-15, Knorkator và những ban nhạc khác trình bày nhiều lần. Giọng hát "ma ma ma ma" phần điệp khúc cũng được lấy mẫu trong "Poker Face" của Lady Gaga. ^ Baker, Che (17 tháng 6 năm 2017). “This Ma Baker has a little bone to pick”. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2018. ^ McAlpine, Fraser (11 tháng 3 năm 2009). “Lady GaGa – 'Poker Face'”. The Chart Blog. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2017. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. ^ "Austriancharts.at – Boney M. – Ma Baker" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Ultratop.be – Boney M. – Ma Baker" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Top RPM Singles: Tài liệu số 5430a." RPM. Library and Archives Canada. Truy cập 10 tháng 7 năm 2013. ^ “MusicSeek.info – UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits”. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2006.. MusicSeek.info. ^ “Billboard – Hits of the World”. Billboard. 89 (43): 80. 29 tháng 10 năm 1977. ISSN 0006-2510. ^ “Toutes les Chansons N° 1 des Années 70” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2013. ^ "Offiziellecharts.de – Boney M – Ma Baker". GfK Entertainment Charts. Truy cập 13 tháng 2 năm 2019. ^ "The Irish Charts – Search Results – Ma Baker". Irish Singles Chart. Truy cập 2 tháng 6 năm 2013. ^ a b “I singoli più venduti del 1977” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Creative Commons. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Billboard – Hits of the World”. Billboard. 2 (43): 90. 14 tháng 1 năm 1978. ISSN 0006-2510. ^ "Nederlandse Top 40 – Boney M - Ma Baker" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Dutchcharts.nl – Boney M. – Ma Baker" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Charts.nz – Boney M. – Ma Baker". Top 40 Singles. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Norwegiancharts.com – Boney M. – Ma Baker". VG-lista. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Billboard – Hits of the World”. Billboard. 89 (50): 84. 17 tháng 12 năm 1977. ISSN 0006-2510. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B)”. Rock.co.za. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2013. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. ^ "Swedishcharts.com – Boney M. – Ma Baker". Singles Top 100. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Swisscharts.com – Boney M. – Ma Baker". Swiss Singles Chart. Truy cập 13 tháng 6 năm 2014. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập 2 tháng 6 năm 2013. ^ a b “Love for Sale – Awards”. AllMusic. All Media Network. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2013. ^ “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Jahreshitparade 1977” (bằng tiếng Đức). Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Jaaroverzichten 1977” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “TOP – 1977” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Jahrescharts – 1977” (bằng tiếng Đức). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1977” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Jaaroverzichten – Single 1977” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1977” (bằng tiếng Đức). Hitparade.ch. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2014. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Boney M.; 'Ma Baker')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1999” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Thụy Điển. ^ “Britain single certifications – Boney M – Ma Baker” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn ' trong nhóm lệnh Certification. Nhập Ma Baker vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter Ma Baker (Sopot Festival 1979) trên YouTube