Ey Reqîb

Ey Reqîb (Tiếng Kurd: ئه‌ێ ڕه‌قیب, phát âm [ɛj rɛˈqiːb]) là một bài ca của người Kurd và vùng ca của Khu vực Kurdistan, Iraq. Nó được viết bởi nhà thơ và nhà hoạt động chính trị người Kurd, Dildar năm 1938, khi đang ở trong tù. "Ey Reqîb" có nghĩa là "Ôi kẻ thù!" hoặc "Này, kẻ thù!", liên quan đến các cai ngục trong nhà tù nơi Dildar bị giam giữ và tra tấn. Bài hát ban đầu được viết bằng tiếng Trung Kurd nhưng ngày nay nó được hát bằng cả hai phương ngữ Trung Kurd và Bắc Kurd. Năm 1946, bài hát được chọn làm quốc ca của Cộng hòa Mahabad, một nước cộng hòa của người Kurd tồn tại trong thế kỷ 20 ở Iran kéo dài khoảng một năm. Hiện tại, nó là vùng ca của Khu vực Kurdistan, Iraq. Ôi, kẻ thù! Người Kurd vẫn tồn tại, Không vũ khí nào tiêu diệt được họ Không ai nói người Kurd đã chết, họ đang sống Họ sống và không bao giờ hạ lá cờ xuống Chúng ta là hậu duệ của khẩu hiệu cách mạng Hãy nhìn vào quá khứ của chúng ta, nó thật đẫm máu Không ai nói người Kurd đã chết, họ đang sống Họ sống và không bao giờ hạ lá cờ xuống Thanh niên người Kurd anh hùng trỗi dậy, Với máu của họ, họ làm đẹp vương miện của sự sống Không ai nói người Kurd đã chết, họ đang sống Họ sống và không bao giờ hạ lá cờ xuống Chúng ta là hậu duệ của Medes và Cyaxares Kurdistan là tôn giáo của chúng ta, uy tín của chúng ta, Không ai nói người Kurd đã chết, họ đang sống Họ sống và không bao giờ hạ lá cờ xuống Thanh niên người Kurd đã sẵn sàng và chuẩn bị Trao cuộc sống của họ như là sự hy sinh tối cao Không ai nói người Kurd đã chết, họ đang sống Họ sống và không bao giờ hạ lá cờ xuống ^ Sử dụng ở Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Armenia, Azerbaijan và Gruzia. ^ Được đề xuất bởi Học viện ngôn ngữ Kurd (KAL). ^ Sử dụng ở Iran, Iraq, Syria và Lebanon. ^ Từng được sử dụng ở Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia. ^ a b “Ey Reqîb, Kurdish national anthem”. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2008. ^ a b c "Dildar". antiwarsongs.org. ^ KRG Poland. “Basic facts”. Kurdistan Regional Government-Representation in Poland (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2019. ^ Kürt Milli Marşı-Ey Reqîb Ey Rekip ^ a b “EY REQÎB » Kurdistan Post – Kurdistan'ın özgür sesi”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2020. ^ “Descarga gratuita de canciones Ey Raqib mp3 160kbps por Dildar”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2020. ^ KRG Austria (24 tháng 1 năm 2014). “Flagge und Hymne”. Regionalregierung Kurdistan-Irak Vertretung in Österreich (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019. ^ "Different Kurdish Scripts Comparison" ^ Kurdish Folk - Ey Reqîb lyrics + Kurdish (Sorani) translation ^ a b c d ئه ی ره قیب با همه گویشهای کوردی (دیار)[liên kết hỏng] ^ Ey Reqîb (Kurdish (Xwarin) translation) ^ Ey Reqîb (Kurdish (Gorani) translation) ^ KRG Poland. “Basic facts”. Kurdistan Regional Government-Representation in Poland (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2019. Audio file Lưu trữ 2007-03-10 tại Wayback Machine Audio file Lưu trữ 2006-06-21 tại Wayback Machine Audio file Midi