Mr. Taxi

"Mr. Taxi" (tạm dịch: Chú tài xế) là bài hát tiếng Nhật của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Girls' Generation, được phát hành cùng với phiên bản tiếng Nhật của "Run Devil Run" vào ngày 27 tháng 4 năm 2011 với vai trò là đĩa đơn thứ ba từ album tiếng Nhật đầu tay của họ, Girls' Generation. Đây là bài hát nguyên bản tiếng Nhật đầu tiên của nhóm và cũng là đĩa đơn tiếng Nhật đầu tiên bán được hơn 100,000 bản trong tuần đầu phát hành. Đĩa đơn này đã đứng đầu bảng xếp hạng Japan Hot 100 trong hai tuần liên tiếp. Mặc dù không được phát hành tại Hàn Quốc, cho đến hết năm 2011, phiên bản tiếng Nhật vẫn bán được 786,000 bản. Phiên bản tiếng Hàn của bài hát sau đó được phát hành với vai trò là đĩa đơn thứ hai từ album tiếng Hàn thứ ba của nhóm, The Boys. Ban đầu "Mr. Taxi / Run Devil Run" được công bố là sẽ ra mắt vào ngày 13 tháng 4 năm 2011, nhưng sau đó ngày phát hành đã bị dời đến 27 tháng 4 do trận động đất và sóng thần Tōhoku. Doanh thu từ đĩa đơn được dùng để quyên góp cho hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản. Đĩa đơn này còn bao gồm phiên bản tiếng Nhật của "Run Devil Run", đĩa đơn tiếng Hàn năm 2010 của nhóm. Bài hát này được phát hành trực tuyến vào ngày 25 tháng 1 năm 2011. "Mr. Taxi / Run Devil Run" là đĩa đơn đầu tiên có một bài hát nguyên bản tiếng Nhật của Girls' Generation, tất cả các đĩa đơn trước đó đều là phiên bản tiếng Nhật của các bài hát tiếng Hàn. "Mr. Taxi / Run Devil Run" được phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2011 dưới ba phiên bản: phiên bản thông thường chỉ bao gồm CD, phiên bản Deluxe First Press bao gồm CD, sách ảnh và một đĩa DVD chứa các video âm nhạc của "Run Devil Run", cũng như phiên bản Limited Period bao gồm CD, một đĩa DVD chứa video âm nhạc của "Run Devil Run" và sách ảnh khác phiên bản Deluxe. "Run Devil Run" và đĩa đơn này được phát hành trên toàn thế giới thông qua iTunes Nhật Bản lần lượt vào các ngày 25 tháng 1 năm 2011 và 23 tháng 4 năm 2011. Girls' Generation biểu diễn "Run Devil Run" và "Mr. Taxi" lần đầu tiên biểu trên chương trình Music Station lần lượt vào các ngày 28 tháng 1 và 13 tháng 5 năm 2011. Sau đó nhóm đã biểu diễn cả hai phiên bản của bài hát trong các tour diễn của SMTown. Tháng 9 năm 2012, khi đang quảng bá cho đĩa đơn "Oh! / All My Love Is For You", họ đã biểu diễn "Mr. Taxi" trên chương trình Hey! Hey! Hey! Music Champ và Music Lovers. "Mr. Taxi / Run Devil Run" đã trở thành đĩa đơn đầu tiên của Girls' Generation bán được hơn 100,000 bản trong tuần đầu ra mắt, The single also managed to reach the number one spot on Billboard Japan Hot 100 chart for two consecutive weeks. đồng thời đạt vị trí thứ 11 trên bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm của Japan Hot 100. Ngày 25 tháng 5 năm 2011, "Mr. Taxi" đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc Gmusic tại Đài Loan. Đĩa đơn này cũng rất thành công trên các bảng xếp hạng Oricon khi lọt vào các vị trí thứ nhất và thứ hai lần lượt trên bảng xếp hạng đĩa đơn hàng ngày và hàng tuần, sau đó đạt vị trí thứ 46 trên bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm. Tại Hàn Quốc, "Mr. Taxi / Run Devil Run" bán được hơn 13,000 bản. Riêng "Mr. Taxi" đã bán được hơn 787,000 bản trong năm 2011 trên toàn thế giới. Teaser video, video chính thức và phiên bản vũ đạo của "Run Devil Run" ra mắt lần lượt vào các ngày 8, 9 và 25 tháng 4 năm 2011. Vũ đạo của ca khúc này do Lisette Bustamante thực hiện. Teaser video, phiên bản vũ đạo và video chính thức của "Mr. Taxi" ra mắt lần lượt vào các ngày 22, 25 và 28 tháng 4 năm 2011. Vũ đạo của ca khúc này do Rino Nakasone và Sim Jaewon thực hiện. Video này được đề cử cho hạng mục Video của năm tại MTV Video Music Awards Japan năm 2012 nhưng để thua video "Rising Sun" của EXILE. Tải về trực tuyến "Mr. Taxi" – 3:32 "Run Devil Run – 3:21 Phiên bản tiếng Hàn của "Mr. Taxi" được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2011 với vai trò là đĩa đơn thứ hai từ album tiếng Hàn thứ ba của Girls' Generation, The Boys. Nhóm thực hiện các hoạt động quảng bá cho đĩa đơn này trước khi nó được phát hành trên các chương trình âm nhạc của Hàn Quốc bao gồm Music Bank, Show! Music Core, Inkigayo và M! Countdown. Sau khi được phát hành, nhóm biểu diễn "Mr. Taxi" lần đầu tiên trên chương trình You Hee-Yeol's Sketchbook, phát sóng vào ngày 2 tháng 12 năm 2011. Một video âm nhạc cho đĩa đơn này cũng đã được ra mắt, bao gồm toàn bộ màn biểu diễn "Mr. Taxi" trong tour diễn châu Á năm 2011 của họ. Ngoài ra, video luyện tập vũ đạo của bài hát đã bị rò rỉ vào tháng 3 năm 2012. Tải về trực tuyến "Mr. Taxi" – 3:33 ^ a b “チャン・グンソク、海外歌手史上初のデビュー作初登場首位” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011. ^ a b c “少女時代 話題の新曲が首位獲得！” (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011. ^ a b “少女時代の「MR.TAXI」が、2週連続1位を記録！” (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011. ^ a b c d “가온차트” (bằng tiếng Triều Tiên). Gaon. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. To access, select "2011" as chart year and select the chart period 2011-End-YearQuản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ 이정혁. “[애프터스토리]일본 대지진으로 활동 연기된 소녀시대, 뭐하나 봤더니”. Nate (bằng tiếng Triều Tiên). Nate. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ KAZUYA OMURO (ngày 21 tháng 3 năm 2011). “K-pop stars donate memorabilia to help quake victims”. ajw.ashai.com. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “소녀시대, '런 데빌 런' 블랙소시로 日 또 강타” (bằng tiếng Triều Tiên). news.nate.com. ngày 18 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ “First Japanese Arena tour in May & first original Japanese single”. soshified.com. ngày 7 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Mr.Taxi / Run Devil Run [CD+DVD (B) / Limited Pressing / Jacket B]”. cdjapan.co.jp. ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Mr.Taxi / Run Devil Run [w/ DVD (A), Limited Edition / Jacket A]”. cdjapan.co.jp. ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Mr.Taxi / Run Devil Run [CD+DVD (B) / Limited Pressing / Jacket B]”. cdjapan.co.jp. ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Run Devil Run – Single” (bằng tiếng Nhật). iTunes Store. Apple Inc. ngày 25 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ a b “Mr. Taxi / Run Devil Run – Single”. iTunes Store. Apple Inc. ngày 23 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “少女時代、5月13日放送予定の〈Mステ〉で"MR.TAXI"をTV初披露” (bằng tiếng Nhật). Tower Records. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011. ^ “Girls' Generation Performs 'Oh!', 'MR. TAXI', and 'All My Love Is For You' on 'HEY!HEY!HEY! Music Champ'”. soshified.com. ngày 25 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “Girls' Generation Performs 'Oh!', 'MR. TAXI', and 'All My Love Is For You' on 'Music Lovers'”. soshified.com. ngày 8 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012. ^ a b “Japan Hot 100 2011 yealy ends”. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2013. ^ (tiếng Hàn)백지은. “소녀시대, '미스터 택시'로 대만 음반차트 1위 '올킬'”. Sports Chosun (bằng tiếng Triều Tiên). Sports Chosun. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ a b “Gaon Album Chart — May 2011 Chart”. Gaon (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2011.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ “LIsette Bustamante Worked with the Girls!”. Blog at WordPress.com. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2011. ^ “少女時代、新曲"MR.TAXI"PVのダンス・ヴァージョンを公開” (bằng tiếng Nhật). Tower Records. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011. ^ “Rino Nakasone Official Twitter Page”. Microblog at Twitter.com. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2011. ^ “Mr. Taxi / Run Devil Run – Single” (bằng tiếng Nhật). iTunes Store. Apple Inc. ngày 23 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Mr.Taxi / Run Devil Run [Regular Edition / Jacket B]”. cdjapan.co.jp. ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Mr.Taxi / Run Devil Run [w/ DVD (A), Limited Edition / Jacket A]”. cdjapan.co.jp. ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Oricon' Daily Chart — June 2012 Chart”. Oricon (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2012. ^ [http://www.oricon.co.jp/rank/js/w/2012-07-09/ “�I���R���T�� CD�V���O�������L���O 2012�N06��25���`2012�N07��01��”]. Truy cập 7 tháng 3 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp) ^ 백지은. “소녀시대, '미스터 택시'로 대만 음반차트 1위 '올킬'”. Sports Chosun (bằng tiếng Triều Tiên). Sports Chosun. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ “ゴールド等認定作品一覧　2011年4月” [Works receiving gold or other certifications, April 2011]. RIAJ (bằng tiếng Nhật). ngày 13 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2011. ^ [http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w120518.html “��ʎВc�@�l ���{���R�[�h����b�e�퓝�v”]. Truy cập 7 tháng 3 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp) ^ [http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w120120.html “��ʎВc�@�l ���{���R�[�h����b�e�퓝�v”]. Truy cập 7 tháng 3 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp) ^ [http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w111220.html “��ʎВc�@�l ���{���R�[�h����b�e�퓝�v”]. Truy cập 7 tháng 3 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp) ^ [http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w110620.html “��ʎВc�@�l ���{���R�[�h����b�e�퓝�v”]. Truy cập 7 tháng 3 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp) ^ Hankooki (ngày 28 tháng 11 năm 2011). “SNSD to perform "Mr. Taxi" for follow-up promotions” (bằng tiếng Triều Tiên). news.nate.com. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)[liên kết hỏng] ^ 기사입력 (ngày 29 tháng 11 năm 2011). “소녀시대, 후속곡은 '미스터 택시'로 결정. 12월 말까지 활동 계속 한다!” (bằng tiếng Triều Tiên). sports.chosun.com. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ Ngoc Nguyen (3 tháng 12 năm 2011). “SNSD performs The Boys, Mr. Taxi, and more on Yoo Hee Yeol's Sketchbook”. blog.ningin.com. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ Emily Wu (ngày 19 tháng 3 năm 2012). “SNSD shows off their coordination in practice video for 'Mr. Taxi'”. blog.nignin.com. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2012. ^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2013. ^ “GG REVOLUTION!!! A GIRLS' GENERATION A\LBUM LAUNCH!!!”. Facebook/MCA Music. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2011.