Skyfall (bài hát)

"Skyfall" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Anh Adele sáng tác như là bản nhạc chủ đề cho bộ phim năm 2012 cùng tên thuộc phần thứ 23 của chuỗi loạt phim về nhân vật James Bond. Nó được phát hành làm đĩa đơn vào ngày 5 tháng 10 năm 2012 bởi XL Recordings và Columbia Records như là một phần của Ngày toàn cầu James Bond, nhằm kỷ niệm 50 năm phát hành của Dr. No, bộ phim James Bond đầu tiên. Bài hát được đồng viết lời bởi Adele và Paul Epworth, người cũng đồng thời chịu trách nhiệm sản xuất nó, bên cạnh sự tham gia từ dàn nhạc giao hưởng bởi J. A. C. Redford. Hãng phim Eon Productions bắt đầu tiếp cận nữ ca sĩ để thực hiện bài hát chủ đề cho Skyfall vào đầu năm 2011, một lời đề nghị được Adele chấp thuận sau khi hoàn tất việc đọc kịch bản bộ phim. Trong quá trình sáng tác bài hát, Adele và Epworth thể hiện mong muốn phát triển nó theo phong cách orchestral pop nhằm mục đích nắm bắt tinh thần và phong cách của những bản nhạc chủ đề Bond trước, bao gồm phần lời mang tâm trạng tối tăm và ủ rũ nhằm mô tả cốt truyện của phim. Sau khi phát hành, "Skyfall" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu lôi cuốn, chất giọng của Adele cũng như quá trình sản xuất của nó, và so sánh tác phẩm với những bản nhạc chủ đề Bond của Shirley Bassey. Bài hát cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Bỉ, Pháp, Đức, Hungary, Ireland, Ý, Hà Lan và Thụy Sĩ, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Úc, Áo, Canada, Đan Mạch, New Zealand, Ba Lan và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, bài hát ra mắt và đạt vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn thứ tư của nữ ca sĩ vươn đến top 10 và là đĩa đơn có thứ hạng ra mắt cao nhất của nữ ca sĩ lúc bấy giờ, đồng thời tiêu thụ được hơn 2.4 triệu bản tại đây. Ngoài ra, đây cũng là bài hát thứ bảy của loạt phim Bond làm được điều này. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 7.5 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại. Một video ca nhạc cho "Skyfall" đã được phát hành, trong đó bao gồm toàn bộ những hình ảnh từ bộ phim và không có sự xuất hiện của Adele bởi cô đang trong thời kì mang thai. Kể từ khi phát hành, nó đã gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng tại giải Hiệp hội Phê bình Phim Phát sóng, giải Quả cầu vàng và giải Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất vào năm 2012 cũng như giải Brit năm 2013 ở hạng mục Đĩa đơn Anh quốc của năm và Bài hát nhạc phim hay nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 56, và là bản nhạc chủ đề Bond đầu tiên chiến thắng tất cả những giải thưởng kể trên. Ngoài ra, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ khác nhau, như Vitas, Logic và Sam Tsui. Để quảng bá bài hát, nữ ca sĩ đã trình diễn "Skyfall" trên một số chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm lần đầu tiên tại lễ trao giải Oscar lần thứ 85 và Adele Live in New York City, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của cô. Mặc dù được ghi nhận một thành công về mặt chuyên môn lẫn thương mại, nhưng nó đã không xuất hiện trong album nhạc phim chính thức của bộ phim. Tải kĩ thuật số "Skyfall" – 4:46 Đĩa 7" tại châu Âu và Anh quốc "Skyfall" – 4:46 "Skyfall" (không lời) – 4:45 Thành phần thực hiện được trích từ ghi chú của "Skyfall", XL Recordings và Columbia Records. Thu âm và phối khí Thu âm tại Abbey Road Studios ở Luân Đôn, Anh. Thành phần Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ “CSPC: Adele Popularity Analysis”. ChartMasters. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “CSPC: Adele Popularity Analysis”. ChartMasters. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Skyfall - Single by Adele on Apple Music”. Itunes.apple.com. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Adele – Skyfall”. Discogs. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ Skyfall (liner notes). Adele. XL Recordings, Columbia Records. 2012.Quản lý CS1: khác (liên kết) ^ "Australian-charts.com – Adele – Skyfall". ARIA Top 50 Singles. ^ "Austriancharts.at – Adele – Skyfall" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Adele – Skyfall" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. ^ "Ultratop.be – Adele – Skyfall" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. ^ a b BPP biên tập (February–March 2013). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (38): 84–89. ^ "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – RADIO – TOP 100, chọn 201246 rồi bấm tìm kiếm. ^ "Danishcharts.com – Adele – Skyfall". Tracklisten. ^ "Adele: Skyfall" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ "Lescharts.com – Adele – Skyfall" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. ^ “Adele - Skyfall” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Chart Search Results – Greece Digital Songs”. Billboard.biz. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2012. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Chart Track: Week 41, 2012". Irish Singles Chart. ^ "Adele – Skyfall Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. ^ "Italiancharts.com – Adele – Skyfall". Top Digital Download. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Japan Billboard Hot 100” (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2012. ^ “Luxembourg Digital Songs – ngày 15 tháng 12 năm 2012”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2013. ^ “Top 100 Mexico – Semana Del 19 al 24 de Marzo 2013” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2013. ^ "Nederlandse Top 40 – week 42, 2012" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 ^ "Dutchcharts.nl – Adele – Skyfall" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. ^ "Charts.nz – Adele – Skyfall". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Adele – Skyfall". VG-lista. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. ^ “Chart Search Results – Portugal Digital Songs 2012-10-27”. Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2012.[liên kết hỏng] ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn 20138 rồi bấm tìm kiếm. ^ “Search: Gaon International Download Chart – Issue date: 2012.10.07 – 2012.10.13” (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2012. ^ "Spanishcharts.com – Adele – Skyfall" Canciones Top 50. ^ "Swisscharts.com – Adele – Skyfall". Swiss Singles Chart. ^ "Adele: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. ^ "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. ^ "Adele Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. ^ "Adele Chart History (Pop Songs)". Billboard. ^ “Jahreshitparade Singles 2012” (bằng tiếng Đức). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten 2012” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Rapports annuels 2012” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Track Top-50 2012”. Tracklisten (bằng tiếng Đan Mạch). Nielsen Music Control. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Myydyimmät singlet vuonna 2012”. IFPI Finland. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ a b “Classement Singles - année 2012” (bằng tiếng Pháp). infodisc.fr. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios 2012” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ a b “The World's #1 Music Discovery, Rating, and Purchasing Experience!”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “I singoli più venduti del 2012” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Jaarlijsten 2012” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten - Single 2012”. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “2012년 Digital Chart (국외)” (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Top 50 Canciones Anual 2012” (PDF). Promuiscae.es. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013. ^ “Swiss Year-end Charts 2012”. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ Lane, Dan (ngày 2 tháng 1 năm 2013). “The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2012 revealed!”. Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten 2013” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Rapports annuels 2013” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Canadian Hot 100: Year End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ a b “Classement Singles - année 2013” (bằng tiếng Pháp). infodisc.fr. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios 2013” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Jaarlijsten 2013” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten - Single 2013”. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “2013년 Digital Chart (국외)” (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Swiss Year-end Charts 2013”. Hung Medien. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “End of Year Singles Chart Top 100 - 2013”. Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “Adult Contemporary Songs - Year-End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2012 singles” (PDF). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2012”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. ^ “Canada single certifications – Adele – Skyfall”. Music Canada. ^ “Denmark single certifications – Adele – Skyfall”. IFPI Đan Mạch. ^ a b “Finland single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ “France single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Adele; 'Skyfall')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. ^ “Italy single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Chọn lệnh "Tutti gli anni" trong bảng chọn "Anno". Nhập "Skyfall" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione". ^ “Certificaciones – Adele” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ^ “New Zealand single certifications – Adele – Skyfall”. Recorded Music NZ. ^ Doanh số tiêu thụ của "Skyfall": “Download Chart (International) – 2012 (see #53)”. Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. “Download Chart (International) – 2013 (see #75)”. Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2018. ^ Myers, Justin (ngày 26 tháng 9 năm 2015). “007's big ones – the most downloaded Bond themes ranked”. Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2015. ^ “Britain single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Skyfall vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ “Cover songs flood digital music services as artists of all stripes try to build fan base”. The Washington Post. ngày 30 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.[liên kết hỏng] ^ “American single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search