Lên đường (bài hát Liên Xô)

Lên đường (tiếng Nga: В путь, V Put) là một bài hát của Liên Xô do V. P. Solovyov-Sedoy phổ nhạc và M. A. Dudin viết lời. Nó vốn là một bài nhạc dùng trong bộ phim Maksim Perepelitsa trình chiếu năm 1955 do Leonid Fyodorovich Bykhov thủ vai chính. Từ khi bộ phim được trình chiếu, bài hát đã trở nên cực kì nổi tiếng và hiện nay vẫn được sử dụng như một hành khúc. Tác giả V. P. Solovyov-Sedoy đã được trao Giải thưởng Lenin vào năm 1959 dành cho bài hát này. Ông cũng là tác giả phần âm nhạc của bài hát Chiều Moskva nổi tiếng. Bài hát này chính là bài ca của Lực lượng vũ trang Liên bang Nga và Hồng quân Liên Xô trước đây Bài hát "Lên đường" đã được trình diễn trong Ngày chiến thắng cũng như trong nhiều dịp lễ lớn ở Nga, Ukraina, Belarus và nhiều nước thuộc khối SNG cũng như một số quốc gia khác, bằng nhiều thứ tiếng khác nhau. Nó là một trong những bài hát được Đoàn ca múa nhạc Hồng quân trình diễn thường xuyên trên sân khấu. Ivan Rebroff từng thu âm ba phiên bản của bài "Lên đường": phiên bản đầu tiên làm năm 1970 dưới tiêu đề "Người Cô dắc phải lên đường" (Kosaken müssen reiten - với phần lời mới do Fred Weyrich viết), phiên bản thứ hai thực hiện cùng năm với lời tiếng Anh, và phiên bản cuối cùng năm 1972 với lời tiếng Nga. Trong một cảnh của bộ phim Pháp "Mọi người đều không có may mắn có cha mẹ là người cộng sản" (Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes) sản xuất năm 1993, nhân vật Irene đã nhảy múa theo điệu nhạc này. Và, trong buổi duyệt binh kỉ niệm Ngày chiến thắng năm 2005, bài hát "Lên đường" đã được trình diễn dưới dạng quân hành. Hai năm sau đó, bài hát này xuất hiện trong album "Ъ" của nhóm nhạc rock nặng Alisa. Đến năm 2011, lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc đã biểu diễn bài hát này với lời tiếng Trung. ^ a b Yuriy E. Biryukov, « ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ «В ПУТЬ» » Lưu trữ 2011-07-21 tại Wayback Machine sur muzruk.info, 10 tháng 3 năm 2009 (tiếng Nga) ^ Maksim Perepelitsa[liên kết hỏng] trên Internet Movie Database - Phiên bản đầy đủ bằng tiếng Anh Lưu trữ 2014-05-07 tại Wayback Machine ^ Tiểu sử V. P. Solovyov-Sedoi tại funeral-spb.narod.ru (tiếng Nga) ^ Đoạn phim về buổi trình diễn bài hát "Lên đường" của đoàn ca múa nhạc Hồng quân tại Vatican năm 2004 ^ Xem phiên bản tiếng Đức của Ivan Rebroff trên You Tube ^ Xem đoạn phim này trên YouTube ^ *Phần nhạc bài hát trong cuộc diễu binh Ngày chiến thắng năm 2005 ^ Xem phần trình diễn của lực lượng cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc Phiên bản tiếng Đức của Ivan Rebroff tại SovMusic.ru Lời bài hát bằng tiếng Nga trên SovMusic.ru Phiên bản tiếng Đức trên YouTube Bài hát "Lên đường" do Đoàn ca nhạc Hồng quân Liên Xô biểu diễn tại Quảng trường Đỏ năm 1970 Phần trình diễn bài hát "Lên đường" do Đoàn ca nhạc Quân đội Liên bang Nga thể hiện tại Pari năm 1993. Phần nhạc bài hát trong cuộc diễu binh Ngày chiến thắng năm 2005 Phiên bản tiếng Hoa do lực lượng cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc thể hiện Phiên bản tiếng Triều Tiên do Nhà hát hợp xướng nhạc - vũ - kịch Quân đội Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên thể hiện