Komi - Nữ thần sợ giao tiếp

Komi - Nữ thần sợ giao tiếp, cũng được biết tới với tên gốc Komi-san wa, komyu-shō desu. (Nhật: 古見さんは、コミュ症です。, Komi-san wa, komyu-shō desu.? "Komi và chứng giao tiếp.") là một bộ manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Oda Tomohito. Bộ truyện được đăng trên tạp chí Tuần san Shōnen Sunday của Shogakukan từ tháng 5 năm 2016 với các chương truyện được tập hợp thành 31 tập tankōbon. Bộ truyện được phát hành tại Bắc Mỹ bởi Viz Media và tại Việt Nam bởi Nhà xuất bản Kim Đồng. Phiên bản phim truyền hình live-action chuyển thể bao gồm 8 tập được phát sóng từ tháng 9 đến tháng 12 năm 2021, trong khi đó phiên bản anime chuyển thể do OLM sản xuất được phát sóng từ tháng 10 đến tháng 12 cùng năm, mùa 2 được phát sóng sóng từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2022. Loạt anime được phát hành trực tuyến toàn cầu bởi Netflix. Tính đến tháng 12 năm 2021, manga đã đạt được 6 triệu bản in. Năm 2022, bộ manga giành giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 67 cho hạng mục shōnen. Vào ngày đầu tiên nhập học ở trường Cao trung Tư thục Itan danh tiếng, Komi Shōko lập tức nhận được sự chú ý từ mọi người qua ngoại hình xinh đẹp và sự lịch thiệp tao nhã. Tuy nhiên Tadano Hitohito, một cậu học sinh cao trung hết sức bình thường được xếp chỗ ngồi kế bên cô ấy, nhận ra rằng phía sau dáng vẻ quý phái đó, Komi lại mắc hội chứng về giao tiếp, không biết làm sao để nói chuyện và không thể kết bạn được với bất kì ai. Từ đó, Tadano quyết định đặt ra kế hoạch giúp Komi có được 100 người bạn, trong đó cậu chính là người bạn đầu tiên của Komi sẽ giúp cô kiếm thêm 99 người bạn nữa. Komi Shōko (古見 硝子 (Cổ Kiến Tiêu Tử), Komi Shōko?) Lồng tiếng bởi: Koga Aoi, đóng bởi: Ikeda Elaiza Tuy sở hữu một ngoại hình xinh đẹp, cô nàng Komi Shōko lại mắc hội chứng sợ giao tiếp, nó khiến cô hầu như không thể nói chuyện với người khác. Tuy nhiên, bởi vì vẻ cuốn hút và vóc dáng mảnh mai (vẻ đẹp này lại là kết quả từ vấn đề giao tiếp của cô), cô được người khác đánh giá tích cực là có sự tao nhã, khiến cô vô cùng nổi tiếng trong khi lại khiến người khác không dám lại gần cô hơn. Cuộc đối thoại đầu tiên của Komi và Tadano được viết trên bảng đen, cô cũng thường dùng cuốn sổ tay để bày tỏ những cảm xúc của mình. Mặc dù vậy, cô vẫn có khả năng nói chuyện bằng miệng qua điện thoại. Ước mơ của cô là vượt qua được vấn đề giao tiếp này và kết bạn được với 100 người. Họ của cô gợi nhắc đến chứng bệnh mà những người trong dòng họ Komi (古見 (Cổ kiến)/ コミ, Komi?) mắc phải, chứng giao tiếp (コミュ症 (Komyu chứng), Komyushō?). Tadano Hitohito (只野 仁人 (Chỉ Dã Nhân Nhân), Tadano Hitohito?) Lồng tiếng bởi: Kajiwara Gakuto, đóng bởi: Masuda Takahisa Tadano là một học sinh cao trung "bình thường" trong mọi góc độ. Phát hiện được vấn đề trong giao tiếp của Komi và mong ước của cô, cậu kết bạn với Komi, hứa sẽ giúp Komi đạt được ước mơ có thêm 99 người bạn nữa và cậu sẽ là người bạn đầu tiên. Trong suốt quá trình của manga, Tadano dần thấy được vấn đề của Komi và hiểu được tính cách của cô hơn. Tên của cậu là một cách chơi chữ của "Tada no Hitohito" (ただの人人, "Tada no Hitohito"? n.đ. '"Chỉ là một người"' hoặc n.đ. '"Một người bình thường"'). Osana Najimi (長名 なじみ (Trường Danh Huấn Nhiễm), Osana Najimi?) Lồng tiếng bởi: Murakawa Rie, đóng bởi: Yūtarō Là một nhân vật với giới tính mơ hồ, Osana Najimi đã là bạn với Tadano từ trường trung học. Najimi được mô tả là một kiểu nhân vật có kỹ năng giao tiếp cực kỳ tốt và làm bạn với tất cả mọi người (hệ quả của việc chuyển chỗ ở thường xuyên lúc nhỏ của Najimi). Tên của nhân vật này là một cách chơi chữ của "Osananajimi" (幼馴染 (Ấu huấn nhiễm), "Osananajimi"? n.đ. '"Bạn thuở nhỏ"'). Yamai Ren (山井 恋 (Sơn Tỉnh Luyến), Yamai Ren?) Lồng tiếng bởi: Hidaka Rina Yamai có một nỗi ám ảnh kì lạ với Komi và cực kỳ thù địch với những ai mà cô nghĩ là quá thân thiết với cô ấy, đặc biệt là Tadano. Tên của cô có liên quan đến tính cách yandere của mình. Nakanaka Omoharu (中々 思春 (Trung Trung Tư Xuân), Nakanaka Omoharu?) Lồng tiếng bởi: Okubo Rumi Là một người mắc Chūnibyō (hội chứng hoang tưởng của tuổi dậy thì). Cô có sở thích chơi game và hay rủ bạn đến nhà chơi mặc dù ban đầu chính cô cũng không thích ý tưởng này. Agari Himiko (上理 卑美子 (Thượng Lý Ti Mĩ Tử), Agari Himiko?) Lồng tiếng bởi: Fujii Yukiyo Agari là một cô gái hay lo lắng và có tính cách khổ dâm, cô cũng tự coi mình là chó của Komi. Họ của cô là chơi chữ của Chứng Agari (上がり症 (Thượng chứng), Chứng Agari?) tức đối nhân khủng bố chứng. Yadano Makeru (矢田野 まける (Thỉ Điền Dã Chân Hoa Lưu), Yadano Makeru?) Lồng tiếng bởi: Maeshima Ami Yadano hay coi mình là đối thủ độc nhất với Komi vì cô muốn đánh bại Komi ở hầu hết ở mọi thứ, ngay cả những vấn đề nhỏ nhất. Tên của cô là cách chơi chữ của cụm từ Makeru iyada (負ける嫌だ (Phụ hiềm), Makeru iyada? n.đ. '"Ghét thua cuộc"' hoặc n.đ. '"Không chịu thua"'). Kishi Himeko (岸 姫子, Kishi Himeko?) Lồng tiếng bởi: Uchida Maaya Kishi là một cô gái cao và là bạn của Yamai. Cánh tay trái của cô được khoác bởi một lớp giáp kim loại. Onigashima Akako (鬼ヶ島 朱子 (Quỷ Đảo Chu Tử), Onigashima Akako?) Lồng tiếng bởi: Sarah Emi Bridcutt Onigashima là bạn của Yamai. Cô thường vô tư và thân thiện nhưng dễ nổi nóng bởi những thứ bất tiện nhỏ. Manbagi Rumiko (万場木 留美子, Manbagi Rumiko?) Đóng bởi: Yoshikawa Ai Manbagi là một gyaru học chung lớp với Tadano và Komi năm hai cao trung. Ban đầu cô trang điểm quá đậm khiến mọi người sợ hãi và xa lánh cô, cô dần trở nên cô đơn. Tadano và Komi kết bạn với cô và giúp cô vượt qua sự cô đơn. Tên của cô có liên quan đến cách trang điểm ganguro cùa mình. Chiarai Shigeo (地洗井茂夫 (Địa Tẩy Tỉnh Mậu Phu), Chiarai Shigeo?) Lồng tiếng bởi: Akabane Kenji Shinobino Mono (忍野裳乃 (Nhẫn Dã Thường Nãi), Shinobino Mono?) Lồng tiếng bởi: Ono Kenshō Sonoda Taisei (園田大勢 (Viên Điền Đại Thế), Sonoda Taisei?) Lồng tiếng bởi: Sato Yuga Komi Shōsuke (古見 笑介, Komi Shōsuke?) Lồng tiếng bởi: Enoki Junya Em trai của Komi. Mặc dù có thể giao tiếp bình thường nhưng cậu không muốn làm vậy trừ khi cần thiết. Tadano Hitomi (只野 瞳, Tadano Hitomi?) Lồng tiếng bởi: Uchida Maaya Em gái của Tadano. Không giống anh trai, cô ấy rất tăng động và lập dị. Komi Shūko (古見 秀子, Komi Shūko?) Lồng tiếng bởi: Inoue Kikuko Mẹ của Komi. Không giống như con gái, cô có một tính cách hướng ngoại. Komi Masayoshi (古見 将賀, Komi Masayoshi?) Lồng tiếng bởi: Hoshino Mitsuaki Bố của Komi. Giống như con gái, ông cũng mắc chứng rối loạn giao tiếp. Inaka Nokoko (井中のこ子 (Tỉnh Trung Nãi Lai Tử), Inaka Nokoko?) Lồng tiếng bởi: Han Megumi Inaka là một cô gái từ nông thôn và luôn phấn đấu để được như Komi, người cô tin là hình mẫu lý tưởng về cô gái thành thị. Tên của cô là chơi chữ của "Inaka no ko" (田舍の子 (Điền xá chi tử), "Inaka no ko"? n.đ. '"Cô gái nhà quê"' hoặc n.đ. '"Cô gái nhà nông"') Netsuno Chika (根津野 ちか, Netsuno Chika?) Lồng tiếng bởi: Han Megumi Netsuno là học sinh năm hai, cô có tính cách rất năng nổ. Onemine Nene (尾根峰ねね (Vĩ Căn Phong Ninh Ninh), Onemine Nene?) Lồng tiếng bởi: Aoki Ruriko Onemine là một cô gái tốt bụng và đáng tin cậy được, các bạn cùng lớp coi là có tính cách của người chị. Tên của cô là chơi chữ của từ "Onēsan" (お姉さん (Tỷ), "Onēsan"? n.đ. '"Bà chị"' hay n.đ. '"Đại tỷ"'). Otori Kaede (尾鶏楓 (Vĩ Kê Phong), Otori Kaede?) Lồng tiếng bởi: Moriyama Yurika Otori là một cô gái có tính cách ung dung và chậm chạp. Họ của cô là cách chơi chữ của từ "Ottori" (/ おっとり, "Ottori"? n.đ. '"Dịu dàng"' hoặc n.đ. '"Dễ dãi"'). Makoto Katai (片居 誠 (Phiến Kí Thành), Makoto Katai?) Lồng tiếng bởi: Shin'ichirō Kamio, đóng bởi: Junpei Mizobata Katai là một học sinh thường trở nên rất lo lắng khi cố gắng tỏ ra thân thiện. Tuy nhiên, do vẻ ngoài đáng sợ của mình, cậu bị coi là một kẻ du côn. Naruse Shisuto (成瀬 詩守斗, Naruse Shisuto?) Lồng tiếng bởi: Katsuyuki Miura, đóng bởi: Yu Shirota Naruse là một học sinh có ảo tưởng về sự vĩ đại và là một bishōnen. Tên của cậu phát âm giống như "kẻ ái kỉ" trong tiếng Nhật. Kometani Chūsaku (米谷 忠釈 (米谷 忠釋) (Mễ Cốc Trung Thích)/ こめたに ちゅうしゃく, Kometani Chūsaku?) Lồng tiếng bởi: Uzawa Shōtarō Kometani là bạn của Naruse và thường phá vỡ bức tường thứ tư bằng lời thoại của mình. Tên của cậu là chơi chữ của từ "bình luận" (注釋/ ちゅうしゃく, "bình luận"?). Sasaki Ayami (佐々木 あやみ, Sasaki Ayami?) Lồng tiếng bởi: Takahashi Minami Sasaki là thành viên của nhóm Komi trong chuyến du lịch ngoại khóa năm nhất. Cô là một bậc thầy yo-yo và đã đạt vị trí thứ ba trong giải vô địch thế giới. Katō Mikuni (加藤 三九二, Katō Mikuni?) Lồng tiếng bởi: Uchimura Fumiko Katō là thành viên của nhóm Komi trong chuyến du lịch ngoại khóa năm nhất. Cô mong muốn trở thành một kì thủ shogi chuyên nghiệp. Satō Amami (左藤 甘美, Satō Amami?) Lồng tiếng bởi: Live Mukai Satō là một cô gái ngọt ngào, người luôn đồng ý giúp đỡ bất cứ ai yêu cầu cô ấy. Cô là thành viên của Câu lạc bộ Xã hội học cùng với Ushiroda và Maeda. Ushiroda Eiko (牛路田 影子, Ushiroda Eiko?) Lồng tiếng bởi: Uchiyama Mari Ushiroda là thành viên của Câu lạc bộ Xã hội học cùng với Satō và Maeda. Cô lo lắng vì sự nhân hậu quá mức của Satō. Tên của cô là một cách chơi chữ của "ngồi phía sau" vì cô ấy ngồi sau Komi trong lớp. Maeda "Jukujosukii" Hoshio (前田 "ジュクジョスキー" 星雄, Maeda Hoshio?) Lồng tiếng bởi: Kuwata Naoki Maeda là thành viên của Câu lạc bộ Xã hội học cùng với Satō và Ushiroda. Cậu ngồi trước Komi trong lớp và là người duy nhất không tôn thờ cô ấy. Tên của cậu có nghĩa đen là "yêu phụ nữ lớn tuổi". Nó cũng chứa một cách chơi chữ tương tự như cách chơi chữ với tên của Ushiroda với "Mae" có nghĩa là "ở phía trước". Tenjouin Ryouko (天上院 旅有子, Tenjouin Ryōko?) Lồng tiếng bởi: Uchida Maaya Tenjouin là hướng dẫn viên xe buýt. Người dẫn chuyện (ナレーション, Narēshon?) Lồng tiếng bởi: Noriko Hidaka "Komi-san wa, komyu-shō desu." do Oda Tomohito viết và minh họa, được xuất bản lần đầu trên tạp chí Tuần san Shōnen Sunday của nhà xuất bản Shogakukan ở dạng chương one-shot vào ngày 16 tháng 9 năm 2015, trước khi được mở rộng thành một loạt manga hoàn chỉnh với chương đầu tiên được phát hành vào ngày 18 tháng 6 năm 2016 với vài thay đổi nhỏ. Các chương manga sau đó được Shogakukan tập hợp thành 31 tập tankōbon tính đến ngày 18 tháng 10 năm 2023. Tập đầu tiên được phát hành ngày 16 tháng 9 năm 2016. Vào tháng 11 năm 2018, Viz Media công bố bản quyền tiếng Anh của truyện và phát hành tập đầu tiên từ tháng 6 năm 2019. Tại Đài Loan, Nhà xuất bản Thanh Văn ra mắt bộ truyện vào tháng 2 năm 2018. Tại Việt Nam, bộ truyện được Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành vào mùa đông năm 2021 dưới tên "Komi - Nữ thần sợ giao tiếp". Phiên bản chuyển thể anime được lần đầu công bố vào ngày 11 tháng 5 năm 2021. Anime được sản xuất bởi OLM, Watanabe Ayumu làm tổng đạo diễn và Kawaoge Kazuki là đạo diễn, Akao Deko phụ trách viết kịch bản, Nakajima Atsuko thiết kế nhân vật và Hashimoto Yukari sáng tác phần nhạc nền. Bài hát mở đầu phim là "Cinderella" (シンデレラ, "Cinderella"?) được thực hiện bởi nhóm Cider Girl. Bài hát kết thúc là "Hikareinochi" (ヒカレイノチ, "Hikareinochi"?) được trình bày bởi bộ đôi Kitri. Anime được phát sóng trên kênh TV Tokyo từ ngày 7 tháng 10 đến ngày 23 tháng 12 năm 2021. Các tập phim cũng được phát hành toàn cầu theo tuần trên Netflix kể từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 6 tháng 1 năm 2022. Vào ngày 23 tháng 12 năm 2021, Netflix tuyên bố mùa hai được bật đèn xanh. Mùa hai lên sóng từ ngày 7 tháng 4 đến ngày 23 tháng 6 năm 2022 tại Nhật Bản, cùng với đó được phát hành từ ngày 27 tháng 4 trên Netflix. Itō Miku trình bày ca khúc mở đầu phim là "Ao 100 (hyaku) Iro" (青100色, "Ao 100 (hyaku) Iro"?), FantasticYouth thể hiện bài hát cuối phim "Koshaberi Biyori" (小喋日和, "Koshaberi Biyori"?). Vào ngày 23 tháng 7 năm 2021, đài NHK thông báo bộ truyện sẽ được chuyển thể thành loạt phim truyền hình live-action gồm 8 tập, phát sóng từ ngày 6 tháng 9 đến 1 tháng 11 cùng năm trên kênh NHK General TV. Ca sĩ Aiko thể hiện bài hát chủ đề của loạt phim. Tính đến tháng 9 năm 2018, 10 tập tankōbon đầu tiên đã đạt được 2 triệu bản in. Tính đến tháng 2 năm 2021, 20 tập tankōbon đầu tiên đã đạt được 5.2 triệu bản in. Tính đến tháng 12 năm 2021, bộ manga đã đạt được 6 triệu bản in và tính đến tháng 6 năm 2022, đạt 7.4 triệu bản in. Năm 2022, Komi - Nữ thần sợ giao tiếp giành giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 67 cho hạng mục shōnen. Bộ manga cũng đứng thứ nhất trong cuộc bình chọn "Mong muốn được chuyển thể anime nhiều nhất" của AnimeJapan vào năm 2020. Series cũng giành giải thưởng Crunchyroll Anime Award cho hạng mục "Anime thể loại hài hước xuất sắc nhất" trong lễ trao giải lần thứ 6 vào năm 2022. Komi Shoko cũng được đề cử cho hạng mục "Nhân vật nữ xuất sắc nhất" trong khi series được đề cử cho hạng mục "Anime thể loại tình cảm xuất sắc nhất". ^ a b TV Tokyo liệt kê lịch phát sóng của bộ phim là vào lúc 24:00 thứ Tư, tức là lúc 0:00 thứ Năm JST. ^ “VIZ MEDIA ANNOUNCES NEW PUBLISHING ACQUISITIONS AT ANIME NYC 2018”. Viz Media. 19 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2018. ^ サンデー発ラブコメ4作品の新刊フェア開催 「おまえら早く付き合っちゃえよ」CM&PV公開. Oricon (bằng tiếng Nhật). 18 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020. ^ Goslin, Austen (11 tháng 5 năm 2021). “Komi Can't Communicate's newly announced anime already has a trailer”. Polygon. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2021. ^ a b c d Oda, Tomohito (2016). 古见さんは、コミュ症です。. 1. Shougakukan. ISBN 978-4091273437. ^ a b c Rafael Antonio Pineda (Ngày 11 tháng 5 năm 2021). “Komi Can't Communicate Romantic Comedy Manga Gets October TV Anime”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021. ^ a b Mateo, Alex (Ngày 22 tháng 7 năm 2021). “Komi Can't Communicate Manga Gets Live-Action Series on September 6”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021. ^ a b c d Mateo, Alex (Ngày 22 tháng 7 năm 2021). “Komi Can't Communicate Manga Gets Live-Action Series on September 6”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021. ^ a b c d Rafael Antonio Pineda & Alex Mateo (Ngày 17 tháng 8 năm 2021). “Komi Can't Communicate Anime Unveils 1st Video, More Cast, Ending Song, October 6 Debut”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021. ^ a b Mateo, Alex (Ngày 24 tháng 8 năm 2021). “Komi Can't Communicate Anime Casts Ami Maeshima, Sarah Emi Bridcutt”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2021. ^ a b c “Komi Can't Communicate Anime Casts Kenji Akabane, Yuga Sato, Kensho Ono”. Anime News Network. Ngày 31 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2021. ^ a b Mateo, Alex (7 tháng 9 năm 2021). “Komi Can't Communicate Anime Casts Junya Enoki, Maaya Uchida”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2021. ^ a b Mateo, Alex (21 tháng 9 năm 2021). “Komi Can't Communicate Anime Casts Kikuko Inoue, Mitsuaki Hoshino as Komi's Parents”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021. ^ a b c Mateo, Alex (28 tháng 9 năm 2021). “Komi Can't Communicate Anime Casts Megumi Han, Ruriko Aoki, Yurika Moriyama”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2021. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Anime8 ^ a b c d Pineda, Rafael Antonio (15 tháng 3 năm 2022). “Komi Can't Communicate Anime Season 2's Video Reveals More Cast, Previews Theme Songs”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2022. ^ 城田優、『古見さんは、コミュ症です。』に高校生役で出演 「共感する箇所の多い物語」. Real Sound (ja) (bằng tiếng Nhật). Blueprint Co., Ltd. 30 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。公式 [@comisanvote] (26 tháng 5 năm 2022). “古見さん20話ご視聴ありがとうございました！EDクレジットには岸さんで載ってましたが、めっちゃ喋ってガイドしてツッコんでくれた天上院さんは #内田真礼 さんが演じて下さいましたーー！...結婚しろよ。（AS）#古見さん #komisan #内田真礼” (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2022 – qua Twitter. ^ “サンデーにて新鋭の読み切り連弾企画、第1弾にはコミュ症の美少女が登場 - コミックナタリー”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2018. ^ “週刊少年サンデー：手始めに読み切り5作品　新人・若手の新連載は来月から - MANTANWEB（まんたんウェブ）”. MANTANWEB（まんたんウェブ） (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2018. ^ “「だがしかし」描き下ろしブロマイドがサンデーに！全サ、コミュ症の新連載も”. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 18 tháng 5 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2018. ^ “美少女なのにコミュ症？サンデー発、オダトモヒトが描く学園生活コメディ - コミックナタリー”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2018. ^ Sherman, Jennifer (ngày 17 tháng 11 năm 2018). “Viz Media Licenses My Hero Academia: Smash!!, Komi Can't Communicate, Beastars Manga”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2018. ^ “【新書書單】青文出版社2018年2月預定出書表 - 青文出版-讀享娛樂‧領導流行”. Nhà xuất bản Thanh Văn (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2018. ^ Nhà xuấn bản Kim Đồng (17 tháng 6 năm 2021). “Công bố bản quyền Manga mới”. facebook.com. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021. ^ Nhà xuất bản Kim Đồng (19 tháng 8 năm 2021). “Thông báo của nhà xuất bản Kim Đồng về thời gian phát hành tại Việt Nam”. facebook.com. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ a b “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 12/2021”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ 古見さんは、コミュ症です。　３ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 01/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　４ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 02/2022”. nxbkimdong.com.vn. Truy cập 9 tháng 7, 2022.[liên kết hỏng] ^ 古見さんは、コミュ症です。　５ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 02/2022”. nxbkimdong.com.vn. Truy cập 9 tháng 7, 2022.[liên kết hỏng] ^ 古見さんは、コミュ症です。　６ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 03/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　７ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 03/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　８ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 04/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　９ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 04/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１０ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 06/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１１ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 07/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2022. Truy cập 9 tháng 7, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１２ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 08/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2022. Truy cập 4 tháng 8, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１３ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2019. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 09/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2022. Truy cập 26 tháng 8, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１４ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2019. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 10/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2022. Truy cập 26 tháng 9, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１５ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2019. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 11/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2022. Truy cập 28 tháng 10, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１６ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2020. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 12/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2022. Truy cập 30 tháng 11, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１７ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2020. ^ a b “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 01+02/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2022. Truy cập 26 tháng 12, 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１８ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2020. ^ 古見さんは、コミュ症です。　１９ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2020. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 3/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2023. Truy cập 1 tháng 3, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２０ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2021. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 4/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2023. Truy cập 29 tháng 3, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２１ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2021. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 5/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 4 năm 2023. Truy cập 29 tháng 4, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２２ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 6/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2023. Truy cập 30 tháng 5, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２３ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2021. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 7/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2023. Truy cập 30 tháng 5, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２４ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2022. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 8/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2023. Truy cập 4 tháng 8, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２５ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2022. ^ “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 9/2023”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2023. Truy cập 4 tháng 8, 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２６ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２７ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２８ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022. ^ 古見さんは、コミュ症です。　２９ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　３０ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023. ^ 古見さんは、コミュ症です。　３１ (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2023. ^ Cục xuất bản, in và phát hành - Bộ thông tin và truyền thông. “Komi - Nữ thần sợ giao tiếp | Cục Xuất Bản”. ppdvn.gov.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021. ^ “アニメ「古見さんは、コミュ症です。」に日高里菜、大久保瑠美、藤井ゆきよが出演（動画あり / コメントあり” [Hidaka Rina, Okubo Rumi và Fujii Yukiyo xuất hiện trong anime "Komi-san wa, komyushou desu"]. Natalie (bằng tiếng Nhật). Ngày 18 tháng 8, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 10, 2021. ^ “Komi Can't Communicate Anime's Video Previews Theme Songs, Lists Netflix Streaming Globally (Updated)”. Anime News Network. Ngày 14 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021. ^ “Netflix Debuts Komi Can't Communicate Anime on October 21 With Weekly Stream Outside Japan”. Anime News Network. Ngày 14 tháng 9, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 10, 2021. ^ Mateo, Alex (22 tháng 12 năm 2021). “Komi Can't Communicate Anime Gets 2nd Season”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2021. ^ Robinson, Jacob (17 tháng 3 năm 2022). “'Komi Can't Communicate' Season 2: Coming to Netflix in April 2022 & What We Know So Far”. What's On Netflix. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2022. ^ “Komi Can't Communicate Anime's 2nd Season Reveals New Opening/Ending Theme Song Artists, Additional Cast, April 6 Premiere” (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập Ngày 2 tháng 3 năm 2022. ^ a b c d “Episōdo Komi-san wa, Komyushō Desu.｜Terebi Tōkyō Anime Kōshiki” エピソード 古見さんは、コミュ症です。｜テレビ東京アニメ公式 [Các tập Komi không thể giao tiếp｜TV Tokyo Anime Official]. TV Tokyo (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022. ^ 「古見さんは、コミュ症です。」NHKでドラマ化！増田貴久、池田エライザが出演. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 23 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021. ^ Mateo, Alex (22 tháng 7 năm 2021). “Komi Can't Communicate Manga Gets Live-Action Series on September 6”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2021. ^ 注目ドラマ紹介：「古見さんは、コミュ症です。」増田貴久主演で人気マンガ実写化 池田エライザが超コミュ症な“古見さん”に. Mantan Web (bằng tiếng Nhật). 6 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021. ^ 古見さんは、コミュ症です。：最終話 只野くんを文化祭デートに誘いたい古見さん 万場木さんは背中を押すも…. Mantan Web (bằng tiếng Nhật). 1 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2021. ^ 増田貴久主演『古見さんは、コミュ症です。』に吉川愛、溝端淳平ら出演へ 主題歌はaiko. Real Sound (ja) (bằng tiếng Nhật). Blueprint Co., Ltd. 10 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021. ^ 古見さんは、コミュ症です。：「サンデー」の人気マンガが累計200万部突破 LINEスタンプの配信も. Mantan Web (bằng tiếng Nhật). 12 tháng 9 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2020. ^ 『古見さんは、コミュ症です。』20巻発売！PV＆TVCM公開中!! (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. 18 tháng 2 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2021. ^ 『古見さんは、コミュ症です。』TVアニメ2期制作決定、2022年4月放送を目指して鋭意制作中！ 原作者・オダトモヒト先生、声優の古賀葵さん＆梶原岳人さんからのお祝いコメント到着. Animate Times (bằng tiếng Nhật). 21 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022. ^ 春アニメ『古見さんは、コミュ症です。』第23話（第2期 第11話）【コミュ71「伝線です。」ほか】のあらすじ＆先行場面カット公開！. Animate Times (bằng tiếng Nhật). 13 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2022. ^ 決定!!第67回小学館漫画賞最終候補作!! (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. 1 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2022. ^ Mateo, Alex (18 tháng 1 năm 2022). “Komi Can't Communicate, My Love Mix-Up!, Do not say mystery Manga Win 67th Shogakukan Manga Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2022. ^ “AnimeJapan 2020” アニメ化してほしいマンガランキング 結果発表 [Manga We Want to See Animated Ranking]. AnimeJapan (bằng tiếng Nhật). 16 tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2021. ^ Loveridge, Lynzee (24 tháng 3 năm 2020). “180,000 Manga Readers Vote for Their Most Wanted Anime Adaptation”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2020. ^ “2022 Winners--The Anime Awards”. Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2022. Trang web chính thức của manga (tiếng Nhật) Tranh web chính thức của anime (tiếng Nhật) Trang web chính thức của live-action (tiếng Nhật) Komi - Nữ thần sợ giao tiếp (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network