Khăn quàng cổ

Khăn quàng cổ hoặc khăn quàng là một mảnh vải dài được đeo xung quanh cổ, vai hoặc đầu. Khăn quàng cổ được sử dụng để giữ ấm, bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời, giữ vệ sinh, làm đẹp, với lý do tôn giáo, hoặc thể hiện sự ủng hộ cho câu lạc bộ thể thao hoặc đội bóng. Khăn quàng cổ có thể được làm từ các chất liệu bao gồm len, lụa, và bông. Đây là một loại phụ kiện thông thường và luôn luôn thịnh hành. Khăn quàng cổ đã được đeo từ thời cổ đại. Vào năm 1350 TCN, tại Ai Cập cổ đại, Nữ hoàng Nefertiti được cho là đã đeo một chiếc khăn quàng đầu được dệt chặt, và một tượng đài của vua Ashurnasirpal II vào thế kỷ 9 TCN miêu tả vị hoàng đế đang đeo một cái khăn quàng. Vào năm 500 TCN tại Athens, phụ nữ đeo khăn quàng cổ để tăng cường sức hấp dẫn quyến rũ; trong cùng thời kỳ, phụ nữ Ấn Độ đeo chúng như một phụ kiện thôi miên trên đầu. Trong thời kỳ cai trị của hoàng đế Trung Quốc Hán Thành Đế, từ năm 259 đến 210 TCN, khăn quàng cổ được sử dụng như các dấu hiệu quân sự để xác định cấp bậc của các chiến binh Trung Quốc hoặc địa vị của họ trong quân đội; nhiều Chiến binh Terracotta được miêu tả đeo chúng. Ở La Mã cổ, khoảng năm 10 sau Công nguyên, áo khoác được sử dụng để làm sạch thay vì giữ ấm. Nó được gọi là focale hoặc sudarium và được dùng để lau mồ hôi từ cổ và mặt trong thời tiết nóng. Ban đầu, khăn quàng cổ được đeo bởi nam giới xung quanh cổ hoặc buộc vào thắt lưng. Vào thế kỷ 13, các vũ công tiết mục múa bụng Ai Cập đeo một loại khăn quàng cổ thấp ở hông để làm nổi bật các cử động của cơ thể. Vào khoảng thế kỷ 17 tại Croatia, các binh lính ở mọi cấp bậc đều đeo khăn quàng cổ; các sĩ quan đeo khăn quàng cổ lụa trong khi binh lính khác được cấp khăn quàng cổ bông. Một số binh lính Croatia phục vụ như nhân viên thuê với lực lượng Pháp; khăn quàng cổ của họ đôi khi được gọi là "cravat" (từ tiếng Pháp cravate, có nghĩa là "người Croatia"), và là tiền thân của cà vạt. "Cravat" hiện đại của người Anh được gọi là "ascot" trong tiếng Anh Mỹ. Trong thời kỳ Cách mạng Pháp, phụ nữ và nam giới đeo khăn quàng cổ có màu sắc khác nhau để thể hiện sự liên kết chính trị với nguyên tắc dân chủ Liberté, Egalité, Fraternité; và Cravates. Người Pháp là hình mẫu điển hình cho phong cách khăn quàng cổ thời thượng. Từ tiếng Pháp cho "khăn quàng cổ" là một từ tạo từ của từ Croatia Karvata. Trong vùng New England của Bắc Mỹ, gia đình có tang được tặng một chiếc khăn quàng cổ làm quà cảm ơn, là biểu tượng tôn trọng. Napoléon Bonaparte cho rằng khăn quàng cổ Ai Cập rất hấp dẫn và đã mua chúng làm quà tặng cho vợ mình. Sau món quà này, Nữ hoàng Joséphine Bonaparte được cho là đã sở hữu hơn 400 chiếc khăn quàng cổ trong ba năm tiếp theo, chi phí khoảng 80.000 bảng. Sau đó, người dân ở Paisley, Scotland, bắt đầu sản xuất khăn quàng cổ riêng của họ. Khăn quàng cổ trở thành một phụ kiện thời trang thực sự vào đầu thế kỷ 19 cho cả nam và nữ. Trong Thế chiến I và Thế chiến II, phụ nữ ở Hoa Kỳ coi việc đan khăn quàng cổ cho binh sĩ là một nghĩa vụ yêu nước, cùng với các nhu yếu phẩm khác. Trong hai cuộc chiến này, phi công chiến đấu đeo khăn quàng cổ để giữ ấm trong độ cao cao và che chắn cổ. Giữa thế kỷ 20, khăn quàng cổ trở thành một trong những phụ kiện thời trang đa dụng nhất dành cho cả nam và nữ. Trong suốt thế kỷ 20, ngành công nghiệp thời trang đã thúc đẩy việc sử dụng khăn quàng cổ. Thierry Hermès của Hermès đã tạo ra những chiếc khăn quàng cổ lụa dựa trên những chiếc mà binh lính của Napoleon đã đeo khi đi chiến đấu. Hermès đã sản xuất những chiếc khăn quàng cổ được thiết kế bởi một số tên tuổi lớn trong ngành thời trang và âm nhạc tại Hollywood; nữ diễn viên Grace Kelly đã đeo một chiếc khăn quàng cổ của Hermes. Hermes nhập khẩu lụa thô từ Trung Quốc và sản xuất thành vải chất lượng cao bền bỉ với in tay; quy trình này liên quan đến 43 màn hình để tạo hiệu ứng màu sắc, và thiết kế khăn quàng cổ in này đã được trưng bày trong một bức tranh của hai phụ nữ đội mũ tóc trắng chơi trò chơi. Các khăn quàng cổ lụa cũng được sử dụng bởi các diễn viên Faye Dunaway trong Bonnie and Clyde (1967) và Diane Keaton trong Annie Hall (1977). Madonna, trong những năm 1980, buộc tóc xoăn của cô bằng một chiếc khăn quàng cổ. Các khăn quàng cổ hình đầu lâu lụa của Alexander McQueen đã tạo nên sự nổi loạn trong cộng đồng nghệ sĩ và người hâm mộ. Có bốn loại khăn quàng cổ dựa vào mục đích sử dụng; khăn đầu, khăn quàng cổ, khăn quàng cổ dùng đi biển và khăn quàng cổ dùng trong mùa đông; chúng có thể được sơn tay, in chìm, nhuộm màu, trang trí, thêu, đính hạt hoặc thêu hoa. Khăn quàng cổ dùng trong mùa đông được sử dụng trong khí hậu lạnh; chúng dày và được đan len; thường được làm từ len hoặc alpaca, hoặc các chất liệu ấm khác tương tự. Khăn quàng cổ mùa đông được buộc xung quanh cổ để giữ ấm. Khăn quàng cổ mùa đông đôi khi được gọi là khăn nịt, và thường được kèm theo một chiếc áo khoác nặng hoặc áo choàng. Khăn quàng cổ mùa đông có thể được quấn xung quanh mặt và tai để bảo vệ khỏi lạnh. Ở những vùng có khí hậu khô, bụi bẩn, nóng hoặc môi trường có chứa các tác nhân gây ô nhiễm không khí, người ta thường đeo khăn đầu mỏng, khăn che mũi và miệng để giữ tóc sạch. Phong tục này đã tiến hóa thành một món phụ kiện thời trang trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là trong giới phụ nữ. Cà vạt, tổ tiên của cà vạt cổ áo và cà vạt buộc cổ, đã tiến hóa từ những loại khăn như vậy ở Croatia. Ở Ấn Độ, khăn quàng cổ len với kỹ thuật Bandhani sử dụng phương pháp từ và nhuộm thường được đeo phổ biến ở Bhuj và Mandvi ở hạt Kutch, Gujarat. Tại Ấn Độ và nơi khác, có một xu hướng đeo khăn quàng cổ hoặc dùi trán như một biện pháp bảo vệ khỏi ô nhiễm không khí. Ở Indonesia và Malaysia, slenddang là một chiếc khăn quàng cổ hoặc dây đai bản địa, rộng từ 20 đến 21 inch (51 đến 53 cm) và dài từ 85 đến 86 inch (220 đến 220 cm), thường được phụ nữ Malaysia đeo, bọc quanh một bên vai và chéo qua người. Chúng được in và nhuộm màu. Các khăn quàng cổ được sử dụng để che phần dưới của khuôn mặt, đặc biệt là cổ, đôi khi được gọi là "cowls". Các khăn quàng cổ có thể được gọi thông tục là "neck-wrap". Khăn quàng cổ có thể được buộc theo nhiều cách, bao gồm cách buộc cúc mèo, cách buộc nút vuông, cách buộc hình chữ U, cách buộc ascot, cách buộc vòng, cách buộc cổ áo và cách buộc gipsy kerchief. Khăn quàng cổ cũng được đeo trên đầu như một khăn đầu. Các vị vua, bao gồm Nữ hoàng Victoria và Nữ hoàng Elizabeth I, đã từng đeo khăn đầu. Vào cuối những năm 1990, việc đeo khăn đầu là một xu hướng thời trang trong giới nghệ sĩ hip hop và R&B. Trong thời kỳ phim câm, các diễn viên Anna May Wong và Evelyn Brent đã đeo khăn đầu từ những loại lụa tinh tế và đã phổ biến chúng. Trong văn hóa tôn giáo Hồi giáo, việc đeo khăn đầu liên quan đến Quran. Ở Saudi Arabia, việc đeo khăn đầu là cần thiết để chống lại khí hậu khắc nghiệt và nhiệt độ cực cao, ngay cả trước khi Islam được nhận. Trong cùng thời kỳ, người Kitô giáo và người Do Thái cũng che tóc bằng khăn mạng theo yêu cầu của văn kiện thiêng liêng của họ. Khăn quàng cổ cũng được sử dụng làm phụ kiện thời trang với váy dạ hội bằng cách quấn chúng qua vai hoặc cánh tay; một ví dụ là boa lông vũ. Khăn quàng cổ tôn giáo ban đầu là một chiếc khăn trùm hoặc áo ấm (băng quàng) mà người ta đeo quanh cổ khi ra ngoài. Trong nhà thờ Anh, sau thời kỳ cải cách, mục sư đeo khăn quàng cổ trên áo xứ, đó là một chiếc dải rộng bằng tơ đen với đầu cuối có len, được bố trí giống như khăn stole quấn quanh cổ nhưng kéo xuống gần chân. Việc sử dụng khăn quàng cổ đã được thay thế gần như hoàn toàn bằng việc sử dụng stole, mà đôi khi đã bị nhầm lẫn với khăn quàng cổ. Một số giáo phái Kitô giáo bao gồm khăn quàng cổ được gọi là stole vào trang phục lễ nghi của họ. Ở nhà thờ Anh, khăn quàng cổ màu đen làm bằng tơ, có chiều rộng gấp đôi của khăn stole, được đeo quanh cổ của các tuyên đạo, các bác sĩ tôn giáo và các nhà thần học khác. Người hầu táng đeo khăn quàng cổ màu đen, được làm bằng tơ hoặc vải crape, qua vai phải. Khăn quàng cổ màu sắc được đeo trong các dịp công cộng và trong các tòa án và các tổ chức xã hội bởi các thành viên của nhiều cơ quan xã hội, như Foresters và Odd fellows. Trong lễ diễu hành do Hội Mason tổ chức, những người hướng dẫn mang mũ lưỡi trai, kiếm và khăn quàng cổ. Trong lễ diễu hành, màu sắc của khăn quàng cổ bắt buộc phải màu xanh cho Hội Mason Thấp hơn và màu tím cho Hội Mason Đại hội. Các phi công của máy bay thời kỳ đầu đeo khăn quàng cổ lụa trắng và khăn quàng đan để ngăn khói dầu từ ống xả vào miệng khi bay. Phi công của máy bay có buồng lái đóng đậy đeo khăn quàng cổ để ngăn cổ bị trầy chân, đặc biệt là phi công chiến đấu, người liên tục quay đầu qua hai bên, nhìn theo dõi máy bay đối thủ. Ngày nay, các phi công quân sự đeo khăn quàng cổ được in hình các biểu tượng và huy hiệu của đơn vị để thể hiện tinh thần đoàn kết và truyền thống hơn là mục đích thực tế. Quy định trang phục được áp dụng bởi phi công và nhân viên buồng lái đã thay đổi theo thời gian. Trong những năm đầu của hàng không, các phi công máy bay sao chép phi công của Thế chiến I, và đeo khăn quàng cổ lụa và găng tay là một phần của trang phục của họ, kèm theo đôi giày bay và áo khoác da bò. Trang phục của phi công hãng hàng không thương mại hiện đại có vẻ ngoài giống hải quân. Trang phục của tiếp viên bay cũng đã trải qua nhiều thay đổi đáng kể; nhiều trang phục nữ bao gồm khăn quàng cổ. Xu hướng hiện đại là tuân theo truyền thống trang phục quốc gia. Trong bối cảnh này, nữ tiếp viên của Hãng hàng không Emirate đeo khăn quàng cổ dạng drape. Các tiếp viên nữ của Thai Airways đeo lụa màu hồng và tím với dải; các tiếp viên nữ của Fiji Airways đeo khăn quàng cổ với họa tiết bula. Quy định tại Air Canada là: "Đeo khăn quàng cổ của bạn mọi lúc". Học sinh ở Vương quốc Anh và Ireland truyền thống đeo khăn quàng cổ học thuật với các sắc thái đặc trưng nhận dạng đại học hoặc trường đại học của họ. Loại khăn quàng cổ này được làm từ len Saxony và thường có chiều dài 2 feet (khoảng 0,6 mét), hình chữ nhật với những sợi xỏ và hai hoặc nhiều sọc màu. Thành viên của phong trào Hướng đạo đeo một loại khăn quàng giống khăn quàng cổ, thường được gọi là khăn quàng cổ, kèm theo một chiếc đính ở phần cổ áo trong trang phục của họ. Người sáng lập phong trào Hướng đạo Robert Baden-Powell giới thiệu nó vào năm 1908. Những người hướng đạo có thể sử dụng khăn quàng cổ nếu họ gặp phải người bị chảy máu hoặc cần làm ổ cứng, băng cánh tay hoặc băng cổ. Ở một số quốc gia xã hội chủ nghĩa, người thuộc Hội Thiếu niên Pioneers đeo một loại khăn quàng cổ gọi là khăn quàng cổ đỏ. Tại các trận đấu bóng đá, người hâm mộ thường đeo khăn quàng cổ và áo đồng màu của đội bóng. Việc đeo khăn quàng cổ đã xuất hiện tại Vương quốc Anh ít nhất từ đầu những năm 1930, khi hiện tượng đeo khăn quàng cổ bắt đầu ở Anh. Trong những năm 1970, việc đeo khăn quàng cổ trở nên phổ biến. Khăn quàng cổ của đội bóng trong các trận đấu bóng đá đại diện cho lòng trung thành của người hâm mộ và là một dấu hiệu đồng hành chứ không phải là một món quần áo bảo vệ. Chúng thường có chiều dài từ ba đến năm feet (khoảng 0,91 đến 1,52 mét) và rộng từ sáu đến mười inches (từ 15 đến 25 cm). Doanh số bán khăn quàng cổ là một phần quan trọng của nền kinh tế bóng đá trên toàn châu Âu. Vào cuối những năm 1990, khăn quàng cổ màu sắc đã trở thành trang phục truyền thống của người hâm mộ các đội bóng đá trên khắp thế giới, ngay cả ở những vùng khí hậu ấm hơn. Những khăn quàng cổ này có đa dạng về kích thước và được làm trong các màu sắc của đội bóng, và thiết kế có thể bao gồm: Huy hiệu của câu lạc bộ hoặc đội bóng huy hiệu Hình ảnh của những cầu thủ nổi tiếng Các khẩu hiệu khác nhau liên quan đến lịch sử của câu lạc bộ và sự cạnh tranh với các đội khác Ban đầu, khăn quàng hai màu được gọi là "khăn của bà nội" vì những người chơi bóng đá có bà nội đan chúng. Tại một số câu lạc bộ, các cổ động viên đôi khi thực hiện một "tường khăn quàng" trong đó tất cả các cổ động viên trong một phần của sân vận động sẽ duỗi khăn quàng lên trên đầu, tạo thành một tường màu sắc. Tường khăn quàng này thường được kèm theo việc hát một bài hát của câu lạc bộ, như "You'll Never Walk Alone" ở các trận đấu của Liverpool F.C., hoặc các quốc ca như "La Marseillaise" tại các trận đấu của Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp. Ngành nhân chủng học văn hóa của bóng đá được so sánh với một nghi lễ tôn giáo thông qua việc giơ tay lên, hát bài hát của câu lạc bộ, hô khẩu hiệu, nhảy lên và huýt sáo và vỗ tay. Đến cuối thế kỷ 19, tại Anh, bóng đá đã từ một trò chơi nghiệp dư của tầng lớp tư sản trở thành một môn thể thao chuyên nghiệp của tầng lớp công nhân, và sau đó trở thành một sự kiện quốc tế. Dưới môn bóng đá theo luật Úc, Australian Football League (AFL) có số lượng khán giả lớn nhất nước này. Tại các trận đấu, các cổ động viên đeo quần áo bao gồm khăn quàng, mũ đan, và áo thun. Đan len như khăn quàng là một ngành nghề quan trọng ở một số quốc gia. Khăn quàng đan tay vẫn phổ biến như món quà. Khăn quàng in ấn được cung cấp trên thị trường quốc tế thông qua các nhà thiết kế thời trang cao cấp, bao gồm Burberry, Missoni, Alexander McQueen, Cole Haan, Chanel, Etro, Lanvin, Louis Vuitton và Prada. Hermès, nhà sản xuất đã tạo ra chiếc khăn quàng đầu tiên vào năm 1937, đã sản xuất hơn 2.000 thiết kế. Năm 1937, Hermès đã thiết kế một chiếc khăn quàng đan từ tơ lụa Trung Quốc được mặc bởi Nữ hoàng Elizabeth II của Anh, Đệ nhất phu nhân Jacqueline Kennedy Onassis của Hoa Kỳ, và Grace Kelly. Các hình dạng khăn quàng cơ bản bao gồm hình vuông, tam giác và hình chữ nhật. Loại phổ biến nhất là khăn vuông, có thể gập lại thành khăn chữ nhật hoặc tam giác. Một loại dải thường có hình dạng hình chữ nhật dài và hẹp. Kích thước của chúng có thể từ mini đến maxi. Phong cách của trang phục mà khăn quàng được đeo kèm sẽ tạo ra sự khác biệt, cũng như cách khăn được buộc. Aristide Bruant và chiếc khăn quàng của Henri de Toulouse-Lautrec Phụ nữ đang đội mũ và đeo khăn quàng cổ thập niên 1920 Các chiếc khăn quàng lạp xưởng tại Chợ thủ công Otavalo ở dãy núi Andes, Ecuador Em bé mặc quần áo mùa đông nặng nề bao gồm cả chiếc khăn quàng len Chiếc khăn quàng màu vàng Phụ nữ trẻ đội khăn quàng trên đầu Nữ hoàng Elizabeth II đội khăn quàng trên đầu cùng cựu Tổng thống Ronald Reagan, 1982 Các chiếc khăn trùm đầu dành cho phụ nữ đang được bày bán tại Damascus Khăn neckerchief, cũng dịch là "khăn quàng" ^ “Scarf Definition & Meaning”. www.britannica.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023. ^ Mackrell, Alice (1986). Shawls, stoles, and scarves. London: Batsford. ISBN 978-0-7134-4876-4. ^ a b c d e f g h Williams, Jenessa (4 tháng 11 năm 2021). “The history of scarves”. Reader's Digest. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023. ^ a b c d e “Fashionttile-Archives: A Look at the History of the Scarf”. Startup fashion. 7 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023. ^ Pillai, Devadas (1997). Indian Sociology Through Ghurye, a Dictionary. Popular Prakshan Private Limited. ISBN 978-81-7154-807-1. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023. ^ “A History of Scarves in Antiquity”. www.tasaram.com. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023. ^ a b c d e f Friedman, Lauren (11 tháng 2 năm 2014). 50 Ways to Wear a Scarf. Chronicle Books LLC. tr. 121 to 124. ISBN 978-1-4521-3219-8. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023. ^ a b “History of Scarves - Our Complete Guide”. Rampley and Co. 2023. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023. ^ a b “15 Different Types of Scarves”. threadcurve.com. 10 tháng 3 năm 2021. ^ “Cravat clothing accessory”. Britannica. ^ “Necktie: World of Invention”. 2006. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. ^ Sajnani, Manohara (2001). Encyclopaedia of Tourism Resources in Indias. Delhi: Kalpaz. tr. 2. ISBN 978-81-7835-018-9. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023. ^ “Woman and girls wearing scarf or dupatta to avoid pollution in India”. Facebook. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.[nguồn không đáng tin?] ^ Miller, Perry (1 tháng 10 năm 2018). “This scarf protects against air pollution, allergens and viral infections”. inhabitat.com. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2023. ^ Cotton Goods in Dutch Indies. Governemnt Printing Press, Washington. 1916. tr. 43. ^ Shelden, Martha Gene (1974). Design Through Draping. Burgess Publishing Company. tr. 82. ISBN 978-0-8087-1906-9. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023. ^ a b Perry, Patricia (1971). Everything About Sewing Ponchos Capes Scarves & Stoles. New York: Butterick Fashion Marketing Company. tr. 70. ^ a b “Conservative, rebellious, culture-defining: A brief history of the headscarf”. Cable News Network. 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023. ^ Matthews, Mimi (2018). A Victorian Lady's Guide to Fashion and Beauty. Pen and Sword History. ISBN 978-1-5267-0506-8. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2023. ^ “Scarf” . Encyclopædia Britannica. 24 (ấn bản 11). 1911. tr. 302. ^ Hunter, Robert (1897). Academic Scarfs in England. Burgess Publishing Company. tr. 4131. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023. ^ Wikisource:Manual of the Lodge/Ancient Ceremonies of the Order/Regulations for Processions ^ Sweetman, Bill (2002). 100 Years of Flight. Publications International. ISBN 978-0-7853-6324-8. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023. ^ Gebicki, Michael (2 tháng 2 năm 2018). Pilot and flight attendant uniforms: The meaning behind the outfit. Stuff.co.nz. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023. ^ “Question: Why Do Flight Attendants Wear Scarves”. BikeHike. 2023. ^ “A brief history of academic scarves”. Study.eu Team. 13 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023. ^ Cole (13 tháng 10 năm 2020). “Why Do Scouts Wear Neckerchief Scarfs? (And Their Symbolism)”. ScoutSmarts.com. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023. ^ “What is a Young Pioneer, Anyway?”. Young Pioneer Tours (bằng tiếng Anh). 29 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023. ^ Redhead, Steve (2015). Football and Accelerated Culture: This Modern Sporting Life. Routledge. tr. 34. ISBN 978-1-317-41155-0. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023. ^ Benveniste, Alexis (4 tháng 3 năm 2022). “How Scarves Became a Staple in Soccer Culture”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2023. ^ Guschwan, Matthew (11 tháng 10 năm 2018). Football Fandom in Italy and Beyond. Rakuten Kobo. ISBN 978-1-351-78929-5. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023. ^ “Tại sao cổ động viên bóng đá đeo khăn quàng - Điểm mấu chốt là gì?”. the stadium reviews.com. 21 tháng 2 năm 2022. Truy cập 4 tháng 1 năm 2023. ^ “You'll Never Walk Alone: Sức mạnh của một bài hát”. FIFA. 21 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ 22 tháng 12 năm 2016. Truy cập 15 tháng 3 năm 2018. ^ New Ethnographies of Football in Europe- People, Passions and Politics. Palgrave Macmillan. 2010. tr. 4. ISBN 978-1-137-51698-5. Truy cập 9 tháng 1 năm 2013. ^ Jochen Böhler, Ota Konrád, Rudolf Kučera Berghahn Books (2021). In the shadow of the Great war. Berghahn Books. tr. 166. ISBN 978-1-78920-940-2. Truy cập 9 tháng 1 năm 2023.Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả (liên kết) ^ Benveniste, Alexis (13 tháng 10 năm 2020). “khăn lạnh”. ScoutSmarts.com. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023. ^ Lessons from the Worlds Greatest Sporting Brands. Palgravemackmillan. 2017. tr. 61. ISBN 978-3-319-48854-7. Truy cập 9 tháng 1 năm 2023. ^ “V&A · Lịch sử đan tay”. Viện bảo tàng Victoria và Albert. Truy cập 9 tháng 1 năm 2023. ^ Coleno, Nadine (2010). The Hermès Scarf, History & Mystiqu. Thames & Hudson. tr. Overview. ISBN 978-0-500-51518-1. ^ Ponchos, Capes, Scarves & Stoles: From Vogue Patterns. Butterick Fashion Marketing Co. 1971. tr. 26.