Viên Gia Quân

Viên Gia Quân (tiếng Trung giản thể 袁家军; bính âm Hán ngữ: Yuán Jiā Jūn, sinh ngày 27 tháng 9 năm 1962, người Hán) là nhà khoa học hàng không vũ trụ, chuyên gia kỹ thuật không gian, chính trị gia nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ông là lãnh đạo cấp phó quốc gia của Trung Quốc, Ủy viên Bộ Chính trị khóa XX, Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX, Ủy viên dự khuyết khóa XVII, hiện là Bí thư Thành ủy Trùng Khánh. Ông từng là lãnh đạo chủ chốt cao nhất của Chiết Giang với vị trí Bí thư Tỉnh ủy và Tỉnh trưởng, ngoài ra từng giữ chức vụ cấp cao khác như Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Chính Pháp Tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng thường vụ. Ngoài ra, ông từng tham gia lãnh đạo các địa phương và cơ quan khác, giữ chức vụ Thường vụ Khu ủy Ninh Hạ, Phó Chủ tịch Ninh Hạ, Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp hàng không Trung Quốc. Ông cùng với Mã Hưng Thụy là hai nhà khoa học hàng không vũ trụ được bầu vào Bộ Chính trị khóa XX, tham gia lãnh đạo Trung Quốc từ năm 2022. Viên Gia Quân gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1992, học vị Kỹ sư Kỹ thuật hàng không vũ trụ, Thạc sĩ Thiết kế máy bay, Tiến sĩ Thiết kế phi thuyền hàng không vũ trụ, chức danh Nghiên cứu viên, Viện sĩ Viện Du hành vũ trụ Quốc tế. Ông nổi tiếng với sự nghiệp hàng không vũ trụ khi dành nỗ lực hoạt động nghiên cứu, thực tiễn phát triển công nghệ vũ trụ Trung Quốc các chương trình Quỹ đạo Trái Đất, Mặt Trăng, Sao Hỏa; từng là Tổng chỉ huy Tàu vũ trụ Thần Châu, Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Kỹ thuật, chỉ huy hệ thống hàng không vũ trụ Chương trình Thần Châu, đưa người Trung Quốc đầu tiên lên vũ trụ năm 2003. Ông cũng đã hoàn thành tốt nhiệm vụ phát triển kinh tế định hướng công nghệ toàn diện khi là thủ trưởng Chiết Giang. Viên Gia Quân sinh ngày 27 tháng 9 năm 1962, quê quán ở địa cấp thị Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ông lớn lên ở quê hương, theo học phổ thông trong thời kỳ thay đổi của Trung Quốc. Vào tháng 9 năm 1980, ông nhập học Học viện Hàng không Bắc Kinh (北京航空学院 – Beihang University), chuyên ngành cơ học vật lý chất rắn trong khoa thiết kế máy bay và cơ học ứng dụng. Đến tháng 7 năm 1984, ông tốt nghiệp Kỹ sư Kỹ thuật hàng không vũ trụ. Sau đó, ông vừa học vừa làm, tham gia nghiên cứu sinh chuyên ngành thiết kế máy bay, nhận bằng Thạc sĩ Thiết kế máy bay phi hành vào tháng 7 năm 1987. Tháng 3 năm 1989, ông sang Đức, tham gia học tập tại Viện Cơ học, Trung tâm hàng không vũ trụ Đức rồi trở về Trung Quốc vào tháng 8 năm 1990 để làm việc. Tháng 11 năm 1992, ông được kết nạp Đảng Cộng sản Trung Quốc. Vào tháng 4 năm 2000, Viên Gia Quân được chỉ định quản lý chương trình phi hành gia có người lái Thần Châu. Khoảng thời gian này, ông tiếp tục nghiên cứu tại Đại học Hàng không vũ trụ Bắc Kinh (北京航空航天大学), ngôi trường cũ đã đổi tên của mình và nhận bằng Tiến sĩ Thiết kế phi thuyền hàng không vũ trụ vào tháng 1 năm 2006. Giai đoạn từ tháng 3 đến tháng 7 năm 2009, ông tham gia lớp học khóa đào tạo cán bộ trung niên, thanh niên tại Trường Đảng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Tháng 7 năm 1984, sau khi tốt nghiệp đại học, Viên Gia Quân bắt đầu làm việc ở Viện Nghiên cứu thứ Năm (Ngũ Viện – 五院), Bộ Công nghiệp hàng không vũ trụ (航空航天工业部 – Ministry of Astronautics Industry). Tháng 7 năm 1987, ông là Kỹ sư, giữ vị trí Trợ lý Chủ nhiệm Phòng Kết cấu Bộ 501, Viện thứ Năm, Bộ Công nghiệp Hàng không Vũ trụ, công tác vai trò này trong năm năm. Tháng 5 năm 1992, ông được thăng chức thành Phó Chủ nhiệm Phòng Kết cấu Bộ 501 của Ngũ Viện. Đến tháng 6 năm 1993, Bộ Công nghiệp Hàng không Vũ trụ giải thể, chuyển cơ cấu thành Tập đoàn Công nghiệp hàng không (AVIC), vị trí mới của Viên Gia Quân là Phó Chủ nhiệm Bộ 501, Ngũ Viện của AVIC. Tháng 5 năm 1995, Viên Gia Quân được điều làm Trợ lý Viện trưởng Viện Nghiên cứu thứ Năm của Tập đoàn Công nghiệp hàng không. Vào lúc này, Chương trình Thần Châu của Trung Quốc với kỳ vọng đưa người Trung Quốc vào vũ trụ, phát triển lĩnh vực khoa học ở vị trí này đang diễn ra (1992). Viên Gia Quân được bổ nhiệm làm Phó Tổng chỉ huy thường trực hệ thống phi thuyền Tàu vũ trụ Thần Châu thứ nhất (Thần Châu 1 – 神舟一号) để nghiên cứu chế tạo. Từ tháng 5 năm 1996, ông giữ chức vụ Ủy viên Đảng ủy, Phó Viện trưởng Ngũ Viện, Tập đoàn Khoa học hàng không, một doanh nghiệp nhánh của AVIC. Tháng 1 năm 2003, ông được thăng chức thành Phó Bí thư Đảng ủy, Viện trưởng Viện Nghiên cứu thứ Năm AVIC. Ở Chương trình Thần Châu, ông kiêm nhiệm vị trí Tổng chỉ huy hệ thống tàu vũ trụ có người lái Thần Châu, liên tiếp là Tổng chỉ huy hệ thống phi thuyền Thần Châu 2 mang theo tải trọng khoa học bao gồm khỉ, chó, thỏ và động vật khác, Thần Châu 3 thử nghiệm, Thần Châu 4 thí nghiệm và Thần Châu 5 trực tiếp phi hành, là chuyến bay có người lái đầu tiên của Trung Quốc bởi phi hành gia Dương Lợi Vĩ, 14 vòng quỹ đạo Trái Đất. Với cương vị là Tổng chỉ huy Chương trình Thần Châu, Viên Gia Quân đã phát biểu về mục đích hàng không vũ trụ Trung Quốc: "Trung Quốc sẽ thiết lập một cơ chế hợp lý để thương mại hóa công nghệ vũ trụ của mình, điều này có thể thúc đẩy các chuyến bay không gian có người lái của Trung Quốc. Khả năng thích ứng đa dạng của tàu quỹ đạo đã làm cho các dự án không gian trong tương lai của chúng tôi có thể thực hiện được". Chỉ huy hệ thống phi thuyền giai đoạn tháng 4 năm 2000 đến tháng 2 năm 2004, đặc biệt là Thần Châu 5, tàu vũ trụ có người lái đầu tiên của Trung Quốc bay vào vũ trụ, lúc này ông 41 tuổi, được đánh giá cao về tài năng khoa học và lãnh đạo, chỉ huy nhóm nhà khoa học trẻ phát triển tốc độ cao công nghệ đất nước. Giai đoạn này, Viên Gia Quân cũng kiêm nhiệm vai trò ở một số đơn vị khác như: Phó Chủ nhiệm Liên đoàn Phi hành gia vũ trụ quốc tế (国际宇航联全会) từ tháng 10 năm 2002 đến tháng 10 năm 2006; Ủy viên thường vụ Hội Liên hiệp Thanh niên (ACYF) khóa X vào tháng 7 năm 2005; Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc khóa VII từ tháng 5 năm 2006. Tháng 10 năm 2007, ông được bầu làm Ủy viên dự khuyết của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XVII, khi ông 45 tuổi trong 167 Ủy viên dự khuyết. Tháng 11 năm 2007, ông được bổ nhiệm làm Phó Tổng Giám đốc, Ủy viên Đảng ủy Tập đoàn Công nghiệp hàng không, đồng thời kiêm nhiệm giữ chức Hội trưởng Hiệp hội Chất lượng Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Trung Quốc và Phó Chủ tịch Hiệp hội Luật Vũ trụ Trung Quốc từ tháng 2 năm 2008; vào tháng 9 năm 2008, ông kiêm nhiệm Phó Chỉ huy Chương trình thám hiểm Mặt Trăng của Trung Quốc kỳ hai, Phó Chỉ huy trưởng và Phó Tổ tưởng Tiểu tổ lãnh đạo Dự án thăm dò Sao Hỏa chung Trung – Nga. Thời gian này, ông cùng phối hợp công tác với các nhà khoa học cùng thời, đặc biệt là Âm Hòa Tuấn (阴和俊) và Mã Hưng Thụy, cả ba cùng là Phó Chỉ huy Chương trình thám hiểm Mặt Trăng. Sau một chặng đường sự nghiệp về khoa học và hàng không vũ trụ dài lâu, Viên Gia Quân bắt đầu được điều chuyển vào tổ chức địa phương từ năm 2012. Tháng 3 năm 2012, ông được điều chuyển tới Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ, được bổ nhiệm làm Thường vụ Khu ủy Ninh Hạ, Bí thư Đảng ủy và Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Cơ sở Năng lượng và Hóa học Ninh Đông, đơn vị phụ trách năng lượng hóa học, hóa chất than, hóa dầu, công nghiệp điện. Tháng 1 năm 2013, ông được bổ nhiệm làm Phó Bí thư Đảng tổ Chính phủ Ninh Hạ, Phó Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ, và đồng thời giám sát các hoạt động của Cơ sở công nghiệp vận hành hóa chất và năng lượng Ninh Đông. Ông công tác ở Ninh Hạ trong thời gian tương đối, hơn hai năm. Vào tháng 7 năm 2014, Viên Gia Quân được miễn nhiệm ở Ninh Hạ, điều chuyển sang phương Đông, tới Chiết Giang, bổ nhiệm làm Thường vụ Tỉnh ủy Chiết Giang, đề cử chức vụ Phó Tỉnh trưởng Chiết Giang. Sang tháng 8 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Phó Tỉnh trưởng thường vụ Chính phủ Nhân dân, Phó Bí thư Ban Cán sự Đảng của Chính phủ Nhân dân tỉnh Chiết Giang. Bên cạnh đó, ông kiêm nhiệm vị trí Viện trưởng Học viện Hành chính tỉnh Chiết Giang, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh ủy. Ông cũng là Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc khóa VIII. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2016, The Paper (Bành Phái Tân Văn – 澎湃新闻) đăng một bài báo cho biết theo trang web chính thức của tỉnh Hà Bắc thông báo Viên Gia Quân đã đảm nhiệm chức vụ Phó Bí thư Tỉnh ủy Chiết Giang, và một số phương tiện truyền thông đã đăng lại bài báo này. Nhưng những ngày sau đó, các bài báo này đã bị gỡ xuống bởi tin tức lỗi nhầm lẫn liên quan trên Nhật báo Kinh tế Hà Bắc, vị trí của ông không thay đổi vào thời điểm đó. Vào ngày 4 tháng 11 năm 2016, ông được bổ nhiệm làm Phó Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Chiết Giang, Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh Chiết Giang. Vào tháng 4 năm 2017, ông được điều chuyển trở lại Chính phủ Nhân dân tỉnh Chiết Giang, được bổ nhiệm làm Phó Tỉnh trưởng, Quyền Tỉnh trưởng tỉnh Chiết Giang, Bí thư Đảng tổ Chính phủ Chiết Giang đồng thời là Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Chính Pháp, lúc này ông được nâng bậc cấp Chính tỉnh, Chính bộ. Đến tháng 7 cùng năm, ông được miễn nhiệm chức vụ Bí thư Chính Pháp Chiết Giang, kế nhiệm bởi Từ Gia Ái (徐加爱). Đến ngày 07 tháng 7 năm 2017, ông được bầu chính thức làm Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Chiết Giang tại kỳ họp của Nhân Đại Chiết Giang. Tháng 10 năm 2017, ông được bầu làm Ủy viên chính thức Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX, trong Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XIX. Với cương vị Tỉnh trưởng Chiết Giang, ông hỗ trợ và phối hợp với Bí thư Tỉnh ủy Xa Tuấn trong công tác lãnh đạo tỉnh, với nhiệm vụ trọng yếu là chỉ huy hành chính, vừa giữ vững, vừa phát triển kinh tế Chiết Giang, theo chiến lược của Tập Cận Bình, lãnh đạo tỉnh giai đoạn 2002 – 2007 đặt ra. Chiết Giang trong thời kỳ dài đã phát triển vững chắc, trở thành một địa phương kiểu mẫu cho nền công nghệ Trung Quốc với định hướng: Trung Hoa không chỉ đơn thuần phát triển kinh tế theo thành thị như Thượng Hải hay Thâm Quyến, đã đến lúc phát triển vùng như Phúc Kiến, Chiết Giang. Trong những năm công tác của Viên Gia Quân, GDP Chiết Giang lần lượt là 5.177 tỉ tệ năm 2017, 5.620 tỉ tệ năm 2018 và 6.235 tỉ tệ năm 2019. Chỉ tỉnh riêng năm 2020, GDP 6.235 tỉ tệ tương đương với 910 tỉ USD, tốc độ tăng trưởng nội địa đạt 12,5%, xếp thứ tư toàn quốc, vượt qua vùng thủ đô Île-de-France của Pháp để đạt vị trí thứ 10 trong bảng xếp hạng GDP đơn vị cấp tỉnh toàn thế giới, tương đương với tiểu bang Illinois của Hoa Kỳ. GDP trung bình của 58 triệu người dân Chiết Giang đạt gần 16.000 USD/người/năm 2019, trong giai đoạn tiếp tục đẩy mạnh tăng trưởng. Ngày 31 tháng 8 năm 2020, Bộ Chính trị mở hội nghị sắp xếp cán bộ. Đến ngày 01 tháng 9 năm 2020, Trung ương quyết định bổ nhiệm Viên Gia Quân giữ chức Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Chiết Giang, thay thế Xa Tuấn được miễn nhiệm nghỉ hưu. Vị trí Tỉnh trưởng Chiết Giang được kế nhiệm bởi Trịnh Sách Khiết. Ở vị trí mới, Viên Gia Quân là lãnh đạo toàn diện, cao nhất Chiết Giang. Tháng 6 năm 2022, Viên Gia Quân được bầu làm đại biểu tham gia Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ XX từ đoàn đại biểu Chiết Giang. Trong quá trình bầu cử tại đại hội, ông tái đắc cử là Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX, sau đó được bầu làm Ủy viên Bộ Chính trị trong Hội nghị toàn thể lần thứ nhất Ủy ban Trung ương khóa XX vào ngày 23 tháng 10 năm 2022, trở thành lãnh đạo cấp phó quốc gia. Vào ngày 7 tháng 12, ông được miễn nhiệm vị trí ở Chiết Giang, được điều tới Trùng Khánh nhận nhiệm vụ lãnh đạo toàn diện trực hạt thị này, kế nhiệm Trần Mẫn Nhĩ nhậm chức Bí thư Thành ủy Trùng Khánh. Trong sự nghiệp công tác là một nhà khoa học đóng góp cho nghiên cứu, hoạt động hàng không vũ trụ Trung Quốc, Viên Gia Quân đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ được giao, đặc biệt là Tổng chỉ huy tàu vũ trụ đầu tiên đưa người vào không gian của Trung Quốc. Ông nhận được nhiều giải thưởng vinh danh: Năm 1998, Viên Gia Quân được Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cấp trợ cấp đặc biệt cho công vụ viên. Năm 2000, ông được trao danh hiệu "Mười thanh niên xuất sắc nhất toàn quốc". Trong cùng năm đó, ông đã được trao "Giải thưởng đóng góp xuất sắc" cho "Cuộc thử nghiệm bay đầu tiên của Kỹ thuật vũ trụ có người lái" của Bộ Tổng trang bị của Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc. Năm 2001, ông nhận giải thưởng "Nhà lao động khoa học ưu tú toàn quốc". Năm 2003, ông nhận giải thưởng thành tựu xuất sắc Trung Quốc. Ông đã được trao giải "Thành tựu nổi bật, Giải thưởng Khoa học và Công nghệ Thanh niên Trung Quốc" năm 2004. Năm 2008, ông nhận Giải thưởng Quỹ không gian có người lái Cơ Kim (基金奖). Ông đạt giải đặc biệt về tiến bộ khoa học công nghệ cấp quốc gia, một giải nhất, một giải nhì chủ đề tiến bộ khoa học quốc phòng Trung Quốc. Vào tháng 7 năm 2006, ông được bầu làm Viện sĩ của Viện Du hành vũ trụ quốc tế (International Academy of Astronautics). Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Chiết Giang Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc) Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Chiết Giang Danh sách Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XX ^ Trung Hoa trong thời kỳ chính trị phức tạp thập niên 70, xung đột trong cuộc Đại Cách mạng Văn hóa vô sản (1966 – 1976), thanh niên chịu ảnh hưởng nhiều vấn đề sai lầm. Đến năm 1978, Đặng Tiểu Bình trở thành lãnh tụ tối cao Trung Hoa, định hướng phát triển kinh tế mở cửa và khoa học công nghệ, tác động lớn nhất đối với lịch sử Trung Hoa hiện đại. ^ Cơ quan này thuộc Quốc vụ viện, hoạt động giai đoạn 1988 – 1993, sau đó đổi tên thành Tập đoàn Công nghiệp hàng – không AVIC, doanh nghiệp nhà nước kiểm soát bởi Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước Trung Quốc cho đến nay. ^ Âm Hòa Tuấn (1963), nhà khoa học điện từ trường và công nghệ vi sóng; Mã Hưng Thụy (1959), nhà khoa học không gian vũ trụ. Tính đến năm 2020, cả ba nhà khoa học đều là chính trị gia vị trí cao, với Âm Hòa Tuấn là Phó Bí thư chuyên chức của Thành ủy Thiên Tân, Mã Hưng Thụy là Tỉnh trưởng Quảng Đông. ^ “人物简历：袁家军” [Tiểu sử nhân vật: Viên Gia Quân]. CCTV (bằng tiếng Trung). ngày 1 tháng 9 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ a b “袁家军任宁夏回族自治区党委常委（图/简历）” [Viên Gia Quân nhậm chức Thường vụ Khu ủy Ninh Hạ]. China News (bằng tiếng Trung). ngày 1 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “High-Level Chinese delegation to visit Rwanda” [Phái đoàn cấp cao Trung Quốc thăm Rwanda]. Rwanda (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 8 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “Next Manned Space Launch Will Carry 3” [Mang ba phi hành gia vào không gian kỳ tiếp theo]. China (bằng tiếng Anh). ngày 29 tháng 10 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ a b c Doãn Thâm (尹深), Lý Lôi (李镭) (ngày 7 tháng 12 năm 2016). “盘点航天系统"空降"的地方领导 3人曾任国家航天局” [Danh sách những lãnh đạo địa phương của trong nhóm nhà khoa học hệ thống vũ trụ hàng không: ba người từng là thủ trưởng vũ trụ quốc gia]. Báo Nhân dân Trung Quốc (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Trịnh Sách (郑策) (ngày 1 tháng 4 năm 2012). “中共中央批准：袁家军调任宁夏党委常委(简历)” [Quyết định Trung ương: Viên Gia Quân nhậm thức Thường vụ Ninh Hạ]. China (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ a b Nhậm Giai Huy (任佳晖), Lã Đằng Long (吕腾龙) (ngày 1 tháng 9 năm 2020). “袁家军任浙江省委书记(图/简历)” [Viên Gia Quân nhậm chức Bí thư Tỉnh ủy Chiết Giang | Sơ yếu giản lịch]. Đảng Cộng sản Trung Quốc (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “中国航天科技集团有限公司” [Công ty trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Công nghiệp hàng không Trung Quốc]. Vũ trụ Trung Quốc (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Tariq Malik (ngày 8 tháng 11 năm 2004). “China Ramps Up Human Spaceflight Efforts” [Trung Quốc nỗ lực hàng không vũ trụ]. Space (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “Chinese to Travel in Space in 20 years” [20 năm vào vũ trụ của Trung Quốc]. China (bằng tiếng Anh). ngày 4 tháng 11 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “Facts and figures: China's first manned spaceship” [Sự kiện và số liệu: Tàu vũ trụ có người lái đầu tiên của Trung Quốc]. Báo Nhân dân Trung Quốc (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 10 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “Chief designer on Shenzhou V” [Thiết kế trưởng Thần Châu V]. China Daily (bằng tiếng Trung). ngày 19 tháng 10 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “The next great leap after Shenzhou V [Bước nhảy tiếp theo sau Thần Châu V]”. China Daily. ngày 21 tháng 10 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Đổng Vũ (董宇) (ngày 21 tháng 10 năm 2017). “中国共产党第十七届中央委员会候补委员名单” [Danh sách Ủy viên dự khuyết Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XVII]. Đảng Cộng sản Trung Quốc (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “袁家军调任宁夏回族自治区党委常委（图|简历）” [Viên Gia Quân nhậm chức Thường vụ Khu ủy Ninh Hạ]. District CE (bằng tiếng Trung). ngày 28 tháng 3 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Doãn Ngạn Hoành (尹彦宏) (ngày 30 tháng 1 năm 2013). “袁家军、白雪山、王和山新任宁夏副主席 齐同生、郝林海不再担任(图|简历) [Viên Gia Quân, Bạch Tuyết Sơn, Vương Hòa Sơn tân nhiệm chức Phó Chủ tịch Ninh Hạ; Hác Lâm Hải được miễn nhiệm]”. District CE (bằng tiếng Trung Quốc). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) ^ “航天少帅"袁家军转任浙江省委常委、常务副省长” [Thiếu soái hàng không vũ trụ (ý khen ngợi sự nổi tiếng) Viên Gia Quân nhậm chức Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng thường vụ Chiết Giang]. Tài Tân (Caixin) (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “袁家军当选为浙江省省长(图/简历)” [Viên Gia Quân được bầu làm Tỉnh trưởng Chiết Giang]. Huanqiu (bằng tiếng Trung). ngày 30 tháng 1 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Diệp Phàn (叶攀) (ngày 2 tháng 4 năm 2016). “河北省党政代表团赴浙江学习考察” [Đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Hà Bắc tới Chiến Giang để khảo sát học tập]. Chine News (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Liệu Tiểu Thanh (廖小清) (ngày 4 tháng 11 năm 2016). “新任浙江省委副书记袁家军不再担任副省长职务” [Viên Gia Quân nhậm chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Chiết Giang, miễn chức Phó Tỉnh trưởng thường vụ Chiết Giang]. The Paper (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “袁家軍任浙江省副省長、代省長，此前擔任浙江省委副書記” [Viên Gia Quân nhậm chức Phó Tỉnh trưởng, Quyền Tỉnh trưởng Chiết Giang, đồng thời là Phó Bí thư Tỉnh ủy] (bằng tiếng Trung). The Paper. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “浙江省委常委、省公安厅长徐加爱兼任省委政法委书记” [Thường vụ Tỉnh ủy Chiết Giang, Sảnh trưởng Công an tỉnh Từ Gia Ái nhậm chức Bí thư Chính Pháp]. The Paper (bằng tiếng Trung). ngày 1 tháng 8 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “车俊当选浙江省人大常委会主任 袁家军当选浙江省省长” [Xa Tuấn được bầu làm Chủ nhiệm Ủy ban Thường vụ Nhân Đại Chiết Giang, Viên Gia Quân được bầu làm Tỉnh trưởng Chiết Giang chính thức]. Báo Tài Tân (bằng tiếng Trung). ngày 7 tháng 7 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Trình Hoành Nghị (程宏毅), Thường Tuyết Mai (常雪梅) (ngày 24 tháng 10 năm 2017). “中国共产党第十九届中央委员会委员名单” [Danh sách Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX]. Đảng Cộng sản Trung Quốc (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Vũ Nguyên, trang 178. ^ Trần Thanh (陈青) (ngày 22 tháng 1 năm 2020). “两年间浙江GDP站上新台阶 6万亿背后的成长新逻辑” [Logic tăng trưởng mới đằng sau mức 6 nghìn tỷ GDP của Chiết Giang trong hai năm]. Tân Hoa xã (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “Statistical Communiqué of the People's Republic of China on the 2019 National Economic and Social Development” [Thống kê phát triển xã hội và kinh tế đất nước năm 2019]. Tổng cục thống kê Trung Quốc (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 2 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ Vương Hiệt (王頔) (ngày 1 tháng 9 năm 2020). “辽宁浙江省委主要负责同志职务调整” [Điều chỉnh vị trí lãnh đạo Tỉnh ủy Chiết Giang và Tỉnh ủy Liêu Ninh]. Tân Hoa xã (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. ^ “省委召开领导干部会议宣布中央决定” [Tỉnh ủy tổ chức hội nghị cán bộ lãnh đạo công bố quyết định của Trung ương]. ngày 1 tháng 9 năm 2020 (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2020. ^ “浙江省选举产生出席中国共产党第二十次全国代表大会代表”. Chiết Giang nhật báo. 19 tháng 7 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2022. ^ “中国共产党第二十次全国代表大会开幕会文字实录”. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). 16 tháng 10 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022. ^ 任一林; 白宇 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十次全国代表大会在京闭幕”. Đảng Cộng sản (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2022. ^ 牛镛; 岳弘彬 (ngày 16 tháng 10 năm 2022). “奋力开创中国特色社会主义新局面（社论）”. CPC News (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022. ^ 李萌 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十届中央委员会委员名单”. Chính phủ Nhân dân Trung ương (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2022. ^ 牛镛; 袁勃 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十届中央委员会委员名单”. Đại 20 (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2022. ^ “中共二十届一中全会公报”. 新华社. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2022. ^ 吴佳潼; 魏婧 (ngày 23 tháng 10 năm 2022). “中国发布丨党的二十届一中全会结束后 新一届中央政治局常委将同中外记者见面”. News China (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2022. ^ 王頔 (ngày 23 tháng 10 năm 2022). “（二十大受权发布）中共二十届中央领导机构成员简历袁家军同志简历”. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2022. ^ 徐瑶 (ngày 7 tháng 12 năm 2022). “浙江等3省省委主要负责同志职务调整” [Điều chỉnh chức vụ lãnh đạo chủ yếu của Tỉnh ủy Chiết Giang và 3 tỉnh khác]. 12371 (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2022. ^ 邱丽芳 (ngày 8 tháng 12 năm 2022). “重庆市委主要负责同志职务调整 袁家军兼任重庆市委书记” [Điều chỉnh chức vụ lãnh đạo chủ yếu của Thành ủy Trùng Khánh, Viên Gia Quân nhậm chức Bí thư Thành ủy]. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022. ^ “Yuan Jiajun” [Viên Gia Quân]. China Vitae (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020. Vũ Nguyên (2020). Trung hoa II: Tân khu. Viện Nghiên cứu Trung Quốc, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Đồng chí Viên Gia Quân, Đại 20. Viên Gia Quân, Mạng Kinh tế nhân dân.