Hawala

Hawala hoặc hewala (tiếng Ả Rập: حِوالة‎ ḥawāla, có nghĩa là chuyển nhượng hoặc đôi khi tin tưởng), còn được gọi là havaleh trong tiếng Ba Tư, hundi (हुण्डी huṇḍī) bằng tiếng Hindi và xawala hoặc xawilaad ở Somali, là một hệ thống chuyển giá trị không chính thức nhưng phổ biến, không dựa vào sự chuyển động của tiền mặt hay vào chuyển khoản điện tín hoặc qua mạng máy tính giữa các ngân hàng, mà thay vào đó là sự thực hiện và danh dự của một mạng lưới các nhà môi giới tiền khổng lồ (được gọi là các hawaladar). Mặc dù các hawaladar trải rộng khắp thế giới, nhưng họ chủ yếu tập trung ở Trung Đông, Bắc Phi, Sừng châu Phi và tiểu lục địa Ấn Độ, hoạt động bên ngoài hoặc song song với các kênh ngân hàng, tài chính truyền thống và các hệ thống chuyển khoản. Hawala tuân theo truyền thống Hồi giáo nhưng việc sử dụng nó không chỉ giới hạn ở người theo đạo Hồi. Hệ thống hawala đã tồn tại từ thế kỷ 8 giữa các thương nhân Ả Rập và Hồi giáo dọc theo Con đường tơ lụa và xa hơn như là sự bảo vệ chống trộm cắp. Nó được cho là đã phát sinh trong việc tài trợ cho thương mại đường dài xung quanh các trung tâm thương mại vốn mới nổi trong thời kỳ đầu trung cổ. Ở Nam Á, nó dường như đã phát triển thành một công cụ thị trường tiền tệ chính thức, chỉ được thay thế dần bằng các công cụ của hệ thống ngân hàng chính thức trong nửa đầu thế kỷ 20. "Hawala" tự nó đã ảnh hưởng đến sự phát triển của đại lý trong thông luật và dân luật, chẳng hạn như aval trong luật của Pháp và avallo trong luật của Ý. Các từ aval và avallo đều bắt nguồn từ hawala. Việc chuyển nợ, "không được phép theo luật La Mã nhưng được thực hiện rộng rãi ở châu Âu thời trung cổ, đặc biệt là trong các giao dịch thương mại", là do mức độ lớn của "giao dịch được thực hiện bởi các thành phố Ý với thế giới Hồi giáo thời trung cổ". Đại lý cũng là "một thể chế không được biết đến trong luật La Mã" vì "không cá nhân nào có thể ký kết hợp đồng ràng buộc nhân danh một người khác như là đại lý của mình". Theo luật La Mã, "bản thân người ký kết hợp đồng được coi là một bên tham gia hợp đồng và phải có một hợp đồng thứ hai giữa người đã hành động nhân danh người ủy nhiệm và người sau để chuyển các quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng đối với anh ta". Mặt khác, luật Hồi giáo và thông luật sau này "không gặp khó khăn gì trong việc chấp nhận đại lý như là một trong những thể chế của nó trong lĩnh vực hợp đồng và nghĩa vụ nói chung". Ngày nay, hawala có lẽ được sử dụng chủ yếu cho chuyển kiều hối của người lao động nhập cư về nước họ. Trong biến thể cơ bản nhất của hệ thống hawala, tiền được chuyển qua một mạng lưới các nhà môi giới hawala, hoặc hawaladar. Đó là việc chuyển tiền mà không thực sự di chuyển nó. Trên thực tế, định nghĩa thành công của hệ thống hawala được sử dụng là "chuyển tiền mà không cần chuyển động tiền". Theo tác giả Sam Vaknin, trong khi có các nhà khai thác hawaladar rộng lớn với mạng lưới trung gian ở các thành phố trên nhiều quốc gia, hầu hết các hawaladar là các doanh nghiệp nhỏ làm công việc hawala như một hoạt động bên lề hoặc hoạt động ngoài giờ. Hình vẽ cho thấy hawala hoạt động như thế nào: (1) một khách hàng (A, bên trái) tiếp cận một nhà môi giới hawala (X) ở một thành phố và đưa một khoản tiền (mũi tên đỏ) sẽ được chuyển cho người nhận (B, bên phải) ở thành phố khác, thường là nước ngoài. Cùng với tiền, anh ta thường chỉ định một điều gì đó, như một mật khẩu sẽ dẫn đến tiền được thanh toán (mũi tên màu xanh). (2b) nhà môi giới hawala X gọi một nhà môi giới hawala khác (M) ở thành phố của người nhận và thông báo cho M về mật khẩu đã thỏa thuận hoặc đưa ra sự sắp đặt khác của các quỹ. Sau đó, người nhận dự định (B), người cũng đã được A thông báo về mật khẩu (2a), bây giờ tiếp cận M và nói với anh ta mật khẩu đã thỏa thuận (3a). Nếu mật khẩu đúng, thì M giải phóng số tiền được chuyển đến B (3b), thường trừ một khoản hoa hồng nhỏ. X về cơ bản nợ M số tiền mà M đã trả cho B; do đó M phải tin vào cam kết thanh toán nợ của X vào một ngày muộn hơn. Điểm độc đáo của hệ thống là không có công cụ nhận nợ nào được trao đổi giữa các nhà môi giới hawala; giao dịch diễn ra hoàn toàn dựa vào hệ thống danh dự. Vì hệ thống không phụ thuộc vào khả năng bắt buộc thực thi pháp lý của khiếu nại, nó có thể hoạt động ngay cả khi không có môi trường pháp luật và pháp lý. Sự tin tưởng và sử dụng rộng rãi các kết nối là các thành phần phân biệt nó với các hệ thống chuyển tiền khác. Mạng lưới hawaladar thường dựa trên tư cách thành viên trong cùng một gia đình, làng xã, thị tộc hoặc sắc tộc, và sự gian lận bị trừng phạt bằng sự trục xuất hữu hiệu và "mất danh dự" - dẫn đến khó khăn kinh tế nghiêm trọng. Các hồ sơ không chính thức được tạo ra từ các giao dịch riêng lẻ, và sự tính toán số tiền mà một nhà môi giới nợ một nhà môi giới khác được lưu giữ. Thanh toán các khoản nợ giữa các nhà môi giới hawala có thể có nhiều hình thức (như hàng hóa, dịch vụ, tài sản, chuyển nhân viên, v.v.) và không cần phải thực hiện các hình thức giao dịch tiền mặt trực tiếp. Ngoài hoa hồng, các nhà môi giới hawala thường kiếm được lợi nhuận của họ thông qua việc bỏ qua tỷ giá hối đoái chính thức. Nói chung, tiền vào hệ thống bằng tiền tệ của quốc gia nguồn và rời khỏi hệ thống bằng tiền tệ của quốc gia nhận. Vì các khoản thanh quyết toán thường diễn ra mà không có bất kỳ giao dịch ngoại hối nào, chúng có thể được thực hiện ngoài các tỷ giá hối đoái chính thức. Hawala hấp dẫn khách hàng bởi vì nó cung cấp cách thức chuyển tiền nhanh chóng và thuận tiện, thường với mức hoa hồng thấp hơn nhiều so với phí ngân hàng tính. Ưu điểm của nó là rõ rệt nhất khi quốc gia tiếp nhận áp dụng các quy định tỷ giá hối đoái không có lợi hoặc khi hệ thống ngân hàng ở quốc gia tiếp nhận ít phức tạp hơn (ví dụ, do sự khác biệt trong môi trường pháp lý ở những nơi như Afghanistan, Yemen, Somalia). Hơn nữa, ở một số nơi trên thế giới, đây là lựa chọn duy nhất để chuyển tiền hợp pháp và thậm chí còn được các tổ chức viện trợ sử dụng trong các khu vực mà nó là thể chế hoạt động tốt nhất. Dubai đã nổi bật trong nhiều thập kỷ như là một trung tâm chào đón các giao dịch hawala trên toàn thế giới. Hundi là một công cụ tài chính được phát triển ở tiểu lục địa Ấn Độ để sử dụng trong các giao dịch thương mại và tín dụng. Các hundi được sử dụng như một hình thức chuyển tiền để chuyển tiền từ nơi này sang nơi khác, như một dạng công cụ tín dụng hoặc IOU để vay tiền và như một hối phiếu trong các giao dịch thương mại. Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ mô tả hundi là "một lệnh vô điều kiện bằng văn bản được thực hiện bởi một người hướng dẫn một người khác trả một khoản tiền nhất định cho người có tên trong lệnh." Từ angadia có nghĩa là chuyển phát nhanh trong tiếng Hindi, nhưng cũng có nghĩa là những người đóng vai trò như hawaladar ở Ấn Độ. Những người này chủ yếu hoạt động như một hệ thống ngân hàng song song cho các doanh nhân. Họ tính phí hoa hồng khoảng 0,2%–0,5% mỗi giao dịch từ việc chuyển tiền từ thành phố này sang thành phố khác. Theo CIA, với việc giải thể hệ thống ngân hàng chính thức của Somalia, nhiều nhà khai thác chuyển tiền không chính thức đã phát sinh để lấp đầy khoảng trống. Người ta ước tính rằng các nhà môi giới hawaladar, xawilaad hoặc xawala hiện chịu trách nhiệm chuyển tới 1,6 tỷ đô la mỗi năm tiền gửi về nước, hầu hết đến từ những người Somalia làm việc bên ngoài Somalia. Các quỹ như vậy đã lần lượt có tác động kích thích đối với hoạt động kinh doanh tại địa phương. Cuộc nổi dậy Tuareg năm 2012 đã làm cho Bắc Mali không có dịch vụ chuyển tiền chính thức trong nhiều tháng. Các cơ chế đối phó xuất hiện được mô hình hóa theo hệ thống hawala. Sau vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9, chính phủ Mỹ nghi ngờ rằng một số nhà môi giới hawala có thể đã giúp các tổ chức khủng bố chuyển tiền để tài trợ cho các hoạt động của họ và Báo cáo Ủy ban 11/9 tuyên bố rằng "Al Qaeda thường xuyên chuyển số tiền đã huy động bằng hawala". Do áp lực mạnh mẽ từ chính quyền Hoa Kỳ trong việc đưa ra các sáng kiến chống rửa tiền có hệ thống trên phạm vi toàn cầu, một số mạng lưới hawala đã bị đóng cửa và một số hawaladar đã bị truy tố vì tội rửa tiền. Tuy nhiên, có rất ít bằng chứng cho thấy những hành động này đã đưa các nhà chức trách đến gần hơn để xác định và bắt giữ một số lượng đáng kể những kẻ khủng bố hoặc buôn lậu ma túy. Các chuyên gia nhấn mạnh rằng phần lớn những người sử dụng các mạng không chính thức này đang làm như vậy cho các mục đích hợp pháp và chỉ đơn giản chọn sử dụng một phương tiện giao dịch khác ngoài các hệ thống ngân hàng được nhà nước hỗ trợ. Ngày nay, hệ thống hawala ở Afghanistan là công cụ cung cấp dịch vụ tài chính để cung cấp cứu trợ khẩn cấp và viện trợ nhân đạo và phát triển cho phần lớn các tổ chức phi chính phủ quốc tế và trong nước, các tổ chức tài trợ và các cơ quan hỗ trợ phát triển. Vào tháng 11 năm 2001, chính quyền Bush đã đóng băng tài sản của Al-Barakat, một công ty hawala chuyển tiền của Somalia được sử dụng chủ yếu bởi một số lượng lớn người nhập cư Somalia. Nhiều đại lý của nó ở một số quốc gia ban đầu đã bị bắt, mặc dù sau đó được trả tự do sau khi không tìm thấy bằng chứng cụ thể nào chống lại họ. Vào tháng 8 năm 2006, các đại diện Al-Barakat cuối cùng đã được đưa ra khỏi danh sách khủng bố của Hoa Kỳ, mặc dù một số tài sản vẫn bị đóng băng. Các phương tiện truyền thông đại chúng đã suy đoán rằng những tên cướp biển từ Somalia sử dụng hệ thống hawala để chuyển tiền quốc tế, ví dụ sang nước láng giềng Kenya, nơi các giao dịch này không bị đánh thuế và cũng không được ghi lại. Vào tháng 1 năm 2010, văn phòng Kabul của New Ansari Exchange, doanh nghiệp chuyển tiền hawala lớn nhất Afghanistan, đã bị đóng cửa sau một cuộc đột kích của Đơn vị Điều tra Nhạy cảm, một đơn vị chống tham nhũng chính trị quốc gia, được cho là vì công ty này có liên quan đến hoạt động rửa tiền từ lợi nhuận buôn bán thuốc phiện bất hợp pháp và di chuyển tiền mặt kiếm được từ các lãnh chúa đồng minh của chính phủ thông qua tống tiền và buôn bán ma túy. Hàng ngàn hồ sơ đã bị thu giữ, từ đó các liên kết được tìm thấy giữa các cuộc chuyển tiền của công ty này với các nhân vật chính trị và kinh doanh và các tổ chức phi chính phủ trong nước, bao gồm cả người thân của Tổng thống Hamid Karzai. Vào tháng 8 năm 2010, Karzai nắm quyền kiểm soát lực lượng đặc nhiệm đã tổ chức cuộc đột kích này và nhóm chống tham nhũng do Hoa Kỳ khuyên dùng là Lực lượng Đặc nhiệm Tội phạm Lớn. Ông ra lệnh cho một ủy ban xem xét các căn cứ của các cuộc điều tra chống tham nhũng trong quá khứ và hiện tại. Cổng thông tin Kinh tế Al-Barakat Giro Vụ bê bối Hawala, vụ bê bối chính trị thập niên 1990 ở Ấn Độ Ngân hàng Hồi giáo Riba Hundi Tài khoản đại lý, phiên bản hệ thống ngân hàng Hệ thống chuyển giá trị không chính thức ^ “Subscribe to read”. Chú thích có tiêu đề chung (trợ giúp) ^ a b Thompson, Edwina (tháng 9 năm 2013). Safer corridors rapid assessment — Somalia and UK banking (PDF). HM Government. tr. 5. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2016. ^ a b c Vaknin, Sam (tháng 6 năm 2005). “Hawala, or the Bank that Never Was”. samvak.tripod.com. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017. ^ Badr, Gamal Moursi (Spring 1978). “Islamic Law: Its Relation to Other Legal Systems”. American Journal of Comparative Law. 26 (2 [Proceedings of an International Conference on Comparative Law, Salt Lake City, Utah, February 24–25, 1977]): 187–98. doi:10.2307/839667. JSTOR 839667. ^ Badr, Gamal Moursi (Spring 1978). “Islamic Law: Its Relation to Other Legal Systems”. The American Journal of Comparative Law. 26 (2 [Proceedings of an International Conference on Comparative Law, Salt Lake City, Utah, February 24–25, 1977]): 187–98 [196–8]. doi:10.2307/839667. JSTOR 839667. ^ a b Passas, Nikos (2006). “Demystifying Hawala: A Look into its Social Organization and Mechanics”. Journal of Scandinavian Studies in Criminology and Crime Prevention. 7 (suppl 1): 46–62. doi:10.1080/14043850601029083. ^ “Hawala” (PDF). www.treasury.gov. Financial Crimes Enforcement Network with Interpol/FOPAC. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. ^ Hundies, Reserve Bank of India, 2013. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013. Archived here. ^ Monbiot, George (2016). How did we get into this mess? (ấn bản 1). Verso. tr. 237–238. ISBN 978-1-78478-362-4. ^ “Malians Shelter to Black Market to Transfer Cash”. Voice of America. ngày 29 tháng 8 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2012. ^ Desrosiers, David A. “Al Qaeda Aims at the American Homeland - A Money Trail?”. 911.gnu-designs.com. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2019. ^ Passas, Nikos (tháng 11 năm 2006). “Fighting terror with error: the counter-productive regulation of informal value transfers” (PDF). Crime, Law and Social Change. 45 (4–5): 315–36. doi:10.1007/s10611-006-9041-5. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2011.[liên kết hỏng] ^ Maimbo, Samuel Munzele (ngày 1 tháng 8 năm 2003). “The money exchange dealers of Kabul – a study of the Hawala system in Afghanistan”. The World Bank. tr. 1. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2016.. ^ “US ends Somali banking blacklist”. BBC News. UK. ngày 28 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2007. ^ “Somali Pirates Take The Money And Run, To Kenya”. NPR. ngày 5 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2010. ^ “Afghan hawala ring tied to Karzai kinh”. The Times of India. ngày 13 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2016. ^ Rosenberg, Matthew (ngày 25 tháng 6 năm 2010). “Corruption Suspected in Airlift of Billions in Cash From Kabul”. The Wall Street Journal. New York, NY, US. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2016. Ballard, Roger. “Hawala” (sưu tập các bài báo học thuật). UK: Casas. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2008., khảo sát hoạt động của các hawala đương đại, và vai trò của chúng trong chuyển kiều hối của lao động nhập cư từ châu Âu về Nam Á. Bowers, Charles (2009). “The international legal/political consequences of hawala and money laundering”. Denver Journal of International Law and Policy (bài báo học thuật). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2019. Thompson, Dr. Edwina A. “The Nexus of Drug Trafficking and Hawala in Afghanistan” (PDF). WB và UNODC. Mohammed El Qorchi (tháng 10 năm 2003). “Informal Funds Transfer Systems: An Analysis of the Hawala System” (PDF) (bài báo đặc biệt). IMF. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2011. “Fears over US hawala crackdown”. BBC News. London. ngày 4 tháng 2 năm 2004. “The Hawala. Alternative remittance system and tts role in money laundering” (PDF). US: Bộ Tài chính Hoa Kỳ, Mạng lưới Cưỡng chế Tội phạm Tài chính (FinCEN). “Hawala fraud”. UK: BBC News. tháng 4 năm 2007. “Hawala”. everything2.com.