Say It Right

"Say It Right" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Canada Nelly Furtado nằm trong album phòng thu thứ ba của cô, Loose (2006). Nó được phát hành vào ngày 31 tháng 10 năm 2006 như là đĩa đơn thứ ba trích từ album ở Bắc Mỹ, thứ tư ở châu Âu và thứ năm ở Mỹ Latinh bởi Geffen Records và Mosley Music Group. Bài hát được đồng viết lời bởi Furtado với những nhà sản xuất nó Timbaland, Danja, những người cũng tham gia công đoạn sản xuất cho hầu hết những tác phẩm từ Loose, bên cạnh sự tham gia đồng sản xuất từ Jim Beanz. Được lấy cảm hứng từ bài hát năm 1983 của The Eurythmics "Here Comes the Rain Again", "Say It Right" là một bản pop và R&B mang nội dung đề cập đến một người đàn ông và một người phụ nữ có tình cảm với nhau ngay từ lần gặp đầu tiên, và cô muốn biết rằng liệu anh có thể nói những điều đúng đắn để bắt đầu xây dựng mối quan hệ với cô hay không, trong đó lồng ghép những trải nghiệm liên quan đến huyền bí hoặc siêu việt. Sau khi phát hành, "Say It Right" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu hấp dẫn, đoạn hook bắt tai và quá trình sản xuất nó, đồng thời gọi đây là một trong những điểm sáng nổi bật nhất từ Loose. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và để cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử giải Grammy cho Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 50. "Say It Right" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Pháp, Hungary, New Zealand, Ba Lan, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia bài hát xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Úc, Áo, Canada, Đức, Ý, Hà Lan và Na Uy. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong một tuần, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai trong sự nghiệp của Furtado tại đây. Video ca nhạc cho "Say It Right" được đạo diễn bởi Rankin & Chris, trong đó bao gồm những cảnh Furtado hát trong nhiều trang phục khác nhau và ở nhiều địa điểm khác nhau. Nó đã liên tục nhận được nhiều lượt yêu cầu phát sóng trên những kênh truyền hình âm nhạc như MTV và VH1, và cùng với những video cho những đĩa đơn khác từ Loose giúp nữ ca sĩ nhận được một đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2007 ở hạng mục Nữ nghệ sĩ của năm. Để quảng bá bài hát, Furtado đã trình diễn "Say It Right" trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm The Ellen DeGeneres Show, Today, Wetten, dass..?, giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2006 và giải Juno năm 2007 cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của cô. Kể từ khi phát hành, nó đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Bloc Party, Civil War, Mia Rose và Marié Digby. Một phiên bản phối lại bằng tiếng Tây Ban Nha của bài hát với sự tham gia góp giọng của Jayko, cũng được phát hành. Đĩa CD tại châu Âu "Say It Right" (radio chỉnh sửa) — 3:34 "What I Wanted" — 3:53 Đĩa CD maxi tại châu Âu "Say It Right" (radio chỉnh sửa) — 3:34 "What I Wanted" — 3:53 "Say It Right" (Peter Rauhofer phối lại phần 1) — 8:33 "Say It Right" (video ca nhạc) — 3:56 Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2007 (Mỹ) ^ “Nelly Furtado – Say It Right”. Discogs. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Nelly Furtado – Say It Right”. Discogs. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ "Australian-charts.com – Nelly Furtado – Say It Right". ARIA Top 50 Singles. ^ "Austriancharts.at – Nelly Furtado – Say It Right" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Nelly Furtado – Say It Right" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. ^ "Ultratop.be – Nelly Furtado – Say It Right" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. ^ “Brazil” (PDF). ABPD. ngày 6 tháng 10 năm 2001. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2014. ^ "Nelly Furtado Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – RADIO – TOP 100, chọn 200721 rồi bấm tìm kiếm. ^ "Hitlisten.NU – Nelly Furtado – Say It Right" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. ^ 24 tháng 3 năm 2007.pdf “Hits of the World” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ "Nelly Furtado: Say It Right" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ "Lescharts.com – Nelly Furtado – Say It Right" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. ^ “Nelly Furtado - Say It Right” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Chart Track: Week 18, 2007". Irish Singles Chart. ^ "Italiancharts.com – Nelly Furtado – Say It Right". Top Digital Download. ^ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2007" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019. ^ "Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – Say It Right" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019. ^ "Charts.nz – Nelly Furtado – Say It Right". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – Say It Right". VG-lista. ^ “Nielsen Music Control”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2007. ^ “Romanian Top 100 – Top 10” (bằng tiếng Romania). Romanian Top 100. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2017. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |archivedate= và |archive-date= (trợ giúp) ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn 200709 rồi bấm tìm kiếm. ^ "Spanishcharts.com – Nelly Furtado – Say It Right" Canciones Top 50. ^ "Swedishcharts.com – Nelly Furtado – Say It Right". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – Nelly Furtado – Say It Right". Swiss Singles Chart. ^ "Nelly Furtado: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ "Nelly Furtado Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Nelly Furtado Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. ^ "Nelly Furtado Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. ^ "Nelly Furtado Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. ^ "Nelly Furtado Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. ^ "Nelly Furtado Chart History (Pop Songs)". Billboard. ^ "Nelly Furtado Chart History (Rhythmic)". Billboard. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2007”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Urban Singles 2007”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Jahreshitparade 2007”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten 2007”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Rapports Annuels 2007”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard. Prometheus Global Media. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ a b “Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2008”. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Classement Singles - année 2008”. SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. Đã bỏ qua tham số không rõ |= (trợ giúp) ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták”. Mahasz. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták”. Mahasz. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “I singoli più venduti del 2007” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Jaarlijsten 2007” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten 2007” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Top Selling Singles of 2007”. RIANZ. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Romanian Top 100 2007” (bằng tiếng Romania). Romanian Top 100. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Årslista Singlar - År 2007” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Swiss Year-End Charts 2007”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “UK Year-end Singles 2007” (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. tr. 1. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ a b c d e 25 tháng 12 năm 2004.pdf “The Year in Music and Touring: '08” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019.[liên kết hỏng] ^ “The Billboard Rhythmic Songs – 2007 Year End Charts”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Spain Year End Chart 2008” (PDF). PROMUSICAE. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Bestenlisten – 00er-Single”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download”. RTL.de. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Top 100 – Decenniumlijst: 00's”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2018. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2007 singles” (PDF). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2007”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. ^ “Forårets guld- og platincertificeringer” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019. ^ “Finland single certifications – Nelly Furtado – Say It Right” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ “InfoDisc: Les Singles les plus Vendus en 2007”. Infodisc.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2014. ^ “France single certifications – Nelly Furtado” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Say It Right')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. ^ PHẢI CUNG CẤP id CHO CHỨNG NHẬN NEW ZEALAND. ^ “IFPI Norsk platebransje – Trofeer”. IFPI Norway. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013. ^ “Spain single certifications – Nelly Furtado – Say It Right” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Chọn lệnh single trong tab "All", chọn 2008 trong tab "Year". Chọn tuần cấp chứng nhận trong tab "Semana". Nháy chuột vào nút "Search Charts". ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2007” (PDF). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Nelly Furtado; 'Say It Right')”. IFPI Switzerland. Hung Medien. ^ “Britain single certifications – Nelly Furtado – Say It Right” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập Say It Right vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ Grein, Paul. “Week Ending Aug. 2, 2009: Not Since "Double Fantasy"”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2011. ^ “American single certifications – Nelly Furtado – Say It Right” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search