Yamina Méchakra

Yamina Méchakra (1949 tại Meskiana – 19 tháng 5 năm 2013 tại Algiers) là một tiểu thuyết gia và nhà tâm thần học người Algérie. Méchakra sinh năm 1949 tại Meskiana ở miền bắc Aurès. Năm chín tuổi, bà bắt đầu viết; ghi chép trong một "sổ ghi chép" đã phát triển theo thời gian. Hai sự kiện đánh dấu sâu sắc thời thơ ấu của bà: cha bà bị người Pháp tra tấn trong cuộc Nội chiến Algérie trước mắt bà, phơi mình trên đường phố, gắn vào thùng xe tăng. Ít nhiều người biết đến cuộc sống của bà, mặc dù Kateb Yacine đã viết trong lời tựa cho cuốn sách của mình rằng bà có một "cuộc sống tàn khốc và rắc rối". Méchakra bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình vào năm 1973, khi đang học ngành tâm thần học tại Đại học Algiers. Luận án đại học của bà về văn học được dành cho Apuleius của Madaurus. Tại Algiers, bà đã gặp Kateb Yacine trước khi ông rời Rome và Paris. Yamina Méchakra theo phong cách viết của Yachine, người đã cho bà lời khuyên và hướng dẫn mở rộng. Bà cần viết lại ba lần để hoàn thành cuốn sách đầu tiên của mình và "La Grotte éclatée" được xuất bản năm 1979. Yamina Mechakra lập luận rằng phụ nữ là nguồn gốc của quốc gia và thành lập một quốc gia độc lập. Nhắc đến nữ hoàng Berber được gọi là La Kahina, Kateb Yacine đã đặt tiêu đề cho lời tựa của mình trong cuốn tiểu thuyết là Những đứa trẻ của Kahina. Trong khi bà tiếp tục viết trong những năm tiếp theo, nhưng không xuất bản, tâm sự với một phóng viên rằng bà bị mất bản thảo của mình. Năm 1997, khi bà đối xử với một cậu bé là một bác sĩ tâm thần, bà đã được truyền cảm hứng viết cuốn tiểu thuyết thứ hai Arris, được xuất bản năm 1999. Yamina Mechakra cũng là một tác giả cam kết ủng hộ tầm quan trọng của một cuộc cách mạng văn hóa ở Algeria trong quá trình phi tập trung hóa. Bà qua đời tại Algiers vào ngày 19 tháng 5 năm 2013, ở tuổi 64, sau một thời gian dài bị bệnh. Vào ngày 20 tháng 5 năm 2013, một đài tưởng niệm đã được tổ chức tại Cung văn hóa, và bà được chôn cất cùng ngày tại nghĩa trang của Sidi Yahia. Mechakra, Yamina. “Ecrire femme” [Writing Woman]. Expressions algériennes (bằng tiếng Pháp): 44–47. OCLC 949070766. La Grotte éclatée [The Exploded Cave] (bằng tiếng Pháp). series: Lettres du Sud. Alger: SNED. 1979. OCLC 464501613.Quản lý CS1: khác (liên kết) Arris: roman (bằng tiếng Pháp). Paris: Marsa. 1999. ASIN B0046U4KYM. OCLC 44479653. Arris: roman, suivi du supplément collectif [Arris: Novel, followed by collective supplement] (bằng tiếng Pháp). series: Algérie littérature/action. Paris: Marsa. 2000. OCLC 948996415.Quản lý CS1: khác (liên kết) ^ Kateb Yacine wrote the preface of La Grotte éclatée, and told that Méchakra dedicated the novel to her father as he writes: "She was born on the eve of the insurrection. When she hears talk of war, for the first time, she thinks it is a storm. In popular Arabic, ‘guirra’, means both a storm and revolutionary war, an unleashing of nature." ^ Bà từng viết một cuốn tiểu thuyết tên là "L'éveil du mont" xuất bản năm 1976 trong "al-Mujāhid al-thaqāfī" hay "el-Moudjahid culturel". Vào năm 1999, tiểu thuyết Arris: romanin của bà được xuất bản trong Algérie Littérature/Action. ^ Nữ hoàng Berber La Kahina là phụ nữ tiên phong chống lại quân xâm lược Ả Rập thế kỷ 8. ^ “Yamina Mechakra”. The New Oxford Companion to Literature in French. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2019. ^ Lazreg, Marnia (ngày 23 tháng 4 năm 2014). The Eloquence of Silence: Algerian Women in Question (bằng tiếng Anh). Routledge. ISBN 9781134713301. ^ a b Pears, Pamela (2002). “Women Warriors and the Search for Identity in Post-colonial Algeria: La Grotte éclatée by Yamina Mechakra”. phoebe. 14: 5. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2016. ^ a b Orlando, Valérie (ngày 1 tháng 1 năm 2003). Of Suffocated Hearts and Tortured Souls: Seeking Subjecthood Through Madness in Francophone Women's Writing of Africa and the Caribbean (bằng tiếng Anh). Lexington Books. ISBN 9780739105634. ^ Caws, Mary Ann; và đồng nghiệp biên tập (1996). Ecritures de femmes: nouvelles cartographies [Scriptures of women: new cartographies] (bằng tiếng Pháp). New Haven & London: Yale University Press. tr. 169. ^ “Algérie littérature/action” (33–34). Paris: Marsa. 1999. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp) ^ Fort, Pierre-Louis; Chaulet-Achour, Christiane (ngày 17 tháng 12 năm 2013). La France et l'Algérie en 1962: De l'histoire aux représentations textuelles d'une fin de guerre [France and Algeria in 1962: from History to Textual Representations of the End of War] (bằng tiếng Pháp). KARTHALA Editions. ISBN 9782811110475. OCLC 874058914. ^ Mechakra, Yamina. “Ecrire femme” [Writing Woman]. Expressions algériennes (bằng tiếng Pháp): 44–47. OCLC 949070766. ^ Pears, Pamela (2002). “Women Warriors and the Search for Identity in Post-colonial Algeria: La Grotte éclatée by Yamina Mechakra”. phoebe. 14 (1/2 Spring, Fall): 1. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2016. ^ “Décès de la romancière algérienne Yamina Mechakra à l'âge de 64 ans” [Death of Algerian novelist Yamina Mechakra at the age of 64 years] (bằng tiếng Pháp). Djazairess (Dzaers, Algeria Press). Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2016. ^ Pears, Pamela (2002). “Women Warriors and the Search for Identity in Post-colonial Algeria: La Grotte éclatée by Yamina Mechakra”. Phoebe: Journal of Literature and Art. 14. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2016. ^ Jones, Christa (ngày 1 tháng 1 năm 2011). “La Caverne algérienne chez Yamina Méchakra et Georges Buis: Lieu de résistance, de maternité ou de combat” [Women Warriors and the Search for Identity in Post-colonial Algeria: La Grotte éclatée]. Nouvelles Études Francophones. International Council of Francophone Studies / Conseil International d’Études Francophones (CIÉF). 26 (1): 135–149. doi:10.1353/nef.2011.0025. ISSN 2156-9428. Yamina Mechakra chưa được dịch Lưu trữ 2019-07-02 tại Wayback Machine [1] Lưu trữ 2019-07-02 tại Wayback Machine, được viết bởi Jill Jarvis và được xuất bản bởi Academia, Inc. Tàn dư của Đế chế ở Algeria và Việt Nam: Đánh giá về Phụ nữ, Từ ngữ và Chiến tranh của Claire Eldridge, Đại học St. Andrews. Oxford Journals, Arts & Humanities (Lịch sử Pháp), tập 21, số 3, trang.   372-373.