Teuira Henry

Teuira Henry (24/27 tháng 1 năm 1847 - 23 tháng 1 năm 1915) là một học giả, nhà dân tộc học, nhà dân gian học, nhà ngôn ngữ học, nhà sử học và nhà giáo dục người Tahiti. bà đã làm việc để xây dựng lại một bản thảo bị mất về lịch sử Tahiti được viết bởi ông nội của bà, nhà truyền giáo người Anh John Muggridge Orsmond, bằng cách sử dụng các ghi chú ban đầu của ông. Hầu hết các tác phẩm của bà đã được xuất bản sau khi được Bảo tàng Giám mục Bernice Pauahi xuất bản thành cuốn sách Tahiti cổ đại. Henry sinh ngày 24 tháng 1 hoặc 27 tháng 1 năm 1847, tại Tahiti, là con thứ tư và con gái lớn của Isaac S. Henry và Eliza Orsmond Henry. Ông bà nội của bà là William Henry và Sarah Maebens Henry trong khi ông bà ngoại của bà là John Muggridge Orsmond và Isabella Nelson Orsmond. Hai ông của bà là những nhà truyền giáo Tin lành đầu tiên của Anh đến Tahiti. William Henry là một phần của đội ngũ đầu tiên của Hội Truyền giáo Luân Đôn đến trên tàu Duff vào năm 1797. Lớn lên trên Tahiti, bà được giáo dục tại trường truyền giáo do William Howe và vợ ở Papeete điều hành. Bà trở nên thông thạo tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Tahiti. Trở thành giáo viên của trường, bà dạy tiếng Pháp và tiếng Anh tại trường Viennot ở Papeete trong hai mươi năm. Từ năm 1890 đến 1906, Henry cũng giảng dạy tại Trường Hoàng gia và Trường Kaahumanu ở Honolulu, Hawaii. Ông ngoại Orsmond của Henry đã thu thập được một lượng đáng kể lịch sử truyền miệng, phả hệ, thần thoại, văn hóa dân gian và kiến thức truyền thống như thiên văn học và điều hướng khi sống ở Tahiti từ năm 1817 đến khi ông qua đời vào năm 1856. Năm 1848, ông đã trình bày một bản thảo về lịch sử Tahiti cho quan chức thực dân Pháp Charles François Lavaud, nhưng nó đã bị mất trước khi nó được xuất bản ở Paris. Trong suốt cuộc đời của mình, Henry đã xây dựng lại bản thảo bị mất này bằng cách phiên âm các ghi chú ban đầu mà anh ta để lại. Henry đã thu thập thêm các tài liệu tương tự, dịch và ghi chú các tài liệu và viết các bài báo được xuất bản bởi các tạp chí như Tạp chí của Hiệp hội Polynésie. Henry qua đời vào ngày 23 tháng 1 năm 1915, tại Paea, Papeete, Tahiti, ở tuổi 67. Bản thảo của bà đã được xuất bản thành Tahiti cổ đại bởi Bảo tàng Giám mục Bernice Pauahi vào năm 1928. Bertrand Jaunez đã dịch nó sang tiếng Pháp vào năm 1951 với tiêu đề Tahiti aux temps anciens. Năm 1995, Dennis Kawaharada đã in lại một số câu chuyện của Henry cùng với những câu chuyện khác trong các thủ lĩnh Voyaging của Havaiʻi. ^ “Teuira Henry | NZETC”. nzetc.victoria.ac.nz. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018. ^ a b c d e Robert D. Craig (2011). Historical Dictionary of Polynesia. Rowman & Littlefield. tr. 123, 196. ISBN 978-0-8108-6772-7. ^ a b c d e f g Bernice P. Bishop Museum Bulletin, Issue 48. Honolulu: Bishop Museum Press. 1971. tr. v. ^ a b Dodd, Edward (1983). The Rape of Tahiti: A Typical Nineteenth-Century Colonial Venture Wherein Several European Powers with Their Iron, Pox, Creed, Commerce, and Cannon Violate the Innocence of a Cluster of Lovely Polynesian Islands in the South Pacific Ocean. New York: Dodd, Mead & Company. tr. 64–65. ISBN 978-0-396-08114-2. OCLC 644152523. ^ London Missionary Society (1896). Register of Missionaries, Deputations, Etc., from 1796 to 1896. London Missionary Society. tr. 3, 36. ^ a b “Miss Teuira Henry Dies In Papeete”. The Honolulu Advertiser. Honolulu. 7 tháng 3 năm 1915. tr. 3. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2018 – qua Newspapers.com. ^ Hawaii. Dept. of Education (1901). Report of the Minister of Public Instruction to the Governor of the Territory of Hawaii from December 31st, 1910 to December 31st, 1912. tr. 115. ^ “Recommendations By Teachers Committee”. The Maui News. Honolulu. 18 tháng 8 năm 1905. tr. 6. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2018 – qua Newspapers.com. ^ Salmond, Anne (2009). Aphrodite's Island: The European Discovery of Tahiti. Berkeley: University of California Press. tr. 12. ^ “Journal of the Polynesian Society: Tahitian Astronomy, By Miss Teuira Henry”. www.jps.auckland.ac.nz. tr. 101–104. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018. ^ D'Arcy, Paul (2017). Peoples of the Pacific: The History of Oceania to 1870. Routledge. ^ “[preamble] | NZETC”. nzetc.victoria.ac.nz. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018. ^ “XVI — The Second Island Sweep | NZETC”. nzetc.victoria.ac.nz. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2018. ^ SPC Quarterly Bulletin, Volumes 3–4. South Pacific Commission. 1954. tr. 32. ^ Henry, Teuira; Kawaharada, Dennis (1995). Voyaging chiefs of Havai'i (bằng tiếng Anh). Honolulu: Kalamakū Press. ISBN 0-9623102-5-5.