Kyatto Ninden Teyandee

Kyatto Ninden Teyandee (Nhật: キャッ党忍伝てやんでえ, Kyatto Ninden Teyandee? tạm dịch: "Huyền thoại ninja mèo") là xê-ri anime dài tập do Tatsunoko Production và Sotsu Agency phối hợp sản xuất. Loạt phim được phát sóng đầu tiên trên kênh truyền hình TV Tokyo tại Nhật Bản từ ngày 1 tháng 2 năm 1990 đến 12 tháng 2 năm 1991 với tổng cộng 54 tập phim. Saban đã mua lại bản quyền chiếu phim ở Bắc Mỹ vào năm 1991 và cho ra đời một phiên bản tiếng Anh có tên gọi Samurai Pizza Cats. Các nhà sáng tạo cho biết đã từng tồn tại một xê-ri ngoại truyện mang tên Kyatto Keisatsu Beranmee (キャッ党警察べらんめえ, Kyatto Keisatsu Beranmee? tạm dịch: "Cảnh sát mèo Beranmee"); tuy nhiên cốt truyện lẫn thông tin về loạt phim này đã bị thất lạc khiến cho tác phẩm bị hủy bỏ. Kyatto Ninden Teyandee nổi tiếng nhờ các nét hài hước văn hóa như chơi chữ tiếng Nhật, văn hóa pop và phá vỡ bức tường thứ tư. Sê-ri đặt bối cảnh tại Edoropolis (từ ghép của hai từ Edo và Metropolis), một thành phố máy kết hợp văn hóa phong kiến Nhật Bản với văn hóa đương đại, dân cư sinh sống tại đây là các "animaloid" (động vật máy hình người). Trên lý thuyết người cai trị thành phố này là Tướng quân gấu trúc Tokugawa, nhưng vì ông là một kẻ lập dị đi đứng lập cập nên quyền lãnh đạo thật sự lại nằm trong tay cô con gái của ông, công chúa nóng nảy và dễ bị kích động Tokugawa Usako và một hội đồng. Kẻ đứng đầu đám hội đồng là tên thủ tướng giàu tham vọng Kitsunezuka Koon-no-Kami, một con cáo liên tục bày mưu nhằm lật đổ triều đại của Shogun với sự hỗ trợ đắc lực của nhà cố vấn đáng tin cậy Karasu Gennari-sai và Karamaru, thủ lĩnh của đội quân ninja quạ. Ở phe chính nghĩa, một thành viên trong hội đồng là Inuyama Wanko-no-Kami, chỉ huy của đội cận vệ lâu đài biết được về những kế hoạch của Kitsunezuka nhưng lại không thể truy tố y tội phản quốc vì lời khước từ có vẻ hợp lý của tên cáo này. Thay vào đó Inuyama đã chiêu mộ sự phục vụ của Yattarou, Pururun và Sukashii – bộ ba ninja mèo làm việc tại tiệm bánh pizza với tổng đài viên Otama. Với biệt hiệu chung là Nyankī, đội được giao nhiệm vụ ngăn chặn những kế hoạch của Koon-no-Kami và đám tay sai hiểm ác của y với mục đích thống trị Edoropolis. Khi Saban nhận giấy phép cho bản lồng tiếng Anh mang tên Samurai Pizza Cats, những bản dịch chuẩn và thông tin về các tập phim gốc bản Nhật đều ở mức chất lượng kém hoặc không xuất hiện. Quyết định được đưa ra nhằm viết lại toàn bộ phần hội thoại gốc cho bản lồng tiếng Anh, khiến chương trình giống như một vở hài lố kiểu Animaniacs, đối lập với bản gốc mang ít tính hài lố hơn. Mỗi tập đều xóa đi hai clip show được lồng tiếng Anh. Một vài tập lồng tiếng thậm chí chưa từng được phát sóng trên truyền hình Mỹ. Một đĩa CD nhạc phim có tựa Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' First Performance (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座第一回公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Dai Ichi Kai Kōen?, lit. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats' First Performance") được phát hành vào ngày 21 tháng 9 năm 1990. Một đĩa CD thứ hai có tựa Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' Final Performance Day (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座千秋楽公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Senshūraku Kai Kōen?, lit. "Cat Ninja Legend: The Cats' Final Performance Day") được phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 1990. Phần nhạc ngẫu hứng do nhà soạn nhạc Kenji Kawai (Ghost in the Shell, Patlabor, Ranma 1/2, Fate/Stay Night, Mobile Suit Gundam 00) sáng tác. Ca khúc mở đầu ("A Time for Beautiful Days" (おっとどっこい日本晴れ, Ottodokkoi Nihonbare?)) và bài hát kết phim ("To Be Yourself") đều do Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike và Anju Mana sáng tác, đồng thời được thể hiện bởi Reina Yazawa và Ai Orikasa. ^ キャッ党 忍伝 てやんでえ. Tatsunoko Productions (bằng tiếng Nhật). Tatsunoko Productions. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2009. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia. California: Stone Bridge Press. ISBN 1-933330-10-4. ^ Cats Legend Teyandee Lưu trữ 2012-03-20 tại Wayback Machine (dead) ^ Chipman, Bob. “Found in Translation”. Escapist Magazine. The Big Picture. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2019. Truy cập 20 tháng 3 năm 2012. ^ “Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' First Performance”. VGMdb. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2015. ^ “Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' Final Performance Day”. VGMdb. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2015. Official Starchild Records website (tiếng Nhật) Official Sotsu Agency website Lưu trữ 2016-07-10 tại Wayback Machine (tiếng Nhật) Official Tatsunoko website (tiếng Nhật) Kyatto Ninden Teyandee (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Kyatto Ninden Teyandee trên Internet Movie Database Cổng thông tin Anime và Manga Bản mẫu:Tatsunoko Production