Never Really Over

"Never Really Over" (tạm dịch: "Không bao giờ thật sự kết thúc") là một bài hát được thu âm bởi nữ ca sĩ người Mỹ Katy Perry, được phát hành dưới dạng đĩa đơn độc lập vào ngày 31 tháng 5 năm 2019 bởi hãng đĩa Capitol Records. "Never Really Over" sau đó đã được thêm vào danh sách bài hát trong album phòng thu thứ sáu của cô, Smile (2020) ở vị trí đầu tiên. Được viết theo thể loại electropop, bài hát được lấy cảm hứng từ nhạc phẩm "Love You Like That" của ca sĩ người Na Uy Dagny, người đã được thêm vào phần ghi danh của bài hát. Video âm nhạc cũng được phát hành cùng ngày với đĩa đơn. Sau khi phát hành, "Never Really Over" đã nhận về nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, đa số họ đều tán thưởng "sự hồi sinh" được đề cập đến sau cú thất bại của album Witness hai năm trước và đề cao yếu tố truyền cảm hứng đến mọi người. Tại APRA Music Awards of 2020, "Never Really Over" đã nhận về một đề cử cho hạng mục Bài hát nhạc Pop được trình diễn nhiều nhất. "Never Really Over" đã đạt được nhiều thành công tương đối về mặt thương mại, bài hát lọt vào top 10 ở Úc, Canada, Hungary và Mexico, top 20 tại Ireland, Hà Lan, New Zealand, Ba Lan và Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Tại Hoa Kỳ, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 15, trở thành màn ra mắt lớn nhất của Perry từ sau đĩa đơn phát hành năm 2017 "Chained to the Rhythm." Vào ngày 27 tháng 5 năm 2019, Universal Music Group gợi ý về một dự án âm nhạc mới khi một số người hâm mộ được chọn mời tham dự "Sự kiện dành cho người hâm mộ Katy Perry" diễn ra hai ngày sau đó. Perry đã công bố tên bài hát và tiết lộ bìa đĩa đơn trên Instagram của cô vào ngày 28 tháng 5. Ảnh bìa cho thấy cô trở lại với mái tóc dài màu vàng và mặc một chiếc váy màu cam, thay đổi hoàn toàn với phong cách trước đó xuyên suốt trong kỷ nguyên Witness của Perry. Bài hát đã được đăng tải riêng tư lên Spotify ngay sau thông báo. Good Morning America đã giới thiệu bài hát và video âm nhạc vào ngày 30 tháng 5 năm 2019, trước một ngày bài hát được phát hành. Ngày 29 tháng 11 năm 2019, cùng dịp Thứ Sáu Đen, phiên bản giới hạn đĩa than 12'' cao cấp đã được phát hành, với mặt B là đĩa đơn tiếp theo của Perry, "Small Talk". "Never Really Over" là một bản thu âm kết hợp giữa hai thể loại electropop và dance-pop, phối hợp với nhịp điệu bubblegum, house và nhạc cụ synthesizer, một phong cách thường thấy của cô. Perry đồng sáng tác bài hát với Gino Barletta, Hayley Warner, các thành viên Leah Haywood và Daniel James đến từ nhóm Dreamlab và nhà sản xuất Zedd, người mà cô đã hợp tác trước đây trong tác phẩm "365". Ca khúc được lấy cảm hứng từ bài hát "Love You Like That" của Dagny phát hành năm 2017, viết bởi Dagny, Michelle Buzz và Jason Gill, tất cả bọn họ đều được thêm vào phần ghi danh của "Never Really Over." Dù vậy nhưng thực tế Dagny vẫn chưng từng làm việc cùng với Katy Perry cho bản thu âm này. Vào đầu năm 2019, phía Katy Perry đã liên hệ với Dagny xin phép được sử dụng sample, bày tỏ họ được truyền cảm hứng và đã có một bản thu sampling phần nhạc đệm "Love You Like That." "Never Really Over" dài 3 phút 44 giây, viết ở cung La giáng trưởng và có nhịp độ 100 nhịp mỗi phút. Pitchfork gọi bài hát là "chặng đường đầy hứa hẹn cho một kỷ nguyên mới" của Perry và đánh giá đây là đĩa đơn hay nhất của cô kể từ "Walking on Air" năm 2013, tạp chí này đã tán thưởng lời bài hát vì không còn "sến một cách kinh khủng (một điểm yếu thường thấy đối với các tác phẩm âm nhạc trước đó của Perry)." Mapes viết cho tạp chí đã ca ngợi đoạn "điệp khúc uốn lưỡi ấn tượng nhất cho đến nay." Chris Willman từ Variety cũng có quan điểm tương tự, viết rằng tiết tấu nhanh và sự lặp lại trong đoạn điệp khúc "bằng cách nào đó có tác dụng với lợi thế uốn lưỡi của bài hát". Gwen Ihant của The A.V. Club cho rằng bản nhạc này "đưa Perry trở lại thời hoàng kim của mình với đoạn hook gây nghiện." Trên tờ The Independent, Roisin O'Connor đã đưa ra những lời nhận xét tích cực, cho rằng "Never Really Over" là "sự trở lại tuyệt vời" của Perry sau "một khoảng thời gian sự nghiệp bị chững lại", đưa cô trở về những ngày tháng thăng hoa, tươi sáng như trong kỷ nguyên Teenage Dream. Ilana Kaplan của Rolling Stone khen ngợi phong cách trở lại của công thức "thôi miên đã làm nên tên tuổi của Perry" và cảm thấy bài hát "đưa Perry trở lại nơi cô ấy thuộc về." Trong bài đánh giá của mình cho Clash, Robin Murray coi đây là một "viên ngọc nhạc pop." Trái lại, Mikael Wood của Los Angeles Times lại đưa ra những ý kiến tiêu cực, so sánh lời bài hát "cố tình không chính xác" và giọng hát "được hoàn nguyên không cẩn thận" với "Me!" của Taylor Swift, ông kết luận rằng bất chấp đoạn điệp khúc quyến rũ của nó, "Perry có lẽ không được bảo vệ tốt hơn." Trên tờ The New York Times, Jon Caramanica mô tả bài hát như "Norwegianish Spotifycore" và "bubble-pop", một phong cách quen thuộc của Swift. Viết cho iHeartRadio, Toby Knapp đã chứng tỏ "Never Really Over" là lựa chọn đúng đắn khi Perry quyết định quay trở lại thị trường âm nhạc, viết rằng "Bài hát này hiện đang rất cần thiết trên các đài phát thanh khi thiếu hụt những bài hát nhạc pop thuần tuý như thế này trong một thời gian dài." Hugh McIntyre của Forbes ca ngợi bài hát "đặc biệt trong bối cảnh âm nhạc ngày nay" và "có thể giúp Perry trở lại thời kỳ huy hoàng trước đây." Craig Jenkins của Vulture cũng cảm nhận "Never Really Over" là "sự trở lại tốt nhất của Katy Perry", đồng thời ông cũng ca ngợi giọng hát của Perry đã trở nên "tự tin, khoẻ khoắn và truyền cảm hứng hơn". Robin Murray từ Clash gọi bài hát là "sự trở lại táo bạo, đầy màu sắc." "Never Really Over" mở màn tại vị trí thứ 15 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ với 31.000 lượt tải xuống và 15,8 triệu lượt stream, mang về bài hát thứ 19 nằm trong top 20 của Perry ở quốc gia này. Đây cũng là màn ra mắt cao nhất của cô trên bảng xếp hạng kể từ "Chained to the Rhythm" năm 2017, cũng là màn ra mắt cao thứ năm của cô tại Mỹ. Vào ngày 7 tháng 8 năm 2019, bài hát đã được chứng nhận Vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ với lượng tiêu thụ vượt 500.000 đơn vị. Tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, bài hát mở đầu ở vị trí thứ 13 trên UK Singles Chart, trở thành bài hát lọt vào top 20 thứ 19 của Perry ở đây. Sang tuần tiếp theo, bài hát đã tăng một hạng, đạt đỉnh tại vị trí thứ 12. Ở những nơi khác, "Never Really Over" ra mắt ở vị trí 47 tại Đức, vị trí thứ 7 trên ARIA Charts của Úc và ở vị trí thứ 19 tại New Zealand. Video âm nhạc của bài hát do Philippa Price đạo diễn đã được phát hành cùng với đĩa đơn vào ngày 31 tháng 5 năm 2019. Vào ngày 29 tháng 5 năm 2019, Perry đã chia sẻ một đoạn teaser lên các nền tảng mạng xã hội với chú thích "Let it go..." Sau 24 giờ phát hành, bài hát đã thu về hơn 17,7 triệu lượt xem trên YouTube, nó cũng đạt vị trí thứ nhất trên YouTube Trending toàn thế giới và là video được xem nhiều nhất vào ngày 31 tháng 5. Hiện "Never Really Over" đã đạt hơn 130 triệu lượt xem. Tổng thể video được quay tại King Gillette Ranch ở Malibu, California. Sal Cinquemani của Slant Magazine ca ngợi phong cách và kỹ xảo điện ảnh của video âm nhạc. Ông ví video như "một bài viết miêu tả vui tươi và giàu trí tưởng tượng về câu thần chú say mê của tình yêu, là khoảng thời gian để đắm say vào tình yêu này." Video đã được chú ý vì liên quan đến văn hoá thời đại hippie và những nét tương đồng nghệ thuật với biểu tượng New Age. Suzy Byrne của Yahoo! tán dương về chủ đề tâm linh của video và mệnh danh Perry là "nữ thần New Age". Cô ca ngợi khái niệm này và khen ngợi rằng đây là một "video được biên đạo tốt". Vào ngày 26 tháng 8 năm 2020, trước thời điểm phát hành album Smile, Perry đã đăng tải lên YouTube và Facebook một phiên bản video trực quan về bài hát, có tựa đề "Never Really Over (The Smile Video Series)." Nội dung video là góc nhìn của một nhân vật hoạt hình sống một ngày tại nhà trong thời điểm giãn cách xã hội vì đại dịch COVID-19. Phát biểu với báo chí, Perry nói rằng video dựa trên "trải nghiệm tuyệt vời của cô trong những ngày cách ly." Vào ngày 15 tháng 7 năm 2019, Perry đã đăng tải buổi biểu diễn trực tiếp đầu tiên của bài hát trong phòng tắm cùng với ban nhạc riêng của cô lên tài khoản Instagram chính thức. Vào ngày 20 tháng 8 năm 2019, cô đã hát tại buổi hoà nhạc Post-Prime Day của Amazon tại Seattle, Washington. Vào ngày 16 tháng 11 năm 2019, Perry biểu diễn bài hát tại OnePlus Music Festival ở Mumbai, Ấn Độ. "Never Really Over" là một phần trong danh sách trình diễn của Perry trong phần biểu diễn của cô ở Jingle Ball Tour 2019. Vào ngày 13 tháng 12 năm 2019, Perry đã biểu diễn bài hát trong một đêm hoà nhạc ở Dubai, Các Tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất. Hai ngày sau, cô tiếp tục hát trong đêm hoà nhạc khác ở Doha, Qatar. Cùng với bài hát "Daisies", cô đã giới thiệu và biểu diễn bài hát trên truyền hình trong chương trình Good Morning America ngày 22 tháng 5 năm 2020, nhằm quảng bá cho album Smile. Perry biểu diễn "Never Really Over" trong phần trình diễn của mình cùng "Roar" và "Not the End of the World" trong T Mall Double 11 Gala vào tháng 11 năm 2020. Tải xuống kỹ thuật số "Never Really Over" – 3:44 R3hab phối lại "Never Really Over" (R3hab Remix)" – 3:07 Syn Cole phối lại "Never Really Over" (Syn Cole Remix) – 3:08 Wow & Flutter phối lại "Never Really Over" (Wow & Flutter Remix) – 6:11 Đĩa than 12" "Never Really Over" – 3:44 "Small Talk" – 2:41 Phần ghi danh được trích từ Tidal. Katy Perry – hát chính Zedd – sản xuất, lập trình beat, phối khí Gino Barletta – hát nền Hayley Warner – hát nền Leah Haywood – hát nền, sản xuất, lập trình beat Dave Kutch – master Daniel James – sản xuất, lập trình beat Ryan Shanahan – kỹ sư âm thanh, phối khí bổ sung Brian Cruz – trợ lý kỹ sư thu âm ^ “Tones and I Leads Nominations for 2020 Virtual APRA Awards”. Noise11. 7 tháng 4 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2020. ^ “2020 Awards”. APRA. 7 tháng 4 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2020. ^ “Hi KatyCat! Thanks for signing up for the Katy Perry Fan Event on May 29. All entries are now closed. If you have been chosen, you will hear from us by May 28”. Universal Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019. ^ “5.31.19 Pre-save in bio. #NeverReallyOver 🧡”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019 – qua Instagram. ^ Kaufman, Gil (ngày 28 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry Announces New Song 'Never Really Over'”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019. ^ “Pre-Save "Never Really Over" And Be the First to Hear It When It's Out on May 31”. Universal Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019. ^ Rothman, Michael; Tuccillo, Andrea (ngày 30 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry teases new music video 'Never Really Over'”. Good Morning America. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ a b c “RSDBF '19 Special Release: Katy Perry – Never Really Over/Small Talk”. Record Store Day. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2019. ^ McIntyre, Hugh (31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry Returns With Summertime Electro Smash 'Never Really Over'”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ Kaplan, Ilana (13 tháng 6 năm 2019). “Song You Need To Know: Katy Perry, 'Never Really Over'”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2020. ^ Lipshutz, Jason (28 tháng 8 năm 2020). “Every Song Ranked on Katy Perry's 'Smile': Critic's Picks”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2020. ^ Jenkins, Craig (28 tháng 8 năm 2020). “Katy Perry 'Smile' Album Review”. Vulture. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2020. ^ a b Perry, Katy (31 tháng 5 năm 2019). “Never Really Over”. Tidal. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ Rowley, Glenn (7 tháng 6 năm 2019). “Dagny Talks Providing Inspiration for Katy Perry's 'Never Really Over' and Being 'Part of Something Bigger Than Me'”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2019.(cần đăng ký mua) ^ “Key & BPM for Never Really Over by Katy Perry | Tunebat”. tunebat.com. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ Mapes, Jillian (31 tháng 5 năm 2019). “'Never Really Over' by Katy Perry Review”. Pitchfork. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2020. ^ Willman, Chris (31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry vs. Miley Cyrus vs. Cardi B: How Their New Songs Stack Up”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2020. ^ Ihant, Gwen (31 tháng 5 năm 2019). “Good luck getting Katy Perry's new song 'Never Really Over' out of your head”. The A.V. Club. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ O'Connor, Roisin (7 tháng 6 năm 2019). “Now Hear This: New music from Jonas Brothers, Bon Iver, Pixies, Sampa the Great and MUNA, plus spotlight artist The HU”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2020. ^ Kaplan, Ilana (13 tháng 6 năm 2019). “Song You Need To Know: Katy Perry, 'Never Really Over'”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2020. ^ Murray, Robin (31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry Drops New Pop Jewel 'Never Really Over'”. Clash. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ Wood, Mikael (31 tháng 5 năm 2019). “Review: Katy Perry and Miley Cyrus stake their claims on pop stardom, again”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni; Ganz, Caryn. “The Playlist: Cardi B Is Stressed, and 13 More New Songs”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2020. ^ Knapp, Toby (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “KATY PERRY: Never Really Over... Anthem for US because WE'VE BEEN THERE!”. iHeartRadio. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ McIntyre, Hugh (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry Returns With Summertime Electro Smash 'Never Really Over'”. Forbes. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ Jenkins, Craig (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry's 'Never Really Over' Is the Comeback Single She Desperately Needed”. Vulture. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ Murray, Robin (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry Drops New Pop Jewel 'Never Really Over'”. Clash. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ Trust, Gary (10 tháng 6 năm 2019). “Lil Nas X's 'Old Town Road' Rules Billboard Hot 100 for 10th Week, the Longest Reign Since Drake's 'In My Feelings'”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2019. ^ @billboardcharts (10 tháng 6 năm 2019). “.@katyperry's "Never Really Over" debuts at No. 15 on the #Hot100 this week. It's her 19th career top 20 hit” (Tweet). Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2019 – qua Twitter. ^ “Official Singles Chart Top 100”. Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2019. ^ “Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts”. www.offiziellecharts.de. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2019. ^ “The Official New Zealand Music Chart”. THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2019. ^ Murphy, Desiree (ngày 30 tháng 5 năm 2019). “Inside Katy Perry's 'Never Really Over' Fan Event (Exclusive Details)”. Entertainment Tonight. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2019. ^ @katyperry (ngày 29 tháng 5 năm 2019). “Let it go... #NeverReallyOver 5.31.19” (Tweet). Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019 – qua Twitter. ^ Tuskan, Peter (4 tháng 6 năm 2019). “Katy Perry just posted her best day-one streaming numbers, but is it enough for Top 40 radio?”. The Music Network. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2019. ^ “Archived copy”. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2020.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ a b Cinquemani, Sal (ngày 30 tháng 5 năm 2019). “Review: Katy Perry Proves It's "Never Really Over" with New Single and Video”. Slant Magazine. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ Grant, Sarah (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry Becomes Heartbreak Shaman in New 'Never Really Over' Video”. Rolling Stone. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ Byrne, Suzy (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Katy Perry sings about on-off romances in 'Never Really Over' — and people are here for it”. Yahoo!. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2019. ^ @katyperry (26 tháng 8 năm 2020). “Just cuz this song came out in May 2019 doesn't mean it's ever. really. over...🧡Here's NRO🍽 based on my ACTUAL experiences with dishes during quarantine...they were #NeverReallyOver😩yfm? katy.to/SmileTheVideos TO WATCH THE NEW VID + PREORDER #SMILE COMING FRIYAY AT 12AM LOCAL” (Tweet). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2020 – qua Twitter. ^ Perry, Katy (26 tháng 8 năm 2020). “Katy Perry - Never Really Over (Visual Album Video)”. YouTube. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2020. ^ Roth, Madeline (16 tháng 7 năm 2019). “Katy Perry's First 'Never Really Over' Performance Ends with a Toilet Flush”. MTV. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2019. ^ Spruch, Kirsten (21 tháng 8 năm 2019). “Katy Perry Hangs With Lil Nas X, Debuts 'Never Really Over' Live at Amazon Post-Prime Day Concert: Watch”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2019. ^ Burton, Brittany (21 tháng 12 năm 2020). “Katy Perry Releases New "Not The End Of The World" Visual”. Hip Hop Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. ^ Perry, Katy (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Never Really Over - Single”. Apple Music. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ a b “Never Really Over (R3HAB Remix) – Single by Katy Perry”. iTunes Store. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2019. ^ a b “Never Really Over (Syn Cole Remix) – Single by Katy Perry”. iTunes Store. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2019. ^ a b “Never Really Over (Wow & Flutter Remix) – Single by Katy Perry”. iTunes Store. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2019. ^ Perry, Katy (ngày 31 tháng 5 năm 2019). “Never Really Over”. Tidal. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ “Katy Perry Chart History (Billboard Argentina Hot 100)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2019. ^ "Australian-charts.com – Katy Perry – Never Really Over". ARIA Top 50 Singles. Truy cập 8 tháng 6 năm 2019. ^ "Austriancharts.at – Katy Perry – Never Really Over" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 13 tháng 6 năm 2019. ^ "Ultratop.be – Katy Perry – Never Really Over" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 5 tháng 7 năm 2019. ^ "Ultratop.be – Katy Perry – Never Really Over" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập 16 tháng 8 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Truy cập 11 tháng 6 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard. Truy cập 13 tháng 7 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Truy cập 20 tháng 7 năm 2020. ^ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Truy cập 13 tháng 7 năm 2019. ^ “China Airplay Chart/Foreign Language - 15/07/2019”. Billboard China (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019. ^ Katy Perry — Never Really Over. Tophit. Truy cập 5 tháng 8 năm 2019. ^ “Croatia ARC TOP 100”. HRT. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2019. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – RADIO – TOP 100, chọn 201936 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập 9 tháng 9 năm 2019. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100, chọn 201924 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập 18 tháng 6 năm 2019. ^ "Danishcharts.com – Katy Perry – Never Really Over". Tracklisten. Truy cập 3 tháng 7 năm 2019. ^ “Top 100 Ecuador” (bằng tiếng Tây Ban Nha). National-Report. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2019. ^ “EESTI TIPP-40 MUUSIKAS – Suur Papa on tagasi!”. Eesti Ekspress (bằng tiếng Estonia). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. Truy cập 27 tháng 4 năm 2020. ^ “Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit”. Ifpi.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2019. ^ "Lescharts.com – Katy Perry – Never Really Over" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 15 tháng 10 năm 2019. ^ "Musicline.de – Katy Perry Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 7 tháng 6 năm 2019. ^ “Greece Official IFPI Charts Digital Singles”. IFPI Charts. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 26 tháng 12 năm 2019. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 21 tháng 6 năm 2019. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 13 tháng 6 năm 2019. ^ "Irish-charts.com – Discography Katy Perry". Irish Singles Chart. Truy cập 29 tháng 6 năm 2019. ^ "Italiancharts.com – Katy Perry – Never Really Over". Top Digital Download. Truy cập 8 tháng 6 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Truy cập 13 tháng 6 năm 2019. ^ “Mūzikas Patēriņa Tops/ 23. nedēļa” (bằng tiếng Latvia). LAIPA. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019. ^ “Savaitės klausomiausi (TOP 100)” (bằng tiếng Litva). AGATA. 1 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2019. ^ “The Official Lebanese Top 20 - Ariana Grande”. The Official Lebanese Top 20. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2019. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia” (PDF). Recording Industry Association of Malaysia (bằng tiếng Anh). Recording Industry Association of Malaysia. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2019. ^ “Katy Perry Chart History (Mexico Airplay)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2019. ^ "Nederlandse Top 40 – week 27, 2019" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập 6 tháng 7 năm 2019. ^ "Dutchcharts.nl – Katy Perry – Never Really Over" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 28 tháng 6 năm 2019. ^ "Charts.nz – Katy Perry – Never Really Over". Top 40 Singles. Truy cập 14 tháng 6 năm 2019. ^ "Norwegiancharts.com – Katy Perry – Never Really Over". VG-lista. Truy cập 8 tháng 6 năm 2019. ^ “Conoce el Top20 de Panama”. Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2019. ^ “Philippine Hot 100”. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2019. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Truy cập 29 tháng 7 năm 2019. ^ "Portuguesecharts.com – Katy Perry – Never Really Over". AFP Top 100 Singles. Truy cập 18 tháng 6 năm 2019. ^ “Airplay 100 – 7 iulie 2019” (bằng tiếng Romania). Kiss FM. 28 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2019. ^ “RIAS International Top Charts Week 27”. Recording Industry Association (Singapore). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2019. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn 201934 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập 27 tháng 8 năm 2019. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn SINGLES DIGITAL - TOP 100, chọn 201923 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập 11 tháng 6 năm 2019. ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2019. ^ "Spanishcharts.com – Katy Perry – Never Really Over" Canciones Top 50. Truy cập 12 tháng 6 năm 2019. ^ "Swedishcharts.com – Katy Perry – Never Really Over". Singles Top 100. Truy cập 7 tháng 6 năm 2019. ^ "Swisscharts.com – Katy Perry – Never Really Over". Swiss Singles Chart. Truy cập 10 tháng 6 năm 2019. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập 21 tháng 6 năm 2019. ^ “Official Scottish Singles Sales Chart Top 100”. Official Charts Company. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2020. ^ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập 11 tháng 6 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Truy cập 16 tháng 7 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Truy cập 16 tháng 7 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Truy cập 31 tháng 7 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Truy cập 13 tháng 9 năm 2019. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard. Truy cập 2 tháng 7 năm 2019. ^ “ARIA End of Year Singles Chart 2019”. Australian Recording Industry Association. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020. ^ “Jaaroverzichten 2019”. Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019. ^ “Rapports Annuels 2019”. Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019. ^ “Canadian Hot 100 – Year-End 2019”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019. ^ “Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2019”. Mahasz. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2020. ^ “Top 100 Anual 2019 Panamá” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020. ^ “Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais” (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020. ^ “Adult Pop Songs – Year-End 2019”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019. ^ “Dance Club Songs – Year-End 2019”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019. ^ “Pop Songs – Year-End 2019”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019. ^ “ARIA Australian Top 50 Singles”. Australian Recording Industry Association. 5 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2019. ^ “Canada single certifications – Katy Perry – Never Really Over”. Music Canada. ^ “Italy single certifications – Katy Perry – Never Really Over” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Chọn "2019" trong bảng chọn "Anno". Nhập "Never Really Over" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione". ^ “Norway single certifications – Katy Perry – Never Really Over” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy. ^ “Poland single certifications – Katy Perry – Never Really Over” (bằng tiếng Ba Lan). ZPAV. ^ “Portugal single certifications – Katy Perry – Never Really Over” (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. ^ “Britain single certifications – Katy Perry – Never Really Over” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn ' trong nhóm lệnh Certification. Nhập Never Really Over vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ “American single certifications – Katy Perry – Never Really Over” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search ^ “Never Really Over - Single by Katy Perry”. iTunes Store. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2019. ^ “Singles To Radio - The Music Network”. The Music Network. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2020. ^ “KATY PERRY "Never Really Over" | (Radio Date: May 31, 2019)”. radiodate.it (bằng tiếng Ý). 31 tháng 5 năm 2019. ^ “BBC - Radio 1 Playlist”. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết) ^ “Single Releases | Top 40-nieuws”. top40.nl (bằng tiếng Hà Lan). 14 tháng 12 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2019. ^ “Hot/Modern/AC Future Releases | Hot Adult Contemporary Rock Songs and Release Dates |...”. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết) ^ “Top 40/M Future Releases – Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates”. All Access Media Group. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2019. ^ “BBC - Radio 2 New Music Playlist”. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết) Video âm nhạc trên YouTube Video trực quan trên YouTube Lyric video trên YouTube