Boy with Luv

"Boy with Luv" (Hangul: 작은 것들을 위한 시; RR: Jageun geotdeureul wihan si, lit. "A Poem for Small Things") là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS hợp tác với nữ ca sĩ người Mỹ Halsey trong mini album thứ sáu của nhóm, Map of the Soul: Persona (2019). Nó được phát hành vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 bởi Big Hit Entertainment. Video âm nhạc của bài hát là video âm nhạc được xem nhiều nhất trong 24 giờ tại thời điểm đó, thu về hơn 74,6 triệu lượt xem trong 24 giờ. Vào ngày 24 tháng 6 năm 2019, Billboard thông báo rằng bài hát đã được trao chứng nhận Bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA). "Boy with Luv" đã giữ kỷ lục cho bài hát có nhiều chiến thắng trên các chương trình âm nhạc nhất sau thập niên 2000 tại Hàn Quốc với 21 chiến thắng, cho đến khi kỷ lục bị phá vỡ bởi "Dynamite". Vào ngày 3 tháng 7 năm 2019, phiên bản tiếng Nhật của bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn A-side kép cùng với bài hát tiếng Nhật có tên "Lights" thông qua Universal Music Japan. "Boy with Luv" với sự tham gia của nữ ca sĩ người Mỹ Halsey đã được mô tả là một bài hát "funk pop" về hạnh phúc và tình yêu. Đây là một bài hát song song với bài hát trước đó của họ "Boy in Luv", phát hành vào năm 2014. Theo Tamar Herman của Billboard, bài hát mô tả sức mạnh và tình yêu thực sự đến từ việc tìm thấy niềm vui trong những điều nhỏ bé trong cuộc sống. Elias Leight từ Rolling Stone xếp bài hát như "đĩa đơn nu-disco". NME mô tả nó là "bubblegum pop". Yim Hyun-su từ The Korea Herald đã mô tả đĩa đơn chính là "một bài hát electro-pop với những đoạn điệp khúc bắt tai". Theo Refinery29, nó là một bài hát nhẹ nhàng, có giai điệu vui nhộn có các nhạc cụ trực tiếp. Video cho bài hát được phát hành vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 và được đạo diễn bởi Yong-Seok Choi từ Lumpens. Nó đồng thời đạt kỷ lục video được thích nhanh nhất và video được xem nhanh nhất trên YouTube, đạt 3 triệu lượt thích trong 2 giờ và 74,6 triệu lượt xem trong vòng 24 giờ sau khi phát hành, khiến nó trở thành video YouTube được xem nhiều nhất trong 24 giờ đầu tiên tại thời điểm đó, trung bình khoảng 860 lượt xem mỗi giây. Hơn nữa, nó cũng là video nhanh nhất đạt 100 triệu lượt xem trên YouTube, đạt được cột mốc này trong khoảng 1 ngày và 10 giờ. Vào ngày 26 tháng 4 năm 2019, Big Hit đã phát hành phiên bản thứ hai của video âm nhạc, mang tên "ARMY With Luv", dành riêng cho người hâm mộ của nhóm, ARMY. Video có cảnh quay của nhóm không có trong phiên bản gốc và nhiều khoảnh khắc với Halsey; dấu hiệu "LOVE" lớn xuất hiện trên đỉnh một tòa nhà trong khi nhóm đang thể hiện vĩ đạo đã được thay thế bằng một dấu hiệu đánh vần "ARMY". Video âm nhạc đã vượt mốc 1 tỷ lượt xem vào tháng 10 năm 2020, 18 tháng sau khi phát hành và là video thứ hai của nhóm đạt được mốc này. Các khoản ghi chú được trích từ ghi chú của Map of the Soul: Persona. Danh sách video được xem nhiều nhất trong 24 giờ đầu tiên ^ phát âm giống như [t͡ɕɐɡɯn kʌt̚dɯɾɯɭ wiβʷɐn ɕi] ^ “Songs like Boy With Luv (feat. Halsey)[Official]”. sontracer.com. 8 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ a b Sun, Mi-kyung (11 tháng 4 năm 2019). 방탄소년단, 오늘(12일) 새 앨범 전세계 동시 발표..할시⋅에드시런과 글로벌 협업[공식] [BTS (12th) new album announced today, worldwide simultaneous release .. Global collaboration with Halsey · Ed Sheeran [Official]]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Daly, Rhian (12 tháng 4 năm 2019). “BTS – 'Map Of The Soul: Persona' review”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ a b Leight, Elias (16 tháng 4 năm 2019). “BTS Establish a Holding Pattern on 'Map of the Soul: Persona'”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ a b Bassett, Jordan (16 tháng 12 năm 2019). “The 50 best albums of 2019”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ a b Yim, Hyun-su (12 tháng 4 năm 2019). “'All hail the kings!': BTS begins new chapter with 'Map of the Soul: Persona'”. The Korea Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Gemmill, Allie (ngày 24 tháng 4 năm 2019). “BTS's RM Talked About the Importance of the Korean Title for "Boy With Luv"”. Teen Vogue. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Big Hit Entertainment [@BigHitEnt] (ngày 7 tháng 4 năm 2019). “#BTS #방탄소년단 <작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey> Official Teaser 1” (Tweet). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020 – qua Twitter. ^ Herman, Tamar (ngày 24 tháng 6 năm 2019). kim “BTS & Halsey's "Boy With Luv" Goes Bạch kim” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Kang, Min-kyung (13 tháng 11 năm 2020). '뮤직뱅크' 방탄소년단, 1위 22관왕..태민·여자친구 컴백→스테이씨 데뷔[★밤TView] ['Music Bank' BTS, 1st place 22 crowns... Taemin, GFriend comeback → STAYC debut [★ Night TView]]. StarNews (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2020 – qua Naver. ^ “BTS 'Lights/Boy With Luv'”. www.prnewswire.com. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Herman, Tamar (ngày 11 tháng 4 năm 2019). “BTS Announce Ed Sheeran Collaboration 'Make It Right'”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Morin, Natalie (ngày 16 tháng 4 năm 2019). “BTS Lets You Into Their Universe With Map of the Soul: Persona”. Refinery29. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ a b BTS (방탄소년단) '작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey' Official MV (Online video). YouTube: ibighit. ngày 12 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Kelley, Caitlin (ngày 15 tháng 4 năm 2019). “BTS's 'Boy With Luv' Smashes YouTube's Record For Most Views In 24 Hours”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ Martin, Annie (26 tháng 4 năm 2019). “BTS releases new version of 'Boy with Luv' video for fans”. UPI Entertainment News. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2020. ^ Anwar, Mehak (27 tháng 4 năm 2019). “BTS' "ARMY With Luv" Music Video Is A Shoutout To Fans With A Ton More Halsey Moments”. Elite Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2020. ^ Rowley, Glenn (29 tháng 10 năm 2020). “BTS & Halsey's 'Boy With Luv' Video Officially Crosses the Billion Views Mark on YouTube”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2020. ^ Hicap, Jonathan (25 tháng 10 năm 2020). “BTS' 'Boy With Luv' music video reaches 1 billion views on YouTube”. Manila Bulletin. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2020. ^ Map of the Soul: Persona (CD Album; Liner notes). BTS. South Korea: Big Hit Entertainment. 2019. 8809440338702.Quản lý CS1: khác (liên kết) ^ “Top Songs of 2020: Korea”. Apple Music. ngày 3 tháng 12 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2020. ^ “The 100 Best Songs of 2019: Staff List”. Billboard. ngày 11 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ “The 25 Best K-pop Songs of 2019: Critics' Picks”. Billboard. ngày 29 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ 2019 벅스 연말 종합 TOP100 [2019 Bugs Year-end General TOP100] (bằng tiếng Hàn). Bugs. ngày 13 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Travis, Emlyn (ngày 31 tháng 12 năm 2019). “Best K-pop Music Videos of 2019 List”. BuzzFeed. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Glasby, Taylor (ngày 5 tháng 12 năm 2019). “The 20 best K-pop songs of 2019”. Dazed. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ 2019년 올해를 빛낸 가수와 가요 - 최근 13년간 추이 포함 (bằng tiếng Hàn). Gallup Korea. ngày 19 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên genie ^ Lam, Teresa (ngày 17 tháng 12 năm 2019). “The Best K-pop Songs and Music Videos of 2019”. Hypebae. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Wass, Mike (ngày 30 tháng 12 năm 2019). “The 75 Best Pop Songs Of 2019”. Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Ahlgrim, Callie. “The 57 best music videos of 2019, ranked”. Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ “Top 10 2019 Singles of the Year”. IZM. ngày 6 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên nmelist ^ Benjamin, Jeff (ngày 21 tháng 12 năm 2019). “The 10 best K-pop songs of 2019: hit tracks from supergroups BTS and Blackpink, and newcomers SuperM and Itzy”. South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Hong, Jin-in (ngày 6 tháng 12 năm 2019). 올해 국내 유튜브 뮤직비디오 1위는 BTS '작은 것들을 위한 시' [This year's No. 1 YouTube music video, BTS 'Poetry for Small Things']. Yonhap News Agency (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Nicholas, Ellie (ngày 31 tháng 12 năm 2019). “Celebmix's Top 10 KPOP songs of 2019”. CelebMix. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ Kim, Eun-ae (ngày 31 tháng 12 năm 2019). 블랙핑크 ‘Kill This Love’, 2019년 가장 많이 커버된 곡 1위..'뚜두뚜두' 이어 2년연속 [Black Pink's 'Kill This Love' Ranked #1 in 2019, 2 Years in a row]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ “BTS & Halsey's 'Boy With Luv' named Greatest Video of the 10s”. MTV. ngày 25 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020. ^ “BreakTudo Awards 2019: Veja a lista completa de indicados” [BreakTudo Awards 2019: See the full list of nominees]. BreakTudo (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 22 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Kim, Soo-young (ngày 1 tháng 12 năm 2019). 'MMA 2019' 방탄소년단, 4개 대상 포함 8관왕…공연 열기 꽉 채운 ★들 [종합] ['MMA 2019' BTS won 8 awards including 4 grand prizes...full performances]. Hankyung (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ “Marina Ruy Barbosa e mais famosos brilham no Meus Prêmios Nick; veja vencedores” [Marina Ruy Barbosa and more celebrities shine in My Nick Awards; see winners]. Quem (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 17 tháng 10 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Jeong, An-ji (ngày 4 tháng 12 năm 2019). [2019 MAMA] 방탄소년단으로 시작해 방탄소년단으로 끝났다..대상 4개 포함 '9관왕' [종합] [[2019 MAMA] Started with BTS and ended with BTS. '9 Awards' with 4 Grand Prizes]. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019 – qua Daum. ^ Chu, Henry (ngày 1 tháng 10 năm 2019). “Ariana Grande Leads 2019 MTV EMA Nominations”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Warner, Denise (ngày 26 tháng 8 năm 2019). “Here Are All the Winners From the 2019 MTV VMAs”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Klemme, Kelsey (ngày 4 tháng 9 năm 2019). “2019 People's Choice Awards: Complete List of Nominees”. E! Online. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ “Teen Choice Awards 2019 winners announced-see the full list”. Alternative Press. ngày 12 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Escobar, Elizabeth (ngày 14 tháng 11 năm 2019). “Asi se vivieron los premios Telehit 2019” [This is how the 2019 Telehit Awards went]. El Universal (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ 9th Gaon Chart Music Awards 율해의 기쉬(디지털음원) 후보차 [9th Gaon Chart Music Awards Song of the Year Nominees] (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart Music Awards. ngày 1 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Jang, Woo-young (ngày 4 tháng 1 năm 2020), 방탄소년단, 디지털 음원 대상…마마무‧ITZY 2관왕 (종합) [2020 골든디스크] [BTS, Digital Song Awards… Mamamoo and ITZY won 2 awards (General) [2020 Golden Disc Awards]], Osen (bằng tiếng Hàn), lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2020, truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver ^ Grein, Paul (ngày 8 tháng 9 năm 2020). “Here's the Complete List of 2020 iHeartRadio Music Award Winners”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2020. ^ Lee, Ho-yeon (ngày 22 tháng 1 năm 2020). 방탄소년단, '한대음' 올해의 노래·음악인 포함 3개 부문 후보 [BTS, Nominees in Three Categories Including Song and Musician of The Year]. Hankook Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Daum. ^ Trendell, Andrew (ngày 20 tháng 1 năm 2020). “NME Awards 2020: Full list of nominations revealed”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020. ^ 주간 인기상 [Melon Music Weekly Award] (Click on tab labelled '4월' at top of page to view winners for April, scroll up from '4.22' to view each successive week's winner). Melon.com (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2019. ^ Kim, Bo-ra (ngày 19 tháng 4 năm 2019). '뮤직뱅크' 방탄소년단, 컴백과 동시에 1위 "우리 아미 감사해"[종합] ['Music Bank' BTS, first place at the same time as making their comeback... "We are thankful to our ARMYs"]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Hwang, Hye-jin (ngày 26 tháng 4 năm 2019). ‘뮤직뱅크’ 방탄소년단 1위→음악방송 5관왕 달성 "아미 사랑해"(종합) ['Music Bank' BTS #1 → Winning five music awards "I love you, Army." (Comprehensive)]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Bae, Hyo-joo (ngày 3 tháng 5 năm 2019). ‘뮤직뱅크’ 방탄소년단, 방송 출연 안해도 트와이스 꺾고 1위 ['Music Bank' BTS beats TWICE for 1st place even though they did not appear on TV broadcast]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Kim, Ful-bap (ngày 17 tháng 5 năm 2019). '뮤직뱅크' 방탄소년단, 출연 없이 1위…트와이스 꺾고 정상 [종합] ["Music Bank" BTS, No. 1 without appearing...Beat Twice [Comprehensive]]. TV Report (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Kwon, Se-hee (ngày 24 tháng 5 năm 2019). '뮤직뱅크' 방탄소년단, 위너 꺾고 '작은 것들을 위한 시' 1위 독주 ['Music Bank' BTS, beat WINNER and top 1st place with 'Boy with Luv']. TV Daily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Kim, Na-Yul (ngày 14 tháng 6 năm 2019). [종합]'뮤직뱅크' 방탄소년단, 출연 없이 1위로 18관왕 달성..유노윤호 컴백 [[Comprehensive] 'Music Bank' BTS, 1st place without appearing 18 crowns achieved. Yunho's Comeback]. Herald POP (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Song, Hee-Hee (ngày 21 tháng 6 năm 2019). '뮤뱅' 방탄소년단, 1위+20관왕…레드벨벳·SF9·스키즈·레오 컴백 [종합] ['Music Bank' BTS, 20 1st place wins...Red Velvet, SF9, Stray Kids, Leo Comeback [Comprehensive]]. XportsNews (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Shin, Yeon-kyung (ngày 20 tháng 4 năm 2019). ‘쇼! 음악중심’ 방탄소년단, 컴백 동시에 1위 "아미 덕에 매일 행복해" ['Show! Music Core' BTS, first place at the same time as their comeback 'happy every day thanks to ARMY']. MK Sports (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Noh, Kyu-min (ngày 27 tháng 4 năm 2019). '음악중심' 방탄소년단 1위, 6관왕... "아미 氣 받아서 더 열심히 할 것" ["Music Core" BTS' No. 1 spot, 6 gold medals... "I'll work harder because of ARMY's energy."]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Park, Soo-jeong (ngày 11 tháng 5 năm 2019). 방탄소년단(BTS) '작은 것들을 위한 시', 뉴이스트·잔나비 꺾고 '음악중심' 1위 [BTS 'Boy with Luv' 1st on 'Music Core', beats Nu'est and Jannabi]. The Celuv (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Lee, Da-kyum (ngày 18 tháng 5 năm 2019). 방탄소년단, 박효신·트와이스 누르고 ‘음악중심’ 1위...12관왕 대기록 [BTS beat Park Hyo-shin and TWICE for Music Core #1...12 time winners]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Han, Hyunjeong (ngày 25 tháng 5 năm 2019). '음악중심' 방탄소년단 음방 15관왕 쾌거 ['Music Core' 15th win for BTS]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Choi, Hyun-Joo (ngày 1 tháng 6 năm 2019). '음악중심' 방탄소년단, 1위 '16관왕'..이하이·CLC 컴백[종합] ['Music Core' BTS, No. 1 '16th win'.. Lee Hi, CLC Comeback [Comprehensive]]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Kim, Na-hee (ngày 8 tháng 6 năm 2019). '음악중심' 방탄소년단, 출연 없이 1위 '17관왕'..산들·우주소녀 컴백 [종합] ['Music Core' BTS, '17th win' No. 1 without appearing..Sandeul and Cosmic Girls Comeback [Comprehensive]]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ Jin, Joo-hee (ngày 15 tháng 6 năm 2019). ‘음악중심’ 방탄소년단, 적수 없는 1위…벌써 19관왕 ['Music Core' BTS, unbeatable 1st place...19 wins already]. Hankook Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Lee, Gun-Hee (ngày 22 tháng 6 năm 2019). '음악중심' 방탄소년단 21관왕 금자탑..레드벨벳 화려한 컴백[★밤TView] ['Music Core' BTS great achievement 21 wins..Red Velvet's spectacular comeback [★ Night TView]]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Pyun, Ye-eun (ngày 24 tháng 4 năm 2019). `쇼챔피언` 방탄소년단, 1위 등극…'아미 감사해요, 사랑해요'(종합) ['Show Champion' BTS Ranked 1st, "Army, thank you." (Comprehensive)]. Herald POP (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Jang, Eun-song (ngày 25 tháng 4 năm 2019). '엠카' 방탄소년단, 1위 영광.."아미 너무너무 사랑"[★밤TView] [‘MCountdown’ #BTS, the glory of 1st place.. "ARMY, I love you very much" [★ Night TView]]. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020 – qua Naver. ^ 인기가요 차트 <4월 마지막 주 인기가요 차트> [Inkigayo Chart <Popularity chart in last week of April>]. SBS Programs (bằng tiếng Hàn). ngày 1 tháng 5 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Kim, Sae-byul (ngày 12 tháng 5 năm 2019). '인기가요' 방탄소년단 '작은 것들을 위한 시', 5월에도 1위 행진 ['Inkigayo' BTS 'Boy with Luv', marches to 1st place in May]. Sports Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ Shin, Young-eun (ngày 19 tháng 5 năm 2019). '인기가요' 방탄소년단 1위…위너·EXID 컴백[종합] ['Inkigayo' BTS is No.1...WINNER and EXID comeback]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020. ^ “Halsey Cat Chart History - Global 200”. Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2020. ^ “BTS Chart History (Billboard Argentina Hot 100)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2019. ^ "Australian-charts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2019. ^ "Austriancharts.at – BTS feat. Halsey – Boy with Luv" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2019. ^ "Ultratop.be – BTS feat. Halsey – Boy with Luv" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2019. ^ "Ultratop.be – BTS feat. Halsey – Boy with Luv" (bằng tiếng Pháp). Ultratip. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2019. ^ “Ranking: 27/05/2019 - 31/05/2019” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Crowley Broadcast Analysis. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019. ^ "BTS Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2019. ^ "BTS Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2019. ^ BTS feat. Halsey — Boy With Luv. Tophit. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2019. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100, chọn 201916 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2019. ^ “El Salvador Top 20 General del 13 al 19 de Mayo, 2019” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2019. ^ “EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: nublu uus lugu "muusikakool" on tõusnud… number üheks muidugi” (bằng tiếng Estonia). Eesti Ekspress. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2019. ^ "BTS Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2019. ^ "BTS, Halsey: Boy with Luv (feat. Halsey)" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2019. ^ "Lescharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2019. ^ "Musicline.de – BTS feat. Halsey Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019. ^ “Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 15/2019”. IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2019. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2019. ^ "Irish-charts.com – Discography BTS". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2019. ^ “מדיה פורסט - לדעת שאתה באוויר” (bằng tiếng Do Thái). Mediaforest.biz. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ "Italiancharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". Top Digital Download. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2019. ^ “Billboard Japan Hot 100 2019/4/29”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2019. ^ 週間 合算シングルランキング 2019年04月29日付 （2019年04月15日～2019年04月21日） [Oricon Weekly Combined Single Chart ngày 29 tháng 4 năm 2019 (ngày 15 tháng 4 năm 2019-ngày 21 tháng 4 năm 2019)] (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ “Mūzikas patēriņa tops Latvijā (16. nedēļa, 2019. gads, singli)” [Top music consumption in Latvia (Week 16, 2019, singles)] (bằng tiếng Latvia). LAIPA. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ “Savaitės klausomiausi (TOP 100) 2019 16-os SAVAITĖS (balandžio 12-18 d.) ALBUMŲ TOP100” [Most listened to this week (TOP 100) Albums TOP100 of Week 16, 2019 (April 12–18).] (bằng tiếng Litva). AGATA. ngày 19 tháng 4 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia” (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2019. ^ “Top 20 General – México – Del 15 al 21 de Abril, 2019” [Top 20 General – Mexico – From April 15 to 21, 2019] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ “Mexico Airplay”. Billboard. ngày 27 tháng 4 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ "Dutchcharts.nl – BTS feat. Halsey – Boy with Luv" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. ^ "Charts.nz – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". Top 40 Singles. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2019. ^ "Norwegiancharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". VG-lista. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2019. ^ “Panamá Top 20 - Del 10 al 17 Junio 2019” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019. ^ "Portuguesecharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". AFP Top 100 Singles. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2019. ^ “Airplay 100 – 9 iunie 2019” (bằng tiếng Romania). Kiss FM. ngày 9 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2020. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2019. ^ “RIAS International Top Charts Week 27”. Recording Industry Association (Singapore). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn SINGLES DIGITAL - TOP 100, chọn 201916 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2019. ^ “Kpop Hot 100: April 8–14, 2019”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019. ^ “Digital Chart – Week 16 of 2019” (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2019. ^ "Spanishcharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv" Canciones Top 50. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2019. ^ "Swedishcharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". Singles Top 100. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019. ^ "Swisscharts.com – BTS feat. Halsey – Boy with Luv". Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2019. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2019. ^ "BTS Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2019. ^ "BTS Chart History (Pop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2019. ^ "BTS Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2019. ^ “Anglo” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Record Report. 16 tháng 5 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2020. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Argentina General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2019. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Costa Rica General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Guatemala General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019. ^ “Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2019” (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2020. ^ “Stream Top 100 - 2019” (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2020. ^ “Japan Hot 100 – Year-End 2019”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2019. ^ “Top 10 Most Streamed International Singles In Malaysia”. Recording Industry Association of Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2020. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Panama General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Peru General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019. ^ “Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais” (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. ^ “2019년 Digital Chart” (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020. ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Uruguay General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019. ^ “Billboard Japan Hot 100 2020年”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). ngày 3 tháng 12 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2020. ^ “2020년 Digital Chart”. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2020 singles” (PDF). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada single certifications – BTS – Boy With Luv”. Music Canada. ^ “BOY WITH LUV ES SINGLE DE ORO EN COLOMBIA”. Los 40 (bằng tiếng Tây Ban Nha). 23 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2020. ^ “Certificaciones – BTS feat. Halsey” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ^ “South Korean single certifications – BTS – Boy With Luv” (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Association (KMCA). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2021. ^ “Britain single certifications – BTS & Halsey – Boy With Luv” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. ^ “American single certifications – BTS – Boy With Luv (Feat. Halsey)” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search ^ “Japan single certifications – BTS – Boy With Luv （feat. Halsey” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản. Chọn 2020年10月 trong menu thả xuống ^ “South Korean single certifications – BTS – Boy With Luv” (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Association (KMCA). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020. ^ “BTS | Full Official Chart History”. Official Charts Company. ngày 19 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2019. ^ “BTS is a BFD”. Hits. ngày 19 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2019. ^ “Top 40/M Future Releases”. All Access Media Group. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2019. ^ “BTS "Boy With Luv" | (Radio Date:26/04/2019)”. radioairplay.fm (bằng tiếng Ý). Radio Airplay S.R.L. ngày 26 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2019. ^ “BTS – Lights/Boy With Luv [w/ DVD, Limited Edition / Type A]” (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2019 – qua CDJapan.