Berwick-upon-Tweed

Berwick-upon-Tweed (/ˌbɛrɪk/ ; tiếng Scots: Sooth Berwick, tiếng Gael Scotland: Bearaig a Deas) là một thị trấn (town) thuộc hạt Northumberland. Đây là thị trấn cực bắc của Anh, nằm bên cửa sông Tweed ở bờ đông, cách biên giới với Scotland 2+1⁄2 dặm (4 km) về phía nam (làng Marshall Meadows 2 dặm (3 km) về phía bắc mới là điểm dân cư cực bắc). Berwick cách Edinburgh 56 dặm (90 km) về phía đông-đông nam, cách Newcastle upon Tyne 65 dặm (105 km) về phía bắc và cách Luân Đôn 345 dặm (555 km) về phía bắc. Theo điều tra dân số Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, 2011, dân số Berwick là 12.043 người. Một hội đồng thị trấn và xã được lập nên năm 2008 quản lý các cộng đồng Berwick, Spittal và Tweedmouth. Berwick là một điểm dân cư người Angle-Saxon vào thời vương quốc Northumbria, cho đến khi nước này bị sáp nhập vào Anh vào thế kỷ X. Vùng này trong hơn 400 là tâm điểm cho những cuộc chiến biên giới giữa Anh và Scotland, do vậy Berwick phải nhiều lần đổi bên. Lần đổi cuối là khi Richard xứ Gloucester đoạt nó cho Anh năm 1482. Cho đến ngày nay nhiều người Berwick vẫn tin mình có mối gắn kết chặt chẽ với Scotland. ^ Erlanger, Steven (ngày 13 tháng 9 năm 2014). “Bracing for Change on Scotland's Border, Whatever the Referendum Result”. The New York Times. ^ “Area: Berwick-upon-Tweed (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics”. Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2015. ^ “Parishing the Communities of Berwick, Spittal and Tweedmouth”. Berwick-upon-Tweed Borough Council. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007. ^ Lepage, Jean-Denis (2011). British Fortifications Through the Reign of Richard III. Jefferson, NC: McFarland & Co. tr. 272. ISBN 978-0-7864-5918-6. ^ Macdougall, Norman, James III, (1982), p.169: Devon, Frederick, ed., Issues of the Exchequer, (1837), p.501 ^ The Guardian. 27 Jan 2012. Would an independent Scotland be good for Northern England? Burnett, George biên tập (1886). The Exchequer Rolls of Scotland. IX: 1480–1487. Edinburgh. tr. 63–64. 81, 145 & 157. Record that payments were made to Robert Lauder of The Bass as Captain and Keeper of the castle at Berwick-upon-Tweed in 1480 and 1481. Eddington, Alexander (1926). Castles and Historic Homes of the Border - Their Traditions and Romance (ấn bản 1). Edinburgh & London: Oliver and Boyd. tr. 58–59. Hewlings (ngày 1 tháng 7 năm 1993). “Hawksmoor's Brave Designs for the Police”. Trong Bold, John; Cheney, Edward (biên tập). English Architecture Public and Private: Essays for Kerry Downes. London: Hambledon Press. tr. 214–229. ISBN 978-1852850951. Pevsner, Nikolaus; Richmond, Ian A; Grundy, John; McCombie, Grace; Ryder, Peter; Welfare, Peter (1992) [1957]. Northumberland. The Buildings of England. Yale: Yale University Press. Scott, John (1888). Berwick-upon-Tweed, The History of the Town and Guild. London.