Last Christmas

"Last Christmas" là một bài hát của bộ đôi nhóm nhạc Anh Quốc Wham! nằm trong album tổng hợp đầu tiên của họ, Music from the Edge of Heaven (1986). Nó được phát hành như là một đĩa đơn mặt A đôi với "Everything She Wants" vào ngày 3 tháng 12 năm 1984 bởi Columbia Records và Epic Records, đồng thời là đĩa đơn đầu tiên trích từ album. Bài hát được viết lời và sản xuất bởi giọng ca chính của nhóm George Michael, và lấy cảm hứng sau chuyến thăm của ông và thành viên còn lại Andrew Ridgeley đến nhà bố mẹ của nam ca sĩ. "Last Christmas" là một bản nhạc Giáng sinh mang âm hưởng từ synth-pop và dance-pop với nội dung đề cập đến một mối quan hệ thất bại của một chàng trai với một cô gái, trong đó anh tiết lộ đã thể hiện tình cảm của mình đối với cô gái vào dịp Giáng sinh, nhưng đã bị khước từ. Tuy nhiên, bài hát đã vấp phải một vụ kiện từ những tác giả của bài hát năm 1977 của Barry Manilow "Can't Smile Without You" về vấn đề đạo lời, nhưng sau đó đã được giải quyết ngoài tòa. Sau khi phát hành, "Last Christmas" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu ấm áp cũng như quá trình sản xuất nó. Kể từ khi phát hành, bài hát đã gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại trên toàn thế giới, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Đan Mạch, Slovenia và Thụy Điển, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm những thị trường lớn như Úc, Áo, Bỉ, Phần Lan, Đức, Ireland, Ý, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, nơi nó trở thành đĩa đơn bán chạy nhất trong lịch sử bảng xếp hạng tại đây mà không đạt vị trí quán quân. Tại Hoa Kỳ, "Last Christmas" đã không thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong năm 1984 theo quy định lúc bấy giờ do không được phát hành làm đĩa đơn thương mại, nhưng đã liên tục trên bảng xếp hạng sau nhiều năm kể từ khi luật lệ được thay đổi, và đạt thứ hạng cao nhất ở vị trí thứ 25 trên Hot 100. Video ca nhạc cho "Last Christmas" được đạo diễn bởi Andy Morahan, trong đó bao gồm những cảnh Michael và Ridgeley đi cùng bạn gái của cả hai đến thăm những người bạn tại nhà riêng của họ trong một khu nghỉ mát trượt tuyết. Nó đã nhận được một đề cử tại giải Brit năm 1985 cho Đĩa đơn Video của năm. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Wham!, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi rất nhiều nghệ sĩ, trong đó nổi bật phải kể đến Carole King, Gwen Stefani, Hilary Duff, Taylor Swift, Ashley Tisdale, Cascada, Olly Murs, Ariana Grande, Rita Ora, Carly Rae Jepsen và dàn diễn của Glee, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm Black Mirror, Coronation Street, Doctors, The Holiday và The Office. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 5 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại, và Wham! đã quyên góp toàn bộ số tiền bản quyền và doanh thu từ đĩa đơn lúc bấy giờ cho nạn đói ở Ethiopia. Đĩa 7" tại châu Âu và Anh quốc "Last Christmas" – 4:24 "Everything She Wants" – 5:07 Đĩa 12" tại châu Âu và Anh quốc "Last Christmas" (Pudding phối) – 6:47 "Everything She Wants" – 5:07 Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ “Wham! – Last Christmas”. Discogs. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Wham! – Last Christmas (Pudding Mix) / Everything She Wants”. Discogs. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ Kent, David (editor) (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, New South Wales: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. ^ "Austriancharts.at – Wham! – Last Christmas" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Ultratop.be – Wham! – Last Christmas" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Wham! Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Truy cập 31 tháng 12 năm 2018. ^ "Danishcharts.com – Wham! – Last Christmas". Tracklisten. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ "Wham!: Last Christmas" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 31 tháng 12 năm 2018. ^ "Lescharts.com – Wham! – Last Christmas" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ “Wham! - Last Christmas” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Internet Archive Wayback Machine”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2002. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2012. Chú thích có tiêu đề chung (trợ giúp) ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 28 tháng 12 năm 2018. ^ "The Irish Charts – Search Results – Last Christmas". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Indice per Interprete: W” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2010. ^ "Wham! Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ a b “Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles” (bằng tiếng Nhật). Oricon. 18.ocn.ne.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2018. ^ "Nederlandse Top 40 – Wham" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ "Dutchcharts.nl – Wham! – Last Christmas" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Charts.nz – Wham! – Last Christmas". Top 40 Singles. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ "Norwegiancharts.com – Wham! – Last Christmas". VG-lista. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Truy cập 28 tháng 12 năm 2015. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn SINGLES DIGITAL - TOP 100, chọn 201850 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập 18 tháng 12 năm 2018. ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2017. ^ “The 53th Weekly Digital Chart in 2015 - Issue date: 20 December 2015 ~ 26 December 2015”. Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2017. ^ "Spanishcharts.com – Wham! – Last Christmas" Canciones Top 50. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Swedishcharts.com – Wham! – Last Christmas". Singles Top 100. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ "Swisscharts.com – Wham! – Last Christmas". Swiss Singles Chart. Truy cập 31 tháng 12 năm 2018. ^ "Wham!: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Wham Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập 1 tháng 1 năm 2019. ^ "Wham Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ "Wham Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Truy cập 1 tháng 12 năm 2017. ^ “Wham Chart History (Holiday 100)”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten – Single 1984” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Top 100 Singles”. Music Week. London, England: Morgan-Grampian plc: 37. 26 tháng 1 năm 1985. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten 1985” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “I singoli più venduti del 1984” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Single Top 100 1985” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Top 100 Singles”. Music Week. London, England: Spotlight Publications: 10. 18 tháng 1 năm 1986. ^ “Jaarlijsten 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ Jones, Alan (6 tháng 1 năm 1990). “Charts”. Record Mirror. London, England: United Newspapers: 46. ^ “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2016 singles” (PDF). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Denmark single certifications – Wham – Last Christmas”. IFPI Đan Mạch. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Wham; 'Last Christmas')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. ^ “Greek single certifications – Wham – Last Christmas” (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece. ^ “Italy single certifications – Wham – Last Christmas” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Chọn lệnh "Tutti gli anni" trong bảng chọn "Anno". Nhập "Last Christmas" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione". ^ “List of best-selling international singles in Japan”. JP&KIYO. 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ “Japan single certifications – Wham! – Last Christmas” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản. ^ “New Zealand single certifications – Wham! – Last Christmas”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ Doanh số tiêu thụ của "Last Christmas": “Download Chart (International) – 2011 (see #154)”. KMCIA. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. “Download Chart (International) – December 2012 (see #13)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. “Download Chart (International) – December 2013 (see #58)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. “Download Chart (International) – December 2014 (see #26)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. “Download Chart (International) – December 2015 (see #18)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. “Download Chart (International) – December 2016 (see #44)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2019. ^ "Spanish single certifications – Wham! – Last Christmas" Lưu trữ 2018-01-05 tại Wayback Machine elportaldemusica.es. Truy cập 4 January 2018. ^ Myers, Justin (14 tháng 6 năm 2018). “The UK's biggest selling singles of all time”. Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2018. ^ “Britain single certifications – Wham – Last Christmas” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Last Christmas vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ Billboard Staff (25 tháng 11 năm 2016). “What Are the Top-Selling Holiday Songs?”. Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016. ^ “American single certifications – Wham! – Last Christmas” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search