Shin – Cậu bé bút chì

Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん, Kureyon Shin-chan?) là một bộ manga Nhật Bản được Usui Yoshito sáng tác và minh họa. Nội dung kể xoay quanh cậu bé Shin với những câu chuyện về cuộc sống hàng ngày cùng với bố mẹ, em gái, chú chó Bạch Tuyết, bạn bè, hàng xóm, họ hàng thân quen và những nhân vật khác. Bộ truyện lần đầu tiên được xuất bản vào năm 1990 tuy nhiên tác giả Usui Yoshito hiện đã qua đời trong cuộc đi bộ đường dài trên núi khi đó bộ truyện vẫn chưa hoàn thành. Bản gốc của bộ truyện do tác giả Usui Yoshito sáng tác kết thúc ngày 11 tháng 9 năm 2009 và bộ truyện mới là Tân Crayon Shin-chan (新 クレヨンしんちゃん - Shin Kureyon Shin-chan) được ra mắt vào mùa hè năm 2010 bởi các thành viên nhóm Usui. Tại Việt Nam, loạt bộ phim 54 tập đã được chiếu trên kênh HTV7 vào năm 2002, bộ phim 104 tập đã có lồng tiếng phát sóng trên kênh HTV2 vào năm 2015. Nohara Shinosuke, Nohara Misae, Nohara Hiroshi, Nohara Himawari, Bạch Tuyết, Yoshinaga Midori, Matsuzaka Ume, Takakura Bunta (Thầy hiệu trưởng trường mẫu giáo Action). (Theo trang giới thiệu của truyện tranh màu). Shin thường xuyên gọi thầy hiệu trưởng là xã hội đen, đến nỗi mẹ Shin lúc nào cũng phải họp phụ huynh. Nhiều câu chuyện cười trong truyện bắt nguồn từ việc Shin-chan sử dụng ngôn ngữ đôi khi kỳ lạ, không tự nhiên và không phù hợp, cũng như từ hành vi nghịch ngợm của nhóc. Do đó, độc giả không phải người Nhật và một số khán giả có thể cảm thấy khó hiểu những câu chuyện cười của cậu bé shin này. Trên thực tế, một số trong số chúng không thể được dịch sang các ngôn ngữ khác. Trong tiếng Nhật, các cụm từ tập hợp nhất định hầu như luôn đi kèm với các hành động nhất định; nhiều cụm từ trong số này có câu trả lời tiêu chuẩn. Một trò đùa điển hình liên quan đến việc Shin-chan làm bố mẹ bối rối bằng cách sử dụng sai cụm từ cho dịp này; ví dụ: nói "Chào mừng trở lại" ("お か え り な さ い" "okaeri nasai") thay vì sử dụng từ ngữ phù hợp hơn như "Con đã về nhà" ("た だ い ま" "Tadaima") khi shin về nhà từ tiếng Nhật. Khi mắng Shin-chan và cố gắng giáo dục cậu ấy cách cư xử đúng mực, cha mẹ hoặc người dạy kèm của cậu ấy có thể sử dụng cụm từ như vậy để chỉ hành động đúng. Thông thường thông qua việc hiểu sai một cụm từ như một cụm từ khác, mặc dù có âm thanh tương tự, hoặc thông qua việc giải thích nó theo một nghĩa khi có ý định khác, Shin-chan sẽ bắt tay vào một quá trình hành động, trong khi đó có thể là những gì anh ấy nghĩ đang được yêu cầu. của anh ta, dẫn đến những hành vi kỳ quái chỉ làm phiền bố mẹ hoặc gia sư của nhóc, hơn nữa. Điều này không bị giới hạn đối với các từ tượng thanh, vì hầu như bất kỳ từ nào cũng có thể trở thành nguồn gây nhầm lẫn cho Shin-chan, kể cả các từ mượn tiếng Anh, chẳng hạn như nhầm "cool" với "pool" ("Đó là bể bơi!" Hoặc "Pūru da zo!" ("プ ー ル だ ぞ！") cho "Thật tuyệt!"). Một số chủ đề hài hước khác được lặp lại trong loạt phim có tính chất phổ biến hơn, chẳng hạn như trò đùa dựa trên hài kịch thể chất (chẳng hạn như ăn tuyết bằng đũa) hoặc khi còn nhỏ, bất ngờ sử dụng cách nói hoặc cách cư xử của người lớn. Nhưng ngay cả ở đó, nhiều người trong số những trò đùa có thể đòi hỏi sự hiểu biết về văn hóa và / hoặc ngôn ngữ Nhật Bản để được đánh giá đầy đủ; ví dụ, ấn tượng về "Mr. Elephant" của anh ấy, trong khi rõ ràng là một trò đùa vật lý, cũng có sự cộng hưởng sâu sắc hơn với văn hóa Nhật Bản đương đại vì nó đề cập đến bài hát thiếu nhi Nhật Bản nổi tiếng "Zou-san" (ぞ う さ ん). Shin-chan thường xuyên bị thu hút bởi những nhân vật nữ xinh đẹp lớn tuổi hơn anh ấy rất nhiều và một nguồn hài hước bổ sung bắt nguồn từ những nỗ lực như trẻ con của anh ấy trong việc thu hút những nhân vật này, chẳng hạn như bằng cách hỏi họ (một cách không thích hợp,ớt xanh ? "(ピ ー マ ン 好 き?). Cậu ấy liên tục tỏ ra thiếu tế nhị khi nói chuyện với người lớn, hỏi những câu như" Bạn đã đi cảnh sát bao nhiêu lần rồi? "với những người đàn ông có vẻ ngoài cứng rắn hay" Bạn bao nhiêu tuổi? "cho người cao tuổi. Bộ truyện hoạt động theo một lịch thời gian trượt mà các nhân vật đã duy trì tuổi tác của họ trong suốt bộ truyện. Mặc dù thời gian đã trôi qua cho phép sự nổi lên và sụp đổ của một số biểu tượng văn hóa đại chúng, hôn nhân, mang thai và sinh nở của nhiều nhân vật khác nhau, tất cả các nhân vật vẫn duy trì tuổi tác của họ tại thời điểm giới thiệu. Ví dụ, nếu tính đến hai lần sinh lớn trong truyện (em gái của Shinnosuke, Himawari, và con của giáo viên mẫu giáo của anh ấy), thì Shinnosuke sẽ bảy tuổi và đang học lớp hai hoặc lớp ba, nhưng không phải vậy. Shin có tính hay quên, lãng đãng, cho dù giải thích quá nhiều lần. Crayon Shin-chan, được viết và minh họa bởi Usui Yoshito. Bộ truyện được phát hành trên tạp chí Weekly Manga Action của nhà xuất bản Futabasha từ năm 1990. Bộ truyện bắt đầu như một phần spin-off của nhân vật Nikaido Shinnosuke trong một manga khác của Usui Yoshito, Darakuya Store Monogatari. Bộ truyện được tổng hợp thành 50 tập tankōbon được xuất bản dưới ấn hiệu Action Comics của Futabasha, từ ngày 11 tháng 4 năm 1992 đến ngày 10 tháng 7 năm 2010. Tác giả Yoshito Usui qua đời sau một tai nạn tại núi Arafune vào ngày 11 tháng 9 năm 2009. Sau khi ông qua đời, nhà xuất bản Futabasha dự định kết thúc bộ truyện vào tháng 11 năm 2009. Tuy nhiên sau khi tìm thấy các bản thảo mới, nhà xuất bản Futabasha quyết định kéo dài thời gian phát hành cho đến số tháng 3 năm 2010 của tạp chí Weekly Manga Action, được xuất xưởng vào ngày 5 tháng 2 năm 2010. Vào ngày 1 tháng 12 năm 2009, bộ truyện đã được thông báo rằng các thành viên trong nhóm của Usugi sẽ tiếp tục viết tiếp bộ truyện và phần mới có tên là Shin Kureyon Shin-chan (新クレヨンしんちゃん, Shin Kureyon Shin-chan?). Manga từng được xuất bản bởi ComicsOne và Cmx Manga trước đây. Hiện bộ manga được xuất bản bởi One Peace Books tại khu vực Bắc Mỹ. Phần spin-off Action Mask và phần chính của bộ truyện khả dụng trên Crunchyroll. Tại Việt Nam, bộ truyện Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền và xuất bản lần đầu vào năm 2006. Tuy nhiên, sau đó tạm dừng phát hành do chứa một số hình ảnh và từ ngữ không phù hợp. Đến cuối năm 2011, Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành lại bộ truyện trở lại với phiên bản đã chỉnh sửa, loại bỏ nhiều tình huống được cho là không phù hợp. Phiên bản anime chuyển thể của bộ anime được sản xuất bởi xưởng phim Shin-Ei Animation và được phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 13 tháng 4 năm 1992. Trong khoảng thời gian từ năm 1992 đến 1996, bộ anime được đạo diễn bởi Hongo Mitsuru và Hara Keiichi từ năm 1996 đến 2004. Từ năm 2004, bộ anime được đạo diễn bởi Muto Yuji với Arakawa Toshiyuki đảm nhận sáng tác nhạc. Bộ anime ban đầu được dự định kết thúc vào năm 1994 và thay thế bằng bản remake của bộ anime Umeboshi Denka. Tuy nhiên bộ anime rất phổ biến tại Nhật Bản do đó TV Asahi đã quyết định không thay thế nó. Một loạt phim spin-off có tựa Crayon Shin-chan Gaiden được phát hành đọc quyền trên Amazon Prime trên toàn thế giới với phụ đề tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha,.... Một loạt phim spin-off khác với tựa Super Shiro tập trung vào chú cún Bạch Tuyết được công bố vào ngày 3 tháng 2 năm 2019. Phần spin-off này được lên sóng vào ngày ngày 14 tháng 10 năm 2019 trên AbemaTV. Bản lồng tiếng Anh được phát bởi Cartoon Network ở Úc và Đông Nam Á. Ở Việt Nam trọn bộ 54 tập từ năm 1992 - 1993 ở Nhật Bản được trình chiếu lần đầu tiên có lồng tiếng phát sóng chiếu trên HTV7 vào năm 2002. Trọn bộ 104 tập từ năm 2002 - 2005 ở Nhật Bản được trình chiếu lần đầu tiên tại Việt Nam từ ngày 19/3/2015 cho đến giữa năm 2016 trên kênh truyền hình HTV2 vào lúc 18h30 từ thứ 5 đến thứ 7 hàng tuần. Một phần phim crossover đặc biệt mang tên ''Kamen Rider Fourze x Crayon Shin-chan'' đã được phát sóng vào tháng 4 năm 2012 với sự tham giam của Shin và Kamen Rider Fourze để quảng bá cho Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu! Ola to uchū no princess. Vào năm 2016, một tập phim crossover với Godzilla đã được phát sóng tại Nhật Bản. Nhân vật Sanrio trong Hello Kitty xuất hiện trong tập đầu tiên thời Reiwa của Crayon Shin-chan. Shin - Cậu bé bút chì: Siêu nhân hành động vs. Ma vương áo tắm (クレヨンしんちゃん アクション仮面対ハイグレ魔王, Kureyon Shin - chan: Akushon Kamen tai Haigure Maō?) Shin - Cậu bé bút chì: Bí mật kho báu của vương quốc Ụt ịt (クレヨンしんちゃん ブリブリ王国の秘宝, Kureyon Shin - chan: Buriburi Ōkoku no Hihō?) Shin - Cậu bé bút chì: Âm mưu của lãnh chúa Unkokusai (クレヨンしんちゃん 雲黒斎の野望, Kureyon Shin - chan: Unkokusai no Yabō?) Shin - Cậu bé bút chì: Chuyến thám hiểm tuyệt vời ở vương quốc thần tiên (クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険, Kureyon Shin - chan: Henderland no Daibokken?) Shin - Cậu bé bút chì: Cuộc truy đuổi viên đá của quỷ (クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡, Kureyon Shin - chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki?) Shin - Cậu bé bút chì: Chiến tranh chớp nhoáng! Trận tác chiến móng lợn bí mật (クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦, Kureyon Shin - chan: Dengeki! Buta no Hizume Dai Sakusen?) Shin - Cậu bé bút chì: Bùng nổ! Cuộc đại chiến quyết định ở suối nước nóng (クレヨンしんちゃん 爆発!温泉わくわく大決戦, Kureyon Shin - chan: Bakuhatsu! Õnsen Wakuwaku Daikessen?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão rừng già (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu Janguru?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Cuộc phản công của đế quốc người lớn (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ！オトナ帝国の逆襲, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Cuộc giao tranh thời chiến quốc (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Appare! Sengoku Daikassen?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Con đường thịt bò nướng đầy vinh quang (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Eikō no Yakiniku Rōdo?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Đội phòng vệ Kasukabe của lòng dũng cảm (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 夕陽のカスカベボーイズ, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Yūhi no Kasukabe Bōizu?) Shin - Cậu bé bút chì: Huyền thoại gọi Hiệp sĩ Lợn: Trận đại tiến kích huyền thoại 3 phút (クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進撃, Kureyon Shin - chan: Densetsu o Yõbu Buriburi: Sanpun Bokkiri Daishingeki?) Shin - Cậu bé bút chì: Huyền thoại gọi: Nhảy lên nào! Amigo! (クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶ 踊れ! アミーゴ!, Kureyon Shin - chan: Densetsu wo Yõbu: Odore! Amīgo!?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Quả bom Ketsu ca hát (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Utau Ketsudake Bakudan?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Dũng sĩ Kinpoko (クレヨンしんちゃん ちょ 嵐を呼ぶ 金矛の勇者, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Kinpoko no Yuusha?) Shin - Cậu bé bút chì: Gầm lên! Vương quốc dã thú Kasukabe (クレヨンしんちゃん オタケベ!カスカベ野生王国, Kureyon Shin - chan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ōkoku?) Shin - Cậu bé bút chì: Xuyên qua không gian và thời gian! Vị hôn thê đến từ tương lai (クレヨンしんちゃん 超時空！嵐を呼ぶオラの花嫁, Kureyon Shin - chan: Chōjikū! Arashi o Yõbu Õra no Hanayom?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Điệp vụ hoàng kim (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 黄金のスパイ大作戦, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Ōgon no Supai Daisakusen?) Shin - Cậu bé bút chì: Cơn bão hung hăng gọi mời! Shin và công chúa vũ trụ (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ オラと宇宙のプリンセス, Kureyon Shin - chan: Arashi o Yõbu! Õra to Uchū no Princess?) Shin - Cậu bé bút chì: Rất ngon miệng! Cuộc giải cứu ẩm thực đường phố!! (クレヨンしんちゃん バカうまっ！ B級グルメサバイバル!!, Kureyon Shin - chan: Bakauma! B-Kyū Gurume Sabaibaru!!?) Shin - Cậu bé bút chì: Trận đấu mãnh liệt! Người bố Robot phản công (クレヨンしんちゃん ガチンコ!逆襲のロボ とーちゃん, Kureyon Shin - chan: Gachinko! Gyakushu no Rõbo To-chan?) Shin - Cậu bé bút chì: Câu chuyện chuyển nhà của tớ! Cuộc tấn công của đội quân xương rồng (クレヨンしんちゃん オラの引越し物語 サボテン大襲撃, Kureyon Shin - chan: Õra no Hikkoshi Monogatari Saboten Dai Shūgeki?) Shin - Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào! Cuộc tấn công vĩ đại vào thế giới mơ mộng! (クレヨンしんちゃん 爆睡!ユメミーワールド大突撃, Kureyon Shin - chan: Bakusui! Yumemi-Wārudo Dai Totsugeki!?) Shin - Cậu bé bút chì: Cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh Shiriri (クレヨンしんちゃん: 襲来！！宇宙人シリリ, Kureyon Shinchan: Shūrai! Uchūjin Shiriri?) Shin - Cậu bé bút chì: Sự phục vụ bùng nổ! Kung Fu Boys ~Mì Ramen đại chiến~ (映画クレヨンしんちゃん 爆盛！カンフーボーイズ ～拉麺大乱～, Kureyon Shin - chan: Bakumori! Kanfū Bōizu ~Rāmen Tairan~?) Shin – Cậu bé bút chì: Chuyến trăng mật bão táp ~Giải cứu bố Hiroshi~ (映画クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン ～失われたひろし～, Kureyon Shin - chan: Shinkon Ryokō Harikēn ~Ushinawareta Hiroshi~?) Shin – Cậu bé bút chì: Đụng độ! Vương quốc Rakuga và hầu như bốn vị anh hùng (映画クレヨンしんちゃん 激突！ラクガキングダムとほぼ四人の勇者, Kureyon Shin - chan: Gekitotsu! Rakugakingudamu to Hobo Yonin no Yūsha?) Shin – Cậu bé bút chì: Bí Ẩn Bao Trùm! Những Bông Hoa ở Học Viện Tenkazu (映画クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス学園, Kureyon Shin - chan: Nazo Meki! Hana no Tenkasu Gakuen?) Shin – Cậu bé bút chì: Truyền thuyết nhẫn thuật Ninja (映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝, Kureyon Shin-chan: Mononoke Ninja Chinpūden?) Chiều hướng mới! Shin – Cậu bé bút chì: Đại chiến siêu năng lực - Sushi cuộn biết bay (しん次元！クレヨンしんちゃんTHE MOVIE 超能力大決戦 ～とべとべ手巻き寿司～, Shin Jigen! Kureyon Shin-chan The Movie Chōnōryoku Dai Kessen: Tobetobe Temakizushi?) Các trò chơi chỉ được phát hành tại Nhật Bản trừ phi có ghi chú khác. Một số nước khác có thể có phát hành như Hàn Quốc, Italy, Tây Ban Nha,... ^ “Shin Chan”. Funimation. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018. ^ “LUK Internacional - Catalogue, SHIN CHAN”. www.lukinternacional.com. ^ a b “クレヨンしんちゃん新連載始まるぞぉー/芸能・社会/デイリースポーツonline” (bằng tiếng Nhật). 1 tháng 12 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2010. ^ “「クレヨンしんちゃん」公式サイト-ACクレヨンしんちゃん” (bằng tiếng Nhật). Futabasha. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2017. ^ “「クレヨンしんちゃん」公式サイト-ACクレヨンしんちゃん” (bằng tiếng Nhật). Futabasha. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2017. ^ “Crayon ShinChan Volume 1 Sampler” (PDF). ComicsOne. 11 tháng 4 năm 2004. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2009. ^ “One Peace Books to Re-release Crayon Shin-chan Manga in U.S.”. Anime News Network. 11 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2014. ^ “Action Mask”. Crunchyroll. 7 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016. ^ “Crayon Shin-chan”. Crunchyroll. 7 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016. ^ Brubaker Charles (2 tháng 1 năm 2016). “Obscure Classic Anime: Umeboshi Denka”. Cartoon Research. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2016. ^ “Amazon to Stream New Crayon Shin-chan Spin-off Anime Series in Multiple Countries”. Anime News Network. 14 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2016. ^ “Amazon.com: Shin chan Spin-off vol.1 Aliens vs. Shinnosuke”. www.amazon.com. ^ “Crayon Shin-chan's 3rd Spin-off Anime Series Debuts on Amazon in February – News”. Anime News Network. 30 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2018. ^ “Crayon Shin-chan's Super Shiro Anime Casts Ibuki Kido as Can Can”. Anime News Network. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2019. ^ “Super Shiro | Watch Free Online Videos | Cartoon Network”. www.cartoonnetwork.com.au (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021.[liên kết hỏng] ^ “テレビ朝日｜クレヨンしんちゃん”. www.tv-asahi.co.jp. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022. ^ “'Shin - Cậu bé bút chì' lần đầu phát sóng tại Việt Nam”. Báo Thanh Niên. 17 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2022. ^ “Kamen Rider Fourze Crosses Over with Crayon Shin-chan”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). 12 tháng 4 năm 2012. ^ “Weekly Top 30 (4月12日〜4月18日)”. Famicom Tsūshin (bằng tiếng Nhật) (231): 14 to 15. 21 tháng 5 năm 1993. ^ Antonio Pineda, Rafael (17 tháng 2 năm 2021). “Crayon Shin-chan Gets Switch Game This Summer”. Anime News Network. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2021. ^ Romano, Sal (17 tháng 2 năm 2021). “Crayon Shin-chan: Ora to Hakase no Natsuyasumi – Owaranai Nanokakan no Tabi announced for Switch”. Gematsu. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2021. ^ “Shin Chan Kasukabe's Challenge – Android Apps on Google Play”. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016. ^ Playkhana. “Shin Chan Kasukabe's Challenge on the App Store”. Itunes.apple.com. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016. ^ “App – Shin Chan | Página web oficial”. Shinchanweb.com. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016. ^ 株式会社ブシロード (9 tháng 4 năm 2017). “CRAYON SHINCHAN RUNNER!!” – qua Google Play. ^ “CRAYON SHINCHAN KASUKABE RUNNER!! on the App Store”. App Store. ^ “クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!!”. クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!!. ^ “クレヨンしんちゃん ちょ〜嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!! Ｚ – Apps on Google Play”. play.google.com. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2020. ^ “クレヨンしんちゃん ちょ～嵐を呼ぶ炎のカスカベランナー!!Ｚ”. App Store (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2020. ^ “クレヨンしんちゃん ちょ〜嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!! Ｚ 公式サイト”. クレヨンしんちゃん ちょ〜嵐を呼ぶ 炎のカスカベランナー!! Ｚ 公式サイト (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2020. ^ “Crayon Shinchan Operation Little Helper”. 19 tháng 4 năm 2019 – qua Google Play. ^ “Crayon Shinchan Little Helper on the App Store”. App Store. ^ Inc, Asakusa Games (28 tháng 9 năm 2015). “クレヨンしんちゃん 夢みる！カスカベ大合戦” – qua Google Play. ^ “クレヨンしんちゃん 夢みる！ カスカベ大合戦 on the App Store”. App Store. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.nexon.csrun[liên kết hỏng] ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ “「クレヨンしんちゃん UFOパニック！」サービス終了のお知らせ – NEXON（ネクソン）”. sp.nexon.co.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ “NA”. soratobu.shinchan-social.jp. ^ 株式会社ブシロード (22 tháng 3 năm 2018). “クレヨンしんちゃん 一致団ケツ！ かすかべシティ大開発” – qua Google Play. ^ “「クレヨンしんちゃん 一致団ケツ！ かすかべシティ大開発」をApp Storeで”. App Store. ^ 株式会社双葉社 (23 tháng 4 năm 2019). “【公式】クレヨンしんちゃん オラのぶりぶりアプリだゾ マンガもゲームもおてんこもりもり 毎日みれば～” – qua Google Play. Grigsby, Mary (1999). “The social production of gender as reflected in two Japanese culture industry products: Sailor Moon and Crayon Shin-chan”. Trong Lent, John A. (biên tập). Themes and issues in Asian cartooning: cute, cheap, mad, and sexy. Bowling Green State University Popular Press. tr. 183–210. ISBN 978-0-87972-779-6. Smith, David F. (ngày 19 tháng 5 năm 2008). “Shin Chan: Season One - Part One DVD Review”. IGN. <!-- If different from 'work'. --&gt. tr. 1–2. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2012. Query Wayback Wayback Classic WebCite Wikiwix. Query Wayback Wayback Classic WebCite Wikiwix. Query Wayback Wayback Classic WebCite Wikiwix. Surat, Daryl (ngày 1 tháng 1 năm 2011). “Crayon Shin-chan: The Adult Empire Strikes Back”. Otaku USA. Sovereign Media. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2012. Query Wayback Wayback Classic WebCite Wikiwix. Official Futabasha Crayon Shin-chan website Lưu trữ 2018-08-16 tại Wayback Machine (tiếng Nhật) Official TV Asahi Crayon Shin-chan website (tiếng Nhật) Official Crayon Shin-chan movie website (tiếng Nhật) Official FUNimation Shin Chan website Official ComicsOne Crayon ShinChan website (Archive) Watch Shin-chan episodes on FUNimation's video page Lưu trữ 2010-12-16 tại Wayback Machine Shin – Cậu bé bút chì (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Shin – Cậu bé bút chì (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Official Crayon Shin-chan Spanish website Lưu trữ 2013-06-11 tại Wayback Machine (tiếng Tây Ban Nha)