Elastic Heart

"Elastic Heart" (tạm dịch: "Trái tim bền bỉ") là một bài hát của nữ ca sĩ người Úc Sia hợp tác với nam ca sĩ người Canada The Weeknd và nhà sản xuất thu âm người Mỹ Diplo, trích từ phần nhạc phim của bộ phim điện ảnh Mỹ The Hunger Games: Bắt lửa ra mắt năm 2013. Nhà sản xuất thu âm người Mỹ Andrew Swanson đã giúp đỡ các nghệ sĩ trong việc sáng tác phần lời của bài hát, còn Diplo và nhà sản xuất âm nhạc người Mỹ Greg Kurstin đảm nhiệm công tác sản xuất. Bài hát được các hãng thu âm RCA, Republic và Lionsgate phát hành vào ngày 1 tháng 10 năm 2013 dưới dạng đĩa đơn. "Elastic Heart" đứng vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của New Zealand và được hiệp hội Recorded Music NZ cấp chứng nhận đĩa Vàng. Ngoài ra, bài hát cũng lọt vào các bảng xếp hạng tại Úc, Bỉ, Thụy Sĩ và Anh Quốc. Năm 2014, Sia đã thu âm lại một phiên bản đơn ca của "Elastic Heart" cho album phòng thu thứ sáu của cô, 1000 Forms of Fear. Phiên bản đơn ca này đã được chọn làm đĩa đơn thứ ba của album và được phát hành vào năm 2015 kèm theo một video âm nhạc gây nhiều tranh cãi với sự góp mặt của nam diễn viên Shia LaBeouf và nữ vũ công trẻ Maddie Ziegler. Năm 2015, video xếp thứ tám trong danh sách các video âm nhạc có nhiều lượt xem nhất trên YouTube, đồng thời đĩa đơn cũng lọt vào top 10 tại các bảng xếp hạng của Úc và Anh Quốc, và top 20 tại Mỹ. "Elastic Heart" được chọn làm đĩa đơn thứ hai trích từ album nhạc phim của bộ phim The Hunger Games: Bắt lửa (2013). Bài hát được phát hành dưới dạng tải kỹ thuật số vào ngày 1 tháng 10 năm 2013. Tại Mỹ, bài hát được hãng thu âm RCA Records, Republic Records và Lionsgate Films gửi đến đài phát thanh rhythmic contemporary vào ngày 8 tháng 10 năm 2013. "Elastic Heart" là một bản power ballad. Nhà phê bình Hilary Hughes từ tờ The Village Voice đã miêu tả "Elastic Heart" là một "nhạc phẩm hùng vĩ và đậm chất electropop," trong khi đó Aimee Cliff từ tạp chí Fact đã mô tả bài hát là "một ca khúc nhạc pop có tính đàn hồi tựa như cao su vậy." Trong khi đó, phóng viên Julianne Shepherd đến từ tạp chí Rolling Stone lại cho rằng đây là một bài hát nhạc trap. Lời bài hát đề cập tới "sức mạnh áp đảo mà Sia cần có để thuyết phục chính mình rằng cuộc đời thật đáng giá nhường nào sau khi vừa mới thoát khỏi một mối quan hệ đổ nát". Về phần nhạc lý, bài hát có chùm hợp âm D–A–E–F♯m và được viết ở cung La trưởng. Blue Sullivan đến từ tạp chí Slant Magazine đã nhận xét: "'Elastic Heart' là một sản phẩm hợp tác liền mạch và hết sức thành công, nó giống như một phiên bản after-market lấm bẩn hơn của "Do What U Want" do Lady Gaga trình bày vậy." Chris Martins từ tạp chí Spin viết, "Sia đã ngân vang" một "bản ballad sôi nổi." Bradley Stern từ trang web MuuMuse khẳng định bài hát là một "sự kết hợp hỗn độn nhưng hoàn hảo." "Elastic Heart" ra mắt ở vị trí thứ 67 trên bảng xếp hạng ARIA Singles Charts vào ngày 14 tháng 10 năm 2013. Bài hát cũng đạt thứ hạng 27 trên bảng xếp hạng Ultratip Wallon của Bỉ, và thứ 36 tại Thụy Sĩ. Tại New Zealand, "Elastic Heart" được đánh giá cao hơn với vị trí xếp hạng cao nhất là 7 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của quốc gia này, đồng thời nhận được chứng nhận đĩa Vàng từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm New Zealand (RMNZ). Tại Anh Quốc, "Elastic Heart" ra mắt ở vị trí thứ 79 trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 12 tháng 10 năm 2013. Vào ngày 17 tháng 1 năm 2015, đĩa đơn quay trở lại bảng xếp hạng ở vị trí thứ 61. Chú thích ^ Ở đây nhà phê bình đã so sánh ẩn dụ. "Aftermarket" là việc buôn bán phụ tùng xe hơi đã được sản xuất. Loại phụ tùng này do các công ty không phải là công ty sản xuất xe hơi chính hãng sản xuất và thu lợi nhuận cho riêng họ. Ý nhà phê bình là "Elastic Heart" là một bài hát có nhiều điểm tương đồng so với "Do What U Want" (2013). Dù giống nhau nhưng thành công của Sia vẫn được công nhận, không khác gì Lady Gaga. Xem thêm về thuật ngữ "aftermarket" tại wikipedia tiếng Anh. Viết lời, hát chính – Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Andrew Swanson Sản xuất – Greg Kurstin, Diplo Kỹ sư thu âm – Greg Kurstin Kỹ sư thu âm bổ sung – Alex Pasco Thu âm và xử lí giọng hát – Rob Kleiner Phối khí – Manny Marroquin Phối khí bổ sung – Chris Galland, Delbert Bowers Hoàn chỉnh âm thanh – Brian "Big Bass" Gardner Lập trình trống – Andrew Swanson, Diplo Thông tin về đội ngũ thực hiện "Elastic Heart" được lấy từ bìa album số The Hunger Games: Catching Fire – Original Motion Picture Soundtrack. Năm 2014, Sia thu âm phiên bản đơn ca của "Elastic Heart" cho album phòng thu thứ sáu của cô, 1000 Forms of Fear (2014). Bài hát được phát hành vào ngày 9 tháng 1 năm 2015 thông qua hãng đĩa RCA với vai trò là đĩa đơn thứ ba của album. Annie Zaleski từ trang web The A.V. Club đã gọi "Elastic Heart" là một "bản power ballad đầy ấn tượng," trong khi Heather Phares từ trang AllMusic đã chọn bài hát là một trong ba bài hát xuất sắc nhất của album, bên cạnh "Chandelier" và "Eye of the Needle". Aimee Cliff từ tạp chí Fact đã gọi "Elastic Heart" là một "ví dụ điển hình cho cái cách mà Sia có thể thực sự biến hóa một bài hát được sáng tác cho (chứ không phải là sáng tác bởi) Sia." Ấn bản cao cấp của album 1000 Forms of Fear bao gồm một phiên bản chơi bằng đàn piano của bài hát. Tại Ý, "Elastic Heart" được gửi đến đài phát thanh contemporary hit radio vào ngày 9 tháng 1 năm 2015. "Elastic Heart" ra mắt ở vị trí thứ 8 trên bảng xếp hạng ARIA Singles Chart vào ngày 19 tháng 1 năm 2015. Tuần tiếp theo, bài hát vươn lên vị trí thứ 5. Bài hát được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc chứng nhận 3× đĩa Bạch kim, với hơn 210.000 đơn vị được tiêu thụ tại Úc. Tại Hoa Kỳ, "Elastic Heart" ra mắt ở vị trí thứ 17 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 vào ngày 24 tháng 1 năm 2015, và ngay lập tức trở thành một "Hot Shot Debut" (bài hát ra mắt lần đầu tiên hot nhất trên bảng xếp hạng tuần). Bài hát sau này được chứng nhận 2 đĩa Bạch kim với tổng doanh số và số lượt stream đạt 2 triệu đơn vị tại Hoa Kỳ. Tại Anh Quốc, đĩa đơn đạt vị trí cao nhất mà nó từng giành được là vị trí thứ 10 trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 5 tháng 4 năm 2015 và được hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Anh chứng nhận đĩa Bạch kim. Vào ngày 7 tháng 1 năm 2015, video âm nhạc của bài hát được phát hành. Với Sia và Daniel Askill giữ vai trò đạo diễn, Sebastian Wintero quay phim và Ryan Heffington là nhà biên đạo múa, video còn có sự tham gia của Maddie Ziegler, người đã từng xuất hiện trong các video âm nhạc của các đĩa đơn "Chandelier" và "Big Girls Cry" của Sia, và Shia LaBeouf vào hai vai chính. Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn. Justine Harman từ tạp chí Elle đã so sánh chủ đề chính của video với cốt truyện phim Titanic. Jason Lipshutz từ tạp chí Billboard tóm tắt nội dung video: "Toàn bộ video nói về chuyện một cặp đôi đã gây đầy bất ngờ bằng cách giải thích ý nghĩa bài hát qua các chuyển động của cơ thể: họ vừa múa vừa đánh nhau, gục ngã ở giữa chiếc lồng, bò về phía nhau rồi lại bò ra xa, và tạo ra những biểu cảm đầy hoang dại." Video từng được đề cử cho hạng mục Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2015. Billboard đã lựa chọn video này vào "trong 10 video âm nhạc xuất sắc nhất của năm 2015 (cho đến nay)". Trang PopCrush cũng có ý kiến tương tự khi đưa ra lời nhận xét, "nghệ thuật biên đạo múa bất đối xứng cùng cuộc chiến tranh bẩn thỉu đã tạo nên một vẻ đẹp nguyên thủy và hoang tàn mà chẳng cần quan tâm xem ai đã tạo ra nó..." Trang web Vulture.com của tạp chí New York đã xếp video này ở vị trí thứ 6 trong danh sách top 10 video âm nhạc của năm 2015. Tính đến tháng 3 năm 2020, video đã tích lũy được gần 1,07 tỷ lượt xem trên YouTube. Đây là video có số lượt xem cao thứ tám trên YouTube vào năm 2015. Video đã "nhận được lượng tranh cãi và tán dương ở mức độ ngang nhau". Một số nhà phê bình cho rằng video thể hiện ngầm tính ái nhi do có sự xuất hiện của màn khiêu vũ giữa một người lớn và một trẻ em mặc trang phục màu be. Sia giải thích: Vào ngày 17 tháng 1 năm 2015, Sia trình bày "Elastic Heart" trên chương trình Saturday Night Live do Kevin Hart dẫn chương trình cùng với hai vũ công Maddie Ziegler và Denna Thomsen. Trong buổi trình diễn, Sia đeo một tấm mạng che mặt ngắn màu đen che nửa khuôn mặt, trong khi Ziegler và Thomsen, mặc những bộ đồ nịt màu da và đội mái tóc giả màu vàng, tái hiện những động tác múa trong video âm nhạc. Tháng 2 cùng năm, Sia biểu diễn bài hát trực tiếp trên chương trình The Ellen DeGeneres Show. Cô cũng trình bày bài hát này trên chương trình The Voice UK vào ngày 28 tháng 3 và trên The Voice US vào ngày 7 tháng 4 năm 2015. Sia cũng biểu diễn trực tiếp bài hát trong suốt chuyến lưu diễn Nostalgic for the Present Tour của cô vào năm 2016. ^ a b * “Elastic Heart (From 'The Hunger Games: Catching Fire' Soundtrack) [feat. The Weeknd, Diplo]”. Amazon.com. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2013. “Elastic Heart (From 'The Hunger Games: Catching Fire' Soundtrack) [feat. Diplo]” (bằng tiếng Đức). Amazon.de. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ a b “Top 40/R Future Releases”. All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2013. ^ a b Zaleski, Annie (ngày 8 tháng 7 năm 2014). “Accidental pop songwriter Sia doesn't quite reclaim solo career momemtum”. The A.V. Club. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Hughes, Hilary (ngày 18 tháng 1 năm 2015). “You Don't Have to 'Get' Sia to Love Her on 'SNL'”. The Village Voice. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ a b c Cliff, Aimee (16 tháng 7 năm 2014). “1000 Forms of Fear – FACT magazine”. Fact. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Shepherd, Julianne (ngày 8 tháng 7 năm 2014). “Sia 1000 Forms of Fear: Album Review”. Rolling Stone (1212). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Sia 'Elastic Heart' Sheet Music”. Musicnotes.com. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Sullivan, Blue (24 tháng 11 năm 2013). “Original Soundtrack: The Hunger Games: Catching Fire”. Slant Magazine. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Martins, Chris (30 tháng 9 năm 2013). “Sia Soars With the Weeknd and Diplo on 'Elastic Heart'”. Spin. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Stern, Bradley (tháng 9 năm 2013). “"Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)": Sia Soldiers On With Almighty 'Hunger Games' Anthem”. MuuMuse. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ a b “The ARIA Report” (PDF). Pandora Archive. Australian Recording Industry Association – ARIA (1233). 14 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2013. ^ a b "Ultratop.be – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart" (bằng tiếng Pháp). Ultratip. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014. ^ a b "Swisscharts.com – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart". Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2015. ^ a b "Charts.nz – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart". Top 40 Singles. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2013. ^ a b “Chart Log UK: New Entries Update – 12.10.2013 (wk 40)”. Zobbel Archive. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Official Singles Chart UK Top 100 – 17th January 2015”. Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2015. ^ The Hunger Games: Catching Fire – Original Motion Picture Soundtrack (bìa album số). Nhiều nghệ sĩ. Republic Records, công ty con của Universal Music Group. 2013.Quản lý CS1: khác (liên kết) ^ “ultratop.be – Ultratop 50 Urban – 12/10/2013” (bằng tiếng Hà Lan). ultratop.be. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2015. ^ "Danishcharts.com – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart". Tracklisten. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2015. ^ "Lescharts.com – Sia – Elastic Heart" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015. ^ “Archívum › Kereső – lista és dátum szerint” (Chọn "Single (track) Top 40 lista", năm 2015 và tuần 10") (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2015. ^ "Dutchcharts.nl – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2015. ^ "Italiancharts.com – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart". Top Digital Download. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2015. ^ "Charts.nz – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart". Top 40 Singles. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2015. ^ "Norwegiancharts.com – Sia feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart". VG-lista. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2015. ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2018. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2015. ^ “TRACK TOP-100 2015”. Tracklisten. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “Classement Singles - année 2015” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2016. ^ “Jahreshitparade 2015”. Schweizer Hitparade. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “Certificeringer”. IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2015. ^ “France single certifications – Sia Feat. The Weeknd & Diplo – Elastic Heart” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. ^ “New Zealand single certifications – Sia feat. The Weeknd and Diplo – Elastic Heart”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2015. ^ “CHR Airplay Archive”. FMQB. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2013. ^ “Sia – Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)” (bằng tiếng Ý). Radio Airplay SRL. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2015. ^ 1000 Forms of Fear (chú thích trên bìa). Sia. RCA/Monkey Puzzle.Quản lý CS1: khác (liên kết) ^ a b c Attanasi, Claudia. “SIA – Elastic Heart (RCA)” (bằng tiếng Ý). Radio Airplay SRL. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Phares, Heather. “1000 Forms of Fear – Sia | Songs, Reviews, Credits, Awards”. AllMusic. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “1000 Forms of Fear (Deluxe Version) by Sia on Apple Music”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018. ^ “ARIA Australian Top 50 Singles Chart”. ARIA Charts. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ a b "Australian-charts.com – Sia – Elastic Heart". ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015. ^ a b Ryan, Gavin (26 tháng 9 năm 2015). “ARIA Singles: Justin Bieber Maintains Top Spot After Four Weeks”. Noise11. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “International Certified Awards” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Trust, Gary (16 tháng 1 năm 2015). “Hot 100 Chart Moves: Video Controversy Sends Sia's 'Elastic Heart' to No. 17 Debut”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ a b “American single certifications – Sia – Elastic Heart” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search ^ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2015. ^ a b “Britain single certifications – Sia – Elastic Heart” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Elastic Heart vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ a b Denham, Jess (8 tháng 1 năm 2015). “Sia apologises for 'Elastic Heart' music video that sees Shia LaBeouf wrestle 12-year-old Maddie Ziegler”. The Independent. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ McRady, Rachel (7 tháng 1 năm 2015). “Sia's "Elastic Heart" Music Video Features Shia LaBeouf in Underwear, Dance Moms' Maddie Ziegler: Watch Now!”. Us Weekly. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Lipshutz, Jason (7 tháng 1 năm 2015). “Sia's 'Elastic Heart' Video is a Cage Match Between Maddie Ziegler & Shia LaBeouf”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ "Best Female Video", MTV, 21 tháng 7 năm 2015 ^ Lipshutz, Jason. "The 10 Best Music Videos of 2015 (So Far)", Billboard, 24 tháng 6 năm 2015 ^ Donnelly, Matthew. "The Best Music Videos of 2015 (So Far!): Sia, 'Elastic Heart'", PopCrush, 28 tháng 5 năm 2015 ^ Lockett, Dee. "The 10 Best Music Videos of 2015", Vulture.com, 15 tháng 12 năm 2015 ^ Furler, Sia (7 tháng 1 năm 2015). Sia – Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler (Official Video). SiaVEVO. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Spanos, Brittany. "2015's 10 Most Viewed Music Videos on YouTube" Lưu trữ 2016-06-23 tại Wayback Machine, Rolling Stone, 9 tháng 12 năm 2015 ^ Norton, Siobhan. "Ballet fitness: Why growing numbers are using pliés and pirouettes to work out", The Independent, 14 tháng 7 năm 2015 ^ "Sia's video: let's be wary of seeing paedophilia everywhere", Guardian Australia, 11 tháng 1 năm 2015 ^ Grow, Kory (8 tháng 1 năm 2015). “Sia Apologizes for Controversial 'Elastic Heart' Video With Shia LaBeouf”. Rolling Stone. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018. ^ Khôi Ngô (9 tháng 1 năm 2015). “Sia xin lỗi vì MV bị gọi là 'ấu dâm'”. Zing News. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018. ^ Peters, Mitchell (18 tháng 1 năm 2015). “Watch Sia's Magnificent Visual Performances of 'Elastic Heart' and 'Chandelier' on 'SNL'”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Oshmyansky, Rosalyn (18 tháng 1 năm 2015). “Sia's 'Elastic Heart' performance on 'SNL' will give you chills”. AOL. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Brodsky, Rachel (30 tháng 1 năm 2015). “Sia Performs in an 'Elastic Heart'-Shaped Box on 'Ellen'”. Spin. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Kelly, Aoife (29 tháng 3 năm 2015). “Dubliner Lucy O'Byrne makes live final of The Voice UK as Twitter loses it over Sia's wig”. Irish Independent. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Vena, Jocelyn (8 tháng 4 năm 2015). “Sia Performs 'Elastic Heart' on 'The Voice'”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ Craddock, Lauren (25 tháng 7 năm 2016). “Maddie Ziegler to Join Sia's Nostalgic For The Present Tour”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ "Austriancharts.at – Sia – Elastic Heart" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2015. ^ "Ultratop.be – Sia – Elastic Heart" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2015. ^ "Ultratop.be – Sia – Elastic Heart" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015. ^ "Sia Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015. ^ "Sia: Elastic Heart" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2015. ^ "Chart Track: Week 6, 2015". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2015. ^ "Sia – Elastic Heart Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2015. ^ "Norwegiancharts.com – Sia – Elastic Heart". VG-lista. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2015. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2015. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngảy 3 tháng 2 năm 2015. ^ "Spanishcharts.com – Sia – Elastic Heart" Canciones Top 50. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2015. ^ "Swedishcharts.com – Sia – Elastic Heart". Singles Top 100. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2015. ^ "Sia Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015. ^ "Sia Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2015. ^ "Sia Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2015. ^ "Sia Chart History (Pop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2015. ^ “ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015”. Australian Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ "Jahreshitparade 2015" Lưu trữ 2016-01-04 tại Wayback Machine (bằng tiếng Đức). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Rapports annuels 2014”. Ultratop. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Canadian Hot 100 Year End 2015”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Classifiche "Top of the Music" 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Airplay – podsumowanie 2015 roku” (bằng tiếng Ba Lan). Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “TOP 100 Canciones Anual 2015”. promusicae.es. 27 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Årslista Singlar – År 2015” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “The Official Top 40 Biggest Songs of 2015 revealed”. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Hot 100: Year End 2015”. Billboard. billboard.com. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2016”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. ^ “Canada single certifications – Sia – Elastic Heart”. Music Canada. ^ “Italy single certifications – Sia – Elastic Heart” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Chọn "2016" trong bảng chọn "Anno". Nhập "Elastic Heart" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione". ^ “Certificaciones – Sia” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ^ “Hot/Modern/AC Future Releases”. All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2015. ^ “Top 40/M Future Releases”. All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2015. ^ “Elastic Heart (The Remixes) by Sia”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018. Elastic Heart trên Internet Movie Database