Islands in the Stream (bài hát)

"Islands in the Stream" là một bài hát của hai nghệ sĩ thu âm người Mỹ Kenny Rogers và Dolly Parton nằm trong album phòng thu thứ 13 của Rogers, Eyes That See in the Dark (1983). Nó được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album vào ngày 1 tháng 7 năm 1983 bởi RCA Records. Bài hát được đồng viết lời bởi ba thành viên Barry Gibb, Robin Gibb và Maurice Gibb thuộc nhóm nhạc Bee Gees và họ cũng tham gia góp giọng nền cho nó, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi đội sản xuất Gibb-Galuten-Richardson (Barry Gibb, Albhy Galuten và Karl Richardson). Ban đầu được dự định sẽ do Marvin Gaye thể hiện và được đặt tên dựa theo tiểu thuyết năm 1970 cùng tên của Ernest Hemingway, "Islands in the Stream" là một bản country pop kết hợp với những yếu tố từ soft rock mang nội dung đề cập đến tình yêu của một cặp đôi trước những sóng gió của cuộc sống, trong đó họ khẳng định tình cảm bền chặt dù cho tồn tại những tính cách khác biệt như những hòn đảo trên dòng chảy. Sau khi phát hành, "Islands in the Stream" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao sự ăn ý của hai nghệ sĩ cũng như quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng tại giải thưởng Âm nhạc Mỹ hai năm liên tiếp (1984 và 1985) cho Đĩa đơn Đồng quê được yêu thích nhất và một đề cử giải Grammy cho Trình diễn giọng Pop xuất sắc nhất của bộ đôi hoặc nhóm nhạc tại lễ trao giải thường niên lần thứ 26. "Islands in the Stream" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc và Canada, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Áo, Bỉ, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Na Uy và Thụy Điển. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong hai tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai của Rogers lẫn Parton tại đây. Để quảng bá cho "Islands in the Stream", hai nghệ sĩ đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Good Morning America và giải Hiệp hội Nhạc Đồng quê năm 1983, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của họ. Kể từ khi phát hành, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Reba McEntire, Kylie Minogue, Ronan Keating, Blake Shelton, Carrie Underwood, Miley Cyrus và chính tác giả của nó Bee Gees, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm General Hospital, Jane The Virgin, Supergirl, The Good Doctor, The Resident, Stranger Things và Gavin and Stacey. Ngoài ra, bài hát còn nằm trong những album tuyển tập của Rogers và Parton, như Greatest Hits (1988), 42 Ultimate Hits (2004) và 21 Number Ones (2006) của Rogers, cũng như Ultimate Dolly Parton (2003) và The Very Best of Dolly Parton (2007) của Parton. Đĩa 7" tại Hoa Kỳ "Islands in the Stream" – 4:08 "I Will Always Love You" – 4:20 Đĩa 7" tại Anh quốc "Islands in the Stream" – 4:08 "Midsummer Nights" – 3:50 Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1983 (Mỹ) ^ “Robin Gibb, RIP: Hear the Bee Gee's Legacy in 15 Tracks”. 21 tháng 5 năm 2012. ^ “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. ^ "Austriancharts.at – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “RPM 50 Singles”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 12 tháng 11 năm 1983. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “RPM Adult Contemporary Singles”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 26 tháng 11 năm 1983. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “RPM Country Singles”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 12 tháng 11 năm 1983. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Kenny Rogers & Dolly Parton - Islands in the Stream” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ "The Irish Charts – Search Results – Islands in the Stream". Irish Singles Chart. ^ "Nederlandse Top 40 – Kenny Rogers & Dolly Parton" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. ^ "Dutchcharts.nl – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ "Charts.nz – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". VG-lista. ^ “SA Charts 1965–March 1989”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2018. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. ^ "Swedishcharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream". Singles Top 100. ^ "Kenny Rogers: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ "Kenny Rogers Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Kenny Rogers Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. ^ "Kenny Rogers Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. ^ a b “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten 1983” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “The Top Singles of 1983”. RPM. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “The Top Country Singles of 1983”. RPM. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Single Top 100 1983” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Jaaroverzichten – Single 1983” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “End of Year Charts 1983”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ Scaping, Peter biên tập (1984). “Top 100 singles: 1983”. BPI Year Book 1984. British Phonographic Industry. tr. 42–43. ISBN 0-906154-04-9. ^ “1984 Talent Almanac” (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Jahreshitparade 1984” (bằng tiếng Đức). Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Top 20 Hit Singles of 1983”. Rock.co.za. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “1985 Talent Almanac” (PDF). Billboard. ngày 22 tháng 12 năm 1984. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women: Page 1”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Greatest of All Time Top Country Songs”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018. ^ “Canada single certifications – Kenny Rogers and Dolly Parton”. Music Canada. ^ “Britain single certifications – Dolly Parton & Kenny Rogers” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập Dolly Parton & Kenny Rogers vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ “American single certifications – Kenny Rogers & Dolly Parton” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search