Shibano Takumi

Shibano Takumi (柴野 拓美, Sài Dã Thác Mỹ?, ngày 27 tháng 10 năm 1926 – ngày 16 tháng 1 năm 2010) là một dịch giả và tác giả khoa học viễn tưởng người Nhật. Ông được coi là một nhân vật quan trọng trong cộng đồng người hâm mộ nước này và góp phần thiết lập thể loại khoa học viễn tưởng Nhật Bản. Quê quán ở Kanazawa, Ishikawa, vào năm 1957 Takumi bắt đầu xuất bản fanzine khoa học viễn tưởng thành công đầu tiên của Nhật Bản mang tên Uchūjin ban đầu được xuất bản hàng tháng; nhiều người đóng góp cho fanzine sau này trở thành chuyên nghiệp, bao gồm Shin'ichi Hoshi, Sakyo Komatsu, Ryu Mitsuse và Yasutaka Tsutsui, và hình thành thế hệ tác giả khoa học viễn tưởng hiện đại đầu tiên của Nhật Bản. Shibano là chủ tọa của hội nghị khoa học viễn tưởng đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1962, cũng như lần thứ hai (1963), thứ tư (1965) và thứ sáu (1967). Ông còn xúc tiến việc thành lập Liên đoàn các Nhóm Người hâm mộ SF Nhật Bản, được thành lập vào năm 1965 và là chủ tịch của Liên đoàn này từ năm 1966 đến năm 1970. Sau khi rời công việc giáo viên toán trung học năm 1977, ông trở thành nhà văn và dịch giả toàn thời gian. Dưới bút danh Kozumi Rei (小隅 黎, Tiểu Ngung Lê?), một vở kịch về "tia vũ trụ," ông đã dịch sáu mươi tiểu thuyết khoa học viễn tưởng từ tiếng Anh sang tiếng Nhật, bao gồm loạt truyện Lensman của E. E. Smith và sê-ri Known Space của Larry Niven. Cũng dưới bút danh Kozumi Rei, ông đã viết ba cuốn sách dành cho trẻ em, gồm Siêu nhân ‘Plus X’ (1969), Chiến dịch Moonjet (1969), và Cuộc nổi dậy ở thành phố Bắc Cực (1977), và còn là tác giả chính của Thế giới Văn học Đại chúng (1978). Năm 1968, một quỹ của người hâm mộ đã trả tiền để ông được tham dự Worldcon lần đầu tiên, và sau năm 1979, ông tham dự hầu hết các Worldcon và là người trao Giải Seiun. Ông đã nhận được Giải Trái tim Lớn E. E. Evans vào năm 1986 và Giải đặc biệt Worldcon tại Hội nghị Khoa học Viễn tưởng Thế giới lần thứ 51 năm 1993. Ông là Khách mời Người hâm mộ danh dự của Hội nghị Khoa học Viễn tưởng Thế giới lần thứ 54 vào năm 1996 và Hội nghị Khoa học Viễn tưởng Thế giới lần thứ 65 vào năm 2007. Giải thưởng đặc biệt Giải Nihon SF Taisho, Giải thưởng đặc biệt Giải Seiun, Giải thưởng Công trạng Giải Tokyo Anime được trao sau khi tác giả qua đời vì thành tựu trọn đời của mình. ^ Tatsumi, Takayuki (tháng 3 năm 2000). “Generations and Controversies: An Overview of Japanese Science Fiction, 1957-1997”. Science Fiction Studies. 27 (1). ^ “Japan National SF Convention History”. Japanese Association for Science Fiction International Communication. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2010. ^ a b c “Takumi Shibano (1927-2010)”. File 770: News of Science Fiction Fandom. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2010. ^ a b "Sci-Fi Author/Anime Staffer Takumi Shibano Passes Away," AnimeNewsNetwork, ngày 17 tháng 1 năm 2010, accessed ngày 31 tháng 1 năm 2010. ^ John and Bjo Trimble. “Takumi Shibano Comes to America”. Nippon2007. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2010. ^ John Hertz (tháng 12 năm 2008). “About the Big Heart Award”. Science Fiction Awards Watch. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2010. ^ “The Hugo Awards By Category”. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2010. ＳＦ作家・翻訳家 柴野拓美（筆名＝小隅黎）先生逝去 (bằng tiếng Nhật). Tokyo Sogensha. ngày 17 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010. Tatsumi, Takayuki (tháng 11 năm 2002). “Introduction for "Collective Reason": A Proposal (1971, rev. 2000)”. Science Fiction Studies. 29 (3). Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010. “柴野　拓美 (SHIBANO TAKUMI)”. Science Fiction and Fantasy Writers of Japan. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010. Entry tại SF Encyclopedia Shibano Takumi tại Internet Speculative Fiction Database