Danh sách quốc gia nơi Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức

Sau đây là danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ mà tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, nghĩa là ngôn ngữ đã được xác nhận tình trạng pháp lý, được dùng trong các cơ chế hành pháp của một quốc gia. Đến năm 2022, có 67 quốc gia có chủ quyền và 27 khu vực trong đó tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức. Nhiều đơn vị hành chính đã tuyên bố tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở cấp địa phương hoặc khu vực. Phần lớn các quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức là các lãnh thổ cũ của Đế quốc Anh. Các trường hợp ngoại lệ đáng chú ý bao gồm Rwanda, trước đây là lãnh thổ của Bỉ, Cameroon, nơi chỉ có một phần lãnh thổ quốc gia thuộc quyền của Anh và Liberia, Philippines, Liên bang Micronesia, Quần đảo Marshall và Palau, là lãnh thổ của Mỹ. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Khối thịnh vượng chung và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN). Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc, Liên minh châu Âu, NAFTA, Liên minh châu Phi, Tổ chức hợp tác Hồi giáo, Cộng đồng Caribe, Liên minh các quốc gia Nam Mỹ và nhiều tổ chức quốc tế khác. Mặc dù tiếng Anh là de jure không phải là một ngôn ngữ chính thức ở cấp quốc gia trong các nước Mỹ, hầu hết các tiểu bang và vùng lãnh thổ tại Hoa Kỳ có tiếng Anh như một ngôn ngữ chính thức. Chỉ Puerto Rico sử dụng ngôn ngữ khác tiếng Anh làm ngôn ngữ chính. Các Vương quốc Anh, các nước Mỹ, Úc và New Zealand, nơi đa số áp đảo của người nói tiếng Anh bản địa cư trú, không có tiếng Anh như một ngôn ngữ chính thức de jure, nhưng tiếng Anh được coi là của họ de facto ngôn ngữ chính thức do vị trí thống trị của nó ở những quốc gia này. Trong các phân khu quốc gia này, tiếng Anh có tư cách chính thức, nhưng tiếng Anh không phải là chính thức ở các quốc gia tương ứng của họ ở cấp quốc gia. Anh-Mỹ Khối Thịnh Vượng Chung Anh Lãnh thổ hải ngoại của Anh Thế giới nói tiếng Anh Đế quốc Anh ^1 Các số liệu dân số dựa trên các nguồn trong Danh sách quốc gia theo số dân, với thông tin tính đến ngày 23 tháng 1 năm 2009 (ước tính của Liên hợp quốc, và các cộng sự), và đề cập đến dân số của quốc gia chứ không nhất thiết là số cư dân nói tiếng Anh trong quốc gia được đề cập. ^2 Hồng Kông là người Anh trước đây Thuộc địa vương thất (1843-1981) và Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh (1981-1997); nó hiện là một Đặc khu hành chính (Trung Quốc) (1997- hiện nay) ^3 Puerto Rico, về mặt lịch sử và văn hóa, được kết nối với Tiếng Tây Ban Nha-nói Vùng Caribe; Tiếng Tây Ban Nha cũng là một ngôn ngữ chính thức trên đảo. Puerto Rico là một Các lãnh thổ của Hoa Kỳ được gọi là một "Thịnh vượng chung (vùng quốc hải Hoa Kỳ)" ^4 Guam là một Các lãnh thổ của Hoa Kỳ ^5 Quần đảo Virgin Vùng quốc hải Hoa Kỳ ^6 Jesay là là người Anh Vương miện phụ thuộc ^7 Quần đảo Bắc Mariana là một Thịnh vượng chung trong Liên hiệp chính trị với Hoa Kỳ ^8 Isle of Man là một người Anh Vương miện phụ thuộc ^9 Bermuda là một Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh ^10 Guernsey là người Anh Vương miện phụ thuộc ^11 American Samoa là một Các lãnh thổ của Hoa Kỳ ^12 Đảo Christmas là một Tiểu bang và vùng lãnh thổ Úc của Úc ^13 Quần đảo Pitcairn là một Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh ^14 Quần đảo Cook và Niue là Quốc gia liên kết của New Zealand chưa được công nhận chung. ^16 Quần đảo Cocos (Keeling) là một Tiểu bang và vùng lãnh thổ Úc của Úc ^ a b c d e Official language; “Field Listing - Languages”. The World Factbook. Central Intelligence Agency. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2009. ^ “Society”. Government Information Service (Barbados). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. ^ a b c English usage; “Field Listing - Languages”. The World Factbook. Central Intelligence Agency. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2009. ^ “English is now official language of Burundi”. IWACU English News. ngày 17 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2016. ^ “National Profile”. Government Information Agency (Guyana). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. ^ N. Krishnaswamy; Lalitha Krishnaswamy (ngày 6 tháng 1 năm 2006). “3.14 English Becomes a Second Language”. The story of English in India. Foundation Books. ISBN 978-81-7596-312-2. ^ “Archived copy” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2013.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ Malawi Investment Promotion Agency (tháng 8 năm 2005). “Opportunities for investment and Trade in Malawi ? the Warm Heart of Africa”. Government of Malawi. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. ^ “Nauru”. New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade. 3 tháng 12 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. English and Nauruan are official. ^ “Country profile: Nigeria”. BBC News. ngày 30 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2008. ^ “General Information on Papua New Guinea”. Papua New Guinea Tourism Promotion Authority. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. ^ “Country profile: Papua New Guinea”. BBC News. 28 tháng 11 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2002. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020. ^ “Constitution of the Republic of the Philippines, Article XIV”. Chanrobles Law Library. 1987. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2007. (See Article XIV, Section 7) ^ “Primary Schools”. Government of St Christopher (St Kitts) and Nevis. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. ^ “St. Vincent and the Grenadines Profile”. Agency for Public Information (Saint Vincent and the Grenadines). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2011. ^ “Legislations: List of Acts and Ordinances”. The Parliament of Samoa. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. Languages for official legislation are Samoan and English. ^ Wong, Aline (24 tháng 11 năm 2000). “Education in a Multicultural Setting - The Singapore Experience”. Ministry of Education, Government of Singapore. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. There are four official languages: English, Chinese, Malay and Tamil. ^ “Statistics Singapore - Latest Data - Population (Mid-Year Estimates)”. Statistics Singapore. tháng 6 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2014. ^ “Constitution of the Republic of South Africa”. Constitutional Court of South Africa. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2009. ^ “The Constitution of Southern Sudan”. Southern Sudan Civil Society Initiative. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2011. ^ Kingdom of Tonga (tháng 3 năm 2008). “The United Nations / Universal Periodic Review by the United Nations Human Rights Council”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. English and Tongan are listed as official. ^ “East Africa Living Encyclopedia”. The University of Pennsylvania African Studies Center. ^ “Constitution of the Republic of Vanuatu”. Government of the Republic of Vanuatu. 1980. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2009. ^ “Bahrain: Languages”. Britannica Online. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2017. ^ “Living in Bahrain”. BSB. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2017. ^ "[T]eaching of English continued in primary, secondary and tertiary level not because it was the official language but it became the language of trade and commerce. Over the years, the prominence of English continued to rise.... English language is dominantly present in every side of our national life while on the other hand in our constitution it is clearly declared that the language of the country is Bengali. In fact, nothing is said about the status of English language in our constitution. On one hand, economic activities in the private companies are carried out in English while there is a government law (Bengali procholon ain1987) that government offices must use Bengali in their official works. So from the government point of view Bengali is the national-official language of Bangladesh and English is the most important foreign language. But in reality English is the second language of the country and in many places English is more important than Bengali in Bangladesh." https://www.scribd.com/doc/53272796/Sucess-of-English-language-in-Bangladesh-rec ^ English is a "Statutory national working language." Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2013. "Brunei." Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online edition: https://www.ethnologue.com/country/BN Accessed ngày 30 tháng 3 năm 2014. ^ Under the constitution of 1959, Malay is the official language of Brunei; but English may be used "for all official purposes." Laws are written in English and Malay, with the English version being the authoritative one. “Laws of Brunei: Revised Edition. Section 82” (PDF). 1984. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2014. ^ Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; Trudgill, Peter biên tập (2006). “Greece and Cyprus”. Sociolinguistics: an international handbook of the science of language and society / Soziolinguistik: ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Handbooks of linguistics and communication science / Handbucher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 3 (ấn bản 2). Berlin: Walter de Gruyter. tr. 1881?1889. ^ Spolsky, Bernard (1999). Round Table on Language and Linguistics. Washington, D.C.: Georgetown University Press. tr. 169–70. ISBN 0-87840-132-6. In 1948, the newly independent state of Israel took over the old British regulations that had set English, Arabic, and Hebrew as official languages for Mandatory Palestine but, as mentioned, dropped English from the list. In spite of this, official language use has maintained a de facto role for English, after Hebrew but before Arabic. ^ Bat-Zeev Shyldkrot, Hava (2004). “Part I: Language and Discourse”. Trong Diskin Ravid, Dorit; Bat-Zeev Shyldkrot, Hava (biên tập). Perspectives on Language and Development: Essays in Honor of Ruth A. Berman. Kluwer Academic Publishers. tr. 90. ISBN 1-4020-7911-7. English is not considered official but it plays a dominant role in the educational and public life of Israeli society. [...] It is the language most widely used in commerce, business, formal papers, academia, and public interactions, public signs, road directions, names of buildings, etc. English behaves 'as if' it were the second and official language in Israel. ^ Shohamy, Elana (2006). Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Routledge. tr. 72?73. ISBN 0-415-32864-0. In terms of English, there is no connection between the declared policies and statements and de facto practices. While English is not declared anywhere as an official language, the reality is that it has a very high and unique status in Israel. It is the main language of the academy, commerce, business, and the public space. ^ " English, though without official status, is widely spoken throughout the country and is the de facto language of commerce and banking, as well as a co-official status in the education sector; almost all university-level classes are held in English and almost all public schools teach English along with Standard Arabic." de Gruyter, Walter (2006). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. Ulrich Ammon. tr. 1921. ISBN 9783110184181. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2017. ^ " English is widely spoken. It is used in business and is a compulsory second language in schools." “Kuwait Guide”. Commisceo Global. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2017. ^ "English remains an active second language, and serves as the medium of instruction for maths and sciences in all public schools. Malaysian English, also known as Malaysian Standard English, is a form of English derived from British English. Malaysian English is widely used in business, along with Manglish, which is a colloquial form of English with heavy Malay, Chinese, and Tamil influences. The government discourages the misuse of Malay and has instituted fines for public signs that mix Malay and English." “About Malaysia:Language”. My Government: The Government of Malaysia's Official Portal. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2014. ^ "Other languages spoken in Maldives include English, which is also recognized as the second main language. Initially, Dhivehi was used as the medium of teaching in schools, but the need to promote higher education led to the conversion of syllabus in English. Now, English is widely spoken by the locals of Maldives." “Maldives Languages”. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2017. ^ Lintner, Bertil (2003), "Myanmar/Burma", in MacKerras, Colin, Ethnicity in Asia, Routledge, ISBN 0-415-25816-2 ^ Kharusi, N. S.; Salman, A. (tháng 9 năm 2011). "The English Transliteration of Place Names in Oman". ^ Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Multilingual Matters. tr. 429. ISBN 978-1853593628. ^ English is a "De facto national working language, used in government." Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2013. "Sri Lanka." Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online edition: https://www.ethnologue.com/country/LK Accessed ngày 30 tháng 3 năm 2014. ^ Under the constitution of 1978, Sinhala and Tamil are the official languages of Sri Lanka, but English is "the link language." Any person is entitled "to receive communications from, and to communicate and transact business with, any official in his official capacity" in English, to receive an |English translation of "any official register, record, publication or other document," and "to communicate and transact business in English." English translations must be made for "all laws and subordinate legislation," "all Orders, Proclamations, rules, by-laws, regulations and notifications." “THE CONSTITUTION OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA: Chapter IV”. 1978. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2014. ^ “Associated Countries and External Territories: Tokelau”. Commonwealth Secretariat. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2014. ^ Crawford, James (ngày 24 tháng 6 năm 2008). “Language Legislation in the U.S.A.”. languagepolicy.net. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2011. ^ “Alaska Supreme Court Upholds State's Official English Law”. Business Wire. ngày 5 tháng 11 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2011. ^ “Arizona makes English official”. Washington Times. ngày 8 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2011. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2016.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết) ^ Slipke, Darla (ngày 3 tháng 11 năm 2010). “Oklahoma elections: Republican-backed measures win approval”. NewsOK. The Oklahoman. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2011. ^ English can be used in relations with the government “Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba” (bằng tiếng Hà Lan). wetten.nl. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2012. ^ “Consulta de la Norma:”. alcaldiabogota.gov.co. ^ “Sarawak makes English official language along with BM”. themalaymailonline.com. ^ “Sarawak to recognise English as official language besides Bahasa Malaysia”. BorneoPost Online - Borneo, Malaysia, Sarawak Daily News. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. ^ “Sarawak adopts English as official language”. thesundaily.my. ^ Scottish Government. “Scottish Facts and Information”. Scotland.org. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2014. ^ National Assembly for Wales (2012). “National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012”. Legislation.gov.uk. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2014. ^ “West Virginia is the 32nd State to pass Official English”. Pro English. ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2017.