Jōyō kanji

Jōyō kanji (常用漢字 (Thường dụng Hán tự), Jōyō kanji? "chữ Hán thường dùng") là các Kanji (chữ Hán) phổ thông do Bộ Giáo dục Nhật Bản quy định áp dụng tại Nhật Bản từ năm 1981. Đây thực chất là những chữ Hán được giản hóa để tiện dụng trong việc giáo dục phổ thông và người nước ngoài học tiếng Nhật. Jōyō kanji được xem là phiên bản đơn giản hơn và thay thế cho tōyō kanji. Tính đến năm 2010, Nhật Bản đã quy định có 2.136 chữ Hán. Trong số này, có 1.006 ký tự được dạy trong bậc tiểu học (gọi là kyōiku kanji - "Giáo dục Hán tự") và 1.130 ký tự được dạy ở bậc trung học. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w 「彙・淫・葛・嗅・僅・惧・稽・恣・餌・煎・詮・箋・遡・遜・嘲・捗・溺・塡・賭・謎・剝・箸・蔽・餅・頰・喩」の26字は、備考欄に「*」が付されている。これは 「（付）字体についての解説」「第2 明朝体と筆写の楷書との関係について」の「3 筆写の楷書字形と印刷文字字形の違いが、字体の違いに及ぶもの」 Lưu trữ 2015-03-20 tại Wayback Machine の中に参照すべき具体例があることを示す。 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj UnicodeのCJK統合漢字では、これらの新字体と旧字体が統合されている。JIS X 0213ではこれらの字は新字体と旧字体で分離されているが、旧字体はUnicodeのCJK互換漢字にマッピングされるため、互換分解によって新字体と旧字体の区別が表現できなくなる場合がある。 ^ a b c d e 「茨・牙・韓・𠮟・栃」の5字には 「特定の字種に適用されるデザイン差」 Lưu trữ 2015-03-20 tại Wayback Machine（個別デザイン差）が認められている。 ^ a b c d e f g h i j k l m n 「情報機器に搭載されている印刷文字字体の関係で、本表の掲出字体とは異なる字体（掲出字体の『頰・賭・剝』に対する『頬・賭・剥』など）を使用することは差し支えない」とされている。これを適用する具体的な字種は明記されていないが、「淫・葛・僅・煎・詮・嘲・捗・溺・塡・賭・剝・箸・蔽・頰」の14字が該当すると考えられる。 ^ a b c d e f g h i j k l 「臆・骸・惧・稽・柵・恣・煎・嘲・諦・汎・闇・籠」の12字は表外漢字字体表で 「漢字使用の実態への配慮から、字体の差と考えなくてもよいと判断」された字形差 Lưu trữ 2013-01-21 tại Wayback Machine が、改定常用漢字表ではデザインの差ではなく字体の差とされる。 ^ a b c d e 「餌・遡・遜・謎・餅」の5字には「『しんにゅう／しょくへん』にかかわる字のうち、『辶／𩙿』の字形が通用字体であるものについては、『辶／飠』の字形を角括弧に入れて許容字体として併せ示した。当該の字に関して、現に印刷文字として許容字体を用いている場合、通用字体である『辶／𩙿』の字形に改める必要はない。」という「字体の許容」が適用される。 ^ a b c 改定常用漢字表 Lưu trữ 2013-06-12 tại Wayback Machine（文化審議会答申）には「『しんにゅう』の印刷文字字形である『辶／辶』に関して付言すれば、どちらの印刷文字字形であっても、手書き字形としては同じ『16px』の形で書くことが一般的である、という認識を社会全般に普及していく必要がある」「『第2 明朝体と筆写の楷書との関係について』の『1 明朝体に特徴的な表現の仕方があるもの』 Lưu trữ 2015-03-20 tại Wayback Machine の中に『辶・辶-16px』が示され、『辶』も筆写では『辶』と同様に『16px』と書く」と明記されており、筆写では「辶」と「辶」のいずれも3画となる。 Danh sách Jōyō Kanji (Cơ quan Văn hóa Nhật Bản)